16 Cup Rice Cooker and Food Steamer RC15-G - Olla arrocera Ambiano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Arrocera y vaporera de alimentos
Marca	Ambiano
Modelo	RC15-G
Capacidad (arroz cocido)	16 tazas (aprox. 3.2 litros)
Potencia	700 W
Voltaje	120 V, 60 Hz
Dimensiones (L x An x Al)	27 x 27 x 28 cm (10.6 x 10.6 x 11 pulgadas)
Peso	2.5 kg (5.5 libras)
Funciones de cocción	Cocción de arroz, vapor, mantener caliente
Material de la olla interior	Aluminio recubierto antiadherente
Accesorios incluidos	Cesta vaporera, taza medidora, espátula para arroz, cepillo de limpieza
Características de seguridad	Apagado automático, asas de toque frío, patas antideslizantes, tapa de bloqueo con salida de vapor
Mantenimiento	Lave la olla interior y la bandeja de vapor con detergente suave; limpie el exterior con un paño húmedo
Piezas aptas para lavavajillas	Olla interior, cesta vaporera, espátula para arroz, taza medidora (estante superior)
Disponibilidad de piezas de repuesto	Olla interior y bandeja de vapor disponibles del fabricante o vendedores autorizados
Garantía	Garantía limitada de 1 año

Preguntas frecuentes - 16 Cup Rice Cooker and Food Steamer RC15-G Ambiano

¿Cómo cocino arroz con el Ambiano RC15-G?

Mida el arroz usando la taza medidora incluida (1 taza sin cocer rinde aproximadamente 2 tazas cocidas). Enjuague el arroz hasta que el agua salga clara. Agregue arroz y agua a la olla interior (use las marcas de nivel de agua o siga la proporción 1:1.2 para arroz blanco). Coloque la olla en la arrocera, cierre la tapa y presione el interruptor de cocción. La arrocera cambiará automáticamente a mantener caliente cuando termine.

¿Puedo usar la cesta vaporera mientras cocino arroz?

Sí, puede cocinar al vapor verduras, pescado u otros alimentos en la cesta vaporera mientras el arroz se cocina abajo. Agregue agua a la olla (suficiente para el arroz), coloque la cesta vaporera con la comida, cierre la tapa y comience a cocinar. Asegúrese de que la salida de vapor esté despejada.

¿Cuánta agua debo usar para diferentes tipos de arroz?

Para arroz blanco, use 1 parte de arroz por 1.2 partes de agua. Para arroz integral, use 1 parte de arroz por 2 partes de agua. Para arroz sushi, use 1 parte de arroz por 1 parte de agua. Ajuste según su preferencia personal y consulte las marcas de nivel de agua dentro de la olla.

¿Qué debo hacer si el arroz está poco cocido o quemado?

Si está poco cocido, agregue unas cucharadas de agua y continúe cocinando con el interruptor presionado manualmente. Si está quemado, la proporción de agua a arroz puede ser demasiado baja o la olla puede no estar limpia adecuadamente. Use la proporción correcta de agua y asegúrese de que la placa calefactora esté limpia.

¿Cómo limpio la arrocera?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Retire la olla interior y lávela con agua jabonosa tibia o en el lavavajillas (estante superior). Limpie el exterior con un paño húmedo. No sumerja la base en agua. Limpie la cesta vaporera y los accesorios de manera similar.

¿Se puede reemplazar la olla interior?

Sí, la olla interior es una pieza de repuesto. Puede solicitar un reemplazo al servicio al cliente de Ambiano o a vendedores autorizados. Asegúrese de que sea el modelo correcto (RC15-G) para un ajuste adecuado.

¿Por qué la arrocera se apaga automáticamente?

La arrocera tiene una función de apagado automático que se activa una vez que el ciclo de cocción está completo (la temperatura sube). Esto evita la cocción excesiva y permite que la unidad cambie al modo mantener caliente. Si se apaga prematuramente, verifique si el cable de alimentación está flojo o si el fusible térmico se ha disparado.

¿Cuánto tiempo se tarda en cocinar arroz?

El tiempo de cocción depende del tipo y cantidad de arroz. Típicamente, el arroz blanco tarda 15-20 minutos, el arroz integral tarda 40-50 minutos. La arrocera cambiará automáticamente a mantener caliente cuando termine.

¿Puedo cocinar avena o sopa en esta arrocera?

Sí, puede usar la arrocera para avena, sopas, guisos e incluso pasta. Sin embargo, evite cocinar alimentos ácidos por períodos prolongados, ya que pueden dañar el revestimiento antiadherente. Siempre siga la línea de llenado para evitar derrames.

¿Está disponible el manual en otros idiomas?

Sí, puede solicitar un manual traducido visitando la página del producto en notice-facile.com, seleccionando su idioma preferido y proporcionando su correo electrónico. Se le enviará una versión traducida.

MANUAL DE USUARIO 16 Cup Rice Cooker and Food Steamer RC15-G Ambiano

Información general 14

Instrucciones de seguridad ....15

Modo de empleo 17

Guía de cocción....18

Guía para cocinar al vapor .....19

Limpieza y mantenimiento 20

Información adicional de ulidad 21

Especicaciones técnicas ......21

Almacenamiento....21

Componentes principales

1. Tapa
2. Accesorio para cocinar al vapor
3. Olla
4. Base
5. Luces indicadoras de alimentación
6. Cuchara
7. Taza de medir

Contenido del embalaje

• Tapa
• Accesorio para cocinar al vapor
• Taza de medir
• Cuchara
• Olla
• Base
• Manual de instrucciones

Ensamblaje

1. Saque la olla arrocera de la caja. NOTA: La tapa viene embalada boca abajo.
2. Limpie todas las piezas con un trapo suave o esponja humedecidos con agua bia. Enjuáguelas y séquelas meculosamente. NO SUMERJA LA BASE DE LA OLLA ARROCERA EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LIQUIDO.
3. Pase un trapo o esponja húmeda por la base.

NO USE MATERIALES ABRASIVOS PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE

NO SUMERJA NUNCA LA BASE DE LA OLLA ARROCERA

Información general

Al utilizar la olla arrocera de 16 tazas, se deben tomar precauciones básicas de seguridad. POR FAVOR, LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA OLLA ARROCERA DE 16 TAZAS.

1. Es necesaria una atenta supervisión cuando el aparato se usa cerca de los niños. La olla arrocera no está diseñada para ser usada por niños.
2. Para uso domésco en interiores solamente.
3. Desenchufe la olla arrocera cuando no esté en uso y antes de limpiarla.
4. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la base de la olla arrocera en agua ni en ningún otro líquido.
5. No ulice la olla arrocera con un cable o enchufe dañado, si ha sufrido una avería o si se ha dañado de cualquier manera. Devuelva la olla arrocera al centro de servicio técnico autorizado más cercano para su revisión, reparación o recibir un reembolso.
6. Nunca ulice accesorios que el fabricante no haya recomendado. Podrían construir un peligro para el usuario y un riesgo de daños para la olla arrocera.
7. No mueva nunca la olla arrocera jalando del cable. NO permita que el cable eléctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador o que toque supercies calientes.
8. Coloque la olla arrocera en una supercie resistente al calor, nivelada, plana y estable al utilizarla.
9. No coloque la olla arrocera sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, o en un horno caliente.
10. No use la olla arrocera con un enchufe dañado.
11. Asegúrese de que sus manos estén secas al enchufar y desenchufar la olla arrocera.
12. No ulice la olla arrocera para un uso que no sea el previsto.
13. La olla arrocera no está diseñada para ser ulizada por personas (incluidos niños) con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimiento, a menos que sean supervisados o reciban instrucciones acerca de su uso por parte de una persona responsable de su seguridad.
14. No es necesario precalentar la olla arrocera.
15. NO permita que ningún líquido gotee en la base de la olla arrocera.
16. La olla arrocera y sus accesorios pueden calentarse. Se recomienda utilizar agarraderas o guantes para horno al quitar a tapa, el accesorio para cocinar al vapor o la olla del arroz.

GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones indicadas a connuación se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían suceder. El operador debe entender que el sendo común y la precaución son factores que no se pueden incluir en el producto, sino que los debe aportar el operador mismo.

PRECAUCIÓN: Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales resultantes de enredarse o tropezar con un cable más largo. Hay disponibles cables de extensión en las endas locales de hardware y estos se pueden utilizar si se ene cuidado en su uso. Si se requiere usar un cable de extensión, es necesario tener especial cuidado y precaución. Además el cable debe: (1) estar marcado con una clasicación eléctrica de 125 V y al menos 13 A y 1625 W; y (2) el cable debe colocarse de manera que no cuelgue de un mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él accidentalmente.

Enchufe polarizado

NOTA: Esta olla arrocera posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).

• Como medida de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado en un solo sendo.
• Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe.
• Si aun así el enchufe no encaja, comuníquese con un electricista calicado. No intente eliminar esta caracterísca de seguridad.

Alimentación eléctrica

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodoméscos, estos podrían no funcionar correctamente. Los electrodoméscos se deben utilizar en un circuito eléctrico diferente al de otros aparatos en funcionamiento.

Advertencias de seguridad

Si bien la olla arrocera es fácil de utilizar, se deben cumplir las siguientes advertencias por razones de seguridad:

1. No coloque la olla arrocera cerca de una fuente de calor.

2. No deje la olla arrocera desatendida mientras está conectada a la red eléctrica.

3. Ulice la olla arrocera en una supercie de trabajo estable lejos del agua.

4. No la desconecte del tomacorriente rando del cable de alimentación.

5. La olla arrocera debe desenchufarse:

A. Después de usarla.
B. Si parece estar defectuosa.
C. Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Modo de empleo

Antes del primer uso

1. Lave todas las piezas, excepto la unidad base, en agua bia jabonosa, y enjuáguelas y séquelas completamente antes del primer uso.
2. NO sumerja la base en agua o cualquier otro líquido.

Instrucciones para cocinar arroz

1. Ponga la cantidad medida de arroz en la olla y distribúyalo uniformemente.
2. Llene la olla con agua hasta la línea de medida apropiada utilizando las medidas indicadas en el interior de la olla.

1. Ponga la olla en la base de la arrocera y cúbrala con la tapa.
2. Enchufe la olla arrocera en un tomacorriente. La luz indicadora 'WARM' (CALIENTE) se encenderá automácamente. Esto inicia la función de calentamiento.
3. Para comenzar a cocinar el arroz, oprima el botón blanco; la luz indicadora 'COOK' (COCINAR) se encenderá. NOTA: Cuando la luz indicadora 'WARM' (CALIENTE) esté encendida, la arrocera se manene automácamente a una temperatura entre 140 °F y 176 °F (entre 60 °C y 80 °C).
4. Cuando la cocción del arroz haya nalizado, el botón blanco saltará automácamente y la luz indicadora 'COOK' (COCINAR) se apagará. La luz indicadora 'WARM' permanecerá encendida para mantener el arroz caliente hasta que se sirva. NOTA: Deje que el arroz repose en la función 'WARM' (CALIENTE) por al menos 15 minutos antes de servirlo.
5. Al quitar la tapa de la olla arrocera, levante primero el lado de la tapa opuesto a su cuerpo para evitar quemarse con el vapor caliente.
6. Desenchufe la olla arrocera cuando no esté en uso.

NOTA: Las tablas siguientes se ofrecen como referencia únicamente. Los empos de cocción pueden variar.

Guía de cocción (para arroz blanco)

Candad de arroz (medida con la taza de medir que se suministra)	Candad de agua*	Tiempo de cocción	Candad de arroz que se prepara
2 tazas	Hasta la línea de 2 tazas	23 a 26 minutos	4 a 5 tazas
4 tazas	Hasta la línea de 4 tazas	30 a 35 minutos	6 a 8 tazas
6 tazas	Hasta la línea de 6 tazas	35 a 40 minutos	10 a 12 tazas
8 tazas	Hasta la línea de 8 tazas	40 a 45 minutos	14 a 16 tazas

*NOTA: Si desea, agregue condimentos y aceite o mantequilla con el arroz antes de añadir el agua.
El agua puede sustuirse con caldo. Las salsas pueden añadirse al arroz una vez que esté listo.
**Los empos pueden variar en función del punto de cocción deseado.

Guía de cocción (para quinoa y arroz integral)

Tipo de arroz	Candad de arroz	Candad de agua	Tiempo aprox. de cocción
Arroz integral	2 tazas	4 tazas	56 minutos
Arroz integral	2 tazas	3 tazas	62 minutos
Quinoa	1 taza	2 tazas	33 minutos
Quinoa	3 tazas	4 tazas	32 minutos

*NOTA: Si se desea, agregue condimentos y aceite o mantequilla con el arroz antes de añadir el agua. El agua puede sustuirse con caldo. Las salsas pueden añadirse al arroz una vez que esté listo.
**Los empos pueden variar en función del punto de cocción deseado.

Cómo cocinar al vapor

1. Ponga agua en la olla y colóquela en la base de la arrocera.

2. Introduzca el accesorio para cocinar al vapor con las verduras deseadas en la olla y ponga la tapa.

3. Enchufe la olla arrocera en un tomacorriente. La luz indicadora 'WARM' (CALIENTE) se encenderá automácamente. Esto inicia la función de calentamiento.

4. Para comenzar a cocinar las verduras al vapor, oprima el botón blanco; la luz indicadora 'COOK' (COCINAR) se encenderá.
5. NOTA: Si bien esta olla arrocera puede preparar verduras al vapor, no ene un ajuste especial para cocinar al vapor. Al cocinar al vapor, es importante comprobar la cocción de las verduras durante su preparación, ya que el botón blanco podría no saltar antes de que estén listas.
6. Una vez que las verduras hayan alcanzado el punto de cocción deseado, saque el accesorio para cocinar al vapor de la olla arrocera o de lo contrario seguirán cociéndose.
7. Al quitar la tapa de la olla arrocera, levante primero el lado de la tapa opuesto a su cuerpo para evitar quemarse con el vapor caliente.
8. Desenchufe la olla arrocera cuando no esté en uso.

Guía para cocinar al vapor

Verdura*	Candad de agua	Tiempo de cocción**
Espárrago	1 a 2 tazas	20 minutos
Brócoli	1 a 2 tazas	15 minutos
Zanahorias	1 a 2 tazas	25 minutos
Colior	1 a 2 tazas	25 minutos
Maíz	1 a 2 tazas	25 minutos
Ejotes	1 a 2 tazas	15 minutos
Espinaca	1 a 2 tazas	20 minutos
Calabacín	1 a 2 tazas	20 minutos

* Tiempos basados en verduras frescas, no congeladas.
**Los empos pueden variar en función del punto de cocción deseado.

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que la olla arrocera esté desenchufada y se haya enfriado completamente antes de limpiarla o tratar de guardarla. NUNCA SUMERJA la base en agua o cualquier otro líquido.

Es importante limpiar la olla arrocera a fondo después de cada uso para evitar acumulaciones pegajosas que son diciles de limpiar después. Una olla arrocera limpia puede preparar alimentos más limpios y con mejor sabor.

1. Quite la tapa, el accesorio para cocinar al vapor y la olla.
2. Lave la tapa, el accesorio para cocinar al vapor, la olla, la taza de medir y la cuchara con agua bia y jabón. Enjuáguelos y séquelos completamente antes de guardarlos.
3. Limpie la base con un trapo húmedo, una esponja o una toalla de papel. NO sumerja la base o deje correr agua sobre la base de la unidad. Seque las supercies con un paño suave o una toalla de papel antes de guardar la olla.
4. No use limpiadores abrasivos en ninguna parte de la olla arrocera.

Información adicional de ulidad

Especicaciones técnicas

Número de modelo RC15-G

Voltaje nominal 120V – 60Hz

Potencia nominal 500 W

Almacenamiento

• Deje que la olla arrocera se enfríe completamente antes de guardarla.
• Guarde la olla arrocera en un lugar seco.
• No coloque objetos pesados sobre la olla arrocera durante el almacenamiento, ya que esto puede dar lugar a posibles daños.

Centro de servicio

Si ene alguna pregunta sobre la operación de la olla arrocera, póngase en contacto con nuestro centro de servicio en:

Teléfono: 1-888-367-7373

Horario de servicio: de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., horario del Este en los Estados Unidos.

Correo electrónico: [e-mail]

Protección ambiental

Si la olla arrocera dejase de funcionar por completo, por favor asegúrese de desecharla de forma que no afecte al medio ambiente.

16 CUP RICE COOKER

Your details:

Name

Address

ail

Date of purchase*

Fecha de la compra*.

*Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garana.

Lugar de la compra

Descripción de la avería:

Devuelva su tarjeta de garana completada a:

Wachsmuth & Krogmann, Inc.

1015 Hawthorn Drive

Itasca, IL

60143

USA

[e-mail]

SERVICIO POSVENTA

43661

888 367 7373

[e-mail]

NO. DEL MODELO:

RC15-G 02/2017

Horario de Servicio al cliente:

de lunes a viernes de

(horario del Este en EE.UU.)

2

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA

CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMPLETA DE ALDI INC.

Esmado cliente:

La Garana ALDI es una garana completa que le ofrece los siguientes benecios:

Período de garana: 2 años a parr de la fecha de la compra.

6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).

Costos: Reparación/sustución gras o reembolso.

No hay costos de transporte.

AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garana, por favor envíenos:

El arculo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra original y la tarjeta de garana completada de manera apropiada.

La garana no cubre los daños ocasionados por:

Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego)

Uso o transporte inadecuados

Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento

Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.

Después del vencimiento del período de garana, ene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos.

Esta garana le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no ene como n exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.

Esta garana no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garana implícita. El período de garana solo se puede extender hasta donde lo permita la ley.

Ni la compañía de servicio ni ALDI asumen ninguna responsabilidad por los datos o conguraciones que puedan haberse almacenado en cualquier producto retornado.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

1-888-367-7373

43661

[e-mail]

MODEL: RC15-G 02/2017

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA