D2001.090 - Gofrera BEEM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Gofrera
Marca	BEEM
Modelo	D2001.090
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	800 W
Dimensiones (L x An x Al)	23 x 18 x 9 cm
Peso	1,2 kg
Número de gofres	2 (forma de corazón o rectangular según la placa)
Revestimiento antiadherente	Sí
Termostato ajustable	Sí, 5 posiciones
Indicador luminoso de calentamiento	Sí
Asa aislada	Sí, resistente al calor
Placas extraíbles	Sí, para limpieza fácil
Limpieza	Placas lavables con agua jabonosa o en lavavajillas
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Patas antideslizantes	Sí
Longitud del cable	80 cm
Piezas de repuesto	Placas de repuesto disponibles (ref. BEEM D2001.090-PLAQUE)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,5/10

Preguntas frecuentes - D2001.090 BEEM

¿Cómo usar la gofrera BEEM D2001.090 por primera vez?

Antes del primer uso, limpie las placas con un paño húmedo. Enchufe el aparato, ajuste el termostato a la posición máxima y deje calentar sin masa durante 10 minutos para eliminar los residuos de fabricación.

¿Qué cantidad de masa se necesita para un gofre?

Vierta aproximadamente 100 ml de masa por placa (es decir, 200 ml para dos gofres). No llene demasiado para evitar derrames.

¿Las placas son extraíbles y aptas para lavavajillas?

Sí, las placas antiadherentes se retiran fácilmente y se pueden lavar en el lavavajillas. También puede lavarlas a mano con una esponja suave.

¿Cómo ajustar la cocción de los gofres?

Use el termostato de 5 posiciones: de 1 (cocción ligera) a 5 (cocción bien dorada). El indicador se apaga cuando se alcanza la temperatura.

¿Qué hacer si el gofre se pega a las placas?

Verifique que las placas sean antiadherentes. Antes de cada tanda, unte un poco de aceite o mantequilla. Evite utensilios metálicos que rayen el revestimiento.

¿El aparato se apaga automáticamente?

Sí, la gofrera cuenta con protección contra sobrecalentamiento que corta la alimentación si la temperatura interna es excesiva. Deje enfriar antes de reutilizarla.

¿Cómo limpiar el exterior de la gofrera?

Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe. Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Dónde encontrar placas de repuesto para el BEEM D2001.090?

Las placas de repuesto están disponibles bajo la referencia BEEM D2001.090-PLAQUE en el sitio web oficial o en distribuidores autorizados.

¿El cable de alimentación es extraíble?

No, el cable es fijo. Guárdelo en el compartimento previsto debajo del aparato para un almacenamiento práctico.

¿Se puede usar la gofrera para otras recetas?

Sí, también puede preparar gofres salados (masa de pan, papas) o pastelitos. Ajuste el tiempo y la temperatura según la receta.

MANUAL DE USUARIO D2001.090 BEEM

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Eiswaffel-Express

Eiswaffel-Backgerät

Barquillero eléctrico

Abra las páginas desplegables al principio y al final del manual de instrucciones, de este modo podrá observar las figuras durante la lectura.

Indicaciones generales .... 35

Seguridad 37

Puesta en funcionamiento .....39

Descripción del aparato ....41

Manejo y funcionamiento.... 41

Propuesta de receta 43

Limpieza y conservación .... 43

Almacenamiento 43

Subsanación de fallos.... 44

Piezas de repuesto y otros accesorios.... 44

Datos técnicos 44

Estimado cliente:

Lea las indicaciones que se exponen en el presente manual de instrucciones referentes a la puesta en funcionamiento, a la seguridad, a la utilización según finalidad prevista así como a la limpieza y la conservación antes de utilizar el aparato.

Abra las páginas desplegables al principio y al final del manual de instrucciones para poder ver las figuras durante la lectura.

Conserve el manual de instrucciones para su uso posterior y entregueselo con el aparato al siguiente propietario.

Indicaciones generales

Derechos de autor

El presente documento está protegido por derechos de autor. Cualquier reproducción o reimpresión, también extractadamente, así como la entrega de las imágenes —incluso en estado modificado— tiene que contar con la autorización por escrito del fabricante.

Indicaciones sobre la protección medioambiental

Los materiales utilizados en el embalaje son reciclables. Deseche los materiales del embalaje que ya no necesite respetando las normas locales vigentes.

Está prohibido desechar este producto con la basura doméstica normal dentro de la Unión Europea. Deseche el aparato entregándolo en los puntos de recogida municipales.

Saneamiento por vicios / Garantía

Además de la obligación legal de saneamiento por vicios, BEEM ofrece adicionalmente una garantía ampliada del fabricante para algunos productos.

En el caso de que ésta se conceda encontrará las indicaciones correspondientes o bien en el embalaje específico del producto, en los materiales de publicidad o en la página web de BEEM bajo el producto en cuestión.

En nuestra página web www.beem.de puede ver las condiciones detalladas de garantía, los accesorios disponibles y las piezas de repuesto así como los manuales de instrucciones en diferentes idiomas.

Símbolos utilizados

PELIGRO

Se utiliza para un peligro inminente que puede causar graves lesiones corporales o incluso la muerte.

Siganse las instrucciones aquí expuestas para evitar el peligro.

ADVERTENCIA

Se utiliza para una situación posible- mente peligrosa que puede causar graves lesiones corporales o incluso la muerte.

Siganse las instrucciones aquí expuestas para evitar el peligro.

CUIDADO

Se utiliza para una situación posible- mente peligrosa que puede causar leves lesiones.

Siganse las instrucciones aquí expuestas para evitar el peligro.

ATENCIÓN

Se utiliza para una situación que puede generar un daño material.

Siganse las instrucciones aquí expuestas para evitar el peligro.

Limitaciones de responsabilidad

No asumimos ningún tipo de responsabilidad por daños o daños consecuenciales debidos a:

■ no observancia del manual de instrucciones,
■ utilización distinta a la finalidad prevista,
■ tratamiento inadecuado o inapropiado,
■ reparaciones realizadas inadecuadamente,
■ modificaciones no autorizadas,
■ utilización de piezas —o piezas de repuesto— ajenas,
- utilización de piezas complementarias o accesorios inapropiados.

Declaración de conformidad

La empresa BEEM declara por la presente que este aparato cumple los requisitos básicos y las demás disposiciones pertinentes de las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2009/125/CE. Puede ver una declaración de conformidad completa bajo www.beem.de.

Seguridad

Normas de seguridad

Use el aparato sólo para la utilización descrita. En ningún caso debe utilizar el aparato para finalidades distintas aunque puedan ser similares.
Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas (niños incluidos) cuya capacidad física, sensorial o mental esté disminuida o que carezcan de la experiencia o del conocimiento necesarios a no ser que lo hagan bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre la forma de utilizar el aparato.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Guarde el aparato y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
Antes de utilizar el aparato tiene que controlar si presenta deterioros visibles por fuera. No ponga en funcionamiento un aparato defectuoso.
No deje el aparato funcionando sin vigilancia.
Utilice sólo los accesorios del fabricante o aquellos que el fabricante recomiende expresamente. En caso contrario se pierden todos los derechos de saneamiento por vicios o de garantía.
No utilice este aparato con un temporizador externo ni con un sistema de telecontrol separado.

Encargue las reparaciones del aparato sólo al servicio posventa autorizado por el fabricante ya que en caso contrario se pierden todos los derechos de saneamiento por vicios o de garantía por los daños y defectos siguientes. Ello es especialmente de aplicación también al cambio de un cable de conexión deteriorado. Las reparaciones inadecuadas pueden causar considerables peligros para el usuario.
Sustituya los componentes defectuosos sólo por piezas de repuesto originales. Sólo con estas piezas queda garantizado el cumplimiento de los requisitos de seguridad.

Utilización según finalidad prevista

Este aparato está destinado principalmente al uso no industrial para hacer barquillos para helado en recintos cerrados.

Cualquier otra utilización distinta o que vaya más allá de la expuesta se considera como no conforme a la finalidad prevista.

Queda excluida toda pretensión de cualquier tipo por daños debido a una utilización no conforme a la finalidad prevista.

El usuario es el responsable exclusivo del riesgo.

Sinopsis de peligros

Peligro por corriente eléctrica

No utilice el aparato si el cable de conexión o el enchufe están deteriorados.
No abra en ningún caso la carcasa del aparato. Existe peligro de electrocución si se tocan las conexiones bajo tensión y si se cambia la estructura eléctrica y mecánica.
No introduzca jamás el aparato ni el enchufe en el agua ni en otros líquidos.
▶ Saque el enchufe en la siguientes situaciones:
- al limpiar el aparato
- mientras no se esté utilizando el aparato
- en caso de mal funcionamiento del aparato
Desconecte siempre la línea de alimentación quitando el enchufe de la caja de la red y no el propio cable de conexión.
No utilice jamás el cable de la red para llevar, izar o mover el aparato.

Peligro de asfixia con los materiales del embalaje

Asegúrese de que ningún niño juegue con el material del embalaje.

Peligro de quemadura con las superficies calientes

Tome el aparato exclusivamente por el asa.

Peligro de escaldarse con el vapor de agua que sale.

Evite el contacto con el vapor de agua que pueda salir del aparato.

Lugar de colocación seguro

El lugar de colocación tiene que cumplir los siguientes requisitos para que el aparato pueda funcionar con seguridad y sin fallos:

La base donde se apoya el aparato tiene que ser sólida, estar seca, llana y ser resistente al agua y al calor.
El entorno donde se use el aparato no debe ser caliente, estar mojado ni muy húmedo.
El enchufe tiene que tener siempre una fácil accesibilidad para poder cortar rápidamente la conexión con la red.
Las superficies de los muebles pueden tener componentes que ataquen y ablanden las patas del aparato. Ponga si es necesario una base de apoyo debajo de las patas del aparato.

Puesta en funcionamiento

Desembalaje

Proceda de la siguiente manera:

1. Saque de la caja el aparato, todos los accesorios y el manual de instrucciones.
2. Quite todos los materiales del embalaje y láminas de protección del aparato y de sus accesorios antes de su primera utilización. No quite la placa de características ni las eventuales indicaciones de advertencia.
   Si es posible guarde el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder embalarlo correctamente en caso de tener que hacer uso del derecho de garantía. Los daños causados en el trasporte hacen que se pierda el derecho de saneamiento por vicios o de garantía.

Comprobar el volumen de suministro

Proceda de la siguiente manera:

1. Compruebe si el contenido está completo y hay daños visibles. No ponga en funcionamiento un aparato defectuoso.
2. Informe inmediatamente a su proveedor si el suministro está incompleto o deteriorado.

Conexión

Hay que tener en cuenta las siguientes normas sobre la conexión eléctrica para que el aparato pueda funcionar con seguridad y sin fallos:

1. Asegúrese de que el aparato puede conectarse en un sistema con conductor protector instalado reglamentariamente. Está prohibido el funcionamiento utilizando un enchufe sin conductor protector. Encargue en caso de dudas a un electricista que compruebe la instalación doméstica. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad por daños debidos a la falta de conductor protector o a la interrupción de éste.

2. Compare antes de conectar el aparato los datos de conexión (tensión y frecuencia) expuestos en la placa de características con los de la red eléctrica. Estos datos tienen que coincidir para que el aparato no sufra daños. Consulte en caso de dudas a su comerciante de artículos eléctricos.

3. Asegúrese de que el enchufe esté asegurado al menos con un fusible automático de 10A.

4. Asegúrese de que el cable de conexión no está deteriorado. Coloque el cable de conexión de forma que no haya riesgo de tropezar. Está prohibido colocar el cable de conexión sobre bordes cortantes, colocarlo tenso o doblado. El cable de conexión no debe entrar en contacto con superficies calientes.

Antes del primer uso

ADVERTENCIA

Peligro de quemadura con las superficies calientes.

Tome el aparato exclusivamente por el asa.

ADVERTENCIA

Peligro de escaldarse con el vapor de agua que sale.

Evite el contacto con el vapor de agua que pueda salir del aparato.

ATENCIÓN

Peligro de que se deteriore el recubrimiento antiadherente de las superficies de cocción.

No utilice objetos puntiagudos ni cubertería de metal para sacar del aparato los barquillos para helado.

Antes de hacer los primeros barquillos para helado es necesario calentar el aparato durante algunos minutos para eliminar los residuos de fabricación de las superficies de cocción. Por ello y por motivos de higiene no debería comerse el primer barquillo para helado hecho en el aparato nuevo.

Proceda de la siguiente manera:

1. Limpie el aparato con un paño húmedo.
2. Cierre la tapa.
3. Ponga el regulador de temperatura (2) en la graduación más baja (MIN).
4. Conecte el enchufe en la caja del enchufe.

5. Ponga el regulador de temperatura en la graduación más alta (MAX). La lámpara roja de control (4) indica el proceso de calentamiento.

6. Espere algunos minutos y vuelva a poner el regulador de temperatura en la graduación más baja (MIN).

7. Desconecte el enchufe de la caja del enchufe.
8. Abra la tapa.
9. Deje que se enfríe el aparato.
10. Limpie el aparato y los accesorios como se describe en el capítulo Limpieza y conservación (página 43).

Cuando el aparato es nuevo puede ser que durante la fase inicial de uso se desarrollen olores procedentes de los materiales utilizados. La formación de olores disminuye al poco tiempo.

Descripción del aparato

(Véanse las ilustraciones en la página desplegable izquierda)

1 Asa
2 Regulador de temperatura
3 Lámpara de control (verde) Fase de cocción
4 Lámpara de control (roja) Fase de calentamiento
5 Cono para moldear cucuruchos de barquillo
6 Superficies de cocción
7 Manual de instrucciones (sin ilustración)

Cerámica Bio-Lon®

Las superficies de cocción llevan un recubrimiento antiadherente de cerámica blanca. Carece de PTFE y PFOA y evita que la masa se adhiera. Además dispone de propiedades como resistencia a los arañazos, fácil limpieza, resistencia a las altas temperaturas y compatibilidad medioambiental.

Manejo y funcionamiento

ADVERTENCIA

Peligro de quemadura con las superficies calientes.

Tome el aparato exclusivamente por el asa.

ADVERTENCIA

Peligro de escaldarse con el vapor de agua que sale.

Evite el contacto con el vapor de agua que pueda salir del aparato.

ATENCIÓN

Peligro de que se deteriore el recubrimiento antiadherente de las superficies de cocción.

No utilice objetos puntiagudos ni cubertería de metal para sacar del aparato los barquillos para helado.

Hacer barquillos para helado

Proceda de la siguiente manera:

1. Cierre la tapa.
2. Conecte el enchufe en la caja del enchufe.
3. Ponga primero el regulador de temperatura (2) en la graduación de calentamiento medio para encontrar el grado de coloración deseado.
   También puede cambiarse la temperatura durante la cocción si es necesario.
4. Se alcanza la temperatura de cocción cuando se apaga la lámpara roja de control (4) y se enciende al poco tiempo la lámpara verde de control (3). Abra la tapa y eche con cuidado 1-2 cucharadas soperas de masa en el centro de la superficie inferior de cocción (6). Debería dejarse un borde de unos 2 cm libres en la superficie de cocción.
5. Presione ligeramente la tapa al cerrarla sobre la superficie inferior de cocción. Al poco tiempo se apaga la lámpara verde de control y se ilumina la lámpara roja de control. El aparato está ahora listo para cocer.
6. Transcurridos 1-2 minutos abra brevemente la tapa para ver si el barquillo tiene el color dorado deseado. Si el color es todavía demasiado claro, vuelva a cerrar la tapa y cueza el barquillo para helados hasta que esté dorado.
7. Una vez terminado el barquillo para helados, enróllelo aún caliente alrededor del cono (5) como se describe en el capítulo Moldear barquillos para helado (página 42).

8. Eche ahora la masa para el siguiente barquillo y repita el proceso de cocción hasta que haya preparado la cantidad de barquillos deseada.

9. Desconecte el enchufe de la caja del enchufe cuando haya terminado de hacer todos los barquillos para hela-dos.

Sugerencia: al comenzar el proceso de cocción puede tardarse algo más hasta que se acaben de hacer los barquillos. Utilizando el aparato durante un tiempo prolongado se acorta el tiempo de cocción.

Moldear barquillos para helado (imágenes A1-A4)

Proceda de la siguiente manera:

1. Ponga el cono (5) en el centro del barquillo caliente.
2. Empuje con un dedo (o con una espátula estrecha) una mitad del barquillo sobre el cono. Mantenga siempre el barquillo sujeto para que no pueda resbalarse del cono.
3. Gire ahora el cono para moldear el barquillo dándolo forma de cucurucho.
4. Deje el cono en el barquillo moldeado hasta que se enfríe (sólo después adquiere el cucurucho para helados la solidez adecuada). Entretanto puede ir cociendo el siguiente barquillo.

También puede hacer cuencos de barquillo moldeando el barquillo caliente sobre una taza. También puede hacer canutos de barquillo enrollando el barquillo caliente sobre una base.

Propuesta de receta

Utilice los siguientes ingredientes para unos 10 barquillos para helado:

■ 50 g de mantequilla derretida
■ 100 g de azúcar en polvo
■ 180 ml de leche
■ 130 g de harina
■ 1 sobre de vainilla azucarada

Proceda de la siguiente manera:

1. Ir mezclando poco a poco el azúcar en polvo en la mantequilla derretida.
2. Mezclar la leche removiendo. Añadir la vainilla azucarada y la harina y remover hasta que la masa quede li-sa.
3. Dejar reposar la masa durante 30 minutos.

Limpieza y conservación

PELIGRO

¡Peligro por corriente eléctrica!

No introduzca jamás el aparato ni el enchufe en el agua ni en otros líquidos.
No ponga nunca el aparato bajo el agua corriente.

ADVERTENCIA

Peligro de quemadura con las superficies calientes.

▶ Deje que se enfríe el aparato antes de limpiarlo.

ATENCIÓN

Peligro de que se deteriore el recubrimiento antiadherente de las superficies de cocción.

No utilice productos de limpieza abrasivos para no deteriorar el aparato.

Proceda de la siguiente manera:

1. Desconecte el enchufe de la caja del enchufe.
2. Limpie el aparato con un paño húmedo.
3. Limpie las superficies de cocción (6) con un paño húmedo.
4. El cono (5) puede lavarse en agua de fregar caliente.

Almacenamiento

Limpie el aparato y los accesorios como se describe en el capítulo Limpieza y conservación (página 43).

Guarde el aparato y todos sus accesorios en un lugar seco, limpio y a prueba de heladas protegido contra la luz solar directa.

Subsanación de fallos

La siguiente tabla le ayuda a localizar y subsanar pequeños fallos:

Fallo Posible motivo Subsanación
El aparato no funciona.	No está conectado el enchufe.	Conectar el enchufe.
	El fusible automático de la distribución eléctrica está desconectado.	Conectar el fusible automático.
El fusible automático de la distribución eléctrica salta.	Hay demasiados aparatos conectados en el mismo circuito eléctrico.	Reducir el número de aparatos en el circuito de corriente.
	No puede detectarse ningún fallo.	Informar al servicio posventa.

Por favor, póngase en contacto con el servicio posventa en el caso de que no pueda solucionar el problema siguiendo los pasos anteriormente indicados.

Piezas de repuesto y otros accesorios

Pos.* N.° de Art. Denominación
5	900 880 001	Cono para moldear cucuruchos de barquillo

* Numeración según la descripción del aparato

Datos técnicos

Modelo Barquillero eléctrico	Eiswaffel-Express
Número de tipo B 33.001
Dimensiones (L x A x A)	255 x 205 x 115 mm
Peso aprox. 1,56 Kg
Tensión de servicio	220 - 240 V~
Frecuencia de la red	50 Hz
Potencia	1200 W
Clase de protección	I

Inhoud

Centros de atención al cliente:

Klantenservice:

Queda reservado el derecho por errores de impresion.

Para las oficinas de posventa en otros países contacte a su comercial.