DWK096655 - Campana extractora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora de pared
Marca	Bosch
Modelo	DWK096655
Ancho	90 cm
Profundidad	50 cm
Altura (mín-máx)	60 - 110 cm
Peso	Aproximadamente 15 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	200 W
Iluminación	LED integrado
Controles	Pantalla táctil
Velocidades	3 velocidades + modo intensivo
Filtros de grasa	Metálicos lavables
Filtro de carbón (opcional)	Reciclaje posible
Nivel sonoro máximo	65 dB(A)
Clase energética	A
Caudal de aire máximo	620 m³/h
Mantenimiento	Limpiar los filtros de grasa regularmente
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto	Filtros de grasa, filtros de carbón, bombillas LED
Información general	Fabricado en Alemania

Preguntas frecuentes - DWK096655 BOSCH

¿Cómo instalar la campana Bosch DWK096655?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Respete las distancias de seguridad con respecto a la placa de cocción (65 cm mínimo para cocción eléctrica, 75 cm para cocción a gas). Fije la campana a la pared con los tacos y tornillos suministrados. Asegúrese de que el conducto de evacuación esté correctamente conectado si utiliza el modo de extracción.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa metálicos se pueden lavar en el lavavajillas o a mano con agua caliente y detergente. Déjelos secar completamente antes de volver a colocarlos. Límpielos cada 2 meses aproximadamente según el uso.

¿Cuál es la diferencia entre los modos de extracción y reciclaje?

En modo extracción, el aire se evacúa hacia el exterior a través de un conducto. En modo reciclaje, el aire se filtra mediante un filtro de carbón (opcional) y luego se devuelve a la cocina. El modo reciclaje requiere la compra de un filtro de carbón específico.

¿Cómo instalar el filtro de carbón?

Retire los filtros de grasa, luego inserte el filtro de carbón en su alojamiento situado detrás. Fíjelo girando hasta que haga clic. Vuelva a colocar los filtros de grasa. El filtro de carbón debe reemplazarse cada 6 a 12 meses.

La campana hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que la campana esté correctamente instalada y que los filtros de grasa estén limpios. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa. El nivel sonoro normal varía entre 45 y 65 dB(A) según la velocidad.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione la tecla de temporizador (reloj) para activar el apagado automático. La campana se apagará después de 10 minutos. También puede programar una duración más larga presionando varias veces.

¿Qué bombillas usar para reemplazar la iluminación?

Utilice exclusivamente bombillas LED de tipo GU10 o G4 (según su modelo) con las características indicadas en el manual. Desenchufe la campana antes de cualquier intervención.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Verifique las pilas del mando a distancia. Si el problema persiste, restablezca el enlace siguiendo el procedimiento del manual: mantenga presionada la tecla 'OK' durante 3 segundos.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Puede pedir las piezas de repuesto (filtros, bombillas) al servicio postventa de Bosch o en el sitio web oficial. Utilice la referencia DWK096655 para identificar su modelo.

¿Cómo activar el modo intensivo?

Presione la tecla 'Intensiv' (o 'Boost') para activar el modo intensivo durante 10 minutos. La campana funciona a máxima potencia y luego vuelve automáticamente a la velocidad anterior.

MANUAL DE USUARIO DWK096655 BOSCH

de	Seite	2-7	it	pagina	26-31	no	side	50-55
en	page	8-13	es	página	32-37	fi	Sivu	56-61
fr	page	14-19	pt	página	38-43	da	side	62-67
nl	pagina	20-25	sv	sid	44-49

Descripción del aparato Modalidad de funcionamiento

Modalidad de funcionamiento

Evacuación del aire hacia el exterior:

El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los vahos de la cocina y los evacúa hacia el exterior, haciéndolos pasar previamente a través del filtro antigrasa. El filtro antigrasa absorbe las partículas sólidas contenidas en los vahos de la cocina. La cocina queda así prácticamente libre de grasa y olores.

Si se utiliza la campana con evacuación del aire al exterior simultáneamente con un hogar dependiente de una chimenea (por ejemplo calefacciones de gas, gas-oil o carbón, calentadores instantáneos, calentadores de agua), hay que procurar que exista una suficiente alimentación de aire, necesario para el proceso de combustión del hogar.

Este funcionamiento es posible sin peligro si en el local de emplazamiento del hogar no se sobrepasa la depresión admisible de 4 Pa (0,04 mbares).

Esto se puede lograr a través del libre acceso del aire de combustión a través de unas aberturas sin posibilidad de cierre ni bloqueo, por ejemplo puertas, ventanas, cajas murales para alimentación y evacuación de aire u otras medidas técnicas como bloqueos recíprocos.

La sola presencia de una caja mural para alimentación o evacuación del aire, sin embargo, no constituye una garantía para la observación de los límites de tolerancia válidos.

Nota: En las consideraciones y valoraciones a este respecto siempre habrá que tener en cuenta todo el conjunto del sistema de ventilación existente en la vivienda. Esta regla no es válida para las cocinas y placas de cocción de gas.

Asimismo deberán observarse estrictamente las disposiciones y normas nacionales vigentes al respecto.

Antes de la primera utilización

Antes de la puesta en marcha inicial del aparato:

Esta campana extractora cumple las normas y disposiciones específicas en materia de seguridad.

Las reparaciones que fuera necesario efectuar en el aparato sólo podrán ser ejecutadas por técnicos especializados del ramo.

Las reparaciones ejecutadas de modo erróneo o incorrecto pueden dar lugar a situaciones de serio peligro para el usuario.

⚠ La conexión y puesta en marcha del aparato sólo podrán ser efectuadas por un técnico especialista del ramo.

⚠ Elimine los envases y el material de embalaje de acuerdo a las normas correspondientes para la protección del medio ambiente (véanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora).

Utilizar la campana extractora sólo con las lámparas de iluminación montadas.

⚠ Sustituir inmediatamente las lámparas defectuosas a fin de evitar la sobrecarga de las lámparas restantes.

Antes de la primera utilización

⚠️ No usar nunca la campana extractora sin incorporar el filtro antigrasa.

⚠ Las grasas y aceites calentados excesivamente pueden inflamarse rápidamente. Por ello los alimentos o platos que requieran grasa o aceite caliente, como por ejemplo patatas fritas, etc., sólo deberán prepararse bajo vigilancia.

⚠️ No preparar alimentos o platos flameados directamente debajo de la campana extractora.

La grasa acumulada en el filtro antigrasa podría incendiarse por las llamas que suben!

El montaje de la campana extractora por encima de hogares para combustibles sólidos (carbón, leña, etc.) sólo está permitido si ésta cumple una serie de condiciones restrictivas (véanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora).

Placas de cocción de gas / Hornos de gas

⚠️ Utilizar los quemadores de gas correctamente.

Importante:

Las llamas de los quemadores de gas deberán encontrarse siempre cubiertas con un recipiente.

El fuerte calor desprendido por las llamas de gas podría ocasionar desperfectos de consideración en la campana extractora!

□ La carga térmica generada durante el funcionamiento de todos los quemadores no deberá superar los 11,3 KW, independientemente de la potencia nominal instalada.

□ Excepción: Los quemadores pueden funcionar brevemente (como máximo durante 15 minutos) con una carga térmica de hasta 13,5 kW si el ventilador de la campana funciona permanentemente como mínimo en el escalón de potencia 2 (de lo contrario existe peligro de quemadura al entrar en contacto con las superficies del aparato).

Manejo de la campana extractora

⚠️ La manera más eficaz de absorber los vahos producidos en la cocina durante la preparación de los alimentos es:

□ Conectando la campana extractora al comenzar a trabajar. □ Desconectando la campana extractora al cabo de unos minutos después de haber concluido los trabajos.

Señal acústica:

□ Al pulsar una tecla se escucha una señal acústica de confirmación.

Desactivar la señal acústica:

☐ Pulsar simultáneamente las teclas 0 y + hasta que se produzca al cabo de tres segundos una señal acústica.

Activar la señal acústica:

□ Repetir la operación descrita más arriba.

Conectar el ventilador:

□ Pulsar la tecla +.

Conectar el ventilador:

☐ Pulsar la tecla +. El ventilador pasa a funcionar con un escalón de potencia superior. □ Pulsar la tecla –. El ventilador pasa a funcionar con un escalón de potencia inferior.

Ajustar el escalón de potencia del ventilador:

☐ Pulsar la tecla 0. La indicación ☐ se apaga al poco tiempo. O: ☐ Pulsar la tecla de reducción – repetidas veces, hasta que el ventilador se desconecte. La indicación ☐ se apaga al poco tiempo.

Manejo de la campana extractora

Escalón intensivo:

Seleccionando el escalón de funcionamiento intensivo, el ventilador desarrolla su máxima potencia. Este escalón se suele usar sólo durante cortos períodos.

☐ Pulsar la tecla + repetidas veces, hasta que en la pantalla de visualización se ilumine la letra. En caso de no desconectar manualmente el escalón intensivo, el ventilador conmuta al cabo de 10 minutos automáticamente al escalón de potencia.

Funcionamiento del ventilador tras su desconexión:

□ Pulsar la tecla

El ventilador funciona durante 10 minutos en el escalón ¹ . En la pantalla de visualización destella un punto. El ventilador se desconecta automáticamente una vez transcurrido dicho período.

Iluminación:

☐ Pulsar brevemente la tecla 🔒 para activar o desactivar la iluminación. □ La iluminación se puede conectar en cualquier momento, con independencia de que el ventilador funcione o no. Ajustar la intensidad de la iluminación: Mantener pulsada la tecla hasta alcanzar la intensidad de iluminación deseada.

Activación automática de la iluminación, por ejemplo a través de un temporizador:

□ El ventilador y la iluminación tienen que estar desconectados.

Conexión:

Pulsar simultáneamente las teclas – y →l.

□ Al cabo de 3 segundos, la iluminación se conecta a modo de confirmación.

Desconexión:

Repetir la operación con la iluminación activada.

□ Al cabo de 3 segundos, la iluminación se desconecta a modo de confirmación.

Filtros y mantenimiento

filtro antigrasa:

Con objeto de absorber las partículas sólidas contenidas en los vahos de la cocina, el aparato incorpora dos filtros antigrasa metálicos.

A medida que crece el grado de saturación de la esterilla de filtro con partículas de grasa, aumenta su inflamabilidad, influyendo negativamente en el funcionamiento de la campana.

¡Importante!:

La limpieza a tiempo de los filtros antigrasa metálicos puede prevenir el peligro de incendio a causa de la acumulación de calor que se produce al freír o asar alimentos.

Indicación del grado de saturación de grasa del filtro:

En caso de estar saturados los filtros se activa, tras desconectar el ventilador, durante 10 segundos una señal de aviso acústica, iluminándose en la pantalla de visualización de la campana la letra =.

En tal caso deberá limpiarse el filtro de la grasa acumulada.

Limpieza de los filtros antigrasa metálicos:

□ Los filtros antigrasa metálicos se pueden limpiar en un lavavajillas. Ello puede dar lugar a una ligera decoloración de los mismos. Colocar el filtro exterior de tal modo en el lavavajillas, que las perforaciones de sujeción se encuentran abajo y el agua pueda escurrir.

No mezclar con la vajilla normal los filtros anti-grasa metálicos muy saturados de grasa.

En caso de limpiar los filtros metálicos a mano, colocar la caja del filtro durante varias horas en una solución detergente (para vajilla) muy caliente, para reblandecer la grasa adherida. Limpiarlos a continuación con un cepillo, enjuagarlos bien y dejarlos escurrir.

Borrar el símbolo "=" de la pantalla de visualización.

Pulsar la tecla 0.

Filtros y mantenimiento

Desmontar los filtros antigrasa:

1. Tirar por abajo del filtro exterior, hasta que se desprenda de los imanes que lo sujetan.

1. Desenganchar el filtro por arriba, manteniéndolo en posición vertical.

1. Oprimir el pulsador de enclavamiento del filtro interior y abatir el filtro.

1. Colocar el filtro interior en la parte posterior del cuerpo de la campana y rebatirlo.

1. Enganchar el filtro exterior por arriba, manteniéndolo en posición vertical.

1. Presionar el filtro hacia atrás (contra el cuerpo de la campana), hasta que los imanes pasen a sujetarlo.

Desconectar la campana extractora de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del fusible.

Al limpiar los filtros antigrasa, limpiar la grasa acumulada en los puntos accesibles del cuerpo de la campana extractora. De este modo se previene el peligro de que se inflamen los restos de grasa antiguos y la campana conserva óptimo funcionamiento. Utilizar una solución de agua y agente lavavajillas de uso corriente caliente para limpiar la campana extractora. En caso de suciedad más resistente y fuertemente acumulada, utilizar un agente limpiacristales suave. No rascar la suciedad reseca acumulada. Reblandézcala primero aplicando sobre la misma un paño húmedo. No utilizar agentes o esponjas abrasivos. Atención: No limpiar las superficies y elementos de plástico con alcohol de quemar, dado que podrían producirse zonas o puntos de color mate.

Atención: Procurar una buena ventilación de la cocina. ¡No trabajar con llamas abiertas!

⚠ Limpiar los mandos aplicando sólo una solución de agua y lavavajillas manual sobre un paño suave y húmedo. ¡No emplear agentes de limpieza de acero inoxidable!

Superficies de acero inoxidable:

□ Usar un limpiador para acero inoxidable suave, no abrasivo. □ Limpiar el metal sólo en dirección al pulido. ⚠ ¡No limpiar las superficies de acero inoxidable con esponjas abrasivas! ¡No emplear detergentes que contengan arena, sosa, ácidos o cloruro!

Superficies de aluminio, pintadas y de plástico:

□ Utilizar sólo paños suaves para limpieza de ventanas, libres de pelusas o paños de microfibra. No utilizar paños secos. □ Utilizar un agente limpiacristales suave. ☐ No utilizar agentes limpiadores agresivos que contengan ácidos o álcalis. ☐ No utilizar agentes frotadores.

Sustituir las lámparas

1. Desconectar la campana extractora de la red eléctrica, extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del fusible. ⚠ Las lámparas halógenas alcanzan durante su funcionamiento unas elevadas temperaturas. Por ello existe peligro de quemaduras incluso algún tiempo después de haberlas desconectado.
2. Extraer el cristal protector del emplazamiento con ayuda de un destornillador o cualquier objeto semejante.
3. Sustituir la lámpara halógena por una lámpara halógena corriente, 12 V, máx. 20 W, base G 4).

Atención: Portalámparas con acoplamiento de clavijas. Para retirar la lámpara, sujetarla con un paño limpio.

1. Colocar el cristal protector en su emplazamiento y encajarlo.
2. Restablecer la alimentación de corriente introduciendo el cable de conexión en la toma de corriente o a través del fusible.

Advertencia: En caso de no funcionar la iluminación de la campana, verificar si se han montado las lámparas correctas.

Averías y perturbaciones

En caso de que en la pantalla de visualización aparezcan las letras =:

□ Véase al respecto el capítulo «Filtros y mantenimiento».

En caso de no poder accionar los mandos ni activar las funciones de la campana extractora:

☐ Dejar la campana sin corriente durante aproximadamente 1 minuto extrayendo el enchufe de la toma de corriente o desconectando el fusible de la red. Conectar a continuación la campana extractora.

En caso de consultas o averías de la campana extractora, no dude en llamar al Servicio de Asistencia Técnica.

(Véase al respecto la lista con las delegaciones y distribuidores oficiales).

Para cualquier consulta deberán indicarse los números de producto y de fabricación:

N° E

FD

Anote los números correspondientes a su aparato en los espacios correspondientes. Los números figuran en la placa de características, a la que se accede tras desmontar la rejilla del filtro dentro de la campana extractora.

Tipo de funcionamiento

□ Repetir el procedimiento.

Conectar el extractor:

□ Pulsar la tecla +.

Limpieza de los filtros: