MC145 Micro Hi-Fi System - Sistema de alta fidelidad PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema micro Hi-Fi
Marca	Philips
Modelo	MC145
Dimensiones (Unidad principal)	Aprox. 160 x 250 x 220 mm
Peso (Unidad principal)	Aprox. 3.5 kg
Alimentación	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía	30 W (típico)
Medios compatibles	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Sintonizador de radio	FM/OM (AM) con presintonías
Potencia de salida de los altavoces	2 x 10 W RMS
Entrada de audio	Entrada auxiliar de 3.5 mm
Reproducción USB	Sí (MP3, WMA)
Bluetooth	No incluido (solo con cable)
Control remoto	Incluido
Pantalla	LCD con regulador de intensidad
Cuidado y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar líquidos.
Seguridad	No exponer a la humedad; asegurar ventilación.
Disponibilidad de piezas de repuesto	Contactar con el soporte de Philips para piezas de repuesto.
Reparabilidad	Diseñado solo para reparación profesional.
Información general	Manual de usuario disponible en varios idiomas.

Preguntas frecuentes - MC145 Micro Hi-Fi System PHILIPS

¿Puedo reproducir archivos MP3 desde una unidad USB en el Philips MC145?

Sí, el MC145 admite la reproducción de archivos MP3 y WMA desde una unidad USB a través del puerto USB.

¿El Philips MC145 tiene conectividad Bluetooth?

No, este modelo no incluye Bluetooth. Requiere una conexión por cable a través de la entrada auxiliar para dispositivos externos.

¿Cómo configuro el reloj en el MC145?

Presione el botón CLOCK, luego use los botones TUNING +/- para ajustar la hora y los minutos. Confirme con CLOCK nuevamente.

¿Qué tipos de discos son compatibles con el MC145?

El sistema reproduce discos CD, CD-R, CD-RW y MP3-CD.

¿Cómo puedo mejorar la recepción de radio FM en mi MC145?

Extienda completamente la antena FM y ajuste su posición para obtener la mejor recepción. Evite colocar el sistema cerca de fuentes de interferencia.

El control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer?

Verifique las baterías y reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que haya una línea de visión clara hacia el sensor en la unidad principal.

¿Puedo conectar mi teléfono inteligente al MC145?

Sí, use un cable de audio de 3.5 mm para conectar su teléfono inteligente a la entrada auxiliar en el panel frontal.

¿Cuál es la potencia de salida de los altavoces?

Cada altavoz entrega 10 vatios RMS, proporcionando una salida total de 20 vatios.

¿Cómo limpio el MC145?

Use un paño suave y seco para limpiar las superficies. No use agua, disolventes ni limpiadores abrasivos.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario del Philips MC145?

El manual está disponible para descarga gratuita en notice-facile.com en varios idiomas.

MANUAL DE USUARIO MC145 Micro Hi-Fi System PHILIPS

Controles y conexiones	30-31	Reproductor de CD, manejo de CD	35-36
Información general	32	Radio, RDS	37-38
Mando a distancia, suministro de energía	32	Reproductor de casetes	39-41
Funciones básicas	33	Problemas y soluciones	42
Reloj/temporizador	34	Datos técnicos	42

Partes superior y frontal

1 STANDBY-ON Ⓧ....enciende la unidad o la pone en modo de espera

|2| Pantalla

3 Controles de sonido:

DSC......DIGITAL SOUND CONTROL realza el tipo de música

INCREDIBLE SURROUND

crea un efecto estéreo fenomenal

DBB......DYNAMIC BASS BOOST realza los graves

4 OPEN-CLOSE......abre la tapa del CD

|5| VOLUME ∧ ∨ ......ajusta el volumen

6 RDS/NEWS ......visualiza información RDS y enciende y apaga los anuncios de noticias TAPE COUNTER.....visualiza el contador de cinta

7 BAND......selecciona la banda de ondas TIMER ON/OFF.....activa y desactiva el temporizador

[8] CLOCK/TIMER ......selecciona las funciones de reloj/temporizador

9 PUSH ....abre el compartimiento de la casete

10 ▶......salta de una pista a otra, busca hacia adelante en el CD o adelanta rápidamente la cinta PRESET ▲......selecciona emisoras de radio presintonizadas

11 ◀◀......salta de pistas en el CD, busca hacia atrás y rebobina la cinta ▼ PRESET ......selecciona emisoras presintonizadas

12 Ω.....toma de auriculares de 3,5 mm Aviso: Al conectar los auriculares se silencian los altavoces.

13 ▶II......comienza y detiene la reproducción del CD e inicia la reproducción de la cinta TUNING ▶......sintoniza la emisoras de radio

14 ■......detiene la reproducción del CD y de la cinta y borra la programación del CD ◀◀ TUNING......sintoniza las emisoras

15 CD SYNCHRO RECORD......inicia la grabación de la cinta

16 REPEAT......repite la reproducción de un CD o de un programa

REVERSE MODE....activa las diferentes opciones de inversión de la cinta

17 SHUFFLE.....reproduce las pistas del CD al azar SIDE A/B.....cambia la dirección de la cinta

18 PROGRAM......CD: programa las pistas y repasa los programas Radio: programa las emisoras de radio

19 SELECT SOURCE....selecciona la fuente de sonido: CD, TUNER, TAPE o RUX

En la parte posterior

20 SUBWOOFER.....aquí puede conectar un subwoofer 21 SPEAKERS 8 Ω ....aquí se conectan los altavoces incluidos 22 AUX IN.....conexión a la salida de audio de un aparato adicional

23 AM AERIAL.....conexión de la antena de AM incluida

24 AC MAINS.....Después de haber efectuado todas las conexiones, conecte aquí el cable de la alimentación y después a la toma de la red mural.

25 FM AERIAL 75 Ω...conecte aquí la antena alámbrica incluida

En el mando a distancia

○......cambia el aparato a espera

AUX, CD,

TAPE, TUNER.....selecciona la fuente de sonido

TV VOLUME -/+...sube o baja el volumen de una televisión Philips

DBB......DYNAMIC BASS BOOST realza los graves

DSC......DIGITAL SOUND CONTROL realza el tipo de música

INC. SURR. ....crea un efecto estéreo fenomenal

REPEAT......repite un CD o un programa

SHUFFLE......reproduce pistas del CD en orden aleatorio

PROGRAM.....CD: programa pistas y repasa los programas

Radio: programa emisoras de radio

◀, ▶CD: busca hacia atrás/adelante

Radio: sintoniza las emisoras de radio

Casete: rebobina/avanza la cinta

II ......detiene la reproducción de un CD

VOLUME -/+ .....aumenta/disminuye el volumen

PREV. ◀, NEXT ▶

CD: salta las pistas del CD hacia adelante o hacia atrás

Radio: selecciona una emisora presintonizada

Casete: rebobina/adelanta la cinta

PLAY ▶......inicia la reproducción del CD o la cinta y cambia de lado la casete

STOP ■......detiene la reproducción del CD o la cinta y borra los programas de CD

Aviso: Seleccione primero la fuente de sonido que desee (ej. CD) y a continuación pulse la tecla de la función requerida (por ej. PLAY ▶).

INFORMACIÓN GENERAL MANDO A DISTANCIA SUMINISTRO DE ENERGÍA

Accesorios incluidos

-2 altavoces - mando a distancia - 2 pilas para el mando, tamaño AAA - antena de cuadro para AM/MW - antena monofilar de FM - cable de alimentación

Mantenimiento general

No exponga el aparato, las pilas o los discos CD a la humedad, lluvia, arena o al calor excesivo (causado por calefactores o la luz del sol directa).

Para limpiar el aparato utilice un paño suave ligeramente humedecido. No utilice productos de limpieza abrasivos ya que podrían tener un efecto dañino.

Información medioambiental

Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda separarse en tres materiales independientes: cartón (caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha de espuma protectora).

Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por una empresa especializada. Por favor, siga las normas y regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas agotadas o su antiguo equipo a la basura.

Pilas del mando a distancia

- Abra el compartimento de las pilas en el mando a distancia e inserte 2 pilas de tipo AAA, R03 o UM-4 (preferentemente alcalinas).

Cambie las pilas si están desgastadas o no se van a utilizar por un largo período.

Al deshacerse de las pilas, hágalo con precaución, ya que éstas contienen sustancias químicas peligrosas.

Conexiones de los altavoces

Los terminales de los altavoces son conexiones de sujeción por clic. Utilícelas como se indica más abajo.

- Conecte el hilo sin marcas al terminal rojo y el que viene marcado (negro) al terminal negro.

La placa tipo está situada en la parte posterior del aparato.

1 Compruebe que el voltaje de la red que se indica en la placa tipo corresponde con el voltaje de la red local. Si no coincide, consulte con su distribuidor u organización de servicio. 2 Conecte el cable de alimentación a la entrada AC MAINS y a la toma de red mural. El aparato se enciende.

Información de seguridad

Para desconectar completamente el aparato de la toma de red, extraiga el enchufe de la toma de la red mural.

