TCM80C 6P - Secadora HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Secadora de condensación
Capacidad de secado	8 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V
Dimensiones aproximadas	85 x 60 x 60 cm
Peso	37 kg
Clase energética	B
Funciones principales	Programas de secado variados, función antiarrugas
Mantenimiento y limpieza	Filtro de pelusas a limpiar regularmente, depósito de agua a vaciar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio postventa
Seguridad	Protección contra el sobrecalentamiento, bloqueo de seguridad
Compatibilidades	Compatible con los programas de secado estándar

Preguntas frecuentes - TCM80C 6P HOTPOINT

¿Cómo hacer para que mi secadora HOTPOINT TCM80C 6P no se detenga durante el ciclo?

Verifique si el depósito de agua está lleno o si el filtro de pelusas está obstruido. Un depósito lleno o un filtro sucio puede impedir que el aparato funcione correctamente.

¿Por qué mi secadora no calienta?

Esto puede deberse a un problema con el elemento calefactor o a un termostato defectuoso. Verifique si la alimentación eléctrica es correcta y si la secadora está correctamente conectada.

Mi secadora hace un ruido anormal, ¿qué debo hacer?

Verifique si hay objetos atascados en el tambor o si el filtro de pelusas está sucio. Si el ruido persiste, podría haber un problema con los rodamientos o el motor.

¿Cómo limpiar el filtro de pelusas de mi secadora HOTPOINT TCM80C 6P?

Abra la puerta de la secadora y retire el filtro de pelusas. Quite las pelusas y enjuague el filtro bajo agua caliente. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo.

¿Por qué mi secadora no arranca?

Verifique que la puerta esté bien cerrada y que el aparato esté correctamente conectado. Asegúrese también de que el fusible no esté quemado y que el disyuntor no haya saltado.

¿Cuál es el ciclo de secado recomendado para prendas delicadas?

Utilice el ciclo 'delicado' o 'seda' si está disponible, que utiliza una temperatura más baja para proteger las telas frágiles.

¿Cómo resolver un código de error que aparece en mi secadora?

Consulte el manual de usuario para identificar el significado del código de error. La mayoría de los códigos indican un problema específico que puede requerir intervención técnica.

Mi secadora no seca correctamente, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el filtro de pelusas esté limpio y que el depósito de agua no esté lleno. Verifique también que la ropa no esté demasiado cargada en el tambor.

MANUAL DE USUARIO TCM80C 6P HOTPOINT

Información Importante, 26-27

Datas del Producto, 27

Instalación, 28

Donde instalar la secadora

Ventilación

Evacuación del agua

Conexiones electrolytica

Antes de empezar a utiliser la secadora

TCM80C

Descripción de la secadora, 29

Characteristicas

El panel de control

Comienzo y programas, 30

Selecciónar un programa

La colada, 31-32

Clasificar la colada

Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa

Prendas especials

Tiempos de secado

Advertencias y recomendaciones, 33

Seguridad general

Ahorro energetico y respeto del medio ambiente

Mantenimiento y@cuidados,34

Desconectar la electricidad

Limpiar el filtro afterwards de cada ciclo

Vaciar el recipiente de agua afterwards de cada ciclo

Comprobar el;tambordesquésdecadaciclo

Limpiar launidad del condensador

Limpiar la secadora

Resolución de problemas, 35

Servicio, 36

Disposión

Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necasario. Llevelo con usted cuando se traslade, y, si vendiera este electrodomestico o si lo pasa a cerceros compruebe que este manual se incluya con la secadora de forma que el nuevo proprietario quede informado acerca de las advertencias y recomendaciones, además del functonamento de la secadora.
Lea estas instrucciones detenidamente; las páginas que aparecen a continuación contienen información importante sobre la instalación, además de recomendaciones sobre el funciona del electrodométrico.

Este"simbolo te recuerda que debes leer estemanual de instrucciones.

ARISTON

Información importante

Para que la secadora por condensacion funcione de forma eficaz, debe seguirse el siguientes plan de mantenimiento regular:

Filtro...

! DEBE limpiar el filtro de pelugas afterwards de CADA ciclo de secado.

PASO 1.

Abra la puerta de la secadora.

PASO 2.

Extraiga el filtro.

PASO 3.

Abra el filtro y limpie los depósitos de pelusa de la malla del filtro.

