GRW 1800 - бояджийски миксер GUDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Бъркалка за боя
Марка	Güde
Модел	GRW 1800
Номинално напрежение	230 V / 50 Hz
Консумирана мощност	1800 W
Скорост на празен ход	0 – 700 об/мин (регулируема)
Капацитет на смесване	До 40 L (според консистенцията)
Диаметър на бъркалката	120 mm (приблизително)
Резба за закрепване	M14
Размери (Д x Ш x В)	Приблизително 350 x 120 x 150 mm
Тегло	Приблизително 2,8 kg
Дължина на кабела	2,5 m
Клас на защита	II (двойна изолация)
Степен на защита	IP20
Променлива скорост	Да, чрез колелце
Ергономична дръжка	Да, с противохлъзгащо покритие
Поддръжка	Почиствайте след всяка употреба; проверявайте затягането на винтовете
Почистване	Избърсвайте с влажна кърпа; не потапяйте
Безопасност	Двойна изолация; аварийно спиране при претоварване
Налични резервни части	Резервна бъркалка, защитна капачка
Възможност за ремонт	Ремонтът е възможен от професионалист; частите са налични

Често задавани въпроси - GRW 1800 GUDE

Как да регулирам скоростта на бъркалката?

Използвайте колелцето за регулиране, разположено на дръжката. Завъртете го, за да увеличите или намалите скоростта. Винаги започвайте с ниска скорост, за да избегнете пръски.

Какви видове боя могат да се смесват с този модел?

Тази бъркалка е подходяща за бои, лакове, шпакловки, разтвори, смоли и други материали с ниска до средна вискозитет.

Как да почистя бъркалката след употреба?

Изключете уреда, извадете бъркалката и я почистете с вода и кърпа. Никога не потапяйте уреда във вода.

Какъв е максималният капацитет на смесване?

До 40 литра, в зависимост от консистенцията на продукта. За гъсти смеси намалете количеството.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да взема?

Носете ръкавици, предпазни очила, използвайте уреда в проветриво помещение и не натискайте силно бъркалката.

Как да сменя бъркалката?

Изключете уреда, развийте бъркалката обратно на часовниковата стрелка, след което завийте новата бъркалка.

Какво да направя, ако уредът прегрее?

Спрете уреда и го оставете да се охлади. Проверете дали вентилационните отвори не са запушени.

Подходяща ли е тази бъркалка за бетон?

Не, този модел е предназначен за леки до средни материали. За бетон използвайте подходящ смесител.

Каква е гаранцията?

Производителската гаранция е 2 години. Запазете фактурата и инструкциите.

Мога ли да използвам уреда с удължителен кабел?

Да, но използвайте удължителен кабел с достатъчно сечение (минимум 1,5 mm²) и го развийте напълно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GRW 1800 GUDE

Преди пускане на уреда в действие, моля, прочетете внимателно инструкцията за използване.

Български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ ______ 46

România ДАННИ ЗА ТЕХНИКА | ИЗПОЛЗВАНЕ СЪГЛАСНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЪЖКА 49

Türkçe ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ | ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЪЖКА ______ 52

Polszczyzna ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ | ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЪЖКА ______ 55

Оригинална ЕС декларация за съответствие | Превод на ЕС декларацията за съответствие | Превод на декларацията за съответствие на ЕО | Превод на декларацията за съответствие на ЕО | Декларация за съответствие на ЕО - оригинал | Превод на ЕО декларацията за съответствие | Оригинал - ЕФ декларация за съответствие | Превод на декларацията за съответствие на ЕС | Превод на декларацията за съответствие на ЕС | Оригинална декларация за съответствие на ЕО | Превод на декларацията за съответствие на ЕС | Превод на декларацията за съответствие на ЕС | Превод на декларацията за съответствие на ЕС | Превод на Декларация за сходство с ЕС | Превод на декларацията за съответствие на ЕС | Превод на декларацията за съответствие на ЕС | Превод на декларацията за съответствие на ЕО ______ 61

ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА

бъркачка GRW 1800 GRW 1800-2 TWIN
Заявка No58048 58054
Присъединение	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Максимална мощност	1800 W	1800 W
Обороти на празен ход (1) 150-300 min	-1	150-300 min -1
Обороти на празен ход (2) 300-650 min	-1	300-650 min -1
Стягане на бъркалката M14 M24
Диаметър на разбъркващата приставка макс.	140 mm	2 x 135 mm
Тип на защита	II	II
Степен на защита	IP 20	IP 20
Макс. обем на смесване	100 l	100 l
Тегло	7,3 kg	8,5 kg
Данни за шум
Ниво на звукова мощност LpA	85,8 dB (A)	85,8 dB (A)
Ниво на звукова мощност LWA	96,8 db (A)	96,8 db (A)
Измерено според EN 60745; Несигурност K = 3 dB (A)
Да се носи предпазно средство за слуха!
Данни за вибрациите
Общи стойности на вибрациите (Векторен сбор на три посоки) съответно намерено EN 60745
Измерена стойност на вибрациите ah,D	1,695 m/s2	1,695 m/s2
Несигурност K = 1,5 m/s2

ВНИМАНИЕ: Нивото на шума ще се промени в зависимост от използването на електроинструмента и в някои случаи може да надвишава посочената в тези указания стойност.

Нивото на вибрациите може да се използва за взаимно сравнение на електрическите уреди.

Подходящи са и за временна оценка на вибрационното натоварване.

Заради точното отгатване на натоварването от вибрации в течение на определено работно време, би трябвало да се вземат предвид също времената, в които уредът е изключен или работи, но в действителност не е използван. Това може значително да намали обема на натоварване от вибрации в течение на цялото работно време.

Определете допълнителни мерки за безопасност за предпазване на обслужването от въздействията на вибрации, като например: техническа поддръжка на електрическите инструменти и уреди, поддържане на температурата на ръцете, организация на работните процеси.

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за

обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда.

Спазвайте всички инструкции за безопасност, посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица.

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години. Изключение се прави за непълнолетни само ако работят по време на професионално обучение с цел придобиване на умения, под надзора на обучаващото лице.

Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентския сервиз.

Използване в съответствие с предназначението

Бъркалката може да се използва само за разбъркване на мазилка, хоросан, лепило или боя.

⚠ Устройството не трябва да се използва като бормашина или като задвижване за друго устройство, например за полиране, шлифоване, заточване, гравиране с подходящи адаптери.

Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено. При неспазване на разпоредбите от общовалидните предписания и разпоредби от това упътване, производителят не може да бъде винен за възникнали щети.

Остатъчни опасности

Дори когато се използва правилно и се спазват всички правила за безопасност, все още могат да съществуват остатъчни рискове.

• Опасност от натъртване Контакт с въртящата се бъркалка
• Нараняване от порязвания Бръкване във въртящата се бъркалка

- Увреждане на слуха Продължителният престой в непосредствена близост до работещия уред може да причини увреждане на слуха. Носете предпазни средства за слуха!

- Увреждане на здравето вследствие на вибрации на ръцете и рамената, когато устройството се използва продължително време или не се използва правилно и разчетено.

Дори и при спазване на ръководството за експлоатация могат да съществуват остатъчни рискове.

При злополука окажете съответната първа помощ и повикайте колкото се може по-бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Ако искате помощ, посочете тези данни: 1. Място на злополуката, 2. Вид на злополуката, 3. Брой на ранените, 4. Вид нараняване.

Символи

ВНИМАНИЕ/ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ - За да намалите риска от нараняване, прочетете инструкциите за експлоатация.

Носете предпазни очила! Да се носи предпазно средство за слуха!

Носете респиратор!

Преди извършване на каквато и да било работа по уреда винаги извадете щепсела от щепселната кутия.

За смес напр. хоросан, шпакловки, цимент, замазка, вар, бетон, изравняваща мазилка и др.

За смес напр. лепила, лакове, бои и др.

СЕ символ

Дефектни и/или ликвидирани електрически или електронни уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

Внимание Прочетете всички указания и инструкции за безопасност. Грешки при спазване на долу посочените указания могат да доведат до токов удар, пожар и/или сериозни злополуки. Съхранявайте всички указания и инструкции за безопасност за бъдеща употреба.

Указания за безопасност за бъркачки

⚠️ Работата е разрешена само с предпазен изключвател против погрешен ток (RCD макс. погрешен ток 30mA).

По време на използване на уреда дръжте децата и останалите лица и животни на безопасно разстояние.

Носете подходящо работно облекло, като здрави обувки с неплъзгаци подметки, предпазни очила и антифони!

При работа на открито или когато в машината могат да попаднат влага или прах, се препоръчва уредът да се свързва чрез защитен прекъсвач за утечен ток с максимально 30 mA ток на задействане.

Не носете широко облекло или бижута, защото могат да бъдат захванати от въртящи се части. Не използвайте устройството, когато ходите бос или носите отворени сандали.

При блокиране на използвания инструмент веднага изключете устройството! Не включвайте устройството отново, докато инструментът е блокиран; би могло да се стигне до обратен тласък и висок реактивен въртящ момент. Установете и отстранете причината за блокирането на използвания инструмент, като същевременно съблюдавате инструкциите за безопасност.

Възможни причини могат да бъдат: • Кръстосване

- Претоварване на електрическия инструмент Не пипайте работещата машина.

Дръжте свързващия кабел винаги извън обхвата на действие на машината. Винаги водете кабела назад, настрани от машината!

⚠️ Преди всяко пускане в действие проверете всички винтови и щепселни връзки, и също предпазните съоръжения от гледна точка на здравина и правилно затягане и лекота на движение на всички подвижни части.

⚠️ Уредът не може да се използва, когато е повреден или са дефектни съоръженията за безопасност. Сменете износените и повредените части.

Не използвайте устройството в близост до леснозапалими течности или газове. При късо съединение съществува опасност от пожар и експлозия.

Инструкции за експлоатация

⚠️ Не пипайте в движещата се бъркалка (въртящо се гребло)

По време на работа дръжте устройството здраво с две ръце и на разстояние от тялото си.

Избегнете напръскване! Работете при ниски обороти, когато потапяте или изваждате бъркалката от / в разбъркваната смес.

Приставките за разбъркване, включени в обхвата на доставката, са подходящи за разбъркваните материали с по-тежка и по-твърда консистенция: напр. хоросан, шпакловки, цимент, мазилка, вар, бетон, изравняваща мазилка и др.

• По време на разбъркване увеличете оборотите. Дръжте бъркачката така дълго в разбъркваната смес, докато не се разбърка напълно. Спазвайте инструкциите на производителя за обработка.
• Не работете при ниски обороти в непрекъснат режим на работа. Това води до претоварване / прегряване на двигателя.

Поддръжка

⚠️ Преди извършване на каквато и да било работа по уреда винаги извадете щепсела от щепселната кутия.

Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал.

Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

Поддържайте машината, особено вентилационните отвори, винаги в чисто състояние. Никога не пръскайте корпуса на машината с вода!

Не почиствайте пластмасовите части с разтворители, запалими или токсични течности. За почистване използвайте влажна кърпа.

След всяка употреба старателно почистете оборудването за разбъркване.

Внимание! Ако се повреди захранващия кабел на този уред, производителят или неговият сервиз за обслужване на клиенти или подобно квалифицирано лице трябва да го смени, за да се избегне опасност.

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатъчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.

В случай на необходимост ще намерите списък на резервните части на интернет страницата www.guede.com.

Технически данни

Превод на Декларация за съответствие с ЕС

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на посочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.