Coloque la unidad en un lugar seguro. Asegúrese de que hay espacio suficiente alrededor del aparato para que no se sobrecaliente.

Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea.

Para encender el aparato, pulse STANDBY-ON ◎ en el aparato (AUX, CD, TAPE, o TUNER en el mando a distancia).

Para poner el aparato en espera, pulse STANDBY-ON de nuevo (○ en el mando a distancia).

Ajuste del volumen y del sonido

- Ajuste el volumen con VOLUME ∧ ∨ (VOLUME -/+ en el mando a distancia).

→ El nivel del volumen se muestra en pantalla como VOL 0 hasta VOL 32.

- Pulse DSC repetidamente para seleccionar las características de sonido que desee.

→ √, √ o √ aparece en pantalla.

- Pulse DBB para encender o apagar el realce dinámico de los graves.

→ DBB aparece en pantalla.

- Pulse INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR en el mando a distancia) para encender o apagar el sonido envolvente.

→ ¿veá aparece en pantalla y el botón se retroilumina.

Aviso: Los efectos de INCREDIBLE SURROUND pueden variar con los diversos tipos de música.

Para utilizar aparatos adicionales

Se puede utilizar un aparato adicional, por ej. un reproductor de cinta. Vea el manual del usuario del aparato para comprobar las conexiones y modo de operación.

1 Inserte la clavija roja del cable a la entrada roja AUX IN. 2 Inserte la clavija blanca del cable a la entrada blanca AUX IN. 3 Conecte los demás extremos del cable a las salidas de audio del aparato adicional. 4 Pulse SELECT SOURCE repetidamente hasta que aparezca en pantalla AUX. 5 Opere con normalidad su aparato MC 145 y ajuste el volumen y sonido del mismo.

Aviso: AUX IN no puede conectarse a una plataforma giradiscos.

RELOJ/TEMPORIZADOR

Ajuste del reloj

Puede ajustar el reloj por medio de la señal de la hora que se emite en las emisoras RDS. Esto se puede llevar a cabo únicamente cuando las emisoras emiten la señal RDS.

Ajuste automático del reloj

1 Sintonice con una emisora RDS (vea «RADIO»).

2 Mantenga pulsado CLOCK/TIMER en el aparato durante más de 2 segundos.

→ SEARCH RDS TIME aparece en pantalla durante un máximo de 90 segundos. A continuación aparece la hora.

Aviso: Si aparece en pantalla NO RDS TIME, no se ha recibido la señal de la hora, en cuyo caso deberá ajustar el reloj manualmente.

Ajuste manual del reloj

1 Cambie a espera. 2 Pulse CLOCK/TIMER en el aparato. → Los dígitos del reloj parpadean. 3 Pulse ◀ TUNING ▶▶ en el aparato para ajustar la hora. 4 Pulse ▼ PRESET ▲ en el aparato para ajustar los minutos. 5 Pulse CLOCK/TIMER en el aparato para confirmar los cambios.

Para mostrar la hora

- Con el aparato encendido, pulse CLOCK/TIMER para apagar o encender la pantalla del reloj.

Para ajustar el temporizador

El aparato puede utilizarse como un despertador, si se ajusta el CD, el sintonizador o la cinta para que se encienda a una hora predeterminada.

1 Ajuste el volumen de la alarma que va a utilizar. 2 Cambie a espera. 3 Mantenga pulsado CLOCK/TIMER en el aparato durante más de 2 segundos.

→ TIMER parpadea y la fuente aparece en pantalla.

4 Pulse SELECT SOURCE en el aparato para seleccionar la fuente de sonido deseada: [B, TUNER o TAPE.

Aviso: REC TUN se utiliza únicamente para la grabación del tiempo. Para obtener más detalles, vea «REPRODUCTOR DE CASETES».

5 Pulse CLOCK/TIMER en el aparato para confirmar la fuente. → La pantalla muestra el símbolo de la fuente y ON, los dígitos del reloj parpadean. 6 Pulse ◀◀ TUNING ▶▶ en el aparato para ajustar la hora deseada y ▼ PRESET ▲ para ajustar los minutos. 7 Pulse CLOCK/TIMER para confirmar los ajustes. → TIMER aparece en pantalla y el temporizador está ajustado. Aviso: Si no pulsa ningún botón durante más de 90 segundos, el modo de ajuste del temporizador se desactiva.

Activación y desactivación del temporizador

- Pulse TIMER ON/OFF cuando está en espera, para activar o desactivar el temporizador. → La pantalla muestra TIMER, cuando el temporizador está activado.

Reproducción de un CD

1 Pulse SELECT SOURCE varias veces hasta que aparezca en pantalla □. 2 Pulse OPEN-CLOSE para abrir la tapa del CD. → Aparece en pantalla OPEN. 3 Inserte un disco CD (la parte impresa hacia arriba) y cierre la tapa. → RCPD aparece en pantalla y se para el CD. Aparece en pantalla el número total de pistas y el tiempo total de reproducción del CD. 4 Pulse ▶II (PLAY ▶ en el mando a distancia) para comenzar la reproducción. → Aparecen en pantalla el número de la pista y el tiempo transcurrido de reproducción. 5 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para detener la reproducción. → El número total de pistas y el tiempo total de reproducción del CD aparecen en pantalla.

• Se puede detener la reproducción presionando ▶II (II en el mando a distancia). → Parpadea el tiempo en que fue interrumpida la reproducción.
• Para continuar la reproducción, pulse ▶II (PLAY ▶ en el mando a distancia).

Aviso: Se detiene también la reproducción si: - abre la tapa del CD - llega al final de la reproducción del CD - selecciona el sintonizador, la cinta o AUX.

REPEAT y SHUFFLE

Repetición del CD o del programa

1 Durante la reproducción, pulse REPEAT para repetir la reproducción del CD. → REPEAT aparece en pantalla. El CD completo (o programa) se reproduce constantemente. 2 Pulse REPEAT de nuevo para volver a la reproducción normal. → REPEAT desaparece de la pantalla.

Reproducción de pistas al azar

1 Pulse SHUFFLE para iniciar la reproducción al azar. →SHUFFLE aparece en pantalla y SHUFFLE parpadea dos veces. Las pistas del CD (o programa si es el caso) se reproducen al azar.

2 Pulse SHUFFLE de nuevo para volver a la reproducción normal. → SHUFFLE desaparece de la pantalla.

Aviso: «Repeat» y «shuffle» pueden combinarse entre sí.

Selección y búsqueda de una pista

Selección de una pista durante la reproducción

• Pulse un instante ◀◀ o ▶▶ (PREV. ◀◀ o NEXT ▶I en el mando a distancia) o varias veces para saltar al principio de la pista/s actual, previa o siguiente. → La pista seleccionada se reproduce.

Selección de una pista desde la posición de parada

1 Presione ◀◀ o ▶▶ (PREV. ◀◀ o NEXT ▶ en el mando a distancia) una o varias veces para saltar a la pista/s anterior o la siguiente. 2 Pulse ▶II (PLAY ▶ en el mando a distancia) para iniciar la reproducción del CD. → Se inicia la reproducción de la pista seleccionada.

Búsqueda de un fragmento durante la reproducción de un CD

1 Mantenga pulsado ◀◀ o ▶▶ (◀◀ o ▶▶ en el mando a distancia) hasta localizar el fragmento deseado tanto hacia adelante como hacia atrás. → Se inicia la reproducción rápida a un volumen reducido. 2 Suelte el botón cuando haya llegado al fragmento deseado. → La reproducción normal se restablece.

Aviso: Durante la reproducción «shuffle» o cuando se reproduce un programa, la búsqueda sólo es posible dentro de la pista en cuestión.

REPRODUCTOR CD MANEJO DE CD

Programación de pistas

Se pueden seleccionar hasta 20 pistas para almacenarlas en la memoria en el orden que considere oportuno. También se puede repetir la grabación de una misma pista.

1 Pulse SELECT SOURCE varias veces hasta que aparezca en pantalla [☐], pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para detener la reproducción del CD. 2 Pulse PROGRAM para iniciar la programación. →PROGRAM parpadea y el número de la pista / aparece en pantalla. 3 Seleccione la pista deseada con ◀◀ o ▶▶ (PREV. ◀◀ o NEXT ▶I en el mando a distancia). 4 Pulse PROGRAM para almacenar la pista. → El número de pistas seleccionadas y el tiempo de reproducción del programa aparecen en pantalla.

CD, o si CD está ya seleccionado,

5 Seleccione y memorice todas las pistas de esta forma. Si aparece PROG al lado del número de pista, eso quiere decir que la pista está ya memorizada.

Aviso: Si trata de almacenar más de 20 pistas, la pantalla muestra FULL.

6 Pulse ▶II (PLAY ▶ en el mando a distancia) para escuchar la selección de pistas.

Revisión del programa

• Mantenga pulsado el botón PROGRAM durante poco más de 2 segundos para revisar su programa. → La pantalla muestra el orden de las pistas almacenadas.