PASO 4.

Vuelva a colocar el filtro.
NUNCA ponga en marcha
la secadora si el filtro no
está en su situó.

! No limpiar el filtro afterwards de CADA ciclo de secado afectar a la calidad de secado de laquina.

Tardará más tiempo en secar la ropay, como consecuencia, usarás morelectricidad durante el secado.

Recipiente de agua…

! DEBE vinciar el recipiente del agua afterwards de CADA ciclo de secado.

PASO 1.

Tire del recipiente del agua para sacarlo Completely de la secadora.

PASO 2.

Vácie toda el agua.
acumulada en el recipiente.

PASO 3.

Vuelva a colocar el recipient, asegurándose de que queda bien encajado en su situ.

! No vaisar el recipiente del agua pueda occasionar:

• que laística deje de calentar (por lo que la energia seguir húmeda al final del ciclo de secado).
• que se ilumine el icono de vaciado de agua para indicar que el recipiente está lleno.

Cebado del sistema de recogida de agua

Cuando la secadora es ahora, el recipiente del agua no recogerá agua hasta que el sistema está cebado. Estó膳食 1 o 2 ciclos de secado. Una vez cebado recogerá agua durante todos los ciclos de secado.

Unidad del condensador...

! DEBE limpiar la acumulación de pelugas del condensador CADA MES.

PASO 1.
PASO 2.

Saque el condensador girando los tres pestillos y tirando del condensador. (Es probable que haya algo de agua en las tuberes;esto es normal).

PASO 3.

Limpie el condensador con agua desdela partetrasera para eliminar laspelugas acumuladas.

PASO 4.

Vuelva a colocar la
unidad del condensador.
Asegúrese de que la
unidad queda bien
encajada, de que los tres
pestillos queden bien
sujetos y de que las
flechas de posición de la
parte delantera del
condensador apuntan
hacia arriba.

• Compruebe que:

• Las flechas de posición apuntan hacía arriba.

• Los tres pestillos vuelven a afianzarse en la posicion de bloqueo.

!No limpiar el condensador podría Causear el fallo prematuro de la secadora.

Datas del Producto... (Reglamento UE 392/2012)

Capacidad nominal de ropa de algodón para el programa estándar aplenacarga 8kg	Eficiencia energetica clase C
Consumo anual ponderado de energia (AEc) 627.7 kWh Consumo por año sobre la base de 160 ciclos de secado con el programa estándar de algodón aplenacarga y carga parcial, y el consumo de los modelos de baja potencia. El Consumo de energia real por ciclo dependerá de是如何 se utilise el aparato.
Esta secadora domésica es una Secadora de condensación no automatística
Consumo de energia:plena carga Edry 5.26 kWh, carga parcial Edry1/2 2.91 kWh
Consumo de potencia:apagado (Po) 0.06W
El 'programa estándar de algodón' apropiado para el secado normal de prendas de algodón humidas es el programa más eficiente en关键时刻 de consumo de energia para algodón正常使用 aplenacarga y carga parcial, que es Mucho calor.
Duración del programa (minutos): ponderado (Tt)plenacarga y carga parcial 115,plenacarga (Tdry) 150, carga parcial (Tdry1/2) 88
Eficiencia de condensación clase C
Eficiencia de condensación media (%):plena carga (Cdry) 73, carga parcial (Cdry1/2) 74, ponderada (Ct)plenacarga y carga parcial 74
Nivel sonoro: 69 dB(A) con referencia a 1 pW

Estos datos también estárn disponible en el situ Web http://www.hotpoint-ariston.com/ha/

Dónde instalar la secadora

• Instale la secadora lejos de estufas, calentadores o cocinas, ya que las llamas peuvent darar el electrodomístico.

espacio minima 10 mm

• Si va a instalar el electrodomístico debajo de una encimera, asegúrese de estar un espacio de 10 mm entre la parte superior y cualquier(othero objeto que vaya encima o sobre laquina y un espacio de 15 mm entre los costados y

el mobiliario lateral o paredes. Esto asegura la correcta circulación de aire.

Ventilación

Cuando la secadora está en uso, deben haber una ventilación adecuada. Asegúrese que coloca la secadora en un lugar que noonga humedad y con una circulación de aire adecuada. El flujo de aire alrededor de la secadora es esencial para condenser el agua producida durante el lavado, la secadora no funciona para eficazmente en un espacio cerrado armario.

No es acontejable instalar la secadora en un armario y bajo ningúnconcepto debe instalarse detrás de una puerta con un mecanismo de seguridad con bloqueo, una puerta corredera o una puerta con una bisagra colocada en el lado opuesto a la de la puerta de la secadora.
Si utilizes la secadora en un cuarto(PC)queño o frío podría experimentarse condensación.

Evacuación del agua

Si la secadora está instalada cerca de un desagüe, el agua pueda evacuarse por este desagüe. Esto evita la necessities de vinciar el recipiente de agua. Si la secadora se apila sobre una lavadora o se instalta bajo a ella pueda partir el本身就是 desagüe. El desagüe debe estar a menos de 1 m desde la parte inferior de la secadora.

Extraiga la manguera de la posicion, tal y como se muestra (vease el diagrama).

Instale una manguera con una longitud adecuada en la nuevoubicacion, como se muestra(vease el diagrama).

Asegürese de que la manguera no queda aplastada o retorcida cuando la secadora está en su ubicación final.

Conexiones electricas

Compruebe lo suiviente antes de introducir el enchufe en la toma electrica:

• El enchufe debelear conexióna tierra.
• El enchufe debe tener la capacité suficiente para soportar la maxima potencia de los electrodomesticos, lo que se indica en la matricula (vease Descripción de la secadora).
• El voltaje de potenciaDebe encontrarse bajo los valuesindicados en la matricula (vease Descripción de la secadora).
• La toma debe ser compatible con el enchufe de la secadora. Si este no es el caso, cambie el enchufe o la toma.

La secadora no debe instalarse en el exterior, incluso si el espacio destinado a这些东西 efectos está resguardado. Puede ser muy peligioso si está expuesta a la lluvia o tormentas.

Unavestalada,el cable eléctricoyel enchufede la secadoradeferestalalcance de lamano.

iNo utilise cables alargadores.

El cable de alimentacion no debe estar ni doblado ni torcido.

Debe comprobarse periodically el cable de la fuente de alimentacion y cambiarse con un cable especialmente preparado para esta secadora e instalarse unicolemente por技术和 autorizados (vease Servicio).Los cables de alimentacionronics o mas largos能把 adquirirse adiconionalmente de distribuidores autorizados.

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de no seguirse una de estas normas.

En caso de cualquier duda consulte con un electricistariallicado.

Antes de empezar a utiliser la secadora

Una vez haya instalado la secadora y antes deutilizarla, limpie el interior del tambor para retirar el polvoque haya PODido acumularse durante el transporte.

Characteristicas

Panel de control

El botón de INICIO > comienza a secar un programa selecciónado (vease Comienzo y Programas).

El TERMOSTATO selecciona la temperatura de secado (vexe Comienzo y Programas).

FUERA:POCO calor

DENTRO: MUCHO calor

El indicator de Vaciado de agua indica que el recipiente de agua está lleno y debe vaciarse. La luz tardará unoos segundos en apagarse afterwards de reemplazar el recipiente de aguavacío,la secadora debe estarfuncionando para que sucedaesto.

Nota: Si se llena el recipiente de agua, se ilumina la luz, se apaga el calor y su ropa no se secará.

El TEMPORIZADOR establiece el tiempo de secado:

Hágalo girar hacía la derecha, nunca hacía la izquierda, hasta que elindicadorSEOe el tiempo de secado que desea (véase Comienzo y Programas).

Comienzo y Programas

Selecciónar un programa

1. Enchufar la secadora a la toma electrica.
2. Clasifique la colada según la clase de tejido (vease La colada).
3. Abra la puerta y asegúrese que el filtro está limpio y en posición y que el recipientte de agua estávacío e instalado (veaseMantenimiento).
4. Cargue laquina y asegúrese que no haya ninguna prenda atrapada en el cierre de la puerta. Cierre la puerta.

5. Seleccione el tiempo de secado consultando la tabla de Guía de secado para el tipo de tejido que está secando (véase La colada).

6. Ajuste la temperatura con el TERMOSTATO.

7. Seleccione un tiempo de secado, girando el TEMPORIZADOR hacía la derecha*.

8. Pulse el botón de INICIO para empezar. Durante el programa de secado, usted可以选择 comprobar la colada y sacar las prendas que ya se han(secado@msteadaselrestocontinua secándose.Cuando vuelva a cerrar la puerta, pulse el botón de INICIO a fin de Empezar a secar de nuevo.

9. Aproximamente 10 horas antes de que finalice el programa, la secadora realiza una sequencia de SECADE EN FRÍO (los tejidos se enfrán), que siempre debeøjarse que termine.
10. Abra la puerta, saque la ropa, limpie el filtro y vuelva a colocarlo. Vace el recipiente de agua y vuelva a instalarlo (vexe Mantenimiento).
11. Desenchufe la secadora.

Note: El programa de SECADO EN FRIO puede servir para enfiar las fibras de las prendas.

• Para utiliser esta funciona,onga el TEMPORIZADOR con el significo de secado en frío orientado hacía el indicator del Paso 5 anterior*.

Clasificar la colada

• Compruebe los símbolos en las etiquetas de la ropa a fin de asegurar que los articutos peuvent secare con calor.
• Clasificar la colada por tipo de tejido.
  Vaciar los bollos y probar los botones.
• Cerrar las cremalleras y los corchetes y atar los cinturones y cordones sueltos.
• Escurra las prendas a fin de eliminar la mayorcantidad agua como sea possible.

No meter ropas muy mojadas en la secadora.

Tamaño máximo de la carga

No cargue más que la capacité máximo. Estos númeroos se refieren al peso de la ropa en seco:

Fibras naturales: 8kg max.

Fibras sintéticas: 3 kg max.

NO carregar demasiado la secadora ya que este podra dar como resultado un rendimiento de secado reducido.

Carga típica

Nota: 1kg = 1000g

Ropa
Blusa	de algodón	150 g
	Otro	100 g
Vestido	de algodón	500 g
	Otro	350 g
Vaqueros		700 g
10 pañales		1000 g
Camisa	de algodón	300 g
	Otro	200 g
Camiseta		125 g

Artículos domésticos
Funda de duvet	de algodón	1500 g
(Doble)	Otro	1000 g
Mantel grande		700 g
Mantel(PC)pequeño		250 g
Paño de cocina		100 g
Toalla de báño		700 g
Toalla de mano		350 g
Sábana doble		500 g
Sábana individual		350 g

Al final de un ciclo de secado, es possible que las prendas de algodón estén todas húmedas si agrupó algodones y sintéticos+juntos. Si sucediese este, delun tiempo corto de secado.

• Nota: LosULTIMOS 10minutos del tiempo que se haya fijado son para el secado en frío. Tenga este en cuenta, ya que esta fase no secañá las prendas.

Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa

Lea siempre las etiquetas de la prenda, especiallye.
cuando se sequen con calor por primera vez. Los
simpolos que aparecen a continuacion son los mas
comunes:

Puede secarse con calor

No secar con calor

Secar con calor a una temperatura alta

Secar con calor a una temperatura baja

Articulos que no son aptos para secarse con calor

• Artículos que contienen goma o materiales similares a la goma opelículas plácicas (almohadas, cojines, o prendas impermeables de PVC),其中之一 articulo inflamable u objetos que contengan sustancias inflamables (toallas manchadas de laca para el cabello).
  Fibras de vidrio (ciertos típos de cortinas).
• Artículos que se han limpiado en seco.
• Artículos con el número ITCL (véase Prendas especials).你还uen limpiarse en casa con produits especials de limpieza en seco para usar en casa. Siga las instrucciones cuidadosamente.
• Artículos grandes y voluminosos (edredones, sacos de dormir, almohadas, cojines, sobrecamas grandes, etc). Éstos se agrandan cuando se está secando y evitará el flujo de aire por la secadora.

Prendas especials

Mantas y sobrecamas: Los articulos acrílicos (Acilan, Courtelle, Orion, Dralón) deben secate tenerly especial cuidado y en ajuste POCO calor. Evite secarlos durante是多么 tiempo.

Prendas prisadas o arrugadas: lea las instrucciones de secado del fabricante incluidas con la prenda.

Articulos almadonados: noooter這些 articulos con
othersprendasnoalmadonadas.Aseguressque se
retira la mayorcantidadpossiblede la solution de
almidionde la carganten deintroducir las prendas
enla secadora.No secardemasiado:
El almidonpuede tenerunaaparienciapolvorienta y
dejarlaropa sin vida,loquehacinutilizaralmidion.

