CHM 36715 R - Aparato para fondue, raclette y wok KALORIK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato 3 en 1 fondue, raclette y wok
Marca	Kalorik
Modelo	CHM 36715 R
Dimensiones (L x A x H)	35 x 25 x 20 cm aproximadamente
Peso	2,5 kg aproximadamente
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	1500 W
Capacidad del cazo de fondue	1,5 L aproximadamente
Número de cazuelitas para raclette	8 cazuelitas
Revestimiento del wok	Antiadherente
Temperatura ajustable	Sí, termostato progresivo
Indicador luminoso de encendido	Sí
Funciones principales	Fondue, raclette, wok
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las piezas desmontables con una esponja no abrasiva; limpiar el cuerpo con un paño húmedo
Seguridad	Patas antideslizantes, asas aisladas, apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cazuelitas y cazo disponibles por separado; reparabilidad limitada por el fabricante
Color	Rojo (modelo R)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - CHM 36715 R KALORIK

¿Cómo usar el aparato para una fondue de queso?

Vierta el queso fundido en el cazo, colóquelo en la base caliente y ajuste el termostato a la posición deseada. Use los tenedores para fondue para mojar el pan o las verduras.

¿Puedo hacer una fondue de chocolate con este aparato?

Sí, el cazo es perfecto para la fondue de chocolate. Ajuste la temperatura más baja para evitar quemar el chocolate.

¿Cómo limpiar las cazuelitas para raclette?

Deje enfriar, luego lave las cazuelitas con agua caliente jabonosa y una esponja no abrasiva. No las ponga en el lavavajillas.

¿El wok es desmontable?

Sí, el wok es desmontable y se limpia por separado. Asegúrese de que esté bien seco antes de volver a colocarlo.

¿Cuál es la potencia máxima del aparato?

El aparato tiene una potencia de 1500 W, suficiente para una cocción rápida y homogénea.

¿El aparato dispone de apagado automático?

Sí, en caso de sobrecalentamiento, el aparato se apaga automáticamente por razones de seguridad.

¿Puedo usar utensilios metálicos en el wok?

No, prefiera utensilios de madera, silicona o plástico para no dañar el revestimiento antiadherente.

¿A cuántas personas puede servir la raclette?

La raclette incluye 8 cazuelitas, lo que permite servir hasta 8 personas cómodamente.

¿El cazo de fondue se puede poner en el lavavajillas?

No, se recomienda lavar el cazo a mano con una esponja suave para preservar su revestimiento.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique el enchufe, el ajuste del termostato y el indicador luminoso. Si no se enciende nada, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO CHM 36715 R KALORIK

Fabricadora de Fondue de

Chocolate/Caramelo de Manzana

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSEJOS DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, hay unas precauciones básicas de seguridad que siempre se deben seguir, tales como:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato.

3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones.

4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el carcasa del aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos.

5. En el caso de que el aparato se caiga dentro del agua en cualquier otro líquido, NO trate de sacar el aparato del agua u otro líquido. Asegúrese de que el aparato esté en posición off y que esté desconectado del toma corriente.

6. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando este aparato sea utilizado cerca de niños. Este aparato no debe ser usado por niños.

7. Manténgalo fuera del alcance de los niños y mascotas. Este producto no está destinado a ser utilizado por niños, personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carecen de experiencia o conocimiento, a menos que no sean supervisados o instruidos acerca del uso del producto, por una persona responsable de su seguridad. Cuando se utiliza este producto siempre es necesaria una precaución extrema.

8. No opere este y ningún aparato si el cable o el enchufe están quemados o dañados, o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado en cualquier manera. El aparato debe ser remplazado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado o por una persona similar calificada.

9. El uso de accesorios o aditamentos que no sean los recomendados por el fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

10. Cuando ase alimentos, tenga mucho cuidado cuando saque la bandeja o deseche grasa caliente.

11. No use en exteriores.

1. No haga uso del aparato cerca del agua o en áreas de mucha humedad. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado. No lo utilice para derretir queso ni para calentar aceite, dado que este aparato está diseñado solamente para derretir chocolate o caramelos.
2. No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador o toque las partes calientes.
3. No coloque este aparato cerca de quemadores de estufas de gas o eléctricas, o dentro de un horno caliente.
4. Para desconectar el aparato, gire los botones hacia la posición apagada y desenchufe el aparato. No lo desconecte tirando del cordón eléctrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordón eléctrico.
5. . Nunca coloque en el bol de base ingredientes que no sean los apropiados.
6. No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha.
7. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad no se encuentre en uso y antes de limpiarla. Deje enfriar el aparato antes de insertar o sacar accesorios.
8. Nunca derrita chocolate ni ningún otro artículo directamente en la Base para Fondue de Chocolate. Siempre utilice el bol de acero inoxidable. (ver "PARTES").
9. El aparato no es compatible para el uso de minutaría o dispositivo de control remoto

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO

INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular esta característica de seguridad.

INSTRUCCIONES DEL CABLE

El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.) Puede utilizar un alargador si es necesario.

• Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor que el indicado. Una extensión con un bajo nivel eléctrico correría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse.
• Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por el suelo.

PARTES

ENSAMBLAJE

1. El enchufe y el cable (3) (5) de la Fondue de Chocolate deberán pasar a través del orificio que se encuentra en el centro de la plancha giratoria (6).
2. El cable (3) deberá insertarse en una de las cuatro ranuras que se encuentran debajo de la plancha giratoria (6).
3. Coloque el aparato en el centro de la plancha giratoria (6).
4. Coloque las tres bandejas de comida (7) de la plancha giratoria (6).
5. Haga una prueba con la plancha giratoria (6). Para esto hágala girar a la derecha y a la izquierda para asegurarse de que la plancha puede girar libremente.

CÓMO DERRETIR EL CHOCOLATE

1. Llene el bol de acero inoxidable (10) con 1-2 libras de chocolate. Coloque el bol en la base (9)
2. Gire el botón de control que se encuentra en el frente de la Fondue de Chocolate hasta el "II" (DERRETIR).
3. Haga derretir el chocolate, durante aproximadamente 18 minutos, revolviendo de vez en cuando.
4. Una vez que el chocolate se haya derretido completamente, gire el botón de control hasta el "I" (TIBIO). Si se lo deja en dicha posición, el chocolate va a permanecer derretido hasta 12 horas. Continúe revolviendo de vez en cuando.
5. Ahora usted está listo para llenar los moldes con chocolate, incorporar frutas en el chocolate, así como también otros snacks, hacer racimos de chocolate o disfrutar de una fondue de chocolate.
6. Una vez que usted haya terminado de usar la Fondue de Chocolate, gire el botón de control hasta el "0" (OFF) y desconecte el aparato del toma-corriente.
7. Siempre y cuando usted no le haya agregado ningún alimento perecedero al chocolate, usted puede almacenar el chocolate que no haya usado dentro de la Fondue de Chocolate,

colocándole la tapa y dejándolo en un lugar fresco y seco hasta que lo utilice nuevamente. O también utilizar el chocolate restante en los moldes que le han sido provistos (recomendado), también en un lugar limpio, seco y fresco.

MÉTODO DE MICRO-ONDAS

Si usted desea un método más rápido para derretir el chocolate:

1. Derrita 1-2 libras of chocolate en un bol para micro-ondas (en calor MEDIANO durante 45 segundos. Revuelva. ¡¡NUNCA coloque el bol de acero inoxidable directamente dentro del horno de micro-ondas!!

2. Continúe calentando el chocolate en calor MEDIANO en intervalos de 45 segundos hasta que esté derretido en su totalidad.

Nota: Revuelva el chocolate entre cada proceso de calentamiento, ya que el chocolate derretido mantendrá su forma y no va a aparentar estar derretido si no se lo revuelve debidamente.

1. Traspase el chocolate derretido al bol de acero inoxidable (10) y coloque el mismo en la base (9). Gire el botón de control hasta alcanzar el "I" (TIBIO). El chocolate se mantendrá derretido hasta por 12 horas, y continúe revolviendo de vez en cuando.

SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES ACERCA DE LA PREPACIÓN DE CARAMELO

- ¡¡NI EL AGUA NI LA LECHE SE MEZCLAN BIEN CON EL CHOCOLATE!! Nunca ponga el chocolate, o los trozos de chocolate que usted ya terminó de preparar, en contacto con el agua, humedad o con cualquier producto hecho a base de agua. (En caso de que llegara a estar en contacto con el agua, el chocolate podría cuajarse y será imposible utilizarlo.)

- Guarde el chocolate y las piezas de chocolate que usted terminó de preparar en un lugar oscuro, fresco y seco. Nunca los conserve en el refrigerador ni en el congelador, ya que dichos lugares son húmedos y pueden tener cierto tipo de reacciones

con el chocolate.

• Asegúrese de que los moldes para chocolate, las cucharas y los otros utensilios esté limpios y secos antes de utilizarlos con la Fondue de Chocolate.
• Mantenga el chocolate y los trozos terminado de chocolate alejados de olores fuertes (como cebollas, humo, etc.), ya que el chocolate absorberá los olores cercanos y esto irá a reflejarse en el sabor del chocolate.
• El aparato Fondue de Chocolate es excelente para mantener el chocolate en su perfecta temperatura por un extenso período de tiempo, lo cual no sería posible si se derritiera el chocolate en el horno de micro-ondas o en una olla. Del mismo modo, se obtienen mejores resultados que utilizando el sistema de baño-María, ya que el vapor o la humedad que se desprenden del agua en el baño María no son buenos para el chocolate.

CÓMO HACER PIEZAS MOLDEADAS DE CHOCOLATE

1. Derrita el chocolate de acuerdo a las instrucciones dadas previamente. Vea "Derretir".
2. Sostenga el bol de acero inoxidable por su mango (2) (Tenga precaución: el bol puede estar caliente), Con sumo cuidado vierta el chocolate en cada una de las cavidades del molde deseado.
3. Presione el chocolate en los moldes, utilizando para ello el cuchillo plano que se le ha provisto.
4. Espere 10-15 minutos hasta que el chocolate del molde esté fresco o completamente frío.
5. Para desmoldar las piezas de chocolate ya terminadas, invierta el molde sobre una superficie plana o sobre una mesada.

Golpee suavemente hasta que las piezas caigan. En caso de que las piezas no se desprendan fácilmente del molde, espere hasta que se enfríen por otros 5 minutos.

Nota: Use aproximadamente 1 cucharadita de chocolate para

llenar la cavidad de cada uno de los moldes con el chocolate derretido.

1. Derrita el chocolate de acuerdo a las instrucciones dadas en este manual anteriormente (vea "Cómo Derretir el Chocolate").

2. Sumerja la comida deseada, como frutas, bizcochitos, lacitos (pretzels), malvaviscos, etc. dentro del chocolate derretido. (Para artículos blandos, como por ejemplo una fruta, inserte primero una brocheta de madera o de plástico dentro del artículo para que sea más fácil su manejo, o un tenedor de 2 puntas especialmente fabricado para sumergir alimentos dentro del chocolate).

3. Coloque los artículos que sumergió dentro del chocolate en una hoja de papel encerado especial para cocinar. Deje enfriar durante 10-15 minutos para permitir que el artículo ya acaramelado se endurezca antes de servir.

4. El utensilio en espiral para sumergir artículos dentro del chocolate ha sido especialmente ideado para la preparación de trufas. Inserte el corazón de la trufa en el tenedor en espiral, y luego sumérjala en el chocolate derretido hasta cubrirla en su totalidad. Levante el espiral y deje que el exceso de chocolate vaya goteando. Coloque la trufa sobre una bandeja; déjela enfriar y luego cúbrala con cacao en polvo.

RACIMOS DE CHOCOLATE

1. Agregue 2 tazas de los ingredientes deseados al chocolate derretido (coco, cereal de arroz crocante, maníes, pasas de uva, etc.).
2. Mezcle hasta cubrir los ingredientes en su totalidad en el chocolate derretido.
3. Vierta la mezcla derretida, de a una cucharada por vez, en una hoja de papel encerado para cocinar. Deje enfriar 10-15 minutos para permitir que el caramelo se endurezca antes de servir.

FONDUE DE CHOCOLATE

Usted puede preparar un postre fondue utilizando el aparato para fondue de chocolate con la plancha giratoria.

1. Instale la base en la plancha giratoria según ha sido descrito en "Ensamblaje".
2. Llene las 3 bandejas de comida con fruta fresca y fruta deshidratada, lacitos (pretzels), etc. para presentación.
3. Utilice los tenedores provistos para sumergir la comida en el chocolate derretido... ¡Buen provecho!

UTILIZAR CON MANZANAS ACARAMELADAS/CARAMELOS

Usted puede utilizar este aparato para derretir caramelos así como también chocolate.

Para derretir caramelos:

1. Coloque 1 ó 2 cucharadas dentro del bol de acero inoxidable, y agregue 1 paquete de 1/4 de onza de caramelo para derretir.
2. Gire el botón de control que se encuentra en el frente del aparato para Fondue hasta la posición "II" (DERRETIR)
3. Deje derretir los caramelos aproximadamente durante 25-30 minutos, revolviendo de vez en cuando, hasta que la mezcla esté suave/homogénea.