Aviso: La revisión del programa no interrumpe la reproducción.

Borrado de un programa

1 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para detener la reproducción.

2 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para borrar el programa.

→ PROGRAM desaparece y la pantalla muestra [CLEAR] tan pronto como el programa se haya borrado.

Aviso: El programa se borra también si:

- interrumpe el suministro de energía, - abre la tapa del CD.

Manejo del reproductor y de los discos

La lente del reproductor de CD no debe tocarse nunca. Si el reproductor de CD no puede leer correctamente los discos, utilice un CD de limpieza normal para limpiar la lente. Si no tiene éxito, llévelo a un almacén de

reparación autorizado. Cualquier otro tipo de limpieza podría destruir la lente. Mantenga siempre la tapa cerrada para evitar la acumulación de polvo en la lente.

La lente puede empañarse si se traslada el aparato de un lugar frío a otro caliente. Esto afectará al reproductor de CD. Déjelo en el lugar caliente algunos momentos hasta que la condensación se evapore.

Los teléfonos portátiles pueden afectar el funcionamiento del reproductor de CD.

Para sacar el CD de su caja, presione la rueda central y levántelo. Sujételo por los bordes y deposítelo de vuelta en la caja después de utilizarlo.

Para limpiar el CD utilice un paño suave sin pelusa y frote la superficie desde el centro hacia afuera. Los productos de limpieza pueden dañarlo. Nunca escriba o ponga una pegatina en el CD.

Sintonización de emisoras de radio

1 Pulse SELECT SOURCE repetidamente hasta que aparezca en pantalla TUNER. 2 Seleccione una banda de ondas presionando repetidamente BAND. → La banda seleccionada aparece en pantalla. 3 Mantenga pulsado el botón ◀ TUNING ▶ (◀ o ▶ en el mando a distancia) durante aprox. 1 segundo. → SEARCH aparece en pantalla y la radio sintoniza con una emisora que tenga suficiente intensidad. Si se está sintonizando con una emisora en estéreo, la pantalla muestra STEREO. 4 Continúe la búsqueda hasta que encuentre la emisora de su agrado. - Para sintonizar con una emisora de poca intensidad, pulse ◀ TUNING ▶ (◀ o ▶ en el mando a distancia) tantas veces como sea necesario hasta obtener la mejor sintonización.

Programación de emisoras de radio

Se pueden almacenar hasta un total de 30 emisoras de radio. El aparato puede seleccionar y programar emisoras por sí mismo o las puede elegir Vd.

Programación automática

La programación automática se iniciará a partir de una emisora predeterminada. A partir de esta emisora y hacia adelante, se grabarán las nuevas emisoras por encima de las previamente programadas. El aparato sólo grabará emisoras que no estén todavía grabadas en la memoria.

1 Pulse ▼ PRESET ▲ (PREV. ◀ o NEXT ▶ en el mando a distancia) para seleccionar el número de presintonía donde se quiera iniciar la programación. 2 Mantenga pulsado el botón PROGRAM durante más de 2 segundos. → AUTO aparece en pantalla y las emisoras disponibles se programan. A continuación se emite la emisora con el número más alto de presintonía.

Programación manual

1 Sintonice con la emisora que desee (vea «Sintonización de emisoras de radio»). 2 Pulse PROGRAM en el aparato. → PROGRAM parpadea. 3 Pulse ▼ PRESET ▲ (PREV. ◀ o NEXT ▶ en el mando a distancia) para asignar a la emisora un número del 1 al 30. 4 Pulse PROGRAM en el aparato para confirmar el ajuste. → PROGRAM desaparece, el número de presintonía y la frecuencia de la emisora presintonizada aparecen en pantalla.

Sintonización de una presintonía

- Pulse ▼ PRESET ▲ (PREV. ◀ o NEXT ▶ en el mando a distancia) hasta seleccionar en pantalla el número de presintonía deseado.

RDS

RDS

Radio Data System es un servicio radiofónico mediante el cual las emisoras de FM pueden transmitir información adicional. Si está sintonizando con una emisora RDS, y el nombre de la emisora aparecen en pantalla.

Cuando se utiliza el modo de programación automática, se programan primero las emisoras RDS.

Visualización en pantalla de diferente información RDS

- Pulse RDS/NEWS en el aparato varias veces para pasar de una información a otra (si se emite)

• Tipo de programa como NEWS, SPORT, POP M,...
• Mensajes de radio
• Frecuencia
• Nombre de la emisora

Aviso: Si pulsa RDS/NEWS y la pantalla indica NO RDS, significa que no se está recibiendo la señal RDS.

Aviso de noticias

Se puede ajustar el sintonizador para que interrumpa con las noticias de una emisora RDS cuando está escuchando un CD o una cinta. Esto sólo es posible si se emite un tipo de programa RDS de NEWS al mismo tiempo que se emiten las noticias.

1 Sintonice la emisora RDS que desee (vea «RADIO»). 2 Mantenga pulsado RDS/NEWS en el aparato durante

2 segundos.

→NEWS ON a continuación aparece en pantalla y comienza a parpadear.

3 Reproduzca un CD o una cinta como lo haría normalmente. → Cuando se emiten noticias el aparato pasa al sintonizador y aparece en pantalla NEWS. La función de noticias se apaga. - Se puede apagar el mensaje de noticias manteniendo pulsado RDS/NEWS durante 2 segundos.

Aviso: Para evitar grabaciones no deseadas, el aviso de noticias no funciona si está grabando una casete.

Tipos de programas RDS

NO TYPE.....No hay ningún tipo de programa RDS NEWS......Servicio de noticias AFFIRIS.....Política y sucesos del día INFO......Programas especiales de información SPORT ......Deportes EDUCATE.....Educación y formación avanzada DRAMA .....Teatro y literatura CULTURE.....Cultura, religión y sociedad SCIENCE.....Programas científicos VARIED .....Programas de entretenimiento

POP M ......Música pop

LIGHT M .....Música clásica ligera

CLASSICS ....Música clásica

OTHER M .....Programas de música especiales

EON

Enhanced Other Network le permite la búsqueda de una emisora RDS que ofrezca un tipo de programa en particular. Si EON está disponible la pantalla muestra EON.

1 Cuando esté sintonizando con una emisora RDS, pulse RDS/NEWS en el aparato hasta que el tipo de programa aparezca en pantalla. 2 Pulse ▼ PRESET ▲ (PREV. ◀ o NEXT ▶ en el mando a distancia) hasta muestra el tipo de programa que desee. 3 Pulse TUNING ▶▶ (▶▶ en el mando a distancia) para comenzar la búsqueda.

→ La radio sintoniza una emisora RDS que emita ese tipo de programa. Si el tipo de programa no está disponible la pantalla muestra TYPE NOT FOUND.

Aviso: - Si no está disponible EON, la búsqueda del tipo de programa deseado se efectúa en las emisoras RDS presintonizadas. - Si utiliza el aviso de noticias de una emisora EON, la búsqueda se realiza por toda la red.

Reproducción de una casete

1 Pulse SELECT SOURCE repetidamente hasta mostrar TRPC. 2 Pulse PUSH para abrir el compartimiento de la casete. 3 Inserte una casete grabada con el lado abierto hacia abajo y ciérrelo. 4 Pulse ▶II (PLAY ▶ en el mando a distancia) para iniciar la reproducción. → Aparecen en pantalla el lado/s de la casete que se está utilizando, y el contador de cinta. 5 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para detener la reproducción.

Cambio de lado de la casete

Se puede cambiar el lado de la casete sin necesidad de sacarla del compartimiento. El lado de la casete se puede cambiar manual o automáticamente al llegar al final de la cinta.

Cambio de lado en posición de parada

• Pulse SIDE A/B en el aparato para cambiar el lado de la cinta. → Aparece en pantalla R o B y el contador de la cinta se reajusta a 000.

Cambio de lado durante la reproducción

• Durante la reproducción pulse SIDE A/B (PLAY ▶ en el mando a distancia) para cambiar de lado. →R : o B ; aparece en pantalla y el contador de cinta se reajusta a □□□. La reproducción continúa en el lado de la casete elegido.

Cambio de lado automático

Puede elegir si desea parar la reproducción o si desea continuar con el otro lado de la casete cuando se llega al final de la cinta.

• Pulse REVERSE MODE repetidamente en el aparato para seleccionar los siguientes modos:
• R o B: La reproducción se para al llegar al final de un lado de la cinta.
• R+B o B+R: Cambia de lado una vez.
• + o + y REPEAT: Los dos lados de la casete se reproducen repetidamente hasta un máximo de 5 veces.

Bobinado de la cinta

1 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para detener la reproducción. 2 Pulse ◀◀ o ▶▶ para rebobinar o avanzar rápidamente la cinta. → Μ o Β y aparece en pantalla el contador de cinta, (o) : parpadea. 3 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para detener el rebobinado de la cinta.

Control de la cinta durante el bobinado

1 Pulse ▶II (PLAY ▶ en el mando a distancia) para comenzar la reproducción. → Aparecen en pantalla el lado/s de la casete que se está utilizando, y el contador de cinta. 2 Mantenga pulsado ◀◀ ◐ ▶▶ { ◀◀ ◐ ▶▶ en el mando a distancia) hasta llegar al fragmento que desee tanto hacia atrás como hacia adelante. → : desaparece y la reproducción rápida comienza a un volumen bajo.

3 Suelte el botón cuando haya llegado al fragmento deseado.

→ La reproducción normal continúa.

REPRODUCTOR DE CASETES

Contador de cinta

Cuando utilice el reproductor de cintas, aparecerá en pantalla un contador de cinta. Este contador es para facilitarle la búsqueda de piezas musicales o fragmentos determinados de la cinta. Este contador se puede reajustar a CXX.

Para mostrar el contador durante la reproducción

- Pulse TAPE COUNTER durante la reproducción para pasar del contador al visualizador de la fuente.

Reajuste del contador

1 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para detener la reproducción. 2 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para reajustar el contador de cinta. → 000 aparece en pantalla.

Información general sobre la grabación

Esta permitida la grabación siempre y cuando no se violen los derechos de copyright o cualquier otro derecho a terceros.

Para grabar en este aparato deberá utilizar una casete de tipo NORMAL (Tipo IEC I) o de CHROME (tipo IEC II). La platina no admite la grabación de casetes del tipo METAL (tipo IEC IV).

El nivel de la grabación se ajusta automáticamente. Los controles de VOLUME, INCREDIBLE SURROUND, DSC, y DBB no afectan la grabación.

No se puede grabar nada durante los 7 segundos que tarda en pasar la cinta guía por las cabezas de grabación tanto al principio como al final de la cinta.

Protección de las casetes contra grabaciones accidentales

Coloque el lado de la casete que quiere proteger en frente de Vd. y desprenda la pestaña de la esquina izquierda. Ahora la grabación en este lado de la casete no será posible.

Para grabar de nuevo en este lado, cubra el orificio con cinta adhesiva.

Grabación de la radio

1 Pulse SELECT SOURCE repetidamente hasta que la pantalla muestre TUNER. 2 Sintonice la emisora de radio que desee (vea en «RADIO»). 3 Pulse PUSH para abrir el compartimento de la casete. 4 Inserte una casete virgen y desprotegida y cierre el compartimento. 5 Pulse RECORD en el aparato para comenzar la grabación. → RECORD aparece en pantalla brevemente y aparece RECORD. 6 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para detener la grabación.

REPRODUCTOR DE CASETES

Grabación del reproductor de CD (CD SYNCHRO)

1 Pulse SELECT SOURCE repetidamente para mostrar [C]. 2 Inserte un CD y, si lo prefiere, números de pistas programadas. 3 Pulse PUSH para abrir el compartimento de la casete. 4 Inserte una casete virgen y desprotegida y cierre el compartimento. - En este punto, puede elegir los lados de la casete R, B o R+B pulsando REVERSE MODE. Cuando seleccione R+D, los lados de la casete se cambian de manera automática al llegar al final de la cinta. La reproducción del CD se detienen mientras se realiza el cambio. 5 Pulse CD SYNCHRO RECORD en el aparato. → Se inicia la grabación. El CD comienza la reproducción 7 segundos más tarde para dejar que la cinta guía pase por las cabezas de grabación.

Aviso: Si la primera pista que se ha elegido para la grabación se hace utilizando ◀◀ o▶▶, la reproducción del CD y la grabación de la cinta comienzan al mismo tiempo. 6 Pulse ■ (STOP ■ en el mando a distancia) para detener la grabación. Aviso: Si pulsa RECORD durante la reproducción del CD, la grabación comienza inmediatamente (utilice ▶II para detener la reproducción del CD).

Grabación con temporizador

Se puede grabar de la radio a una determinada hora. Necesita elegir una emisora presintonizada de la que quiera grabar algo, así como la hora de comienzo y la hora de detención. En este punto, puede elegir los lados de la casete B, B o B+B pulsando REVERSE MODE.

1 Seleccione la emisora presintonizada de la que quiere grabar. 2 Cambie a espera.

3 Mantenga pulsado en el aparato CLOCK/TIMER durante un poco más de 2 segundos. → TIMER parpadea y la pantalla muestra la fuente actual.

4 Pulse SELECT SOURCE repetidamente hasta que aparezca en pantalla REC TUN. 5 Pulse CLOCK/TIMER en el aparato para confirmar la fuente. →ON aparece en pantalla, RECORD y los dígitos del reloj parpadean. 6 Pulse ◀ TUNING ▶ en el aparato para elegir la hora deseada y ▼ PRESET ▲ para elegir el minuto.

7 Pulse CLOCK/TIMER en el aparato para confirmar la hora de comienzo. →OFF aparece en pantalla, RECORD y los dígitos del reloj parpadean. 8 Pulse ◀◀ TUNING ▶▶ en el aparato para elegir la hora deseada y ▼ PRESET ▲ para elegir el minuto. 9 Pulse CLOCK/TIMER en el aparato para confirmar los ajustes. → TIMER aparece y el temporizador de la grabación está ajustado.

Mantenimiento del reproductor de casetes

Para garantizar la calidad de grabación y de reproducción, limpie las partes (A), (B) y (C) cada 50 horas (aprox.) de operación. Utilice una gasa de algodón ligeramente humedecida con alcohol o un líquido limpia-cabezas.

Pulse ▶II y limpie los rodillos presores de goma Ⓐ. Pulse de nuevo ▶II y limpie los cabrestantes Ⓑ y los cabezales Ⓒ.

Aviso: Los cabezales © se pueden también limpiar pasándolos una vez por una cinta de limpieza.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

DATOS TÉCNICOS

ADVERTENCIA

Bajo ninguna circunstancia deberá intentar el usuario reparar por sí mismo el equipo, ya que esto invalidará la garantía.

Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar.

Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio.

Problema Causa posible Solución

Ausencia de El volumen está bajo Suba el volumen
sonido, no hayenergia	Los auriculares están conectados Desconecte los aurticulares
	El cable de alimentación no está bien conectado	Conecte bien el cable de alimentación
Los controles no Carga electrostática Desconecte el aparato del suministro de energíareaccionan y vuelva a conectarlo después de unos segundos
Mala recepciónde la radio	La señal de radio es demasiado débil	Mueva la antena para conseguir una mejor recepción
	Interferencias causadas por equipos Mantenga el aparato alejado de equipos eléctricoseléctricos como TV, ordenadores, motores, etc.
Aparece en El disco está rayado o sucio Reemplace o limpie el disco
pantalla NO DISC	No ha insertado el disco o lo ha insertado Inserte el CD con la etiquete hacia arribade manera inversa
	La lente láser está empañada Espere hasta que se haya secado
El CD salta El CD está dañado o sucio Cambie o limpie el CD
de pistas	SHUFFLE o PROGRAM están activados	Desactive SHUFFLE o PROGRAM
El sonido delcasete es malo	Hay polvo o suciedad en los cabezales,cabrestantes o los rodillos presores	Limpie los cabezales, cabrestantes o losrodillos presores
	Está utilizando una casete de tipo (METAL)para la grabación	Utilice únicamente las de tipo NORMAL oCHROME
Aparece enpantalla CHECK TAPE	La casete carece de pestañas de protección	Cubra los agujeros con una cinta adhesiva
El mando a distanciano funcionacorrectamente	Las pilas no están bien insertadas	Inserte las pilas correctamente
	Las pilas están desgastadas	Cambie las pilas
	El aparato está demasiado lejos	Ponga el aparato más cerca

Amplificador

Consumición de energía en espera....8 W Potencia de salida ...2 × 10 W RMS ¹ / 8 Ω / 1 kHz / THD 10 % Potencia de salida....200 W PMPO Potencia de música....2 × 20 W Relación señal/ruido.....≥ 75 dBA (IEC) Sensibilidad de entrada AUX 0,5 V (max. 2 V) Salida SUBWOOFER....>20.000 Ω Impedancia, altavoces ≥ 8 Ω Impedancia, auriculares....32 Ω–1000 Ω ±1dB

Sintonizador

Sensibilidad a 75 Ω:

Mono, 26 dB relación señal/ruido .....2,8 μV

Estéreo, 46 dB relación señal/ruido .....61,4 μV

Distorsión armónica total ....≤ 5 %

Respuesta de frecuencia....63–12.500 Hz (± 3 dB)

Relación señal/ruido ≥ 50 dBA

Reproductor de CD

Gama de frecuencia....20-20.000 Hz

Relación señal/ruido 75 dBA

Reproductor de casetes

Respuesta de frecuencia....80–12.500 Hz (8 dB)

Relación señal ruido....50 dbA

Gimoteo y centelleo....≤ 0,4 % DIN

Caja de reflexión de graves

Sujeto a modificaciones