Tiempos de secado

La tabla (véase abajo) indica el tiempo de secado APROXIMADO en Minutos. Los pesos se refieren a prendas secas:

Los tiempos sonapproximados y podervariardependiendo de:

• Lacantidad de agua retenida en la ropadecco, del ciclo decentrifugado:las toallas y las prendas delicadas retienen mucha agua.

• Tejidos: las prendas del@mismo tejido pero condifferente textura y espesor es possible que no tengan los mismos tiempos de secado.

• Cantidad de colada: las prendas sencillas o las cargas pequeñas你能 tardar más tiempo en secarse.
• Sequedad: Si va a planchar algunos de las prendas, pueda sacarlas cuando está un poco humedes. Otrasmightensajpmo si necesita que sesequencompletamente.
• Ajuste de calor.
• Temperatura de la habitación: Si la habitación en la que se ha instalado la secadora es fría, la secadora tardará más tiempo en secar la ropa.
• Volumen: algunos articutos voluminosos能把 secarse con calor tenerly cuidado. Sugerimos que saque这些东西 varias vezes, los sacuda y los vuelva a meter en la secadora hasta que finalice el programa.

No seque la ropa en excesso.

Todoos los tejidos contienen unacantidadpequeña de humedad natural, lo que los mantiene suaves y huecos.

Algodón Mucho (máximo) calor	Tiempos de secado a 800-1000 rpm en la lavadora
	1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	8 kg
	30 - 40	40 - 55	55 - 70	70 - 80	80 - 90	95 - 120	120 - 140	130 - 150
Sintéticos Poco (suave) calor	Tiempos de secado con centr fugado reducido en la lavadora
	1 kg		2 kg			3 kg
	40 - 50		50 - 70			70 - 90
Delicados (Acrílicos) A Poco (suave) calor	Tiempos de secado con centr fugado reducido en la lavadora
	1 kg		2 kg
	40 - 60		55 - 75

El electrodomestico ha sido disnado y fabricado según las normas internociales de seguridad. Por razones de sécurité le comunicamos las siguientes advertencias. Por favor, lélas con atencion!

Seguridad general

-Esta secadora no se ha disnado para ser realizada por personas (incluyendo niños) con capacities ficas, sensoriales o mentales mermadas, o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que una persona encargada de su seguridad les supervise y les haya sido instrucciones sobre el uso del aparato.
-Esta secadora ha sido disenada para uso domestico y no profesional.
- No tocar el electrodomestico con los pies descalzos o con las manos o pies mojados.
- Desenchufar laquina tirando del enchufe, no del cable.
- Los niños no deben encontrarse cerca de la secadora cuando se está utilizing. Después de utiliser la secadora, desenchufela. Mantenga la puerta cerrada a fin de asegurar que los niños no pueda usarla como un juguete.
- Los niños deben vigilarse para asegurar de que no juguen con la secadora.
- El aparato debe instalarse correctamente y disponible de la ventilacion adecuada. La entrada de aire de la parte delantera de la secadora nunca debe estar obstruida (vease Instalacion).
- Nunca utilizes la secadora sobre alfombras en las que la alta del peso evitaria que el aire se introdujera en la secadora por la base.
- Compruebe que la secadora está vacía antes de cargar la colada.
La parte de atrás de la secadora puede estar muy caliente. Nunca la toque cuando está的功能。
- No utilise la secadora a menos que el filtro, el recipiente de agua y el condensador estén correctamente instalados (vease Mantenimiento).
- No cargue la secadora demasiado (vexe La colada) para las cargas maximas.
- No cargue prendas que estén muy mojadas.
- Compruebe detenidamente todas las instrucciones que se ofrecen en las etiquetas de las prendas (véase La colada).
- No seque articulos grandes o muy voluminosos.
- No seque fibras acrificas a alta temperatas.
- Complete todos los programas con la fase de secado en frío.
- No desconecte la secadora cuando los articículos en su interior están todas calientes.
- Limpie el filtro cada vez que use la secadora (véase Mantenimiento).
- Vacie el recipiente de agua afterwards de cada uso (véase Mantenimiento).
- Limpie launidad del condensadoruponedes intervalso periodicos (veaseMantenimiento).
- No permitted that se acumulen pelulas circa de la secadora.
- Nunca suba encima de la secadora ya que podra occasionar daños.
- Siga siempre las normas y los requisimientos electricos (véase Instalación).
- Compre sempre piezas de repuesto y accesorios originales (véase Servicio).

Para minimizar el riesgo de incendio en la secadora, deben seguir las siguientes precauciones:

• Seque las prendas únicamente si se han lavado con detergente y agua, se han aclarado y centrifugado. Existe el peligro de incendio si se secan articículos que NO se han lavado con agua.
• No seque prendas que hayan sido tratadas con productos químicos.
• No seque prendas que se hayan manchado o empapado con aceites vegetales o aceites de cocina, ya que constituyen un peligro de incendio. Las prendas manchadas de aceite peuvent inflamarse de forma espontánea, especially cuando está expuestos a fuentes de calor como una secadora. Las prendas se calientan, causando una reacción de oxidación con el aceite, y a su vez, la oxidación create calor. Si el calor no pueda escapar, las prendasuten poten calentarse lo sufiente para arder. Apilar o guardar prendas manchadas de aceite puede evaporar que el calor escape y constituir un peligro de incendio. Si es inevitablemeter en la secadora tejidos que contienen aceite vegetal or de cocina o prendas manchadas con productos de cuidado capilar, dichas prendasdeferán lavarse primero con detergente extra; de este modo se reduciré el peligro, excepta no se eliminar del todo. Deberautilizarse la fase de secado en frio para reduir la temperatura de las prendas. Nodeferran sacarse de la secadora y apilarse,maintrasestén calientes.
• No seque prendas que se hayan limpiado o lavado en, o empapado con o manchado de petróleo o gasolina, disolventes de limpieza en seco u otheras sustancias inflamables o explosivas. Las sustancias altamente inflamables realizadas comunmente en entornos domesticos, como el aceite para cocinar, la acetona, el alcohol desnaturalizo, el queroseno, los quitamanchas, el aguarrás, las ceras y los limpiadores de cera. Compruebe que estas prendas se hayan lavado en agua caliente con unacantidad extra de detergente antes de secarlas en la secadora.
• No seque prendas que contengan goma espuma (tambien conocida como espuma látex), o materiales de textura similar. Al calentarse, los materiales de goma espuma producen fuego por combustión espontánea.
• No deben utilizar en la secadora suavizantes o produits similares para eliminar los efectos de la electricidad estática, a menos que lo haya recommendado inicialmente el fabricante del suavizante.
• No seque ropa interior que contenga refuerzos metálicos, por ejemplo, sujetadores con varillas de refuerzo metálicas. La secadora pueda dañarse si los refuerzos metálicos salen durante el secado.
• No seque prendas de caucho o plástico como gorros de ducha o que contengan goma espuma (tambien conocida como espuma látex), o protecciones impermeables para bebés, polietileno o papel.
• No seque prendas con refuerzo de caucho, con almohadillas de goma espuma, cojines, chanclas y zapatillas de tenis revestidas de caucho.
• Saque todos los objetivos de los bolsillos, en especial encendadores (riesgo de explosión).

ADVERTENCIA: Nunca pare la secadora antes de terminar el ciclo de secado a menos que saque inmediamente todos los articutos y los extienda para que se disipe el calor!

Ahorro energetico y respeto del medio ambiente

• Escurrir las prendas para eliminar el excesso de agua antes de secar con calor (si utilizes una lavadora primero, selección un ciclo de centrifugado alto). Hacer este ahorrará tiempo y energia durante el secado.
• Seque siempre cargas completas – de esta forma ahorrara energia: una sola prenda o las cargas pequeñas tardan más tiempo en secarse.
• Limpie el filtro cada vez que utilise la secadora a fin de reducir el gasto energetico (véase Mantenimiento).

Mantenimiento y@cuidados

Desconectar la electricidad

Desenchufe la secadora@m间隙 no la este utilizes, cuando la limpie y durante los trabajo de mantenimiento.

Limpiar el filtro afterwards de cada ciclo

El filtro es una pieza importante de la secadora: acumula las pelulas y los hilos que se forman@msteadas se seca la ropa. Las prendas pequeñas también puede estar atrapadas en el filtro. Cuando termine de secar, por lo tanto, limpie el filtro aclarándolo bajo del grifo o con la aspiradora. Si el filtrso se obtruye, el flujo de aire en el interior de la secadora se verá seriamente afectado: los tiempos de secado se alargarán y consumirá más energia. Asimismo, podra occasionar daños a la secadora.

El filtro se encuesta delante del remate de la secadora (véase el diagrama).

Quitar el filtro:

1. Tire del asa de plástico del filtro hacía arriba (véase el diagrama).

1. Abra el filtro y limpie las pelugas del interior.

2. Vuelva colocar el filtro correctamente. Asegúrese que el filtro se ha colocado Completely a ras con el remate de la secadora.

3. Elimine cualquier pelusa presente en el interior de la puerta y alrededor del sello de la puerta.

No utilise la secadora sin haber colocado el filtro.

Vaciar el recipiente de agua antes de cada ciclo

Extraiga el recipiente de la secadora y vaciego en un fregadero u other desague apropiado. Vuelva a colocar correctamente el recipiente de agua

Compruebe sempre el contentedor y vaciego antes de iniciar un nuevo programa de secado.

Comprobar el;tambordelquésdecadaciclo

Girar el bajo manualmente para retirar las prendas微量元素 (pañuelos) que pudieran dejarse atrás.

Limpieza del tambor

No utilise produits de limpieza abrasivos, lana de acero o acero inoxidable para limpiar el除外.

Es posible que comience a formarse una capa de color en el tiempo de acero inoxidable,esto peutdeberse a la combinacion de agua y, o, productos delimpieza como suavizante de ropa.Esta capa de color no afecta el rendimiento de la secadora.

Limpiar launidad del condensador

Peródicamente (cada mes) retire la unidad del condensador y limpie la acumulación de pelugas de entre las placas, aclarándolo bajo del grifo de agua fria. Este debe hacerse con agua fria desde la parte trasera del condensador.

Quitar el condensador:

1. Desenchufe la secadora y abra la puerta.
2. Abra la cubierta del condensador (vease el diagrama). Suelte los tres pestillos haciendolos girar 90^ grados hacer la derecha y tirando del mango para分开rlo de la secadora.
3. Limpie la superficie de los ciérres y vuélvalo a instalar, asegurándose que los ciérres estén seguros.

Limpieza

Las piezas externas de metal, plástico o goma,.uen limpiarse con un paño humedo.
- De forma periodica (cada 6Meses) se recomienda pagar el aspirador por la rejilla de la entrada de aire delantera para eliminarrialquier Accumulacion de pelusa o polvo.heiro es aconsejable pagar el aspirador en la parte delanteraonde se ubica el condensador y los filtros para eliminarrialquier Accumulacion de pelugas.

No utility disolventes ni abrasivos.
La secadora utilizes cojinetes de componentes especials que no necessitan lubricarse.
Revise la secadora periodically por技术和 autorizados a fin de asegurar la calidad electrica y mecánica de laquia (vexe Servicio).

Si un día la secadora deja de funciona. Antes de llamar al Centro de Servicio Técnico (vexe Servicio), realice las siguientes comprobaciones:

Problema:

La secadora no se pone en marcha.

Posibles causas / Solución:

• El enchufe no está enchufado en la toma, o no hace contacto.
• Ha habido un fallo de potencia.
• El fusible se ha fundido. Pruebe a enchufar除外 electrodométrico en la toma.
• ¿Esta utilizar un cable alargador? Pruebe enchufar el cable de alimentación directamente en la toma.
• ¿Esta la puerta bien cerrada?
• El TEMPORIZADOR no se ha ajustado correctamente (vexe Comienzo y Programas).
• No se ha pulsado el botón de INICIO (véase Comienzo y Programas).

Tarda mucho tiempo en secar.

• No se ha limpiado el filtro (véase Mantenimiento).
• ¿Necesita vaciar el recipiente de agua? ¿Esta encendida la luz de vaciado de agua? (vease Mantenimiento).
• ¿Necesita limpiar el condensador? (vease Mantenimiento).
• El ajuste de temperatura no es ideal para el tipo de tejido que está secando (vease Comienzo y Programas, y vease La colada).
• No se ha seleccionado el tiempo de secado correcto para la energia (véase La colada).
• La rejoilla de la entrada de aire está obstruida (vease Instalación, y vvase Mmantimiento).
  Las prendas no estaban mojadas (vease La colada).
• La secadora está demasiado cargada (vease La colada).

Antes de llamar al centro de servicios技术和icos:

• Utilice la guía deResolution de problemas para ver si pueda resolver el problema usted本身就是 (véase Resolución de problemas).
• Si no es asi, desconecte la secadora y llama al Centro de servicios专业技术o más cercano.

Que información debe facilitar al centro de servicios técnico:

• nombre, direccion y@córgido postal.
• número de téléphone.
• el problema.
• la Fecha de compra.
• el modelos del electrodométrico (Mod.).
• el número de série (N/S).

Esta información puede encontrarse en la plac identificativa en el interior de la puerta de laquina.

Piezas de repuesto

Esta secadora es unaquina compleja. Si intenta repararla usted本身就是 una persona no autorizada pueda occasionar días a la secadora,adelmás de invalidate la garantía de piezas de repuesto.

Información sobre reciclado y disposición

Como parte de nuestro compromiso continuo por ser responsables con el medio ambiente, nos reservamos el Derecho de utiliser

components reciclados de calidad para tener los costes de nuestros clientsesioneros y reducir el despericio de materiales.

• Desechar el material de embalaje: siga las normativas locales, de forma que el embalaje pueda reciclarse.
• Para reducir al minimo el riesgo de lesiones personales a los niños, quite la puerta y el enchufe y a continuación corte el cable de alimentación al ras con el electrodométrico. Deshágase de estas piezas porSeparated a fin de asegurar que el electrodométrico no pueda volverse a enchufar al suministro.

Eliminación del electrodomístico viejo

En base a la Norma europea 2012/19/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no peuvent ser arrojados en los contenedores municipales habituales;ienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente.

El@simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion de分开arlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eleminacion de su electrodomestico viejo.

CE Este electrodoméstico cumple las siguientes directivas de la CEE:

• 2006/95/CEE (Equipos de bajo voltaje)
• 2004/108/CEE (Compatibiliad electromagnética)

English, 1

Français, 13

Espanol, 25

Portugués, 37

Arabic, 60

Farsi, 72

Índice

Esvazie o recipiente de agua après cada ciclo

Verificar o tambor(before de cada ciclo

Esvazie toda a agua
acumulada no recipientede agua.

PASSO 3.

Estes dados también se encontrar disponible noareth Web em http://www.hotpoint-ariston.com/ha/

Fibras sintéticas: 3 kg max.

1. Puxe a pega de plástico do FILTER para cima (ver diagrama).

Esvazie o recipiente de agua après cada ciclo

• nome, morada e)códio postal.
• número de téléphone.
• o tipo de problema.
• a data de compra.
• o modelos do aparelho (Mod.).
• o número de série (S/N).

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y

gge y gge y ll bllall gle y galsll lall 1y ball all gale y ballall jia y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

e 1y j 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aaiiie gblalg aiall

15) 15)

Jaaal j aaiall aaiall Jgj liq - alolc y gao aaiy Laii pa

.("aillal" jaiil) aiilal ci aljol plaiiul 15 ay cui wall ai bi

aJgdl aLwll lal oJy jglall laaai p! aJy JcJI 1gJ gAoLL Jnna 0j nnill oJn

aolal 10

（）

. 11111111111111111111111111

alilw aolilw sic agall no wjll Jlbl y alg pcc c 10
no slill wll jle . jlln no ce alag adably pse gall
aiks Jlbl y plaiiw

Jc eall gai i slalllgai j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Alaa Jia 5j 5i jn sill aai

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

TIMER) aclw liao 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

e 1

a 1

.("ddssss"dd) 0jdeaa Jbby

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

jai jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

aaiu u 10

1J 1

G

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

iJaa 1000 0000 0000 0000 0000 0000

i 1 i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

. 111111111111111111111111111111

i j 1 1

jnaa jn nn jn Jn Snn n nn n nn n nn n nn

45 213

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1 1

. 1342 1 j jS S 1342 1 1

（）

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15

y j 1j y j 1j y j 4y j 4y j 4y j 4y j 4y j 4y

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

ii 1010000000000000000000000000000000000000000000000

Jss s jy0j yg 0s gdo ggy gao cie bgs yg aee eae aee

115 4aIb01 J 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

ARISTON