1. Introduzca un palillo resistente, especial para manzanas acarameladas, en las manzanas. Sumerja las manzanas dentro del caramelo derretido, hasta que esté cubiertas en forma pareja, vertiendo el caramelo sobre la manzana con una cuchara si esto fuera necesario. Deje que el exceso de caramelo vaya goteando.
2. Espolvoree con golosinas de azúcar decorativas, chocolate, nueces o almendras picadas, etc., si lo desea.
3. Mantenga en el refrigerador por lo menos durante 1 hora o hasta que estén listas para servir. Retírelas del refrigerador y déjelas a temperatura ambiente durante 15 minutos antes de servir.

LIMPIEZA DE LA FONDUE DE CHOCOLATE

Nota: Asegúrese de que la Fondue de Chocolate esté desconectada antes de proceder a limpiarla.

1. Gire el botón de control hasta el "0" (OFF). Desconecte la Fondue de Chocolate de la toma-corriente. Espere a que se enfríe antes de limpiarla. NO toque el aparato hasta que se haya enfriado.

Cuidado: el bol de acero inoxidable y la parte superior de la base estarán calientes al contacto con los mismos.

1. Retire el bol de acero inoxidable de la base. Quite el exceso de chocolate y viértalo en un bol con tapa, para volverlo a utilizar, o vierta el chocolate en el recipiente de basura.

2. Limpie el bol (10) con un papel de toalla, y lave el bol de acero inoxidable con agua tibia con jabón.

3. La base de la Fondue de Chocolate deberá limpiarse solamente utilizando un trapo húmedo, no abrasivo.

Cuidado: No sumerja la base (9) en agua ni en ningún otro líquido!

1. Seque muy bien la base y el bol de acero inoxidable antes de guardar el aparato.

2. El utensilio en espiral o el cuchillo plano pueden ser colocados en el lavaplatos, o también ser lavados a mano con agua tibia y jabón.

3. Los moldes de chocolate, o los tenedores, deberán ser lavados a mano con agua tibia y jabón. Enjuáguelos bien y séquelos después de lavarlos.

20 CHM 36715 - 120501

Nota:

• Nunca utilice limpiadores abrasivos para la base o para el bol.
• No coloque el bol de acero inoxidable o la base en el lavaplatos.
• Cualquier otro servicio deberá ser efectuado por un representante de agencia de servicio autorizada.

GARANTÍA

Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adjunta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar dicha tarjeta de garantía en línea en la dirección siguiente: www.KALORIK.com

A partir de la fecha de compra, este producto KALORIK está garantizado un año contra los defectos materiales y de fabricación, en los Estados Unidos. Esta garantía no es transferible. Conserve la prueba de compra original. Se exige una prueba de compra para obtener la aplicación de la garantía.

Durante este período, si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK, se manifiesta defectuoso, será reparado o remplazado, según lo que decida KALORIK, sin gastos para el consumidor. Si se envía un producto de remplazo, se aplicará la garantía que queda del producto original.

Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del usuario, o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK, o una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto, o un desgaste normal, o modificaciones o reparaciones no autorizadas por KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general. No existe tampoco garantía por las piezas perdidas por el usuario.

Toda garantía de valor comercial o de adaptabilidad a este producto está limitada a un año también.

Algunos estados no ponen límites a la duración de la garantía tácita o no autorizan la exclusión de daños y perjuicios accesorios o indirectos, por lo que puede que las restricciones anteriormente mencionadas no le sean aplicables a Usted. Esta garantía le otorga derechos legales particulares, pero usted puede tener también otros

derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro.

Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y / o más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo garantía y dirigirle al servicio post-venta más próximo.

Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente franqueado) con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor, al servicio post-venta KALORIK más próximo. (Visite nuestra web www.KALORIK.com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo más próximo).

Si envía el producto, le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto.

Si tiene preguntas adicionales, por favor llame al Servicio al Consumidor (véase abajo para los datos completos), de lunes a jueves, de las 9:00 a las 17:00 (EST), y el viernes de las 9:00 a las 16:00 (EST). Note que las horas pueden ser modificadas.

Si quiere escribirnos, puede hacerlo a la dirección siguiente:

KALORIK Servicio al Consumidor

Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.

FR MODE D'EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE