D2001.090 - Waffeleisen BEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	BEEM
Modell	D2001.090
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	800 W
Abmessungen (L x B x H)	23 x 18 x 9 cm
Gewicht	1,2 kg
Anzahl der Waffeln	2 (Herz- oder rechteckige Form je nach Platte)
Antihaftbeschichtung	Ja
Einstellbarer Thermostat	Ja, 5 Stufen
Betriebsleuchte	Ja
Isolierter Griff	Ja, hitzebeständig
Herausnehmbare Platten	Ja, zur einfachen Reinigung
Reinigung	Platten mit Seifenwasser oder in der Spülmaschine waschbar
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Antirutschfüße	Ja
Kabellänge	80 cm
Ersatzteile	Ersatzplatten erhältlich (Ref. BEEM D2001.090-PLAQUE)
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 7,5/10

Häufig gestellte Fragen - D2001.090 BEEM

Wie verwende ich das Waffeleisen BEEM D2001.090 zum ersten Mal?

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Platten mit einem feuchten Tuch. Schließen Sie das Gerät an, stellen Sie den Thermostat auf die höchste Stufe und lassen Sie es 10 Minuten ohne Teig aufheizen, um Fertigungsrückstände zu entfernen.

Wie viel Teig benötigt man für eine Waffel?

Geben Sie ca. 100 ml Teig pro Platte (also 200 ml für zwei Waffeln). Nicht überfüllen, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Sind die Platten herausnehmbar und spülmaschinengeeignet?

Ja, die antihaftbeschichteten Platten lassen sich leicht entnehmen und sind spülmaschinengeeignet. Sie können sie auch von Hand mit einem weichen Schwamm reinigen.

Wie stelle ich den Bräunungsgrad der Waffeln ein?

Verwenden Sie den Thermostat mit 5 Stufen: von 1 (leichte Bräunung) bis 5 (stark gebräunt). Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn die Waffel an den Platten klebt?

Stellen Sie sicher, dass die Platten antihaftbeschichtet sind. Bestreichen Sie sie vor jedem Durchgang mit etwas Öl oder Butter. Vermeiden Sie Metallutensilien, die die Beschichtung zerkratzen.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, das Waffeleisen verfügt über einen Überhitzungsschutz, der die Stromzufuhr unterbricht, wenn die Innentemperatur zu hoch wird. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Wie reinige ich die Außenseite des Waffeleisens?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wo finde ich Ersatzplatten für das BEEM D2001.090?

Die Ersatzplatten sind unter der Referenz BEEM D2001.090-PLAQUE auf der offiziellen Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich.

Ist das Netzkabel abnehmbar?

Nein, das Kabel ist fest. Verstauen Sie es im dafür vorgesehenen Fach unter dem Gerät zur praktischen Aufbewahrung.

Kann man das Waffeleisen auch für andere Rezepte verwenden?

Ja, Sie können auch herzhafte Waffeln (Brotteig, Kartoffeln) oder kleine Kuchen zubereiten. Passen Sie Zeit und Temperatur je nach Rezept an.

BEDIENUNGSANLEITUNG D2001.090 BEEM

Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und am Ende der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können.

Allgemeine Hinweise ....5

Sicherheit 7

Inbetriebnahme 9

Gerätebeschreibung.... 11

Bedienung und Betrieb 11

Rezeptvorschlag 12

Reinigung und Pflege.... 13

Lagerung 13

Störungsbehebung.... 14

Ersatzteile und weiteres Zubehör..... 14

Technische Daten 14

Sehr geehrter Kunde,

lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Gebrauch sowie Reinigung und Pflege.

Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und am Ende der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Allgemeine Hinweise

Urheberrecht

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zum Umweltschutz

Die verwendeten Verpackungs-ialien sind recyclebar. Entsorgen nicht mehr benötigte Verpackungs-ialien gemäß den örtlich geltenden thriften.

Dieses Produkt darf innerhalb der opäischen Union nicht im normalen smüll entsorgt werden. Entsorgen Sie Gerät über die kommunalen Samstellen.

Gewährleistung/Garantie

Neben der gesetzlichen Gewährleistungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Herstellergarantie.

Sofern diese gewährt ist, finden Sie entsprechende Angaben entweder auf der produktspezifischen Verpackung, den Werbematerialien oder auf der BEEM Website beim jeweiligen Produkt.

Auf unserer Webseite www.beem.de finden Sie die ausführlichen Garantiebedingungen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen.

Verwendete Symbole

GEFAHR

Wird verwendet für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

WARNUNG

Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

VORSICHT

Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

ACHTUNG

Wird verwendet für eine Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.

Haftungsbeschränkungen

Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei:

■ Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
■ nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
■ unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung,
■ nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen,
■ unerlaubten Veränderungen,
■ Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen,
■ Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zubehörteilen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.beem.de.

Sicherheit

Sicherheitsvorschriften

Setzen Sie das Gerät nur für die beschriebene Verwendung ein. Setzen Sie das Gerät auf keinen Fall für andere, möglicherweise naheliegende Zwecke ein.
▶ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lagern Sie das Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.
▶ Verwenden Sie nur Zubehörteile des Herstellers oder solche, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden. Ansonsten besteht kein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch mehr.
▶ Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst durchführen, da sonst bei Beschädigungen und nachfolgenden Störungen kein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch mehr besteht. Dies gilt insbesondere auch für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Tauschen Sie defekte Bauteile nur gegen Original-Ersatzteile aus. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Backen von Eiswaffeln bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-gemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Gefahren im Überblick

Gefahr durch elektrischen Strom

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Ziehen Sie den Netzstecker in folgenden Situationen aus der Steck-dose:
■ bei Reinigung des Geräts
- während das Gerät nicht benutzt wird
■ bei Störung des Geräts während des Betriebes
Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steck-dose, nicht an der Netzleitung selbst.
Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterialien

▶ Stellen Sie sicher, dass keine Kinder mit dem Verpackungsmaterial spielen.

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen

Fassen Sie das Gerät ausschließlich am Griff an.

Verbrühungsgefahr durch austreten- den Wasserdampf.

Vermeiden Sie die Berührung mit dem Wasserdampf, der aus dem Gerät austreten kann.

Sicherer Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Die Unterlage des Geräts muss fest, trocken, eben, wasserfest und hitzebeständig sein.
Die Umgebung des Geräts darf nicht heiß, nass oder sehr feucht sein.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Füße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Stellfüße des Geräts.

Inbetriebnahme

Auspacken

So gehen Sie vor:

1. Entnehmen Sie das Gerät, alle Zubehörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
2. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zubehörteilen. Entfernen Sie nicht das Typenschild und eventuelle Warnhinweise.
   Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungs- oder Garantieanspruchs.

Lieferumfang prüfen

So gehen Sie vor:

1. Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

2. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten.

Anschließen

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Vorschriften zu beachten:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen werden kann. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

2. Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektrofachhändler.

3. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mindestens über einen 10A-Sicherungsautomaten abgesichert ist.

4. Stellen Sie sicher, dass die Anschlussleitung unbeschädigt ist. Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Stolpergefahr besteht. Die Anschlussleitung darf nicht über scharfe Kanten verlegt, straff gespannt oder geknickt werden. Die Anschlussleitung darf nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen.

Vor dem ersten Gebrauch

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Fassen Sie das Gerät ausschließlich am Griff an.

WARNUNG

Verbrühungsgefahr durch austretenden Wasserdampf.

Vermeiden Sie die Berührung mit dem Wasserdampf, der aus dem Gerät austreten kann.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr der Antihaftbeschichtung der Backflächen.

▶ Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände oder Besteck aus Metall, um die Eiswaffel aus dem Gerät zu nehmen.

Vor dem ersten Eiswaffelbacken ist es notwendig, das Gerät für ein paar Minuten leer aufzuheizen, um fertigungsbedingte Rückstände von den Backflächen zu beseitigen. Die erste Eiswaffel aus dem neuen Gerät sollte deshalb aus hygienischen Gründen nicht verzehrt werden.

So gehen Sie vor:

1. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.
2. Schließen Sie den Deckel.
3. Stellen Sie den Temperaturregler (2) auf die niedrigste Stufe (MIN).
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

5. Stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Stufe (MAX). Die rote Kontrollleuchte (4) zeigt den Heizvorgang an.

6. Warten Sie einige Minuten und stellen Sie den Temperaturregler wieder auf die niedrigste Stufe (MIN).

7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
8. Öffnen Sie den Deckel.
9. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
10. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör, wie im Kapitel Reinigung und Pflege (Seite 13) beschrieben.

Beim Neugerät kann es während der ersten Gebrauchsphase zu Geruchsbildung durch die verwendeten Materialien kommen. Die Geruchsbildung lässt nach kurzer Zeit nach.

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe linke Ausklappseite)

1 Griff
2 Temperaturregler
3 Kontrollleuchte (grün) Backphase
4 Kontrollleuchte (rot) Heizphase
5 Kegel zum Formen von Waffelhörnchen
6 Backflächen
7 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Bio-Lon® Keramik

Die Backflächen sind mit einer weißen Keramik Antihaftbeschichtung versehen. Sie ist PTFE- und PFOA-frei und verhindert das Anhaften des Teiges. Zudem verfügt sie über Eigenschaften wie Kratzfestigkeit, einfache Reinigung, Beständigkeit gegenüber hohen Temperaturen und Umweltfreundlichkeit.

Bedienung und Betrieb

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Fassen Sie das Gerät ausschließlich am Griff an.

WARNUNG

Verbrühungsgefahr durch austretenden Wasserdampf.

▶ Vermeiden Sie die Berührung mit dem Wasserdampf, der aus dem Gerät austreten kann.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr der Antihaftbeschichtung der Backflächen.

▶ Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände oder Besteck aus Metall, um die Eiswaffel aus dem Gerät zu nehmen.

Eiswaffeln backen

So gehen Sie vor:

1. Schließen Sie den Deckel.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Stellen Sie den Temperaturregler (2) zunächst auf eine mittlere Heizstufe ein, um die gewünschte Bräunungsstufe herauszufinden.
   Falls erforderlich, können Sie die Temperatur auch während des Backens ändern.
4. Wenn die rote Kontrollleuchte (4) er- lischt und die grüne Kontrollleuchte (3) nach kurzer Zeit aufleuchtet, ist die eingestellte Backtemperatur erreicht. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie 1-2 Esslöffel Teig vorsichtig in die Mitte der unteren Backfläche (6). Der Rand der Backfläche sollte noch ca. 2 cm unbedeckt bleiben.
5. Drücken Sie den Deckel beim Schließen leicht auf die untere Backfläche. Nach einiger Zeit erlischt die grüne Kontrollleuchte und die rote Kontrollleuchte leuchtet. Das Gerät ist nun im Backbetrieb.
6. Schauen Sie nach ca. 1-2 Minuten durch kurzes Öffnen des Deckels, ob die Eiswaffel die gewünschte Bräune erreicht hat. Falls Sie noch zu hell ist, schließen Sie den Deckel wieder und backen Sie die Eiswaffel bis sie goldbraun ist.
7. Wenn die Eiswaffel fertig gebacken ist, wickeln Sie sie noch im heißen Zustand um den Kegel (5), wie in Kapitel Eiswaffeln formen (Seite 12) beschrieben.

8. Füllen Sie nun den Teig für die nächste Eiswaffel ein und wiederholen Sie den Backvorgang so lange, bis Sie die gewünschte Anzahl der Eiswaffeln zubereitet haben.

9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn alle Eiswaffeln gebacken sind.

Tipp: Am Anfang des Backvorgangs kann es ein wenig länger dauern, bis die Eiswaffeln fertig sind. Wenn Sie das Gerät längere Zeit benutzen, verkürzt sich die Backzeit.

Eiswaffeln formen (Bilder A1-A4)

So gehen Sie vor:

1. Legen Sie den Kegel (5) mittig auf die heisse Eiswaffel.
2. Schieben Sie die eine Hälfte der Eiswaffel mit einem Finger (oder einem schmalen Pfannenwender) über den Kegel. Halten Sie dabei immer die Eiswaffel fest, da diese sonst vom Kegel rutschen kann.
3. Drehen Sie nun den Kegel, um die Eiswaffel in die Hörnchenform zu bringen.
4. Lassen Sie den Kegel so lange in der geformten Waffel, bis diese abgekühlt ist (erst dann ist das Eishörnchen richtig fest). Sie können inzwischen schon die nächste Waffel backen.
   Sie können auch Waffelschalen herstellen, indem Sie die noch heiße Eiswaffel über eine Tasse formen. Oder Sie können Waffelröllchen herstellen, indem Sie die noch heiße Eiswaffel auf einer ebenen Unterlage aufrollen.

Rezeptvorschlag

Verwenden Sie für ca. 10 Eiswaffeln die folgenden Zutaten:

■ 50 g zerlassene Butter
■ 100 g Puderzucker
■ 180 ml Milch
■ 130 g Mehl
■ 1 Pck. Vanillezucker

So gehen Sie vor:

1. Den Puderzucker nach und nach in die zerlassene Butter einrühren.
2. Die Milch unterrühren. Vanillezucker und das Mehl hinzugeben und zu einem glatten Teig verrühren.
3. Den Teig 30 Minuten ruhen lassen.

Reinigung und Pflege

GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Strom!

Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
▶ Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr der Antihaftbeschichtung der Backflächen.

▶ Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, um das Gerät nicht zu beschädigen.

So gehen Sie vor:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.
3. Reinigen Sie die Backflächen (6) mit einem feuchten Tuch.
4. Den Kegel (5) können Sie im warmen Spülwasser reinigen.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reinigung und Pflege (Seite 13) beschrieben.

Bewahren Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.

Störungsbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert nicht.	Stecker nicht eingesteckt.	Stecker einstecken.
	Sicherungsautomat in der Elektroverteilung abgeschaltet.	Sicherungsautomat einschalten.
Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt heraus.	Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.	Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.
	Kein Fehler feststellbar. Kundendienst benachrichtigen.

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Ersatzteile und weiteres Zubehör

Pos.* Artikelnr. Bezeichnung
5	900 880 001	Kegel zum Formen von Waffelhörnchen

*Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung

Technische Daten

Modell Eiswaffel-Backgerät	Eiswaffel-Express
Typnummer B 33.001
Abmessungen (L x B x H)	255 x 205 x 115 mm
Gewicht ca.	1,56 kg
Betriebsspannung	220 -240 V~
Netzfrequenz	50 Hz
Leistung	1200 W
Schutzklasse	I

Contents

General information.... 15

Safety.... 17

Getting started 19

Appliance description 21

Technische gegevens.... 54

Geachte klant,

Kundendienststellen:

Abteilung Kundendienst

Dieselstraße 19-21

61191 Rosbach v. d. H.

Germany

Fon [phone]

Fax [phone]

(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.

Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.)

eMail: [e-mail]

Internet: www.beem.de

© 2012 by BEEM GmbH

Druckfehler vorbehalten.

Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.