Vacuum Food Sealer BS-896U - Dispositivo de vacío Ambiano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sellador de alimentos al vacío
Marca	Ambiano
Modelo	BS-896U
Dimensiones (aproximadamente)	16 x 4 x 7 pulgadas (40 x 10 x 18 cm)
Peso (aproximadamente)	3 libras (1.4 kg)
Alimentación eléctrica	110-120V ~ 60Hz (EE. UU.) o 220-240V ~ 50Hz (UE)
Consumo de energía	150 W
Material de la carcasa	Plástico ABS
Presión de vacío	-0.8 bar
Ancho de la barra de sellado	12 pulgadas (30 cm)
Funciones	Vacío y sellado automático, vacío por pulsos, solo sellado, puerto para accesorios
Modos	Configuraciones para alimentos secos/húmedos
Accesorios incluidos	Bolsas de vacío (3), tubo de vacío para recipientes, manual de usuario
Bandeja de goteo	Desmontable, fácil de limpiar
Características de seguridad	Apagado automático tras 2 minutos de inactividad, carcasa de tacto frío
Instrucciones de limpieza	Limpie el exterior con un paño húmedo; lave la bandeja de goteo con agua tibia y jabón
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles; comuníquese con el soporte de Ambiano para reparaciones
Certificación	CE, RoHS
Garantía	2 años limitada

Preguntas frecuentes - Vacuum Food Sealer BS-896U Ambiano

¿Cómo uso el sellador al vacío para alimentos secos?

Coloque los alimentos en una bolsa de vacío adecuada, dejando al menos 3 pulgadas de espacio desde el sello. Cierre la tapa, presione el botón 'Seco' y luego presione 'Vacío y sellado'. La máquina aspirará y sellará automáticamente.

¿Puedo usar este sellador para alimentos húmedos como carne marinada?

Sí, seleccione el modo 'Húmedo' para reducir la potencia de vacío y evitar que los líquidos sean succionados hacia la máquina. Use una bolsa con un patrón texturizado para permitir que el aire escape.

¿Qué tipo de bolsas puedo usar?

Use solo rollos o bolsas para selladores al vacío diseñados para selladores al vacío. Evite reutilizar si la bolsa ha sido sellada previamente cerca del borde. También puede usar recipientes externos con el tubo accesorio.

¿Cómo limpio el sellador al vacío?

Desconecte el dispositivo. Limpie el exterior con un paño húmedo. Retire la bandeja de goteo y lávela con agua tibia y jabón. Seque completamente antes de volver a colocarla. No sumerja en agua.

¿Por qué la máquina no sella correctamente?

Verifique que la bolsa esté colocada correctamente sobre la barra de sellado. Asegúrese de que la bolsa esté limpia y seca en el área del sello. Confirme que la tapa esté completamente cerrada y asegurada. Si el problema persiste, comuníquese con el soporte de Ambiano.

¿Qué hace la función 'Pulso'?

La función 'Pulso' permite el control manual del proceso de vacío. Mantenga presionado el botón 'Pulso' para iniciar el vacío, suelte para detener. Esto es útil para alimentos delicados como bayas o papas fritas para evitar que se aplasten.

¿Puedo sellar bolsas sin hacer vacío?

Sí, presione el botón 'Solo sellar' para sellar el extremo de una bolsa sin hacer vacío. Esto es ideal para volver a sellar paquetes abiertos de bocadillos.

¿Cómo uso el puerto de accesorios para recipientes?

Inserte un extremo del tubo accesorio en el puerto frontal del sellador. Conecte el otro extremo a la tapa del recipiente. Seleccione 'Solo sellar' para activar la bomba de vacío, luego el recipiente se evacuará. Siga las instrucciones de su recipiente.

¿Qué debo hacer si la máquina se sobrecalienta?

El sellador al vacío tiene una función de seguridad incorporada que apaga el elemento calefactor después de varios ciclos para evitar el sobrecalentamiento. Espere de 10 a 15 minutos para que se enfríe antes de usarlo nuevamente. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén bloqueadas.

¿Dónde puedo encontrar bolsas de repuesto o piezas de repuesto?

Las bolsas de vacío de repuesto y las piezas de repuesto (como juntas de sellado) se pueden comprar a través del sitio web oficial de Ambiano o de minoristas autorizados. Comuníquese con su servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

MANUAL DE USUARIO Vacuum Food Sealer BS-896U Ambiano

Información general 4

Instrucciones de seguridad 5

Modo de empleo....6

Consejos úles 8

Consejos para la resolución de problemas ..... 8

Limpieza y mantenimiento....9

Información adicional de ulidad ...... 10

Especicaciones técnicas 10

Almacenamiento....10

Lista de componentes

1. Sellador de alimentos

a. Botones de operación
b. Botones de liberación

1. (1) rollo de bolsas de 11 pulgadas x 10 pies
2. (2) bolsas de 1 galón
3. (3) bolsas de 1 galón

Contenido del embalaje

• Sellador de alimentos
  • (1) rollo de bolsas de 11 pulgadas x 10 pies
  • (2) bolsas de 1 galón
  • (3) bolsas de 1 cuarto de galón
• Manual de instrucciones

Información general

Al utilizar el sellador de alimentos al vacío, es necesario seguir unas precauciones de seguridad básicas. POR FAVOR, LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL SELLADOR DE ALIMENTOS AL VACÍO.

1. Es necesaria una atenta supervisión cuando el aparato se usa cerca de los niños.
2. Este sellador de alimentos puede ser utilizado por niños a parr de 8 años de edad, así como personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión e instrucciones sobre el uso seguro del aparato y si enenden los riesgos que entraña.
3. Los niños no deben jugar con el sellador de alimentos.
4. La limpieza y el mantenimiento debe ser realizado por personas adultas.
5. El uso incorrecto del sellador de alimentos y sus accesorios puede provocar daños y lesiones.
6. No ulice el sellador de alimentos si no funciona correctamente o si el sellador o el cable de alimentación están dañados. Por favor, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
7. No se recomienda sellar al vacío líquidos con este sellador de alimentos. Esto podría dar lugar a un mal sellado o provocar daños en el sellador de alimentos.
8. No toque la ra de sellado, ya que alcanza una temperatura muy elevada.
9. No sumerja nunca el sellador de alimentos en agua.
10. Para uso domésco en interiores solamente.
11. Desenchufe el sellador de alimentos del tomacorriente cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo.
12. Para protegerse contra las descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes o el sellador de alimentos en agua ni en ningún otro líquido.
13. No ulice el sellador de alimentos si el cable o el enchufe están dañados, o si el sellador de alimentos funciona incorrectamente.
14. No introduzca las manos ni utensilios en el sellador de alimentos cuando esté en uso.
15. No mueva nunca el sellador de alimentos rando del cable. NO permita que el cable eléctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador o que toque supercies calientes.
16. Coloque el sellador de alimentos en una supercie resitente al calor, nivelada, plana y estable al utilizarlo.
17. No coloque el sellador de alieamentos sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, o en un horno caliente.
18. No ulice el sellador de alimentos con un enchufe dañado.
19. Asegúrese de que sus manos estén secas al enchufar y desenchufar el sellador de alimentos.
20. No ulice el sellador de alimentos para un uso que no sea el previsto.

GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones indicadas a connuación se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían suceder. El operador debe entender que el sendo común y la precaución son factores que no se pueden incluir en el producto, sino que los debe aportar el operador mismo.

PRECAUCIÓN: Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales resultantes de enredarse o tropezar con un cable más largo. Hay disponibles cables de extensión en las endas locales de hardware y estos se pueden utilizar si se ene cuidado en su uso. Si se requiere usar un cable de extensión, es necesario tener especial cuidado y precaución. Además el cable debe: (1) estar marcado con una clasicación eléctrica de 125 V y al menos 13 A, 1625 W; y (2) el cable debe colocarse de manera que no cuelgue de un mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él accidentalmente.

Enchufe polarizado

NOTA: El sellador de alimentos posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).

• Como medida de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado en un solo sendo.
• Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe.
• Si el enchufe aún no encaja, comuníquese con un electricista calicado. No intente eliminar esta caracterísca de seguridad.

Alimentación eléctrica

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodoméscos, estos podrían no funcionar correctamente. Los electrodoméscos se deben utilizar en un circuito eléctrico diferente al de otros aparatos en funcionamiento.

Advertencia de seguridad

Si bien el sellador de alimentos es fácil de utilizar, se deben cumplir las siguientes advertencias por razones de seguridad:

1. No coloque el sellador de alimentos cerca de una fuente de calor.
2. No deje nunca el sellador de alimentos desatendido mientras está conectado a la red eléctrica.
3. Ulice el sellador de alimentos en una supercie de trabajo estable lejos del agua.
4. No lo desconecte del tomacorriente rando del cable de alimentación.
5. El sellador de alimentos debe desenchufarse:

A. Después de cada uso.

B. Si parece estar defectuoso.

C. Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.

Instrucciones para el usuario

A. Cubierto superior
B. Barra de sellado
C. Sello de espuma superior
D. Guía para las bolsas

1. Superiores
2. Laterales

E. Luz indicadora de sellado de color roja
F. Botón de sellado

G. Botón de parada
H. Botón de vació y sellado

I. Luz indicadora de vació y sellado de color verde

J. Toma de aire
K. Botóns de liberación
L. Tira de sellado por calor
M. Sello de espuma inferior
N. Cámara de sellado

Antes del primer uso

1. Saque el sellador de alimentos de la caja.
2. Quite todos los materiales de embalaje como cartones o envoltorios de plásco.
3. Limpie todas las piezas con un paño suave húmedo. Secar a fondo. NO SUMERJA EL SELLADOR DE ALIMENTOS EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.

Modo de empleo

*Si usa las bolsas provistas (no un rollo), comience en el punto 11.

1. Coloque el sellador de alimentos en una supercie dura y estable.
2. Si usa el rollo provisto con el sellador de alimentos, corte una bolsa del tamaño deseado del rollo.
3. Si la cubierta superior (A) está ja en su lujar, presione los botones de liberación (K) ubicados a ambos lados del sellador de alimentos para abrir la cubierta.
4. Coloque el extremo de la bolsa sobre el sello de espuma inferior (M), asegurándose de que la bolsa no supere las guías superiores para las bolsas (D1) ni las guías inferiores para las bolsas (D2).
5. Baje la cubierta superior (A) y presione hacia abajo en ambos lados (donde se encuentran las manos) hasta escuchar un chasquido. La cubierta superior está ahora jada en su lugar.
6. Enchufe el sellador de alimentos en el tomacorriente.
7. Presione el botón de sellado (F). La luz indicadora de sellado de color rojo (E) se encenderá. El sellador de alimentos cerrará y sellará el extremo de la bolsa. Este proceso tarda unos 5 segundos, aproximadamente.
8. Ua vez que el proceso de sellado se haya completado, la luz de sellado de color rojo (E) se apagará.
9. Presione los botones de liberación (K).
10. Saque la bolsa con cuidado, ya que la ra de sellado por calor (L) y el sello de la bolsa aún podrían estar calientes.
11. Introduzca los alimentos deseados a través del extremo abierto de la bolsa.
12. Coloque el extremo abierto de la bolsa sobre la cámara de sellado (N), asegurándose de que la bolsa no supere las guías superiores para las bolsas (D1) ni las guías inferiores para las bolsas (D2).
13. Cierre y asegure la cubierta superior en su lugar presionando en los iconos con forma de mano hasta que escuche un chasquido.
14. Presione el botón de vació y sellado (H). La luz indicadora de vació y sellado de color verde (I) se encenderá y la bomba de vacío, se pondrá en funcionamiento.
    IMPORTANTE: Debido a la bomba de vació, este proveso de vació/sellado emite un sonido más fuerte que sólo el proceso de sellado.
15. Una vez nalizado el sellado de vacío, la luz indicadora de sellado de color rojo (E) se encenderá para indicar el proceso de sellado del extremo de la bolsa.
16. Ambas luces indicadoras se apagarán una vez nalizado el proceso de vacío/sellado.
17. Presione los botones de liberación (K) y extraiga la bolsa con cuidado.
18. Durante la operación, si desea detener el proceso, presione el botón de parada (G).
19. Para reiniciar el proceso, espere hasta 10 segundos y a connuación presione el botón de sellado (F) o el botón de vació y sellado (H). Esto protege la ra de sellado por calor (L) contra el sobrecalentamiento.
20. Presione los botones de liberación (K) para extraer la bolsa sellada.

Consejos úles

1. El sellador de alimentos no está diseñado para usarse con líquidos. Sellar algo con líquido podría dañar la unidad y quizá no se selle correctamente.
2. Desenchufe el sellador de alimentos cuando no lo esté usando.
3. Espere unos 30 segundos entre cada uso.
4. No intente nunca abrir la tapa durante el uso.
5. Sólo deben usarse bolsas o rollos de sellado por calor. NO USE BOLSAS DE PLÁSTICO CORRIENTES CON EL SELLADOR DE ALIMENTOS.
6. El sellado debe tardar unos 5 segundos. El sellado al vacío debe tardar entre 15 y 30 segundos. Si tarda más del empo sugerido, presione el botón STOP (Parada) y permita que se enfríe.

Consejos para resolución de problemas

Problema	Solución
El sellador de alimentos se ha apagado y no vuelve a encenderse	Quizá se haya acvado el sistema de protección contra sobrecarga. Abra la tapa para dejar que el sellador de alimentos se enfríe durante unos 20 minutos.
La bolsa se derrite	El sellador de alimentos está diseñado para usarse con bolsas de sellado al vacío por calor únicamente. NO USE BOLSAS DE PLÁSTICO CORRIENTES.Compruebe el estado de la barra de sellado.Abra la cubierta superior y deje que la barra de sellado se enfríe durante 5 a 10 minutos. Deje la cubierta superior abierta entre usos y espere 20 segundos entre usos.
El sello de la bolsa se abre	Si el sello ene un pliego, o si ha quedado algo de líquido atrapado entre las capas de la bolsa, ésta podría no haber quedado perfectamente sellada. Corte el sello y limpie el interior de la bolsa. Intente sellarla de nuevo.
La bomba de vacío funciona, pero no se extrae aire de la bolsa	Asegúrese de que la cubierta superior esté asegurada.Asegúrese de que la bolsa esté correctamente insertada y que no cubra las guías para las bolsas.La bolsa podría tener un pequeño agujero. Compruebe que no haya cortes o perforaciones.Si uliza una bolsa cortada de un rollo, asegúrese de que el extremo de la bolsa esté sellado.
El seguro no se traba	Empuje hacia abajo con fuerza en los laterales del sellador de vacío sobre los iconos de las manos hasta escuchar un chasquido.
La tapa no se abre	Empuje la cubierta superior hacia abajo al mismo empo que presiona simultáneamente los botones de liberación.

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que el sellador de alimentos esté desenchufado y se haya enfriado completamente antes de limpiarlo o tratar de guardarlo. NO SUMERJA NUNCA el sellador de alimentos en agua ni en ningún otro líquido.

Es importante limpiar el sellador de alimentos a fondo después de cada uso para evitar acumulaciones pegajosas que son diciles de limpiar después.

1. Al limpiar o dar mantenimiento a esta unidad, apáguela y asegúrese de desenchufarla del tomacorriente primero.
2. Limpie la supercie del sellador de alimentos y la cámara de sellado con un paño suave húmedo.
3. NO use materiales abrasivos para limpiar la supercie.
4. NO sumerja el sellador de alimentos en agua en ningún momento.

Información adicional de ulidad

Especicaciones técnicas

Número de modelo BS-896U

Voltaje nominal 120 V – 60 Hz

Potencia nominal 110 W

Almacenamiento

• Permita que el sellador de alimentos se enfríe por completo antes de guardarlo.
• Guarde el sellador de alimentos en un lugar seco.
• Guárdelo con la cubierta superior cerrada y sin trabar. No lo guarde nunca con la cubierta superior trabada para evitar que los sellos de espuma se aplasten.
• No coloque objetos pesados sobre el sellador de alimentos durante el almacenamiento, ya que esto podría dañarlo.

Centro de servicio

Si ene alguna pregunta sobre la operación de este sellador de alimentos, póngase en contacto con nuestro centro de servicio en:

Tel.: [phone]

Horario de atención: de lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Este

Correo electrónico: [e-mail]

Protección del medio ambiente

Si el sellador de alimentos deja de funcionar completamente, asegúrese de desecharlo de forma respetuosa con el medio ambiente.

WARRANTY CARD

ATBIANO

VACUUM FOOD SEALER

Your details:

Name

Address

ail

Date of purchase*

*Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garana

Lugar de la compra

Descripción de la avería:

Devuelva su tarjeta de garana completada a:

Wachsmuth & Krogmann, Inc.

1015 Hawthorn Drive

Itasca, IL

60143

USA

[e-mail]

SERVICIO POSVENTA

48398

888 367 7373

[e-mail]

NO. DEL MODELO:

BS-896U 11/2016

Horario de Servicio al cliente de lunes a viernes de

(horario del Este en EE.UU.)

2

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA

CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMPLETA DE ALDI INC.

Esmado cliente:

La Garana ALDI es una garana completa que le ofrece los siguientes benecios:

Período de garana: 2 años a parr de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).

Costos: Reparación/sustución gras o reembolso.

No hay costos de transporte.

AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garana, por favor envíenos:

El arculo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra original y la tarjeta de garana completada de manera apropiada.

La garana no cubre los daños ocasionados por:

Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego)

Uso o transporte inadecuados

Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento

Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.

Después del vencimiento del período de garana, ene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos.

Esta garana le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no ene como n exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.

Esta garana no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garana implícita. El período de garana solo se puede extender hasta donde lo permita la ley.

Ni la compañía de servicio ni ALDI asumen ninguna responsabilidad por los datos o conguraciones que puedan haberse almacenado en cualquier producto retornado.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT •

SERVICIO POSVENTA

48398

1-888-367-7373

[e-mail]

MODEL: BS-896U 11/2016

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA