DEH-P3000IB - Receptor PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor de estéreo para coche
Modelo	DEH-P3000IB
Marca	Pioneer
Dimensiones (An x Al x Pr)	7.1 x 2.0 x 7.3 pulgadas (180 x 50 x 185 mm)
Peso	Aprox. 2.2 libras (1.0 kg)
Alimentación	12V CC (masa negativa)
Potencia máxima de salida	50 W x 4 canales
Potencia de salida continua (RMS)	22 W x 4 canales (1% THD)
Formatos de reproducción	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Bandas del sintonizador	FM (87.9-107.9 MHz), AM (530-1710 kHz)
Estaciones preestablecidas	18 FM, 6 AM
Control directo de iPod	Sí (a través de USB frontal o cable dedicado)
Entrada auxiliar	Toma estéreo de 3,5 mm frontal
Pantalla	LCD con pantalla OEL (electroluminiscente orgánica)
Control remoto	Incluido (¿cableado o inalámbrico? típicamente cableado)
Ecualizador	3 bandas (Graves, Agudos, Loudness) + curvas de EQ preestablecidas
Filtro de paso alto	Sí (seleccionable)
Filtro de paso bajo	Sí (para subwoofer)
Salida de subwoofer	Salida de preamplificador RCA
Seguridad	Panel frontal desmontable
Cuidado y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar disolventes
Piezas de repuesto y reparación	Panel frontal, arnés de cableado; servicio en centros autorizados de Pioneer
Información adicional	Admite CD Text, etiquetas ID3 para MP3/WMA

Preguntas frecuentes - DEH-P3000IB PIONEER

¿Cómo conecto mi iPod al Pioneer DEH-P3000IB?

Use el cable dedicado para iPod (generalmente incluido) o un cable USB a iPod. Conéctelo al puerto USB frontal o a la entrada iPod trasera. El receptor admite control directo de iPod/iPhone (hasta iOS 4.x).

¿Puedo reproducir CD MP3 en este receptor?

Sí, el DEH-P3000IB admite la reproducción de discos CD-R y CD-RW con archivos MP3 y WMA. Asegúrese de que los archivos estén grabados en formato ISO 9660 o Joliet estándar.

¿Cómo configuro las presintonías de radio?

Sintonice una estación deseada, luego mantenga presionado uno de los botones de presintonía (1-6) hasta que el número de presintonía parpadee y quede almacenado. Repita para otras estaciones. Tiene 18 presintonías de FM y 6 de AM.

¿En qué consiste la función de seguridad del panel frontal desmontable?

El panel frontal se puede quitar presionando el botón de liberación y deslizándolo hacia afuera. Esto disuade el robo. Guárdelo en un lugar seguro cuando no esté en uso.

¿Cómo restablezco la unidad?

Presione el botón RESET en el panel frontal con un objeto puntiagudo (como la punta de un bolígrafo). Esto borra cualquier ajuste almacenado. Se recomienda después de la instalación inicial o si la unidad se comporta de manera errática.

¿Tiene Bluetooth para llamadas manos libres?

No, el DEH-P3000IB no tiene Bluetooth incorporado. Para llamadas manos libres, necesitaría un adaptador Bluetooth externo o considerar un modelo diferente.

¿Cuáles son las dimensiones para la instalación?

La unidad tiene tamaño DIN estándar: 7.1 x 2.0 x 7.3 pulgadas (180 x 50 x 185 mm). Puede necesitar un manguito de montaje o anillo de ajuste para un ajuste adecuado en algunos tableros.

¿Cómo ajusto el ecualizador?

Presione el botón AUDIO repetidamente para recorrer los ajustes de EQ: Graves, Agudos, Loudness y EQ preestablecido (Plano, Rock, Pop, etc.). Use la perilla de volumen para ajustar los valores.

¿Puedo conectar un subwoofer directamente?

Sí, el receptor tiene una salida de preamplificador RCA para subwoofer trasera. Puede conectar un amplificador externo y un subwoofer. Hay un filtro de paso bajo disponible en los ajustes de audio.

¿Qué debo hacer si la pantalla está atenuada o no hay sonido?

Primero, verifique el encendido del vehículo y las conexiones de alimentación del receptor. Si la pantalla está atenuada, ajuste la configuración del atenuador (presione DISP repetidamente). Si no hay sonido, asegúrese de que el volumen esté alto y la fuente esté reproduciendo. Si los problemas persisten, realice un restablecimiento.

MANUAL DE USUARIO DEH-P3000IB PIONEER

GraciasporhabercompradoesteproductoPioneer.

Leacondetenimientoestasinstruccionessobreelfuncionamientodelaparato, paraquepuedadarleelmejorusoposible.Unavezquelashayaleído,conserve estemanualenunlugarseguroparaconsultasfuturas.

01 Antesdecomenzar

Acercadeestaunidad51

VisitenuestrositioWeb51

Protección del producto contrarobo 52

-Extraccióndelacarátula52

-Colocacióndelacarátula52

Usoycuidadodelmandoadistancia52

02 Utilizacióndeestaunidad

Quéescadacosa54

-Unidadprincipal54

-Mandoadistancia55

-Indicacionesdepantalla55

Funcionesbásicas57

-Encendidoyapagado57

-Seleccióndeunafuente57

-Ajustedelvolumen57

Sintonizador58

-Funcionesbásicas58

-Almacenamientoyrecuperaciónde frecuencias58

-Introduccionalasfunciones avanzadas58

-Almacenamientodelasfrecuenciasde radiodemayorintensidad59

-Sintonizacióndeseñalesintensas59

ReproductordeCDincorporado59

-Funcionesbásicas59

-Visualizacióndeinformacióndetexto eneldisco60

-Seleccióndepistasdelalistadetítulos delaspistas61

-Seleccióndearchivosdelalistade nombresdearchivos61

-Introduccionalasfunciones avanzadas61

-Selección de unagamaderepetición dereproducción62

-Reproducción delaspistasenorden aleatorio62

-Exploracióndecarpetasypistas62

-Pausadelareproducción62

-UsodelacompresiónyBMX63

-Usodelasfuncionesdetítulosde discos63

ParareproducircancioneseneliPod64

-Funcionesbásicas64

-Visualizacióndeinformacióndetexto eneliPod64

-Parabuscarunacanción64

-Introduccionalasfunciones avanzadas65

-Reproducción delascancionesen ordenaleatorio(shuffle)65

-Reproducción detodas lascanciones en un ordenaleatorio(shuffleall)66

-Seleccióndecancionesdelalistade álbumesdelartistaqueseestá reproduciendoactualmente66

-UsodelafuncióniPoddelaunidad desdeeliPod66

-Cambiodelavelocidaddel audiolibro66

03 Ajustesdeaudio

Introducciónalosajustesdeaudio68

Usodelajustedelbalance68

Usodelecualizador69

-Recuperacióndelascurvasde ecualización69

-Ajustedelascurvasde ecualización69

-Ajusteprecisodelacurvade ecualización69

Ajustedelasonoridad70

-Configuracióndelosajustesde subgraves70

Usodelfiltrodepasoalto71

Intensificación delos graves 71

Ajustedelosnivelesdelafuente71

04 Ajustesiniciales

Configuracióndelosajustesiniciales72

Ajustedelreloj72

AjustedelpasodesintoníadeFM72

AjustedelpasodesintoníadeAM73

Cambiodeltonodeadvertencia73

Cambiodelajustedeunequipoauxiliar73

Ajustedelasalidaposteriorydelcontrolador desubgraves73

Cambiodeldesplazamientocontinuo74

ActivacióndelafuenteBTAUDIO74

Introducción del código PIN paralaconexión inalámbrica Bluetooth74

Visualizacióndelaversióndelsistemadel adaptadorBluetoothparatareasde reparación75

05 Otrasfunciones

UsodelafuenteAUX76

-AcercadeAUX1yAUX276

-FuenteAUX1:76

-FuenteAUX2:76

-Selección de AUX comolafuente 76

-AjustedeltítuloAUX76

Activaciónydesactivacióndelavisualización delreloj76

-Selección delaunidad externacomo fuente77

-Funcionamientobásico77

-Utilizacióndelasfuncionesasignadas alasteclas1a677

-Funcionesavanzadas77

06 Accesoriosdisponibles

Reproduccióndecancionesenel reproductordeaudiportátilUSB/memoriaUSB78

-Funcionesbásicas78

-Visualizacióndeinformacióndetexto deunficherodeaudio78

-Seleccióndearchivosdelalistade nombresdearchivos78

-Introduccionalasfunciones avanzadas78

BluetoothAudio79

-Funcionesbásicas79

-Funciónyoperación80

-Conexióndeunreproductordeaudio Bluetooth80

-Reproduccióndecancionesenel reproductordeaudioBluetooth81

-Paradetenerlareproducción81

-Desconexióndeunreproductorde audioBluetooth81

-VisualizacióndeladirecciónBD (BluetoothDevice)81

TeléfonoBluetooth81

-Funcionesbásicas81

-Configuracióndelafunciónmanos libres82

-Realización de un allamada telefónica82

-Aceptacióndeunallamada telefónica82

-Introduccionalasfunciones avanzadas83

-Conexióndeunteléfonomóvil84

-Desconexióndeunteléfonomóvil84

-Registrodeunteléfonomóvil conectado85

-Eliminacióndeunteléfono registrado85

-Conexiónaunteléfonomóvil registrado85

-Usodel Directoriodeteléfonos86

-UsodelHistorialdellamadas87

-Realización de un allamada introduciendo el número de teléfono87

-Borrarmemoria87

-Ajustedelrechazoautomático88

-Ajustederespuestautomática88

-Cambiodeltonodellamada88

-Cancelacióndelecoyreducción de ruido88

ReproductordeCDmúltiple88

-Funcionesbásicas88

-UsodelasfuncionesCDTEXT89

-Introduccionalasfunciones avanzadas89

-Usodelacompresiónydelenfatizador degraves90

-UsodelistasdereproducciónITS90

-Usodelasfuncionesdetítulosde discos91

SintonizadordeTV92

-Funcionesbásicas92

-Almacenamientoyrecuperaciónde emisoras93

-Almacenamientoconsecutivodelas emisorasconlasseñalesmás intensas93

Informaciónadicional

Solucióndeproblemas94

Mensajesdeerror94

Pautasparaelmanejodediscosydel reproductor95

Discosdobles95

Archivosdeaudiocomprimidosenel disco95

-Ejemplodeunajerarquía96

-Compatibilidadconaudio comprimido96

iPod97

-AcercadelmanejodeliPod97

-AcercadelosajustesdeliPod97

Especificaciones98

Acercadeestaunidad

PRECAUCIÓN

• Nopermitaqueestaunidadentreencontacto conlíquidos, yaquepodríadesencadenaruna descargaeléctrica. Además, el contacto con líquidospuedecausardañosenlaunidad, humoyrecalentamiento.
• Conserveestemanualamanoparaque puedaconsultarlosprocedimientosdefuncionamientoylasprecaucionesaseguir.
• Mantengasiempreelvolumenlosuficientemente bajocomoparaquepuedaescuchar lossonidosqueprovienendelexteriordelvehículo.
  • Protejaestaunidaddelahumedad.
• Sisedesconectaosedescargalabatería, la memoriapreajustadaseborraráydeberáser reprogramada.
• Siestaunidadnofuncionacorrectamente, comuníqueseconsuconcesionariooelservicio técnicooficialdePioneermáspróximoasu domicilio.

AcercadeWMA

EllogodeWindowsMedia™impresoenla cajaindicaqueestaunidadpuedereproducir datosWMA.

WindowsMediayellogodeWindowsson marcascomercialesoregistradasde MicrosoftCorporationenlosEE.UU.y/oen otrospaíses.

- Estaunidadpuedenofuncionarcorrectamente,dependiendodelaaplicaciónutilizadaparacodificarelarchiveWMA.

AcercadeMP3

Laventadeesteproductosólootorgaunalicenciaparasuusoprivado,nocomercial.No otorganingunalicencianiconcedeningún derechoautilizaresteproductoentransmisio-

nescomerciales(esdecir,lucrativas)entiemporeal(terrestres,víasatélite,porcabley/oporcualquierotromedio),transmisiones/streamingporInternet,intranetsy/uotrasredesoenotrossistemasdedistribuciónde contentidoelectrónico,comoporejemplo,aplicacionesdepagoporescucha(pay-audio)o audiobajodemanda(audio-on-demand).Se necesitaunalicenciaindependienteparasu usocomercial.Paraobtenermásinformación, visite

http://www.mp3licensing.com.

AcercadeAAC

EstaunidadreproducearchivosAACcodificadosconiTunes ^® .

iTunesesunamarcaregistradadeAppleInc.

CompatibilidadconiPod®

Estaunidad permite el controlyla escuchade cancionesenuni Pod.

• iPodesunamarcacomercialdeApple Inc., registradaenlosEE.UU.yenotros países. iPodesunamarcaregistradadeAppleInc.
• EstaunidadesoportasólouniPodconconectordelDock.
• CuandoutiliceuniPod, serequiereun cabledeinterfazparaeliPod (porejemplo, CD-I200).
• Paraobtenerelmáximorendimiento, sere- comiendautilizarlaúltimaversióndelsoft- wareiPod.
• LasfuncionespuedenvariarsegúnlaversióndesoftwaredeliPod.

PRECAUCIÓN

Pioneernoasumeningunaresponsabilidad por lapérdidadedatoseneliPod,inclusosilapérdidaocurreduranteelusodeestaunidad.

VisitenuestrositioWeb

Visítenosenlasiguientedirección:

http://pioneer.jp/group/index-e.html

- EnnuestrositioWebofrecemoslainformaciónmásrecienteacercadePioneer Corporation.

Protección del producto contrarobo

Sepuedeextraerlacarátulacomomedida antirrobo.

Importante

• Procedaconcuidadoalretirarocolocarlacarátula.
• Evitesometerlacarátulaaimpactosexcesivos.
• Mantengalacarátulafueradelalcancedela luzsolardirectaynolaexpongatemperaturas elevadas.

Extracciónndelacarátula

1PresioneDETACHparasoltarlacarátula.

2Sujetelacarátulayextráigala.

Colocacióndelacarátula

1Deslicelacarátulahacialaizquierda hastaqueoigaunchasquido.

Lacarátulaylaunidadprincipalquedanunidasporelladoizquierdo.Asegúresedequela carátulahayaquedadounidaalaunidadprincipal.

2Presioneelladoderechodelacarátula hastaqueasientefirmemente.

■Sinopuedefijarconéxitolacarátulaalaunidadprincipal,inténtelodenuevo.Siaplicafuerza excesivaparafijarlacarátula,éstapuededañarse.

Usoycuidadodelmandoa distancia

Instalacióndelapila

Desliceyextraigalabandejadelaparteposteriordelmandoadistanciaeinsertelapilacon lospolospositivo(+)ynegativo(-)enladireccióncorrecta.

- Alutilizarelmandoadistanciaporprimera vez,extraigalapelículaquesobresaledela bandeja.

Mantengalapilafueradelalcancedelosniños. Encasodeingestiónaccidentaldeésta,consulte aunmédicodeinmediato.

PRECAUCIÓN

• UtiliceunasolapiladelitioCR2025(3V).
- Extraigalapilasinopiensautilizarelmando adistanciaduranteunmesomástiempo.
- Silapilasesustituyedeformaincorrectaexisteriesgodeexplosión.Reemplácelasólocon unadelmismotipo,oequivalente.
- Nomanipulelapilaconherramientasmetálicas.
• Noguardelapilajuntoaobjetosmetálicos.
- Enelcasodequeseproduzcanfugasdela pila,limpiecompletamenteelmandoadistan-ciaeinstaleunapilanueva.
- Paradesecharlaspilasusadas, cumplacon losreglamentosgubernamentalesolasnormasambientalespertinentesdelasinstitucionespúblicasaplicablesensupaís/zona.

Usodelmandoadistancia

Apunteelmandoadistanciahacialacarátula paraquefuncionelaunidad.

- Esposiblequeelmandoadistanciano funcionecorrectamentesiloexponeala luzsolardirecta.

Importante

• Noguardeelmandoadistanciaenlugaresex-puestosaaltastemperaturasoalaluzsolar directa.
• Nodejecareelmandoadistanciaalsuelo.ya quepuedequedaratascadodebajodelfreno odelacelerador.

Quéescadacosa Unidadprincipal

Estaunidadseenciendealseleccionaruna fuente. Presioneestebotónparavisualizar todaslasfuentesdisponibles.

②BotónDISP/BACK/SCROLL

Presioneestebotónparaseleccionarlasdiferentespantallas.

Manténgalopresionadoparadesplazarse porlainformacióndetexto.

Presioneestebotónparavolveralapantalla anteriorcuandoutiliceelmenú.

Presioneestebotóndurantevariossegundosparavolveralmenúprincipalcuando utiliceelmenú.

③ MULTI-CONTROL

Muévaloparautilizarloscontrolesdesintonización:búsquedamanual,avancerápido, retrocesoybúsquedadepista.Tambiénseusanparacontrolarlasfunciones.

Gireelcontrolparaaumentarodisminuirel volumen.

④BotóniPod

Presióneloparacambiarelmododecontrol cuandoutiliceuniPod.

⑤Ranuradeinsercióndediscos

Introduzcaeldiscoparareproducirlo.

⑥BotónEJECT

PresioneestebotónparaexpulsarunCD delreproductordeCDincorporado.

⑦BotónCLOCK

Pulseestebotónparacambiaralavisualiza- cióndelreloj.

⑧BotónSW/BASS

Pulseestebotónparacambiaralmenúde ajustedesubgraves. Alutilizarelmenúde subgraves, pulseestebotónparacambiarel ajuste.

Manténgalopresionadoparacambiaral menúdeintensificacióndegraves.

⑨BotónDETACH

Presioneestebotónparaextraerlacarátula delaunidadprincipal.

⑩ConectordeentradaAUX1(conector estéreode3,5mm)

Utilíceloparaconectarundispositivoauxiliar.

⑪BotónRPT/LOCAL

PresioneestebotónparaactivarodesactivarlafunciónderepeticiónalutilizarelCD oiPod.

Presioneparaactivarodesactivarlafunción localcuandoutilizaelsintonizadorcomo fuente.

⑫BotónRDM/

Presioneparaactivarodesactivarlafunción deordenaleatorioalutilizareICD.

CuandoutiliceeliPod, presioneestebotón parareproducirtodaslaspistasenorden aleatorio.

⑬BotónBAND/ESC

Presioneestebotónparaseleccionarentre tresbandasFMyunabandaAM.

Presioneestebotónparavolveralavisualizaciónnormalcuandoutiliceelmenú.

⑭BotónLIST

Presioneestebotónparavisualizarlalista detítulosdelosdiscos,ladetítulosdelas pistas,ladecarpetas,ladeficherosolade canalespresintonizados,segúnlafuente de quesetrate.

Utilizacióndeestaunidad

Mandoadistancia

Lasfuncionesseutilizandelamismamanera quealusarlosbotonesdelaunidadprincipal.

⑮BotonesVOLUME

Presioneestebotónparaaumentarodisminuirelvolumen.

⑯BotónMUTE

Presioneparadesactivarelsonido.Paravolveraactivarelsonido,presionedenuevo.

⑰ Botones ▲/▼/◄/►

Presioneestosbotonesparautilizarloscontrolesdesintonización:búsquedamanual, avancerápido,retrocesoybúsqueda pista.Tambiénseusanparacontrolarlas funciones.

⑱BotónAUDIO

Presioneparaseleccionarunafunciónde audio.

⑲BotónDISP

Presioneestebotónparaseleccionarlasdiferentespantallas. Manténgalopresionadoparadesplazarse porlainformacióndetexto.

⑳BotónII(pausa)

Presioneestebotónparaactivarodesactivarlapausa.

②1BotónFUNCTION

Presioneestebotónparaseleccionarlas funciones.

⑳BotónLIST/ENTER

Presioneestebotónparavisualizarlalista detítulosdelosdiscos, ladetítulosdelas pistas, ladecarpetas, ladeficherosolade canalespresintonizados, según lafuentede quesetrate.

Cuandoestéenelmenúdefuncionamiento, presioneparacontrolarlasfunciones.

Indicacionesdepantalla

①Secciónprincipaldelapantalla

Muestralabanda, frecuencia, tiempodere-producción transcurridoyotros ajustes.

• Sintonizador Semuestranlabandaylafrecuencia.
- ReproductordeCD,iPod,USB,reproductordeCDmúltipleincorporado Semuestraeltiempodereproducción transcurridoeinformacióndetexto.

②Indicador◀

Aparececuandoexisteunnivel,carpetao menúsuperior.

③Indicador (carpeta)

Aparececuandoutilizalafuncióndelista.

4 Indicador

Aparececuandoexisteunnivel,carpetao menúinferior.

⑤Indicador(intérprete)

Aparececuandosemuestraelnombre del artistadeldisco(pista)enlasecciónprincipaldelapantalla.

Aparecedurantelabúsquedaprecisadelin- térpreteenlafuncióndeexploracióndel iPod.

⑥Indicador (disco)

Aparececuandosemuestra Inombredel disco(ábum)enlasección principaldela pantalla.

Aparecedurantelabúsquedaprecisade álbumenlafuncióndeexploracióndel iPod.

⑦Indicador (canción)

Aparececuandosemuestraelnombredela pista(canción)enlasecciónprincipaldela pantalla.

Aparecedurantelabúsquedaprecisade canciónenlafuncióndeexploracióndel iPod.

Aparececuandoelindicadordesubgraves estáactivado.

⑨IndicadorLOC

Aparececuandolasintonizaciónporbús- quedalocalestáactivada.

⑩Indicador ✗ (selecciónaleatoria)

Aparececuandolafuncióndereproducción aleatoriaestáactivadamientrasseseleccionalafuenteiPod.

⑪IndicadorF-RPT

Aparececuandolarepeticióndecarpeta estáactivada.

Cuandolafunciónderepeticiónnestáactivada, sóloapareceráRPT.

⑫IndicadorF-RDM

Aparececuandoordenaleatoriodecarpeta estáactivado.

Cuandolafuncióndeordenaleatorioestá activada, sóloapareceráRDM.

⑬Indicador (sonoridad)

Aparececuandolasonoridadestáactivada.

14 Indicador(estéreo)

Aparececuandolafrecuenciaseleccionada seestátransmitiendoenestéreo.

Aparececuandoseseleccionalaconexión iPod.

Funcionesbásicas

Encendidoyapagado

Encendidodelaunidad

- PresioneSRCparaencenderlaunidad.

Apagadodelaunidad

●MantengapresionadoOFFhastaquese apaguelaunidad.

Selección de unafuente

Puedeseleccionarunafuentequedeseeescuchar.ParacambiaralreproductordeCDincorporado,cargueundiscoenlaunidad (consultelapágina59).

- Presione SRC variasvecesparacambiar entrelassiguientesfuentes.

TUNER(sintonizador)—TELEVISION(television)—COMPACTDISC(reproductordeCDincorporado)—MULTICD(reproductordeCDmúltiple)—IPOD (iPod)—USB (USB)—EXTERNAL(unidadexterna1)—EXTERNAL(unidad externa 2)—AUX1 (AUX1)—AUX2(AUX2)—BT AUDIO (audio BT)—TELEPHONE(teléfonoBT)

Notas

• Enlossiguientescasos, lafuentesonorano cambiará.
  —Cuandonohayconectadaningunaunidad correspondientealafuenteseleccionada.
  —Cuandonohaydiscoocargadorenelre- productor.
  —Cuandoeli Podnoestáconectadoaesta unidad.
  —CuandoAUX(entradaauxiliar)estáapaga- da(consultelapágina73).
  —Cuandolafuente BTAUDIOestádesactivada(consulteActivacióndelafuente BTAUDIOenlapágina74).

- AUX1estáactivadadeformapredeterminada. DesactiveAUX1cuandonolautilice(consulte

Cambiodelajustedeunequipoauxiliarenla página73).

• Sielreproductordeaudioportátilsecarga mediantelafuentedealimentaciónCCdelvehículomientrasseconectaalaentradaAUX, puedegenerarseruido.Enestecaso,detenga lacarga.
• Porunidadexternaseentiendeunproducto Pioneer(comolosquepuedanestardisponiblesenelfuturo)que,sibienesincompatible comofuente,permiteelcontroldefunciones básicasconestaunidad.Dosunidadesexternassepuedencontrolarconestesistema. Cuandoseconectandosunidadesexternas, launidadlesasignaautomáticamentelaunidadexterna1olaunidadexterna2.
• Sielcableazul/blancodeestaunidadestáconectadoalterminaldecontroldelrelédela antenautomáticoadel vehículo,laantenase extiendecuandoseenciendeelequipo. Para retraerlaantena,apaguelafuente.

Ajustedelvolumen

●GireMULTI-CONTROLparaajustarel niveldesonido.

Sintonizador

Funcionesbásicas

Importante

SiseutilizaestaunidadesAméricadelNorte, AméricaCentraloAméricadelSur, sedeberárestablecerelpasodesintoníadeAM(consulte AjustedelpasodesintoníadeAMenlapágina 73).

- Seleccioneunabanda

PresioneBAND.

- Puede seleccionar la banda entre FM1, FM2, FM3oAM.

PulseMULTI-CONTROLizquierdaoderecha.

●Sintonizaciónporbúsqueda

Mantengapresionado MULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderechadurante cercadeunsegundoyluegosuelte.

■Sepuedecancelarlasintonizaciónporbús- quedapulsando MULTI-CONTROLizquierdao derecha.
■Mantengapresionado MULTI-CONTROLizquierdaoderechaparasaltarlasemisoras.La sintonizaciónporbúsquedacomienzainmediatamentedespuésdequesuelte MULTI-CONTROL.

Nota

SiseescuchalaradioAMteniendoeliPodconectadoaestaunidad, puedegenerarseruido. Entalcaso, desconecteeliPoddelaunidadpara quedesaparezcaelruido.

Almacenamiento recuperacióndefrecuencias

Sepuedenalmacenarconfacilidadhastaseis frecuenciasdeemisoraspararecuperarlas posteriormente.

- Sepuedenalmacenarenlamemoriaseis emisorasdecadabanda.

1PresioneLIST.

Semuestralapantalladepresintonías.

2UtiliceelMULTI-CONTROLparaalmacenarla frequency selectionadaenlamemoria.

Hagagirarelcontrolparacambiarelnúmero depresintonía. Presionedurantevariossegundosparaalmacenarla.

■Tambienpuedealmacenarlafrecuenciaenla memoriamanteniendopresionado

MULTI-CONTROLderecha.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarlaemisoradeseada.

Hagagirarelcontrolparacambiardeemisora.Presioneparaseleccionar.

■Tambiénpuedecambiarlaemisorapulsando
MULTI-CONTROLarribaoabajo.
■Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BANDoLIST.
■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenú.Presioneparaseleccionar.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlafunción.

BSM(memoriadelasmejoresemisoras)—LOCAL(sintonizaciónporbúsquedalocal)

Notas

• TambiénsepuedeseleccionarlafunciónpresionandoFUNCTIONenelmandoadistancia.
  • Paravolveralapantallaanterior, presione BACK.

Utilizacióndeestaunidad

• Paravolveralmenúprincipal, presionedurantevariossegundos BACK.
• Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BAND.

Almacenamientoodelas frecuenciasderadiodemayor intensidad

LafunciónBSM(memoriadelasmejoresemisoras)permiteguardarautomáticamentelas seisfrecuenciasdelasemisorasdemayorintensidad.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarBSMenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar lafunciónBSM.

Lasseisfrecuenciasdelasemisorasdemayor intensidadsealmacenaránenordensegúnla intensidaddelasseñales.

■Paracancelar, presione MULTI-CONTROL de nuevo.

Sintonizacióndeseñalesintensas

Lasintonizaciónporbúsquedalocallepermite sintonizarsólolasemisorasderadioconseña-leslosuficientementeintensascomopara asegurarunabuenarecepción.

- PresioneLOCALrepetidamenteparase-leccionarelajustedeseado.

ElajusteLEVEL4sólopermiterecibirlasemisorasconlasseñalesmásintensas, mientras quelosajustesmásbajospermitenrecibirde maneraprogresivalasemisorasconlasseñalesmásdébiles.

Nota

Tambiénpuederealizarestaoperaciónenel menúqueaparecealutilizarel

MULTI-CONTROL.

ReproductordeCD incorporado

Funcionesbásicas

- Introduzcaundiscoenlaranurade cargadediscos.

Lareproduccióncomenzaráamáticamente.

■Cuandoinserteundisco, coloqueellado delaetiquetahaciaarriba.

- Expulsióndeundisco

PresioneEJECT.

- Seleccionarunacarpeta

PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo.

■Nosepuedeseleccionarunacarpetaqueno tengaunarchivodeaudiocomprimidograbado enella.

- Selección de unapista

PulseMULTI-CONTROLizquierdaoderecha.

●Avancerápidooretroceso

Mantengapresionado MULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderechadurante cercadeunsegundoyluegosuelte.

■Alreproduciraudiocomprimido, no haysoni-doenelavancerápidooenelretroceso.

● Regresoalacarpetaraíz

MantengapresionadoBAND.

■Silacarpeta01(RAÍZ)nocontienearchivos, lareproduccióncomienzaenlacarpeta02.

●CambioentreaudiocomprimidoyCD-DA

PresioneBAND.

■SisecambiaentreaudiocomprimidoyCD-DA,lareproduccióncomienzaenlaprimerapista deldisco.

Notas

• ElreproductordeCDincorporadopuedere- producirCDdeaudioyaudiocomprimidogra- badoenCD-ROM.(Consultelapágina95para losarchivosquesepuedenreproducir.)
• Lealasprecaucionessobrelosdiscosyelreproductorenlapágina95.
• Despuésdeinsertarundisco, presione SRC paraseleccionarelreproductorde CDincorporado.
• Avecesseproduceciertoretrasoentreelcomienzodelareproduccióndeundiscoyla emisióndelsonido.Durantelalecturainicial, sevisualizaFORMATREAD.
• Siapareceunmensajedeerrorcomo ERROR-11, consulte Mensajesdeerrorenla página94.
• CuandoseinsertaundiscoCDTEXT,lostítulosdeldiscoydelaspistascomienzanaaparecerautomáticamenteenlapantalla.Sise activalafuncióndedesplazamientocontinuo enelajusteinicial,estostítulossedesplazan continuamente.Paraobtenermásinformaciónsobreestafunción,consulteCambiodel desplazamientocontinuoenlapágina74.
• Lareproducciónserealizaporordendelnúmerodearchivo.Sesaltanlascarpetasque nocontienenarchivos.(Silacarpeta01(RAÍZ) nocontienearchivos,lareproduccióncomienzaenlacarpeta02).

Visualización de información detextoeneldisco

- PresioneDISPparaseleccionarlainformacióndetextodeseada. ParaCDcontítulointroducido

Tiempodereproducción—títulodeldisco ParadiscosCDTEXT

Tiempodereproducción—títulodeldisco—nombredelartistadeldisco—títulodelapista—nombredelartistadelapista

ParadiscosWMA/MP3/AAC

Tiempodereproducción—nombredelacarpe- ta—nombredelfichero—títulodelapista—

nombredelartista—título del álbum—comentarios—velocidad degrabación

ParadiscosWAV

Tiempodereproducción—nombredelacarpe- ta—nombredelfichero—frecuenciademuestreo

Notas

• Puededesplazarsehacialaizquierdadeltítulo manteniendopresionadoDISP.
• UnCDdeaudioquecontienedeterminadinformacióncomotextoy/onúmerosesunCD TEXT.
• Silainformacionespecíficanosegrabaen undisco, nosevisualizaráeltítulooelnombre.
• SegúnsealaversióndeiTunes ^® utilizadapara grabararchivosMP3enundisco,esposible quenosevisualicecorrectamentelainformacióndeloscomentarios. —iTunesesunamarcaregistradadeApple Inc.
• Segúnlaversión del WindowsMediaPlayer utilizadaparacodificarlosarchivosWMA, es posiblequenosevisualicencorrectamente los nombres de álbumesydemásinformación detexto.
• AlreproducirficherosWMAgrabadoscomo VBR(velocidaddegrabaciónvariable),sevisualizaráelvalorpromediodelavelocidadde grabación.
• AlreproducirficherosMP3grabadosconVBR (velocidaddegrabaciónvariable), aparece VBRenlugardelvalordevelocidaddegrabación.
• Lafrecuenciademuestreoquesevisualizaen pantallapuedeestarabreviada.
• Siseactivalafuncióndedesplazamientocontinuoenelajusteinicial, lainformaciónde textosedesplazarádemaneraininterrumpida porlapantalla.ConsulteCambiodeldesplazamientocontinuoenlapágina74.

Seleccióndepistasdelalista detítulosdelaspistas

EstafunciónlepermiteverlalistadelostítulosdelaspistasenundiscoCDTEXTyseleccionarunodeellosparasureproducción.

1PresioneLISTparacambiaralmodode listadetítulosdelaspistas.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionareltítulodelapistadeseada.

Hagagirarelcontrolparacambiareltítulode lapista.Presioneparainiciarlareproducción.

■Tambiénpuedecambiareltítulodelapista pulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.
■TambiénpuedereproducirlapistapresionandoMULTI-CONTROLderecha.
■Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BANDoLIST.
■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.

Seleccióndearchivosdelalista denombresdearchivos

Estafunciónlepermiteverlalistadelosnombresdelosarchivos(odelascarpetas)yseleccionarunodeellosparasureproducción.

1PresioneLISTparacambiaralmodode listadenombresdearchivos.

Losnombresdelosarchivosycarpetasaparecenenlapantalla.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelnombredelarchivodeseado(odela carpetadeseada).

Hagagirarelcontrolparacambiarelnombre delarchivoocarpeta.

—trasseleccionarun archivo, presionepara reproducirlo.
—presioneparaverunalistadearchivos(o carpetas)deunacarpetaseleccionada.
—presioneymantengapresionadoparare- producirunacancióndeunacarpetaselec- cionada.

■TambiénpuedereproducirelarchivopresionandoMULTI-CONTROLderecha.
■Tambiénpuedereproducirunacanciónenla carpetaseleccionadamanteniendopresionado MULTI-CONTROL derecha.
■Paravolveralalistaanterior(lacarpetadeun nivelsuperior), presione BACK. Tambiénpuede realizarestaoperaciónpresionando
- Paravolveralnivelsuperiordelalista, mantengapresionado BACK.
■Paravolveralavisualizaciónnormal,presione
■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.

MULTI-CONTROLizquierda.

BANDoLIST.

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenú. Presioneparaseleccionar.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlafunción.

REPEAT(repeticióndereproducción)—RANDOM(reproducciónaleatoria)—SCAN (reproducciónconexploración)—PAUSE (pausa)—COMP/BMX(compresiónyBMX)—TITLEINPUT(ingresodetítulosdediscos)

Notas

• TambiénsepuedeseleccionarlafunciónpresionandoFUNCTIONenelmandoadistancia.
  • Paravolveralapantallaanterior, presione BACK.
• Paravolveralmenúprincipal, presionedurantevariossegundos BACK.
• Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BAND.

Utilizacióndeestaunidad

• Sinoseutilizanlasfuncionesexceptuando TITLEINPUTenunos30segundos,lapantalla volveráautomáticamentealavisualización normal.
• Durantelareproducción de undiscode audio comprimidoodisco CDTEXT, nosepuede cambiaralapantallade introducción detítulos dediscos.

Selección de unagamade repetición dereproducción

- PresioneRPTvariasvecesparaseleccionarelajustedeseado.

•DISC—Repitetodaslaspistas
- TRACK—Repitelapistaactual
• FOLDER—Repitelacarpetaactual

■Siseleccionaotracarpetadurantelarepeticióndereproducción,lagamaderepeticióncambiaarepeticióndedisco.
■Sirealizaunabúsquedadepistaoutilizala funcióndeavancerápido/retrocesodurante TRACK(repeticióndepista),lagamaderepeti- cióndereproduccióncambiaráadisco/carpeta.
- CuandoseseleccionaFOLDER(repeticiónde carpeta),nosepuedereproducirunasubcarpeta deesacarpeeta.

Nota

Tambiénpuederealizarestaoperaciónenel menúqueaparecealutilizarel MULTI-CONTROL.

Reproducción delaspistasen ordenaleatorio

- PresioneRDMparaactivarlareproducciónaleatoria.

Laspistassereproduciránenordenaleatorio.

■VuelvaapulsarRDMparadesactivarlareproducciónaleatoria.

Nota

Tambiénpuedeactivarodesactivarestafunción enelmenúqueaparecemedianteel MULTI-CONTROL.

Exploración decarpetasypistas

Lareproducciónconexploraciónbuscala cancióndentrodelagamaderepeticiónseleccionada.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSCANenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar lareproducciónconexploración.

Sereproduciránlosprimeros10segundosde cadapista.

3Cuandoencuentrelapistadeseada, presioneMULTI-CONTROLparadesactivar lareproducciónconexploración.

■Sieldisplayvuelveautomáticamentealavisualizacióndereproducción, seleccioneSCAN denuevousandoMULTI-CONTROL.
■Unavezfinalizadalaexploracióndeundisco (carpeta),comenzarálareproducciónnormalde laspistas.

Pausadelareproducción

- PresioneII(pausa)enelmandoadistanciaparaactivarlafuncióndepausa.

Sedetienetemporalmentelareproducción de lapista actual.

■Paradesactivarlapausa, vuelvaapresionar (pausa).

Nota

Tambiénpuedeactivarodesactivarestafunción enelmenúqueaparecemedianteel MULTI-CONTROL.

UsodelacompresiónyBMX

ElusodelasfuncionesCOMP(compresión)y BMXlepermitenajustarlacalidaddereproduccióndesonidodeestereproductor.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarCOMP/BMXenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiarelajuste. OFF—COMP 1—COMP 2—OFF—BMX 1—BMX2

Usodelasfuncionesdetítulos dediscos

EspossibleingresartítulosdeCDyvisualizarel título. LapróximavezqueseinserteunCD paraelquehayaintroducidountítulo, sevisualizaráeltítulodeeseCD.

Ingresodetítulosdediscos

Utilicelafuncióndeintroduccióndetítulosde discosparaalmacenarhasta48títulosdeCD enlaunidad.Cadatítulopuedetenerunalongituddehasta10caracteres.

1ReproduzcaelCDcuyotitulodeseain- troducir.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarTITLEINPUTenelmenúdefunciones.

3PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeentradadetítulo.

4GireMULTI-CONTROLparaseleccionar unaletradelalfabeto.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

5PresioneMULTI-CONTROLparadesplazarelcursorhaciaelsiguientetecarácter.

6Unavezintroducidoeltítulo,mantenga presionadoMULTI-CONTROLparaalmacenarloenlamemoria.

Notas

• Lostítulosseconservanenlamemoria, aun despuésdeextraereldiscodelaunidad, yse recuperancuandosevuelveinsertareldisco correspondiente.
• Unavezquelosdatosde48discossehanalmacenadoenlamemoria,losdatosdeun nuevodiscoseescribiránsobrelosdatosmás antiguos.
• SiconectaunreproductordeCDmúltiple, podráintroducirlostítulosdehasta100discos.
• CuandoseconectaunreproductordeCD múltiplequenoescompatibleconlasfuncionesdetitulodedisco, noesposibleintroducir títulosenestaunidad.

Parareproducircanciones eneliPod

ParaobtenerdetallessobreiPodcompatibles, consulteCompatibilidadconiPod® enlapágina 51.

Sepuedeusarestaunidadparacontrolarun iPodmedianteuncable(p.ej.,CD-I200),quese vendeporseparado.

Funcionesbásicas

●Avancerápidooretroceso

Mantengapresionado MULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderechadurante cercadeunsegundoyluegosuelte.

- Selección de unapista (capítulo)

PulseMULTI-CONTROLizquierdaoderecha.

Notas

• Lealasprecaucionessobreeli Podenlapágina97.
• MientrasiPodestáconectadoaestaunidad, apareceenélPIONEER(o √ (marcade verificación)).
• Siapareceunmensajedeerrorcomo ERROR-11, consulte Mensajesdeerrorenla página94.
• Cuandoelcontactoparaelarranqueestáen ACCoenON, labateríadeli Podsecarga mientrasestéconectadoaestaunidad.
• CuandoeliPodestáconectadoaestaunidad, nosepuedeencenderniapagar.
• AntesdeconectarelconectordelDockde estaunidadaliPod, desconectelosauricularesdeliPod.
• EliPodseapagaapproximadamente dos minutos después de queel contactoparaelarranqueestéen OFF.
• Alexraereli Poddeestaunidad, éstase apaga.

Visualizacióndeinformación detextoeneliPod

- PresioneDISPparaseleccionarlainformacióndetextodeseada.

Tiempodereproducción—títulodelacanción—nombredelintérprete—nombredelálbum

■Siloscaracteresgrabadoseneli Podnoson compatiblesconestaunidad, noapareceránen lapantalla.

Notas

• Puededesplazarlainformacióndetextohacia laizquierdamanteniendopresionado DISP.
• Siseactivalafuncióndedesplazamientocontinuoenelajusteinicial, lainformaciónde textosedesplazarádemaneraininterrumpida porlapantalla.ConsulteCambiodeldesplazamientocontinuoenlapágina74.

Parabuscarunacanción

LasoperacionesparacontrolaruniPodcon estaunidadsehandiseñadoparaserlomás parecidasposiblesalfuncionamientoodel iPod,parafacilitarelfuncionamientoylabús- quedadecanciones.

- SiloscaracteresgrabadoseneliPodno soncompatiblesconestaunidad,noapa-receránenlapantalla.

1Parairalmenúsuperiordelabúsqueda delistas, presioneLIST.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarunacategoría.

Hagagirarelcontrolparacambiarlacategoríaypresióneloparaseleccionarla. PLAYLISTS(listasdereproducción)—ARTISTS(intérpretes)—ALBUMS (álbumes)—SONGS(canciones)—PODCASTS(podcasts)—GENRES(géneros)—COMPOSERS(compositores)—AUDIOBOOKS(audiolibros) Sevisualizalalistadelacategoríaseleccionada.

Utilizacióndeestaunidad

■SipresionaymantienepresionadoLISTse mostrarálalistadeálbumesdelintérpreteseleccionadoactualmente.(Estafunciónnosepuede utilizardesdeelmenúdefunciones.)
■ Puedecomenzarlareproducciónporlacategoríaseleccionadamanteniendopresionado

MULTI-CONTROL. Tambiénpuederealizaresta operaciónmanteniendopresionando

MULTI-CONTROLderecha.

■TambiénpuedecambiardecategoríapulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.
■TambiénpuedeseleccionarlacategoríapulsandoMULTI-CONTROLderecha.
■Paravolveralacategoríaanterior,pulse

MULTI-CONTROLizquierda.

3Repitaelpaso2paraencontraruna canciónquedeseescuchar.

■Paravolveralacategoríaanterior(unnivel másarriba), presione BACK. Tambiénpuederealizarestaoperaciónpresionando
MULTI-CONTROLizquierda.
■Paravolveralnivelsuperiordelascategorías, mantengapresionadoBACK.
■Paravolveralavisualizaciónnormal, presione

BANDoLIST.

■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenú.Presioneparaseleccionar.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlafunción.

REPEAT(repeticióndereproducción)— SHUFFLE(shuffle)—SHUFFLEALL(shuffleall)—LINKSEARCH(búsquedadeenlace)—

CONTROL(mododecontrol)—PAUSE(pausa)

—AUDIOBOOKSSPEED(velocidaddelaudio-libro)

Funciónyoperación

Lasoperaciones de REPEAT y PAUSE son básicamentelasmismasquelas del reproductor de CD incorporado.

NombredelafunciónOperación

REPEAT	ConsulteSeleccióndeuna gamaderepeticióndereproducciónenlapágina62. Sinembargo,lasgamasde repeticiónparalareproducciónquepuedeseleccionarsondiferentesalas delreproductordeCDin-corporado.Lasgamasde repeticiónparalareproduccióndeliPodson:ONE-RepitelacanciónactualALL-Repitetodaslas cancionesdelalistase-leccionada
PAUSE	ConsultePausadelareproducciónenlapágina62.

Notas

• También sepuedeseleccionar la función presionando FUNCTIONen el mandoadistancia.
  • Paravolveralapantallaanterior, presione BACK.
• Paravolveralmenúprincipal, presionedurantevariossegundos BACK.
• Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BAND.
• Sinoseutilizaningunafunciónenaprox.30 segundos, lapantallavolveráautomáticamente alavisualización normal.
• CuandoCONTROlestáactivado, sólose podrá utilizarCONTROL.

Reproducción delascanciones enordenaleatorio(shuffle)

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSHUFFLEenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiarelajuste.

• SONGS—Reproducecancionessiguiendo unordenaleatoriodentrodelalista.
• ALBUMS—Reproducecancionessiguiendo unordenaleatoriodentrodelálbum.
• OFF-Cancelalareproducciónaleatoria.

Reproduccióndetodaslas cancionesenorden aleatorio(shuffleall)

- Presioneparaactivarlafunciónde shuffleall.

TodaslascancioneseneliPodsereproducirándeformaaleatoria.

■Paradesactivarlafuncióndeshuffleall,desactiveSHUFFLEenelmenúFUNCTION.

Nota

Tambiénpuedeactivarestafunciónenelmenú queapareceutilizandoMULTI-CONTROL.

Seleccióndecancionesdelalista deálbumesdelartistaquese estáreproduciendoactualmente

Semostrarálalistadeálbumesdelintérprete seleccionadoactualmente. Puedeseleccionar unálbumocancióndesdeelnombredelintérprete.

1MantengapresionadoLISTparaactivar lafunciónbúsquedadeenlace.

Buscaráálbumesdelintérpreteylosmostrará enunalista.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarunálbumocancióndelalista.

Paraobtenerdetallessobrelaoperacióndeselección,consulteelpaso2deParabuscaruna canciónenlapágina64.

Nota

Tambiénpuedeactivarestafunciónenelmenú queapareceutilizandoMULTI-CONTROL.

UsodelafuncióniPoddela unidaddesdeeliPod

LafuncióniPoddelaunidadsepuedeutilizar desdeeliPod.Puedeoírelsonidodesdeelaltavozdelcocheycontrolarlasfunciones desdeeliPod.

• Estafunciónnosepuedeutilizarconun iPodetercerageneración.
• Cuandoseestáutilizandoestafunción, aunqueallavedeencidendodelvehículo secoloqueenposicióndeapagado,eliPod nosedesactiva.Paradesactivarlaalimentación,manipuleeliPod.

1PresioneiPodparacambiarelmodode control.

■CadavezqueseoresionaiPodsecambiael mododecontrol.
■Mientrasseutilizaestafunción,eltiempode reproducciónylostítulosnosemuestranenla unidad.
■Inclusocuandosellevaacaboestafunción, sepodrásubirybajardepistadesdelaunidad.
■Mientrasseutilizaestafunción, lafunciónde exploraciónnosepuedeusardesdelaunidad.

2PongaenfuncionamientoeliPodconectadoparaseleccionarunacanciónyreproducirla.

Nota

Tambiénpuedeactivarodesactivarestafunción enelmenúqueaparecemedianteel MULTI-CONTROL.

Cambiodelavelocidaddel audiolibro

MientrascuchaunaudiolibroeneliPod, puedemodificarlavelocidaddereproducción.

Utilizacióndeestaunidad

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAUDIOBOOKSSPEEDenelmenúde funciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiarelajuste.

• FASTER-Reproducciónconvelocidadsuperioralanormal
  •NORMAL—Reproducciónconvelocidad normal
• SLOWER-Reproducciónconvelocidadinferioralanormal

Introduccionalosajustes deaudio

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAUDIO.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenú. Presioneparaseleccionar.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlafuncióndeaudio.

Hagagirar MULTI-CONTROL paracambiar entrelas funciones de audioen el siguiente orden.

FADER/BALANCE(ajustedelbalance)—PRESETEQUALIZER(recuperacióndeecualizadorgráfico)—EQSETTING1(ajustedel ecualizadorgráfico)—EQSETTING2(ajuste deprecióndeleculizadorgráfico)—LOUDNESS(sonoridad)—SWSETTING1 (ajustedesubgravesactivado/desactivado)—SWSETTING2(ajustedesubgraves)—HIGHPASSFILTER(filtrodepasoalto)—BASSBOOST(intensificacióndegraves)—SRCLVADJUST(ajustedelniveldefuente)

4PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajustedecadafunción.

■PulseMULTI-CONTROLizquierdaparamostrarelmenúdeseleccióndefunciones.
■PulseMULTI-CONTROLizquierdaymantenga pulsadoparamostrarelmenúprincipal.

5Ajustecadafunción.

Notas

• También sepuedeseleccionar la función de audiopresionando AUDIO en el mandoadistancia.
  • Paravolveralapantallaanterior, presione BACK.
• Paravolveralmenúprincipal, presionedurantevariossegundos BACK.

• Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BAND.

• Cuandoelajustedelcontroladordesubgraves esPREOUT:REAR, nosepuedecambiara SWSETTING1(altavozdesubgravesactivado/desactivado).(Consultelapágina73.)

• SepuedeseleccionarSWSETTING2sólo cuandolasalidadesubgravesseactivaen SWSETTING1.
• AlseleccionarFMcomofuente, nosepuede cambiaraSRCLVADJUST.
• Sinoseutilizaningunafunciónenaprox.30 segundos,lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.

Usodelajustedelbalance

Sepuedecambiarelajustedefader/balance, demaneraqueproporcioneunentornode audioidealentodoslosasientosocupados.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFADER/BALANCE.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarelsegmentoquedeseaajustar.

Presione MULTI-CONTROL variasvecespara cambiarentrefaderybalance.

4GireMULTI-CONTROLparaajustarel balanceentrelosaltavoces.

ElbalanceentrelosaltavocesdelanterosytraserossepuedeajustarentreFADF15y FADR15.

Elbalanceentrelosaltavocesdelaparteiz- quierdayderechasepuedeajustarentre BALL15yBALR15.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.
■FAD0eselajusteapropiadocuandoseusan sólodosaltavoces.
■Cuandoelajustedelasalidaposteriores
REARSP:SUBW, nosepuedeajustarelbalance entrelosaltavocesdelanteros/traseros.Consulte Ajustedelasalidaposteriorydelcontroladorde subgravesenlapágina73.

Usodelecualizador

Elecualizadorlepermiteajustarlaecualizacióndeacuerdoconlascaracterísticasacústicasdelinteriordelautomóvil.

Recuperacióndelascurvasde ecualización

Hayseistiposdecurvasdeecualizaciónmemorizadasquesepuedenrecuperarconfacilidadencualquiermomento.Acontinuaciónse ofreceunalistadeestascurvasdeecualización.

PantallaCurvadeecualización

POWERFULPotente

NATURALNatural

VOCALVocal

CUSTOMPersonalizada

FLATPlana

SUPERBASSSupergraves

• CUSTOMesunacurvadeecualización ajustadacreadaporelusuario.Sirealiza ajustes,laconfiguracióndelacurvade ecualizaciónsememorizaráenCUSTOM.
• CuandoseseleccionaFLATnoseintroduceningúnsuplementonicorrecciónenel sonido.Estoesútilparaverificarelefecto delosajustesdeecualizaciónalcambiar alternativamenteentreFLATyunacurvade ecualizaciónajustada.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPRESETEQUALIZER.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3HagagirarelMULTI-CONTROLparase-leccionarelecualizador.

- TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Ajustedelascurvasde ecualización

Puede configurar el ajustedelacurvade ecualización seleccionadosegúnlodesee. Los ajustesdelacurvadeecualizaciónconfiguradossememorizanen CUSTOM.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarEQSETTING1.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarelsegmentoquedeseaajustar.

PresioneMULTI-CONTROLvariasvecespara cambiarelsegmentoenelsiguienteorden: L (bajo)—M (medio)—H (alto)

4HagagirarelcontrolMULTI-CONTROL paraajustarelniveldelabandadeecualización.

Sevisualiza+6a-6mientrasseaumentao disminuyeelnivel.

• TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.
• Sepuedeseleccionarotrabandayajustarsu nivel.

Ajusteprecisodelacurvade ecualización

SepuedeajustarlafrecuenciacentralyelfactorQ(característicasdelascurvas)decada bandadecurvasseleccionada(LOW/MID/HI).

- Sirealizaajustes, lacurva CUSTOM seactualizará.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarEQSETTING2.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarelsegmentoquedeseaajustar.

PresioneMULTI-CONTROLvariasvecespara cambiarelsegmentoenelsiguienteorden: Banda—Frecuencia—FactorQ

4HagagirarMULTI-CONTROLpara ajustarelsegmentoseleccionado. Banda

LOW (bajo)—MID (medio)—HI (alto) Frecuencia

Baja: 40HZ—80HZ—100HZ—160HZ
Media: 200HZ—500HZ—1KHZ—2KHZ

Alta: 3KHZ—8KHZ—10KHZ—12KHZ FactorQ

2N—1N—1W—2W

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Ajustedelasonoridad

Lasonoridadcompensalasdeficienciasen lasgamasdesonidobajasyaltascuandose escuchaaunvolumenbajo.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarLOUDNESS.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiarelajuste. LOW (bajo)—MID (medio)—HIGH (alto)—OFF(desactivado)

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Estaunidadestáequipadaconunasalidade subgravesquesepuedeactivarodesactivar. Además, sepuedeseleccionarlafaseentre normaleinversa.

1PresioneSWparaverelmododeajuste desubgraves.

Presione SW repetidamente paracambiar entrelosmodos de ajustedes subgravesen el siguiente orden.

MododeajusteSWSETTING1(ajustedesub-gravesactivado/desactivado)—mododeajusteSWSETTING2(ajustedesubgraves)

2Seleccioneelmododeajuste SWSETTING1.

3ActiveMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Nota

Tambiénpuedeactivarestemododeajusteenel menúqueapareceutilizandoMULTI-CONTROL.

Configuracióndelosajustesde subgraves

Cuandolasalidadesubgravesestáactivada, sepuedeajustarlafrecuenciadecorteyel niveldesalidadelaltavozdesubgraves.

1PresioneSWparaverelmododeajuste desubgraves.

Presione SW repetidamente paracambiar entrelosmodos de ajustedes subgravesen el siguiente orden.

MododeajusteSWSETTING1(ajustedesub-gravesactivado/desactivado)—mododeajusteSWSETTING2(ajustedesubgraves)

2Seleccioneelmododeajuste SWSETTING2.

3PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarelsegmentoquedeseaajustar.

PresioneMULTI-CONTROLvariasvecespara cambiarelsegmentoenelsiguienteorden: Frecuenciadecorte—Nivel

4HagagirarMULTI-CONTROLpara ajustarelsegmentoseleccionado. Frecuenciadecorte 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ Nivel

Sevisualiza+6a-24mientrasseaumentao disminuyeelnivel.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Nota

Tambiénpuedeactivarestemododeajusteenel menúqueapareceutilizando MULTI-CONTROL.

Usodelfiltrodepasoalto

Cuandonodeseaquesegenerenlossonidos bajosdelagamadefrecuenciasdesalidade subgravesatravésdelosaltavocesdelanteros otraseros,activeelfiltrodepasoalto(HPF). Sólolasfrecuenciasmásaltasqueaquellas enlagamaseleccionadasegeneranatravés delosaltavocesdelanterosotraseros.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarHIGHPASSFILTER.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiarelajuste. OFF—50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Intensificación delos graves

Lafuncióndeintensificacióndegravesintensificaelniveldesonidograve.

1MantengapresionadoBASSparavisualizarelmododeajusteBASSBOOST.

2HagagirarMULTI-CONTROLpara ajustarelnivel.

Sevisualiza0a+6mientrasseaumentaodis-minuyeelnivel.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Nota

Tambiénpuedeactivarestemododeajusteenel menúqueapareceutilizando MULTI-CONTROL.

Ajustedelosnivelesdela fuente

Elajustedelniveldefuente(SRCLVADJUST) lepermiteajustarelniveldevolumendecada fuenteparaevitarcambiosradicalesenelvolumencuandosecambiaentrelasfuentes.

- LosajustessebasaneneIniveldevolumen deFM,quesemantieneinalterado.

1 CompareelniveldevolumendeFM coneldelafuentequedeseaajustar.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSRCLVADJUST.

3PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

4HagagirarMULTI-CONTROLpara ajustarelvolumendelafuente.

SevisualizaSLA+4aSLA-4mientrasseaumentaodisminuyeelvolumendelafuente.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Notas

• ElniveldelvolumendeAMtambiénsepuede regularconelajustedelniveldefuente.
• ElreproductordeCDincorporadoyelreproductordeCDmúltiplesedefinenautomáticamenteconelmismoajustedelnivelde fuente.
• Launidadexterna1ylaunidadexterna2se definenautomáticamenteconelmismoajustedelniveldefuente.

Configuracióndelos ajustesiniciales

1MantengapresionadoOFFhastaquese apaguelaunidad.

2MantengapresionadoMULTI-CONTROL hastaqueCLOCKSETaparezcaenlapanta- lla.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarunodelosajustesiniciales.

CLOCKSET(reloj)—FMSTEP(pasodesintonizacióndeFM)—AMSTEP(pasodesintonizacióndeAM)—WARNINGTONE(tonode advertencia)—AUX1(entradaauxiliar1)—

AUX2(entradaauxiliar2)—SWCONTROL(salidaposteriorycontroladordesubgraves)—

EVERSCROLL(desplazamientocontinuo)— BTAUDIO(audioBluetooth)—

PINCODEINPUT(ingresodelcódigoPIN)—

BTVERINFO(informacióndeversióndeBluetooth)

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

■TambiénsepuedeseleccionarlafunciónpresionandoFUNCTIONenelmandoadistancia.

■Paracancelarlosajustesiniciales, presione BAND.

■ BT AUDIO, PIN CODE INPUT y BT VER INFO sólosepuedeseleccionarcuandoeladaptador Bluetooth(p.ej.,CD-BTB100)estáconectadoala unidad.

Ajustedelreloj

Sigaestasinstruccionesparaajustarelreloj.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarCLOCKSET.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

■PresioneBACKparavolveralavisualización anterior.

3PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarelsegmentodelapantalladelrelojque deseaajustar.

Cadavezquesepresiona MULTI-CONTROL, seseleccionaunsolosegmentodelapantalla delreloj.

Hora—Minuto

Alseleccionarlashorasolosminutosdel reloj,elsegmentoseleccionadoparpadeará.

4HagagirarMULTI-CONTROLparaponer elrelojenhora.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Ajustedelpasodesintonía deFM

ElpasodesintoníadeFMqueutilizalasintonizaciónporbúsquedasepuedecambiar entre100kHz,elpasopredefinido,y50kHz.

- Silasintonizaciónporbúsquedaserealiza enpasosde50kHz,esposiblequelasemisorassesintonicendemaneraimprecisa. Enesecaso,sintonícelasmanualmenteo vuelvaautilizarlafuncióndesintonización porbúsqueda.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFMSTEP.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarelpasodesintoníadeFM.

AlgirarMULTI-CONTROLsecambiaráelpaso desintoníadeFMentre50kHzy100kHz.El pasodesintoníadeFMseleccionadoapareceráeneldisplay.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Nota

Elpasodesintoníaesde50kHzdurantelasintonizaciónmanual.

Ajustedelpasodesintonía deAM

ElpasodesintoníadeAMsepuedecambiar entre9kHz,elpasopredefinido,y10kHz.Si seutilizaelsintonizadorenAméricadelNorte, AméricaCentraloAméricadelSur,sedeberá cambiarelpasodesintoníade9kHz(531a 1602kHzpermisibles)a10kHz(530a1640 kHzpermisibles).

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAMSTEP.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar elpasodesintoníadeAM.

AlgirarMULTI-CONTROLsecambiaráelpaso desintoníadeAMentre9kHzy10kHz.El pasodesintoníadeAMseleccionadoapareceráeneldisplay.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Cambiodeltonode advertencia

Sinoseextraelacarátuladelaunidadprincipaltrascurridoscuatrosegundosdespuésde desconectarlallavedecontactodelautomóvil,escucharáunsonidodeadvertencia. Puededesactivarestetonodeadvertencia.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarWARNINGTONE.

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar eltonodeadvertencia.

■Paradesactivareltonodeadvertencia,vuelva apresionarMULTI-CONTROL.

Cambiodelajustedeun equipoauxiliar

Losdispositivosauxiliaresconectadosaesta unidadsepuedenactivarporseparado.Cuandolasutilice,fijeenONcadafuenteAUX. Paraobtenermásinformaciónsobrelaconexiónyelusodedispositivosauxiliares,consulteUsodelafuenteAUXenlapágina76.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAUX1/AUX2.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivar AUX1/AUX2.

■ParadesactivarlafunciónAUX, vuelvaapresionarMULTI-CONTROL.

Ajustedelasalidaposteriory delcontroladordesubgraves

Lasalidaposteriordeestaunidad(salidade cablesdealtavocestraserosysalidaRCAposterior)sepuedeusarparalaconexióndealtavocesdetodalagama(REARSP:FULL/PREOUT:REAR)osubgraves (REARSP:SUBW/PREOUT:SUBW).Sise cambiaelajustedelasalidaposteriora REARSP:SUBW,sepodráconectarelcable dealtavocestraserosdirectamentealaltavoz desubgravessinnecesidaddeusarunamplificadorauxiliar. Inicialmente,launidadestáajustadaparauna conexióndealtavocestraserosdetodala gama(REARSP:FULL).Cuandoseconectan lassalidasposterioresaaltavocesdetodala gama(cuandoseseleccionaREARSP:FULL), sepuedeconectarlasalidaRCAdesubgraves aunaltavozdesubgraves.Enestecaso, puedeoptarporusarlafunción PREOUT:SUBWincorporada(fasedelfiltro de pasobajo)delcontroladordesubgravesola funciónPREOUT:REARauxiliar.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSWCONTROL.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

■PresioneBACKparavolveralavisualización anterior.

3PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarelsegmentoquedeseaajustar.

Presione MULTI-CONTROL variasvecespara cambiarsegmentoenelsiguienteorden:

REARSP(ajustedelaltavoztrasero)—PREOUT(ajustedelasalidaRCA)

4UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiarelajuste. Cuando REARSP (ajustedealtavoztrase-ro) está seleccionado.

REARSP:SUBW(subgraves)—REARSP:FULL (altavozdetodalagama)

CuandoPREOUT(ajustesalidaRCA)está seleccionado.

PREOUT:SUBW(subgraves)—PREOUT:REAR (altavozdetodalagama)

■Cuandonoseconectaelaltavozdesubgraves alasalidaposterior, seleccione REARSP:FULL.

■Cuandoseconectaelaltavozdesubgravesa lasalidaposterior, seleccione REARSP:SUBW paraelaltavoz.

Notas

• Aunquecambieesteajuste, noseproducirá ningúnsonidoamenosqueactivelasalida desubgraves (consulte Usodelasalidade subgravesenlapágina70).
• Sicambiaesteajuste, lasalidadesubgraves vuelvelosajustesdefábricaenelmenúde audio.
• Lassalidasdecablesdealtavocestraserosy lasalidaRCAposteriorsecambiansimultáneamenteenesteajuste.

Cambiodel desplazamientocontinuo

Silafuncióndedesplazamientocontinuoestá activada(ON), lainformacióndetextograbada sedesplazademaneraininterrumpida.Desactivelafunción(OFF)sideseaquelinformaciónsedesplaceunasolavez.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarEVERSCROLL.

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar lafuncióndedesplazamientocontinuo.

■Paradesactivarlafuncióndedesplazamiento continuo,vuelvaapresionar MULTI-CONTROL.

Activacióndelafuente BTAUDIO

Esnecesarioactivarlafuente BTAUDIO para utilizarunreproductordeaudioBluetooth.

- Sólopuedeutilizarestafuncióncuandoun adaptadorBluetooth(p.ej.CD-BTB100) estáconectadoalaunidad.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarBTAUDIO.

2PresioneMULTI-CONTROLparaencenderlafuenteBTAUDIO.

- ParaapagarlafuenteBTAUDIO, vuelvaapresionarMULTI-CONTROL.

Introducción del código PIN paralaconexión inalámbrica Bluetooth

Paraconectarsuteléfonomóvilaestaunidad atravésdetecnologíainalámbricaBluetooth, debeintroducirelcódigoPINensuteléfono paraverificarlaconexión.Elcódigopredefinidoos0000,aunquepuedecambiarloenesta función.

- ConalgunosreproductoresdeaudioBluetooth,esposiblequetengaqueintroducir previamenteelcódigoPINdesureproductordeaudioparaconectarloaestaunidad.

Ajustesiniciales

- Sólopuedeutilizarestafuncióncuandoun adaptadorBluetooth(p.ej.CD-BTB100) estáconectadoalaunidad.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPINCODEINPUT.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

■PresioneBACKparavolveralavisualización anterior.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarunnúmero.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

■TambiénpuederealizarlasmismasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLderecha.

5DespuésdeintroducirelcódigoPIN (hasta4dígitos),mantengapresionado MULTI-CONTROL.

ElcódigoPINsepuedealmacenarenla memoria.

Visualizacióndelaversión delsistemadeladaptador Bluetoothparatareasde reparación

Siseproduceunfallodefuncionamiento del adaptadordeconexióndeBluetoothydebe ponerseencontactocon unconcesionario paraquerealicelareparación,esposibleque tengaqueindicarlaversióndelsistemayla versióndelmóduloBluetoothdeladaptador. Puedevisualizarlasversionesyconfirmarlas.

- Sólopuedeutilizarestafuncióncuandoun adaptadorBluetooth(p.ej.CD-BTB100) estáconectadoalaunidad.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarBTVERINFO.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

■PresioneBACKparavolveralavisualización anterior.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiarelajuste. Versióndelsistema—Versióndelmódulo Bluetooth

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

UsodelafuenteAUX

Enestaunidad, sepuedenconectarhastados dispositivos auxiliarescomo VCRodispositivosportátiles(sevendenporseparado). Cuandoestánconectados, los dispositivos auxiliaresseidentificanautomáticamente comofuentes AUXyseasignana AUX1o AUX2. Larelaciónentrelasfuentes AUX1y AUX2 seexplicaacontinuación.

AcercadeAUX1yAUX2

Existendos métodos para conectard dispositivos auxiliaresaestaunidad.

FuenteAUX1:

Alconectarunequipoauxiliarutilizandoun cableminiconectorestéreo

- Inserteelminiconectorestéreoenelconectordeentradadeestaunidad.

EstedispositivoauxiliarseajustaautomáticamentecomoAUX1.

FuenteAUX2:

AlconectarequiposauxiliaresusandounInterconectorIP-BUS-RCA(sevendeporseparado)

- UseunInterconectorIP-BUS-RCAcomo elCD-RB20/CD-RB10(sevendeporseparado)paraconectarestaunidadaaunequipo auxiliarprovistodeunasalidaRCA.

Paramásinformación,consulteelmanualde instruccionesdellInterconectorIP-BUS-RCA. Estedispositivoauxiliarseajustaautomática-mentecomoAUX2.

■Sólopuedehacerestetipodeconexiónsiel dispositivoauxiliartienesalidasRCA.

Selección de AUX comolafuente

- Presione SRCparaseleccionar AUX comolafuente.

■Sielajusteauxiliarnoestáactivado, noespo-sibleseleccionar AUX. Paraobtenermásdeta-

Iles,consulteCambiodelajustedeunequipo auxiliarenlapágina73.

AjustedeltítuloAUX

Sepuedecambiareltítuloquesevisualiza paracadafuenteAUX1oAUX2.

1DespuésdehaberseleccionadoAUX comolafuente,utiliceMULTI-CONTROLy seleccioneFUNCTIONparavisualizar TITLEINPUT.

2Introduzcauntítulosiguiendoelmismo procedimientooqueconelreproductorde CDincorporado.

Paraobtenermásinformaciónsobreelfuncionamiento,consulte/ngresodetítulosdediscos enlapágina63.

Activaciónydesactivación delavisualizacióndelreloj

Sepuedeactivarydesactivarlavisualización delreloj.

- Aunque las fuentes esténapagadas, visualización del relojapareceen el display.

- PresioneCLOCKparaactivarodesactivarlavvisualizacióndelreloj.

CadavezquesepresionaCLOCK,seactivao desactivalavisualizacióndelreloj.

■Lavisualizacióndelrelojdesaparecemomentáneamentecuandoseutilizanotrasfunciones, perovuelveaaparecerdespuésde25 segundos.

Porunidadexternaseentiende un producto Pioneer (comolosquepuedanestardisponiblesenelfuturo) que, sibienesincompatible comofuente, permiteel controldefunciones básicasconestaunidad. Dos unidadesexternassepueden controlar conestesistema. Cuando se conectandos unidades externas, launidades asigna automáticoamentela unidadexterna 1ola unidadexterna 2.

Lasfuncionesbásicasdelaunidadexternase explicanacontinuación. Lasfuncionesasignadasvaríandependiendodelaunidadexternaconectada. Paraobtenermásinformación sobrelasfunciones, consulteelmanualde instruccionesdelaunidadexterna.

Selección dela unidad externa comofuente

- PresioneSRCparaseleccionar EXTERNALcomolafuente.

Funcionamientobásico

Lasfuncionesasignadasalassiguientesoperacionesvaríandependiendodelaunidadexternaconectada. Paraobtenermás informaciónsobrelasfunciones, consulteel manualdeinstruccionesdelaunidadexterna conectada.

- PresioneBAND.

●MantengapresionadoBAND.

●PulseMULTI-CONTROLizquierdaode-recha.

- MantengapresionadoMULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderechaduran-tecercadeunsegundoyluegosuelte.

●PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Utilizacióndelasfunciones asignadasalasteclas1a6

1PresioneLIST.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionar1KEYa6KEY.

Gireparacambiar1KEYa6KEYypresione.

Funcionesavanzadas

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenú.Presioneparaseleccionar.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlafunción.

FUNC1 (función 1)—FUNC2 (función 2)—

FUNC3 (función 3)—FUNC4 (función 4)—

AUTO/MANUAL(automático/manual)

- TambiénpuedeactivarodesactivarFUNC1 presionandoiPod.

- TambiénpuedeactivarodesactivarFUNC2 presionandoRDM/ ×.

- TambiénpuedeactivarodesactivarFUNC3 presionandoRPT/LOCAL.

Notas

• TambiénsepuedeseleccionarlafunciónpresionandoFUNCTIONenelmandoadistancia.
• Paravolveralapantallaanterior, presione BACK.
• Paravolveralmenúprincipal, presioneduran-tevariossegundos BACK.
• Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BAND.

Reproduccióndecanciones enelreproductordeaudio portátilUSB/memoriaUSB

Sepuede utilizarestaunidad para controlarun adaptador USB (p.ej., CD-UB100), quesevende porseparado.

Paraobtenermásinformación, consulteel manualdeinstruccionesdeladaptadorUSB. Estasecciónproporcioninformaciónacerca delasfuncionesdelreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBconestaunidadque difieredeladescritaenelmanualdeinstruccionesdeladaptadordeUSB.

Funcionesbásicas

- Seleccionarunacarpeta

Pulse MULTI-CONTROLarribaoabajo.

●Avancerápidooretroceso

Mantengapresionado MULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderechadurante cercadeunsegundoyluegosuelte.

- Selección de unapista

PulseMULTI-CONTROLizquierdaoderecha.

● Regresoalacarpetaraíz

MantengapresionadoBAND.

Notas

• Esposiblequeestaunidadnoofrezcaunrendimientoóptimodependiendodelreproductor deaudioportátilUSB/memoriaUSBquese conecte.
• Silacarpeta01(RAÍZ)nocontienearchivos, lareproduccióncomienzaenlacarpeta02.
• AldesconectarelreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBdeestaunidadurante lareproducción,sevisualizaráNODEVICE.
• Nosepuedeseleccionarunacarpetaqueno tengaunarchivodeaudiocomprimidograba-doenella.

Visualizacióndeinformación detextodeunficherodeaudio

Eslamismaoperaciónqueladelreproductor deCDincorporado.

ConsulteVisualizacióndeinformacióndetexto eneldiscoenlapágina60.

- Siloscaracteresgrabadosenelarchivode audionosoncompatiblesconestaunidad, noapareceráneneldisplay.

Seleccióndearchivosdelalista denombresdearchivos

Eslamismaoperaciónqueladelreproductor deCDincorporado.(ConsulteSeleccióndearchivosdelalistadenombresdearchivosenla página61.)

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenú.Presioneparaseleccionar.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlafunción.

REPEAT(repeticióndereproducción)—RANDOM(reproducciónaleatoria)—SCAN (reproducciónconexploración)—PAUSE (pausa)

Funciónyoperación

Las operaciones REPEAT, RANDOM, SCAN y PAUSEsonbásicamentelasmismasquelas delreproductordeCDincorporado.

NombredelafunciónOperación

REPEAT	ConsulteSeleccióndeuna gamaderepeticióndereproducciónenlapágina62. Sinembargo,lasgamasde repeticiónparalareproducciónquepuedeseleccionarsondiferentesalas delreproductordeCDin-corporado.Lasgamasde repeticiónparaelreproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBson:•TRACK–Sólorepiteelficheroactual•FOLDER–Repitelacar-petaactual•ALL–Repitetodoslos ficheros
RANDOM	ConsulteReproduccióndelaspistasenordenaleatorio enlapágina62.
SCAN	ConsulteExploracióndecar-petasypistasenlapágina62.
PAUSE	ConsultePausadelareproducciónenlapágina62.

Notas

• También sepuedeseleccionar la función presionando FUNCTIONen el mandoadistancia.
  • Paravolveralapantallaanterior, presione BACK.
• Paravolveralmenúprincipal, presionedurantevariossegundos BACK.
• Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BAND.
• Siseseleccionaotracarpetadurantelarepeticióndereproducción,lagamaderepetición cambiaaALL.
• Siserealizaunabúsquedadepistasoun avance/retrocesorápidoduranteTRACK, I a gamaderepeticióndereproduccióncambiaa FOLDER.
• CuandoseseleccionaFOLDER, nosepuede reproducirunasubcarpetadeesacarpeta.

- Unavezfinalizadalaexploracióndearchivos ocarpetas, volveráacomenzarlareproducciónnormaldelosarchivos.

BluetoothAudio

Funcionesbásicas

AlconectarunadaptadorBluetooth(p.ej.,CD-BTB100)aestaunidad,esposiblecontrolarreproductoresdeaudioBluetoothatravésdetecnologíainalámbricaBluetooth.

Importante

• SegúnelreproductordeaudioBluetoothconnectadoaestaunidad,lasoperacionesque puederealizarconlamismaselimitanalos dosnivelessiguientes:
  —Nivelinferior: Esposiblereproducirúnica- mentecancionesensureproductorde audio.
  —Nivelsuperior:Esposiblereproducir,detener,seleccionarcanciones,etc.(todaslas operacionesdescritasenestemanual).
• Yaquehayvariosreproductoresdeaudio Bluetoothdisponiblesenelmercado,lasfuncionesquepuederealizarsureproductorde audioBluetoothmedianteestaunidadpuedenvariarconsiderablemente.Consulteel manualdeinstruccionesdesureproductorde audioBluetooth,asícomoestemanual,mientrasutilicesureproductorconestaunidad.
• Noesposiblemostrarenestaunidadinformaciónsobrelascanciones(p.ej.:tiempodereproduccióntranscurrido,título del acanción, índicedecanciones,etc.).
• MientrasescuchacancionesensureproductordeaudioBluetooth,norealiceoperaciones innecesariasensuteléfonomóvil.Siintenta realizarunaoperaciónensuteléfonomóvil,la señaldesuteléfonomóvilpuedeocasionar ruidoenlareproduccióndecanciones.

Accesoriosdisponibles

• Cuandohablaconelteléfonomóvilconectado aestaunidadatravésdetecnologíainalámbricaBluetooth, lareproduccióndecanciones delreproductordeaudioBluetoothconectado aestaunidadesesilencia.
• Inclusosiestáescuchandouncanciónensu reproductordeaudioBluetoothcambiaa otrafuente, lareproducción delacanción continúa.

●Avancerápidooretroceso

Mantengapresionado MULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderechadurante cercadeunsegundoyluegosuelte.

- Selección de unapista

PulseMULTI-CONTROLizquierdaoderecha.

Notas

• Paraobtenermásinformación, consulteel manualdeinstruccionesdeladaptadorBluetooth. Estasecciónproporcionainformación básicasobrelasfuncionesdelreproductorde audioBluetoothconestaunidadquedifiereligeramenteoesunresumendelasinstruccionesincluidasenelmanualdefuncionamientodeladaptadorBluetooth.
• AunquesureproductordeaudionoestéprovistodeunmóduloBluetooth,lopuedecontrolardesdeestaunidadatravésdetecnologíainalámbricaBluetooth.Paracontrolarsureproductordeaudioconestaunidad,conecteunproductoqueincluya tecnologíainalámbricaBluetooth(disponible enelmercado)ensureproductordeaudioconecteeladaptadorBluetooth(p.ej.,CD-BTB100)enestaunidad.

Funciónyoperación

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenú. Presioneparaseleccionar.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlafunción.

CONNECTIONOPEN(conexiónabierta)—DISCONNECTAUDIO(desconectaraudio)—PLAY (Reproducir)—STOP (Parar)—PAUSE (pausa)—DEVICEINFO(informacióndeldispositivo)

■LafunciónPAUSEesigualqueenelreproductordeCDincorporado.(ConsultePausadela reproducciónenlapágina62.)
■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

Notas

• TambiénsepuedeseleccionarlafunciónpresionandoFUNCTIONenelmandoadistancia.
  • Paravolveralapantallaanterior, presione BACK.
• Paravolveralmenúprincipal, presionedurantevariossegundos BACK.
• Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BAND.
• Sitodavíanosehaconectadounreproductor deaudioBluetoothaestaunidad,semostrará CONNECTIONOPENyDEVICEINFOenel menúdefuncionesyelrestodefuncionesno estarádisponible.
• SiunreproductordeaudioBluetoothconecta víaunnivelsuperior, noaparece CONNECTIONOPENenelmenúdefuncionesylasotrasfuncionesestándisponibles.
• SielreproductordeaudioBluetoothestáconectadoatravésdeunnivelinferior,enel menúdefuncionessólosevisualizará DISCONNECTAUDIOyDEVICEINFO.
• Sinoseutilizanfuncionesdiferentesa CONNECTIONOPENyDISCONNECTAUDIO enunos30segundos,lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.

Conexióndeunreproductorde audioBluetooth

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarCONNECTIONOPENenelmenúdefunciones.

Accesoriosdisponibles

SevisualizaALWAYSWAITING.Launidades-taráenesperadeconexióndesdeelreproductordeaudioBluetooth.

SisureproductordeaudioBluetoothestápreparadoparalaconexióninalámbricaBluetooth,seestableceráautomáticamentela conexiónaestaunidad.

Nota

Antesdequepuedautilizaralgunosreproductoresdeaudio,esnecesarioqueintroduzcaelcódigoPINenestaunidad.Sisureproductorrequiere uncódigoPINparaestablecerunaconexión,localiceelcódigoenelreproductoroensudocumentación.ConsulteIntroduccióndelcódigoPIN paralaconexióninalámbricaBluetoothenlapágina74.

Reproducción decancionesen el reproductordeaudioBluetooth

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPLAYenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparacomen-zarlareproducción.

Paradetenerlareproducción

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSTOPenelmenúdefunciones.

2PulseMULTI-CONTROLparadetenerla reproducción.

Desconexióndeunreproductor deaudioBluetooth

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDISCONNECTAUDIOenelmenúde funciones.

2PulseMULTI-CONTROLparadesconnectarelreproductordeaudioBluetooth.

SevisualizaDISCONNECTED.Elreproductor deaudioBluetoothsedesconectadelaunidad.

VisualizacióndeladirecciónBD (BluetoothDevice)

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDEVICEINFOenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiarelajuste. DEVICENAME(Nombredeldispositivo)— BDADDRESS(DirecciónBD(Dispositivo Bluetooth))

TeléfonoBluetooth

Funcionesbásicas

SiutilizaunadaptadorBluetooth(p.ej.,CD-BTB100),puedeconectaraestaunidaduntelé-fonomóvilqueposeatecnologíainalámbrica Bluetoothparahacerllamadasinalámbricasde manoslibres,inclusomientrasconduce.

Importante

• Puestoqueestaunidadseencuentraenespe- ra, siseconectaconsuteléfonomóvilme- diantelatecnologíainalámbricaBluetoothsin encenderelmotorpuededescargarlabatería.
• Lasoperacionesavanzadasqueexigenconcentración, talescomomarcarnúmerosenla pantalla, usareldirectoriodeteléfonos, etc., estánprohibidasmientrasconduce. Cuando tengaqueutilizarestasfuncionesavanzadas, detengasuvehículoenunlugarseguro.

Notas

• Seestablecelacurvadeecualizaciónparala fuentetelefónica.
• Cuandoseleccionelafuentetelefónica, sólo podrá utilizarFADER/BALANCE(ajustedel balance)enelmenúdeaudio.

Configuracióndelafunción manoslibres

Antesdepoderhacerusodelafunción manoslibres,deberáconfigurarlaunidad parasuutilizaciónconelteléfonomóvil.Esto conllevaestablecerunaconexióninalámbrica Bluetoothentreestaunidadsuteléfono,reg- gistrarsuteléfonoconestaunidadyajustarel niveldevolumen.

1Conexión

Paraverinstruccionesdetalladassobrecómo conectarsuteléfonoaestaunidadmediante latecnologíainalámbricaBluetooth,consulte Conexióndeunteléfonomóvilenlapágina84.

- Ahoraelteléfonodebeestarconectadotemporalmente. Sinembargo, parahacerun mejor usodelatecnología, recomendamosqueregistre elteléfonoenestaunidad.

2Registro

Pararegistrarelteléfonoconectadotemporalmente, consulte Registrodeunteléfonomóvil conectadoenlapágina85.

3Ajustedelvolumen

Ajusteelvolumendelaudífonodesuteléfono móvilhastaqueleresultecómodo.Unavez ajustado,elniveldevolumensememorizará enlaunidadcomoelajustepredefinido.

■Elvolumendevozdelautordelallamadayel volumendeltimbrepuedenvariarsegúneltipo deteléfonomóvil.
■Siladiferenciaentreelvolumendeltimbrey elvolumendelapersonaquellamaesdemasiadogrande,elniveldevolumengeneralpuedevolverseinestable.
■Antesdedesconectarelteléfonomóvilde estaunidad, noolvideajustarelvolumenaun

niveladecuado.Sielvolumenhasidosilenciado (nivelcero)ensuteléfonomóvil,permanecerásilenciadoinclusodespuésdequedesconecte dichoteléfono.

Realización de un allamada telefónica

Reconocimientoodevoz

1MantengapresionadoBANDhastaque VOICEDIALaparezcaenlapantalla.

VOICEDIALapareceenlapantalla. Cuando sevisualiza VOICEDIALON, seactivalafuncióndereconocimientoodevoz.

■Sisuteléfonomóvilnotienelafuncióndereconocimientodevoz,enlapantallaaparece NOVOICEDIALylaoperaciónnoestádisponible.

2 Pronuncieelnombredesucontacto.

Aceptacióndeunallamada telefónica

Respuestaorechazodeunallamada entrante

- Atenderunallamadaentrante

Cuandoentreunallamada, presione MULTI-CONTROL.

■TambiénpuederealizarestaoperaciónpresionandoMULTI-CONTROLarriba.

- Finalización de un allamada

PulseMULTI-CONTROLhaciaabajo.

●Rechazodeunallamadaentrante

Cuandoentreunallamada, presione MULTI-CONTROLabajo.

Notas

- Sienelteléfonomóvilestáseleccionadoel modoprivado, puedequelafunciónmanoslibresnoestédisponible.

Accesoriosdisponibles

- Eltiempoestimadodelallamadaapareceen lapantalla(estopuedediferirligeramentedel tiempodellamadareal).

Manejodeunallamadaenespera

- Atenderunallamadaenespera

Cuandoentreunallamada, presione MULTI-CONTROL.

■TambiénpuederealizarestaoperaciónpresionandoMULTI-CONTROLarriba.

- Finalización detodas las llamadas

PulseMULTI-CONTROLhaciaabajo.

- Cambioentrelosautoresdellamadas enespera

Pulse MULTI-CONTROL.

■TambiénpuederealizarestaoperaciónpresionandoMULTI-CONTROLarriba.

●Rechazodeunallamadaenespera

PulseMULTI-CONTROLhaciaabajo.

Notas

- PresioneMULTI-CONTROLabajoparafinalizartodaslasllamadasinclusolasllamadas enespera.

- Parafinalizarlallamada, tantoustedcomoel autordelallamadadebencolgarelteléfono.

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenú.Presioneparaseleccionar.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlafunción.

SEARCHPHONE(buscaryconectar)— CONNECTIONOPEN(conexiónabierta)— DISCONNECTPHONE(desconectarteléfono)— —CONNECTPHONE(conectarteléfono)—

SETPHONE(registrodeteléfono)— DELETEPHONE(eliminarteléfono)—

PHBOOKTRANSFER(transferenciadeldirectoriodeteléfonos)—CLEARMEMORY(borrar memoria)—NUMBERDIAL(llamarintroduciendounnúmero)—REFUSECALLS(ajuste derechazoautomático)—AUTOANSWER (ajustederespuestaautomática)—

RINGTONE(seleccióndonodellamada)—AUTOCONNECT(ajustedeconexiónautomática)—ECHOCANCEL(cancelacióndeeco)—

DEVICEINFO(informacióndeldispositivo) Siaúnnoestáconectado

Nosepuedenutilizarlassiguientesfunciones.

- DISCONNECTPHONE(desconectarteléfono)

• SETPHONE(registrodeteléfono)

• NUMBERDIAL(llamarintroduciendoun número)

Siestáconectado,peroaúnnoseharegistrado

Nosepuedenutilizarlassiguientesfunciones.

- SEARCHPHONE(buscaryconectar)

• CONNECTIONOPEN(conexiónabierta)

• CONNECTPHONE(conectarteléfono)

Nosepuedenutilizarlassiguientesfunciones.

- SEARCHPHONE(buscaryconectar)

• CONNECTIONOPEN(conexiónabierta)

• CONNECTPHONE(conectarteléfono)

- SETPHONE(registrodeteléfono)

Notas

- También sepuedeseleccionar la función presionando FUNCTIONen el mandoadistancia.

- Paravolveralapantallaanterior, presione BACK.

- Paravolveralmenúprincipal, presionedurantevariossegundos BACK.

- Paravolveralavisualización dereproducción, presioneBAND.

Accesoriosdisponibles

• LafunciónDEVICEINFOesigualqueenel Bluetoothaudio.(ConsulteVisualizacióndela direcciónBD(BluetoothDevice)enlapágina 81.)
• SielteléfonomóvilestaconectadoaestaunidadmediantetecnologíainalámbricaBluetoothconHSP(Perfildeaudífono),nose podráseleccionarCLEARMEMORYy NUMBERDIAL.
• Sinoutilizafuncionesdiferentesa SEARCHPHONE, CONNECTIONOPEN, CONNECTPHONE, PHBOOKTRANSFER, DISCONNECTPHONE, NUMBERDIALy CLEARMEMORYenunos30segundos, la pantallavolveráautomáticamentealavisuali- zaciónnormal.

Conexióndeunteléfonomóvil Búsquedadelosteléfonosmóviles disponibles

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSEARCHPHONEenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparahacer unabúsquedadelosteléfonosmóvilesdisponibles.

Mientrasserealicelabúsqueda, SEARCHING parpadeará. Cuandoseencuentrenteléfonos móvilesdisponiblesquedispongandetecnologíainalámbricaBluetooth, semostraráel nombredelosdispositivos NAMENOTFOUND (sinosepuedenobtener losnombres).

■Silaunidadnopuedeencontrarningúnteléfonomóvil,semostraráNOTFOUND.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarelnombredeldispositivoquedesea conectar.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

4PresioneMULTI-CONTROLparaconectarelteléfonomóvilseleccionado.

Mientrasserealizalabúsqueda, CONNECTINGparpadeará.Paracompletarla conexión,verifiqueelnombredeldispositivo (PIONEERBTUNIT)eintroduzcaelcódigo enlacedesuteléfonomóvil.Silaconexiónse establece,sevisualizará CONNECTED.

■Elajustepredefinidodelcódigoodeenlacees 0000.Puedecambiarestecódigoenelajusteinicial.ConsulteIntroduccióndelcódigoPINparala conexióninalámbricaBluetoothenlapágina74.

Usodeunteléfonomóvilparainiciar unaconexión

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarCONNECTIONOPENenelmenúdefunciones.

Sevisualizará ALWAYSWAITINGylaunidad estaráenesperaparalaconexióndesdeelte-léfonomóvil.

3Usodelteléfonomóvilparalaconexión aestaunidad.

■ Elajustepredefinidodelcódigoodeenlacees 0000. Puedecambiarestecódigoenelajusteinicial. Consulte/Introducción del código PIN parala conexión ninalámbrica Bluetoothen lapágina 74.

Desconexióndeunteléfonomóvil

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDISCONNECTPHONEenelmenúde funciones.

Elnombredeldispositivodelteléfonoconectadosevisualizaeneldisplay.

2PresioneMULTI-CONTROLparadesconectarunteléfonomóvildeestaunidad.

Unavezcompletadaladesconexión, aparece DISCONNECTED.

Registrodeunteléfonomóvil conectado

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSETPHONEenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlaasignaciónderegistro.

P1(teléfonodeusuario1)—P2(teléfonode usuario 2)—P3(teléfono de usuario 3)—G1(teléfonode invitado1)—G2(teléfonode invitado2)

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.
■Amedidaqueseleccionecadaasignación, podráversiunteléfonoyaestáregistradoono. Silaasignaciónestávacía,sevisualizará
NODATA.Siyasehaadoptadolaasignación, apareceráelnombredeldispositivo.Sideseasustituirunaasignaciónconunnuevoteléfono,primeroeliminelaasignaciónactual.Paraobtener instruccionesdetalladas,consulteEliminaciónde unteléfonoregistradoenestapágina.

4PresioneMULTI-CONTROLpararegistrarelteléfonomóvilconectadoactualmente.

Unavezcompletadoelregistro, aparecerá REGCOMPLETED.

■Sielregistronoseharealizadocorrectamente, apareceráREGERROR.Enestecaso,vuelvaal paso1einténtelodenuevo.

Eliminacióndeunteléfono registrado

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDELETEPHONEenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlaasignaciónderegistro.

P1(teléfonodeusuario1)—P2(teléfonode usuario 2)—P3(teléfono de usuario 3)—G1(teléfonode invitado1)—G2(teléfonode invitado2)

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.
■Silaasignaciónestávacía,semostrará NODATAylaoperaciónnosepodrárealizar.

4PresioneMULTI-CONTROLparamostrar lapantalladeconfirmación.

5HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarDELETEOK?:YES.

Elteléfonoqueseestáeliminandoestáenespera.

■Paracancelar, seleccione DELETEOK?: NO.

6PresioneMULTI-CONTROLpareliminar elteléfono.

Unavezqueseborreelteléfono, sevisualizará DELETED.

Conexiónaunteléfonomóvil registrado

Conexiónmanualaunteléfono registrado

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarCONNECTPHONEenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlaasignaciónderegistro.

P1(teléfonodeusuario1)—P2(teléfonode usuario 2)—P3(teléfono de usuario 3)—G1(teléfonode invitado1)—G2(teléfonode invitado2)

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.
■Silaasignaciónestávacía,semostrará NODATAylaoperaciónnosepodrárealizar.

Accesoriosdisponibles

4PresioneMULTI-CONTROLparaconectarelteléfonomóvilseleccionado.

Mientrasserealizalaconexión,semostrará CONNECTING.Unavezcompletadalaconexión,apareceCONNECTED.

Conexiónautomáticaaunteléfono registrado

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAUTOCONNECTenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar laconexiónautomática.

SisuteléfonomóvilestápreparadoparalaconexióninalámbricaBluetooth,seestablecerá automáticamenteelaconexiónaestaunidad.

■Paradesactivarlaconexiónautomática, vuelvaapresionarMULTI-CONTROL.

UsodelDirectoriodeteléfonos

Transferenciadeentradasal Directoriodeteléfonos

EIDirectoriodeteléfonospuedecontener hasta500entradas.300paraelUsuario1,150 paraelUsuario2y50paraelUsuario3.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPHBOOKTRANSFERenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar lapantalladeconfirmación.

TRANSFER: YES apareceen lapantalla.

3PulseMULTI-CONTROLparaaccederal mododeesperadetransferenciadeldirectoriodeteléfonos.

4Utiliceelteléfonomóvilpararealizarla transferenciadelDirectoriodeteléfonos.

Realicelattransferenciadel Directoriodeteléfonosutilizandooelteléfonomóvil. Paraobtenerinstruccionesdetalladas, consulteel manualdeinstruccionessuministradoconsu teléfonomóvil.

■Lapantallaindicacuántasentradassehan transferidoyelnúmerotalquesevanattransferir.

5ApareceDATATRANSFERREDysecompletalattransferenciadelDirectoriodeteléfonos.

LlamadaaunnúmerodelDirectorio deteléfonos

Importante

Asegúresedeestacionarelvehículoyponerel frenodemanopararealizarestaoperación.

Unavezencontradoelnúmeroalquedesea llamarenelDirectoriodeteléfonos,puedese- leccionarlaentradayefectuarlallamada.

1PresioneLISTparavisualizarelDirectoriodeteléfonos.

2PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarABCSEARCH.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlaprimeraletradelnombrequeestá buscando.

4PulseMULTI-CONTROLparavisualizar unaentrada.

LapantallamuestralaprimeraentradaelDirectoriodeteléfonosqueempiecepordicha letra (p.ej.: "Ben", "Brian" y "Burt" cuando "B" estáseleccionado).

5HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlaentradaalaquedeseallamar.

6PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarunnúmerodeteléfono.

7HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarelnúmerodeteléfonoalquedesea llamar.

■Siintroduceunnúmeroenunaentrada,la operaciónnoestarádisponible.
■PulseBACKsideseavolveryseleccionarotra entrada.

Accesoriosdisponibles

8PresioneMULTI-CONTROLparahacer unallamada.

■PresioneMULTI-CONTROLymantengapresionadoparacambiaralapantalladeeliminacióndeldirectoriodeteléfonos. Paraobtenermás información, consulteBorrarmemoriaenestapágina.

UsodelHistorialdellamadas

Importante

Asegúresedeestacionarelvehículoyponerel frenodemanopararealizarestaoperación.

Las12últimasllamadasrealizadas(marcadas),recibidasyperdidassealmacenanenel Historicaldellamadas.PuederealizarunabúsquedaenelHistorialdellamadasyllamara losnúmerosdesdeéste.

1PresioneLISTparavisualizarlalista.

2HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarunalista.

Directoriodeteléfonos—MISSEDCALLS(llamadaperdida)—DIALEDCALLS(llamada marcada)—RECEIVEDCALLS(llamadarecibida)

• Paraobtenermásinformaciónsobrelalista del Directoriodeteléfonos, consulte UsodelDirectoriodeteléfonosenlapágina anterior.
  ■Sinosehanalmacenadonúmerosdeteléfonoenlalistaseleccionada,sevisualizará NODATA.

3PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarunalistadenombresregistrados.

4GireMULTI-CONTROLparaseleccionar unnúmerodeteléfono.

■ Sielnúmeroyaestáenel Directoriodeteléfonos, apareceráelnombre.
■Tambiénpuedecambiarelnúmerodeteléfono, pulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

5PresioneMULTI-CONTROLparahacer unallamada.

- Sidesearealizarunallamadainternacional, mantengapresionado MULTI-CONTROLparaincluir+enelnúmerodeteléfono.

Realización de un allamada introduciendo el número de teléfono

Importante

Asegúresedeestacionarelvehículoyponerel frenodemanopararealizarestaoperación.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarNUMBERDIALenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar lapantalladeintroduccióndenúmeros.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarunnúmero.

■TambiénpuederealizarestasoperacionespulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.

■Sepuedenintroducirhasta24dígitos.

5Sihaterminadodeintroducirelnúmero, presione MULTI-CONTROLymantenga presionadopararealizarunallamada.

Semostrarálaconfirmacióndellamada. ■Siintroduceunnúmerodeteléfonode24dígitos,presioneMULTI-CONTROL.Y,acontinuación,presioneMULTI-CONTROLymantenga presionadopararealizarunallamada.

Borrarmemoria

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarCLEARMEMORYenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarunelemento.

PHONEBOOK(directoriodeteléfonos)—ALL (borrartodalamemoria)—RECEIVED(historical dellamadasrecibidas)—DIALLED(historical de llamadasmarcadas)—MISSED(historical de llamadasperdidas)

■SideseaborrartodoelDirectoriodeteléfonos yalistadelhistorialdellamadasmarcadas/recibidas/perdidas, seleccioneALL.
■ Sielteléfonodeinvitadoestáconectadaa estaunidadmediantetecnologíainalámbrica Bluetooth, nosepodráseleccionar PHONEBOOK.

4PresioneMULTI-CONTROLparadeterminarelelementoquedeseaeliminar.

5HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarCLEARMEMORY:YES.

LafunciónBorrarmemoriaseajustaráahora enmodoenespera.

■Paracancelar, seleccione
CLEARMEMORY:NO.

6PresioneMULTI-CONTROLparaborrar lamemoria.

Mientrasseelimina, aparecerá CLEARING. Unavezquesehayaneliminadolosdatosdel elementoseleccionado, aparecerá CLEARED.

Ajustedelrechazoautomático

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarREFUSECALLSenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar elrechazoautomáticodellamada.

■Paradesactivarelrechazoautomáticodella-mada,vuelvaapresionarMULTI-CONTROL.

Ajustederespuestautomática

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAUTOANSWERenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar larespuestaautomática.

■Paradesactivarlarespuestautomática, vuelvaapresionarMULTI-CONTROL.

Cambiodeltonodellamada

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarRINGTONEenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar eltonodellamada.

■Paradesactivareltonodellamada, vuelvaa presionar MULTI-CONTROL.

Cancelacióndelecoyreducción deruido

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarECHOCANCELenelmenúdefunciones.

2PresioneMULTI-CONTROLparaactivar lacancelacióndeeco.

■Paradesactivarlacancelacióndeeco,vuelva apresionarMULTI-CONTROL.

ReproductordeCDmúltiple Funcionesbásicas

SepuedeusarestaunidadparacontrolarunreproductordeCDmúltiple, quesevendeporseparado.

• Sólolasfuncionesdescritasenestemanual soncompatiblesconlosreproductoresde CDmúltiplede50discos.
• Estaunidadnoestádisenadaparautilizar lasfuncionesdelistadetítulosdelosdiscos conunreproductordeCDmúltiplede50discos.ConsulteSeleccióndediscosdelalista detítulosdelosdiscosenlapágina92para obtenerinformaciónsobrelasfuncionesdelistadetítulosdelosdiscos.

- Selección de undisco Pulse MULTI-CONTROLarribaoabajo.

Accesoriosdisponibles

●Avancerápidooretroceso

Mantengapresionado MULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderechadurante cercadeunsegundoyluegosuelte.

- Selección de unapista

PulseMULTI-CONTROLizquierdaoderecha.

Notas

• MientraselreproductordeCDmúltiplerealiza lasfuncionespreparatorias,sevisualiza READY.
• Siapareceunmensajedeerrorcomo ERROR-11, consulteelmanualdeinstruccionesdelreproductordeCDmúltiple.
• SinohaydiscosenelcargadordeCDdelreproductordeCDmúltiple,sevisualiza NODISC.

UsodelasfuncionesCDTEXT

Estasfuncionessólosepuedenusarconunre- productordeCDmúltiplecompatibleconCD TEXT.

Eslamismaoperaciónqueladelreproductor deCDincorporado.

ConsulteVisualizacióndeinformacióndetexto eneldiscoenlapágina60.

Introduccionalasfunciones avanzadas

SólopuedeutilizarCOMP/DBE(compresióny DBE)conunreproductordeCDmúltiplecompatible.

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Hagagirarelcontrolparacambiarlaopción demenú.Presioneparaseleccionar.

3HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlafunción.

REPEAT(repeticióndereproducción)—RANDOM(reproducciónaleatoria)—SCAN (reproducciónconexploración)—PAUSE

(pausa)—COMP/DBE(compresiónyDBE)—ITSPLAY(reproducciónITS)—ITSMEMORY(programaciónITS)—TITLEINPUT(introduccióndetítulosdediscos)

■Sinoseutilizanfuncionesdiferentesa ITSMEMORYyTITLEINPUTenunos30segundos,lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.
■AlreproducirundiscoCDTEXTenunreproductordeCDmúltiplecompatibleconCDTEXT, nosepodrácambiaraTITLEINPUT. Eltítulodel discoyasehagrabadoenundiscoCDTEXT.

Funciónyoperación

Las operaciones REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE, COMP/DBEyTITLEINPUTsonbásicamentelasmismasquelasdelreproductor deCDincorporado.

NombredelafunciónOperación

REPEAT	ConsulteSeleccióndeuna gamaderepeticióndereproducciónenlapágina62. Sinembargo,lasgamasde repeticiónparalareproducciónquepuedeseleccionarsondiferentesalas deunreproductordeCD incorporado.Lasgamasde repeticiónparalareproduccióndelreproductordeCDmúltipleson:•MCD-Repitetodoslos discosqueseencuentranenelreproductordeCDmúltiple•TRACK-Sólorepitela pistaactual•DISC-Repiteeldisco actual
RANDOM	ConsulteReproducciónde laspistasenordenaleatorio enlapágina62.
SCAN	ConsulteExploracióndecar-petasypistasenlapágina62.
PAUSE	ConsultePausadelareproducciónenlapágina62.
TITLEINPUT	ConsulteIngresodetítulos dediscosenlapágina63.

Notas

• También sepuedeseleccionar la función presionando FUNCTION en el mandoadistancia.
  • Paravolveralapantallaanterior, presione BACK.
• Paravolveralmenúprincipal, presionedurantevariossegundosBACK.
• Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BAND.
• Siseseleccionanotrosdiscosdurantelarepeticiónndereproducción,lagamaderepetición cambiaaMCD.
• Siserealizaunabúsquedadepistasoun avance/retrocesorápidoduranteTRACK, I a gamaderepeticióndereproduccióncambiaa DISC.
• Unavezfinalizadalaexploracióndepistaso discos, volveráacomenzarlareproducción normaldelaspistas.

Usodelacompresiónydel enfatizadordegraves

Estasfuncionessólosepuedenutilizarconun reproductordeCDmúltiplecompatible. LasfuncionesCOMP(compresión)yDBE(en-fatizadordinámicodegraves)lepermiten ajustarlcalidaddereproduccióndesonido delreproductordeCDmúltiple.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarCOMP/DBEenelmenúdefunciones.

■SielreproductordeCDmúltiplenoescompatibleconlafunciónCOMP/DBE,sevisualiza NOCOMPcuandoseintentaseleccionarlafunción.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiarelajuste. OFF—COMP 1—COMP 2—OFF—DBE 1—DBE2

UsodelistasdereproducciónITS

LafunciónITS(seleccióninstantáneade pista)lepermitecrearunalistadereproduc-

cióndelaspistasfavoritasincluidasenelcargadordelreproductordeCDmúltiple. Despuésdeañadirsuspistasfavoritasala listadereproducción, puedeactivarlareproducciónITSyreproducirsólolaspistasseleccionadas.

PuedeutilizarlafunciónITSparaintroduciry reproducirhasta99pistaspordiscodesde hasta100discos(incluidoslostítulosdelos discos).(ConreproductoresdeCDmúltiple vendidosantesdelCDX-P1250yelCDX-P650, esposibleguardarhasta24pistasenlalista dereproducción.)

Creación de unalistadereproducción con laprogramación ITS

1ReproduzcaelCDquedeseaprogramar.

PulseMULTI-CONTROLarribaoabajopara seleccionarelCD.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarITSMEMORYenelmenúdefunciones.

3PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

4PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarTRK.

5HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlapistadeseada.

6PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarMEMORY.

Sevisualiza MEMORY COMPLETE yseagrega lapista actual alalistadereproducción.

■SiapareceDELETE, hagagirar MULTI-CONTROLparamostrarMEMORY.

Nota

Unavezquelosdatospara100discoshansido almacenadosenlamemoria,losdatosparaun nuevodiscosobrescribenlosdatosmásanti-guos.

Reproducción del alistade reproducción ITS

LareproducciónITSlepermiteescucharlas pistasquehaintroducidoensulistadereproducciónITS. Cuandoactualareproducción ITS, secomenzaránareproducirlaspistasde lalistadereproducciónITSenelreproductor deCDmúltiple.

1 Selecionelagamaderepetición.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarITSPLAYenelmenúdefunciones.

3PresioneMULTI-CONTROLparaactivar lareproducciónITS.

ITSPLAY:ONapareceenlapantalla.Lareproduccióndelaspistasdelalistacomienza enlagamaderepeticiónMCDoDISCseleccionadaconanterioridad.

■SinohaypistasprogramadasenlagamaactualdereproducciónITS,sevisualizaEMPTY.
■VuelvaapresionarMULTI-CONTROLparade-sactivarlareproducciónITS.

Borrarunapistadelalistade reproducción ITS

PuedeeliminarunapistadelalistadereproducciónITSsilafuncióndereproducciónITS estáactivada.

SilareproducciónITSyaestáactivada,vayaal paso2.SilareproducciónITStodavíanoestá activada,utiliceMULTI-CONTROL.

1ReproduzcaelCDquetienelapistaque desaeeliminardelalistadereproducción ITSyactivelareproducciónITS.

ConsulteReproducción del alistadereproducción IT Senestapágina.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarITSMEMORYenelmenúdefunciones.

3PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

4PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarTRK.

5HagagirarMULTI-CONTROLparaseleccionarlapistadeseada.

6PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarDELETE.

Lapistaqueseestáreproduciendoseborra delalistadereproducciónITSycomienzala reproduccióndelasiguintepista.

■SiapareceMEMORY,hagagirar
■Sinohaypistasdelalistadereproducciónen lagamaactual,sevisualizaEMPTYysereanuda lareproducciónnormal.

MULTI-CONTROLparamostrarDELETE

BorrarunCDdelalistade reproducciónITS

PuedeborrartodaslaspistasdeunCDdela listadereproducciónITS,silafuncióndereproducciónITSestádesactivada.

1ReproduzcaelCDquedeseaborrar.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarITSMEMORYenelmenúdefunciones.

3PresioneMULTI-CONTROLparamostrar elmododeajuste.

4PresioneMULTI-CONTROLparaseleccionarDELETE.

TodaslaspistasdelCDqueseestáreproduciendoseborrandelalistadereproducción sevisualizaMEMORYDELETED.

■SiapareceMEMORY, hagagirar
MULTI-CONTROLparamostrarDELETE

Usodelasfuncionesdetítulos dediscos

Sepueden introducirtítulosdeCDyvisualizarlos.Deestamanera,sepuedebuscaryseleccionarconfacilidadeldiscodeseado.

Ingresodetítulosdediscos

Utilicelafuncióndeintroduccióndetítulosde discosparaalmacenarhasta100títulosdeCD (conlalistadereproducciónITS)enelreproductordeCDmúltiple.Cadatítulopuede tenerunalongituddehasta10caracteres.

Paraobtenermásinformaciónsobreelfuncionamiento,consulte/ngresodetítulosdediscos enlapágina63.

• Lostítulosseconservanenlamemoria, aundespuésdequeseretirenlosdiscos delcargador, yserecuperancuandose vuelvenainsertarlosdiscoscorrespondientes.
• Unavezquelosdatospara100discoshan sidoalmacenadosenlamemoria,losdatos paraunnuevodiscosobrescribenlosdatos másantiguos.

Visualizacióndelostítulosdediscos

Puedevisualizarlainformacióndetextoen cualquierdiscoparaelquehayaintroducido untítulodedisco.

Eslamismaoperaciónqueladelreproductor deCDincorporado.

ConsulteVisualizacióndeinformacióndetexto eneldiscoenlapágina60.

Selección dediscos delalistade títulos delos discos

Estafunciónlepermiteverlalistadelostítulosdelosdiscosquesehanintroducidoenel reproductordeCDmúltipleyseleccionaruno deellosparasureproducción.

1PresioneLISTparacambiaralmodode listadetítulosdelosdiscosdurantelavisualizacióndereproducción.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionareltítulodeldiscodeseado.

Hagagirarelcontrolparacambiareltítulodel disco.Presioneparainiciarlareproducción.

■TambiénpuedecambiareltítulodeldiscopulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo.
■TambiénpuedereproducireldiscopresionandoMULTI-CONTROLderecha.

• CuandoreproduzcaundiscoCDTEXT, presioneMULTI-CONTROL paravisualizarunalistade laspistaseneldiscoseleccionado. Presione BACKopresioneMULTI-CONTROL izquierda paravolveralalistadeldisco.
  ■Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BANDoLIST.
  ■Sinoseutilizalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.
  ■Sinosehaintroducidountítuloparaun disco,sevisualizaráNODISCTITLE.
  ■SevisualizaNODISCalladodelnúmerodel discocuandonohaydiscosenelcargador.

SintonizadordeTV

Funcionesbásicas

Sepuedeutilizarestaunidadparacontrolarun sintonizadordeTV, quesevendeporseparado. Paraobtenermásinformación, consulteel manualdeinstruccionesdelsintonizadorde TV. Estasecciónproporcioninformación acercadelasfuncionesdeTVconestaunidad quedifieredeladescritaenelmanualdeinstruccionesdelsintonizadordeTV.

- Seleccioneunabanda

PresioneBAND.

- Selección de uncanal (pasoapaso)

PulseMULTI-CONTROLizquierdaoderecha.

●Sintonizaciónporbúsqueda

Mantengapresionado MULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderechadurante cercadeunsegundoyluegosuelte.

Notas

• PuedeseleccionarlabandaentreTV1oTV2.
- Sepuedecancelarlasintonizaciónporbús- quedapulsandoMULTI-CONTROLizquierdao derecha.

Accesoriosdisponibles

- Mantengapresionado MULTI-CONTROLizquierdaoderechaparasaltarlasemisoras.La sintonizaciónporbúsquedacomienzainmediatamentedespuésdequesuelte MULTI-CONTROL.

Almacenamientoy recuperacióndeemisoras

Sepuedenalmacenarconfacilidadhasta12 emisoraspararecuperarlasposteriormente.

- Sepuedenalmacenarenlamemoria12 emisorasporcadabanda.

1PresioneLIST.

Semuestralapantalladepresintonías.

2UtiliceelMULTI-CONTROLparaalmacenarlaemisoraseleccionadaenlamemoria.

HagagirarelcontrolparacambiareInúmero depresintonía.Presionedurantevariossegundosparaalmacenarla.

■Tambienpuedealmacenarlaemisoraenla memoriamanteniendopresionado

MULTI-CONTROLderecha.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarlaemisoradeseada.

Hagagirarelcontrolparacambiardeemisora.Presioneparaseleccionar.

■Tambiénpuedecambiarlaemisorapulsando MULTI-CONTROLarribaoabajo.

■Sinoseutilizalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.

Almacenamientoconsecutivo delasemisorasconlasseñales másintensas

1PresioneMULTI-CONTROLparavisualizarelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLyseleccione FUNCTIONparavisualizarBSSM.

■TambiénsepuedeseleccionarlafunciónpresionandoFUNCTIONenelmandoadistancia.

3PresioneMULTI-CONTROLparaactivar lafunciónBSSM.

SEARCHcomienzaaparpadear.Mientras SEARCHparpadea,las12emisorasmásintensassealmacenaránenordenascendente desdeelcanalmásbajo.Unavezfinalizadala operación,aparecerálalistadecanalespresintonizados.

■Paracancelarelprocesodealmacenamiento, vuelvaapresionarMULTI-CONTROL.

4UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarlaemisoradeseada.

Hagagirarelcontrolparacambiardeemiso-ra.Presioneparaseleccionar.

■Tambiénpuedecambiarlaemisorapulsando MULTI-CONTROLarribaoabajo.

■Paravolveralavisualizaciónnormal, presione BAND.

■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.

Informaciónadicional

Solucióndeproblemas

SíntomaCausaAcción

EliPodnofuncionacorrectamente.

Loscablesestán conectadosincorrectamente.

Desconecteel cabledeliPod.Una vezqueaparezcael menúprincipaldel iPod,conecteel cablenuevamente. ReinicieeliPod.

Mensajesdeerror

Cuandocontacteconsuproveedoroconel serviciotécnicoPioneermáscercano,asegú- resedehaberanotadoelmensajedeerror.

ReproductordeCDincorporado

MensajeCausaAcción
ERROR-11,12, 17,30	DiscosucioLimpieeldisco.
ERROR-11,12, 17,30	DiscorayadoReemplace el disco.
ERROR-10,11, 12,15,17,30, A0	Problemaeléctri-coomecánico	Girelallavedecon-tactodelautomóvil ocambieauna fuentediferente,y despuésvuelvaal reproductordeCD.
ERROR-15Eldiscoinser-tadonocontiene datos		Reemplace el disco.
ERROR-22,23Nosepuedere-producirelfor-matodelCD		Reemplace el disco.
NOAUDIOEldiscoinser-tadonocontiene ficherosquese puedanreprodu-cir		Reemplace el disco.
TRKSKIPPEDEldiscoquese hacolocadocon-tieneficheros WMAprotegidos conDRM		Reemplace el disco.

PROTECT	Todoslosfiche-rosdeldisco estánprotegidos conDRM	Reemplace el disco.
HEATLatemperatura deestaunidad estáfueradela gamanormalde funcionamiento		Esperehastaque latemperaturade launidadvuelvaa loslímitesnormalesdefunciona-miento.

iPod

MensajeCausaAcción
ERROR-11Fallodecomuni-cación		DesconecteelcabledeliPod.UnavezqueaparezcaelmenúprincipaldeliPod,conecteelcablenuevamente.ReinicieeliPod.
ERROR-21VersióndeiPodantigua		Actualicelaver-sióndeliPod.
ERROR-30FallodeliPod		ReinicieeliPod.
ERROR-A0	EliPodnoestácargadoperofuncionacorrec-tamente	CompruebequeelcabledeconexióndeliPodnoestácortocircuitado(p.ej.,atrapadoentreobjetosmetálicos).Cuandolohayacomprobado,girelallavedecontactoodesconecteeliPodyconéctelodenuevo.
NOSONGS	Nohaycancio-nes	Transfieracancio-nesaliPod.
STOPNohaycancio-nesenlalistaac-tual		Seleccioneuna listaquecontenga canciones.

Informaciónadicional

Pautasparaelmanejode discosydelreproductor

- Useúnicamentediscosquetenganunode lossiguientesdoslogos.

- Utilicesólodiscosconvencionalesycom- pletamentecirculares.Nousediscoscon formasirregulares.

• UtiliceunCDde12cmu8cm.Noutilice unadaptadorcuandoreproduzcaunCDde 8cm.
• Nocoloqueningúnotroelementoqueno seaunCDenlaranuradeinsercióndeCD.
• Nousediscosconroturas, picaduras, deformadosodañadosdeotromodo, yaque puedencausardañosalreproductor.
• NoesposiblereproducirdiscosCD-R/CD-RWnofinalizados.
• Notoquelasuperficiegrabadadelosdiscos.
• Almacenelosdiscosensuscajascuando nolosutilice.
• Evitedejardiscosenambientesexcesivamentecalientesoexpuestosalaluzsolar directa.
• Nofijeetiquetas, noescribaniapliquesustanciasquímicasenlasuperficiedelos discos.
• ParalimpiarunCD, páseleunpañosuave desdeelcentrohaciaafuera.

• Lacondensaciónpuedeafectartemporalmenteelrendimientoodelreproductor. Deje queseadaptealatemperaturamáscálida duranteaproximadamenteunahora. Además, silosdiscostienenhumedad, séquelosconunpañosuave.

• Quizásnopuedareproduciralgunosdiscos debidoasuscaracterísticas, formato, aplicacióngrabada,entornodereproducción, condicionesdealmacenamientooutras causas.

• Dependiendodelentornoenquesegrabó lainformacióndetexto, puedequenosevisualicecorrectamente.
• Lasvibracionesenlascarreteraspueden interrumpirlareproduccióndeundisco.
• Lealasadvertenciasdelosdiscosantesde utilizarlos.

Discosdobles

• Losdiscosdoblessondiscosdedoscaras queincluyenCDgrababledeaudioenuna carayDVDgrababledevídeoenlaotra cara.
• DebidoaquelacaraCDdelosdiscosdoblesnoesfísicamentecompatibleconel estándarCDgeneral,esposiblequenose puedareproducirlacaraCDenestaunidad.
• Lacargayexpulsiónfrecuente deundisco doblepuedeproducirralladurasen el disco. Lasralladurasgravespuedenproducirproblemasdereproducciónenestaunidad. Enalgunoscasos, undiscodoble puedeatascarseenlaranuradeinserción del discoynoseexpulsará. Paraevitarlo, recomendamosquenoutiliceundisco dobleenestaunidad.
• Consultelainformacióndelfabricantedel discoparaobtenermásinformaciónsobre losdiscosdobles.

Archivosdeaudio comprimidoseneldisco

- SegúnlaversióndelWindowsMediaPlayer utilizadaparacodificarlosarchivosWMA, esposiblequenosevisualicencorrectamentelosnombresdeálbumesydemásinformacióndetexto.

Informaciónadicional

• Segúnelsoftware(olaversióndelsoftware) utilizadoparacodificarlosficherosde audio,esposiblequeestaunidadnofuncionecorrectamente.
• LareproduccióndearchivosWMA/AACcodificadoscondatosdeimagenpuedetardarvariosminutosencomenzar.
• ConformeconISO9660Nivel1y2.LossistemasdearchivoRomeoyJolietsoncompatiblesconestereproductor.
• Esposiblelareproducciónmulti-sesión.
• Losficherosdeaudiocomprimidosnoson compatiblesconlatransferenciadedatos enformatoPacketWrite.
• Sepuedenvisualizarsólo64 caracteres desdeelprincipiocomonombredearchive (incluidalaextensión,como.wma,.mp3, .m4ao.wav)onombredecarpeeta.
• Lasecuenciadeseleccióndecarpetasu otrasoperacionespuedencambiar,dependiendodelcódigodecodificaciónescritura.
• Independientementedelalongituddela secciónenblancoquehayaentrelascancionesdelagrabaciónoriginal,losdiscos deaudiocomprimidossereproduciráncon unabrevepausaentrecanciones.
• Lasextensionesdeficherocomo.wma, .mp3,.m4ao.wavsedebenutilizaradecuadamente.

Ejemplodeunajerarquía

: Carpeta

Archivodeaudiocomprimido

Nivel 1 Niv el 2 Niv el 3 Niv el 4

• Estaunidadasignalosnúmerosdecarpetas. Elusuarionopuedeasignarlos.
• Sepermiteunajerarquíadecarpetasde hastaochoniveles. Sinembargo, lajerarquíaprácticadecarpetasesdemenosde dosniveles.
• Esposiblereproducirhasta99carpetasen undisco.

Compatibilidadconaudio comprimido

WMA

• Formatocompatible:WMAcodificadocon WindowsMediaPlayer
• Velocidaddegrabación:48kbpsa320kbps (CBR),48kbpsa384kbps(VBR)
  • Frecuenciademuestreo:32kHza48kHz
• WindowsMediaAudio9Professional, Lossless, Voice: No

MP3

• Velocidaddegrabación:8kbpsa320kbps
• Frecuenciademuestreo:16kHz48kHz (32,44,1,48kHzparaénfasis)
• VersionesdeetiquetalD3compatibles:1.0, 1.1,2.2,2.3,2.4(laetiquetalD3Versión2.x tieneprioridadsobrelaVersión1.x.)
  • ListadereproducciónM3u:No
  • MP3i(MP3interactivo), mp3PRO: No

Informaciónadicional

AAC

• Formatocompatible: AACcodificadoscon iTunes®
• Frecuenciademuestreo:11,025kHza48 kHz
• Velocidaddetransmisión:16kbpsa320 kbps
• AppleLossless:No

WAV

• Formatocompatible:PCMlineal(LPCM), MSADPCM
• Bitsdequantificación:8y16(LPCM),4 (MSADPCM)
• Frecuenciademuestreo:16kHz48kHz (LPCM),22,05kHz44,1kHz(MS ADPCM)

sactive, secambiaráautomáticamentea TodocuandoconecteeliPodala unidad.

iPod

AcercadelmanejodeliPod

• NodejeelreproductoreliPodexpuestoala luzsolardirectaduranteunlargoperiodo detiempo.Laexposiciónprolongadaala luzsolarpuedecausarunfallodefuncionamientodeliPodcomoconsecuenciade lasaltastemperaturasgeneradas.
  • NoexpongaeliPodaaltastemperaturas.
• Conectedirectamenteelcableconectordel DockaliPodparaqueestaunidadfuncioneadecuadamente.
• Cuandoconduzca,ajusteeliPodcorrectamente.NodejecareliPodalsuelo,yaque puedequedaratascadodebajodelfrenoo delacelerador.
• ConsultelosmanualesdeliPodparaobtenermásdetalles.

AcercadelosajustesdeliPod

• NosepuedeutilizarelEcualizadordeliPod enlosproductosPioneer.Recomendamos quedesactiveelEcualizadordeliPodantes deconectarloaestaunidad.
• NopuededesactivarlaRepeticióndeliPod cuandoutilizaestaunidad.Aunquelade-

Informaciónadicional

Especificaciones

Generales

Fuentedalimentaciónnominal

14,4VCC

(gamadetensiónpermisi-

ble:12,0Va14,4VCC)

Sistemadeconexiónatierra

Tiponegativo

Consumomáximodecorriente

10,0A

Dimensiones(An×Al×Pr):

DIN

Potenciadesalidamáxima

50W×4

50W×2/4Ω+70W×1/2

Ω(paraaltavozdesubgra-

ves)

Potenciadesalidacontinua

22W×4(50a15000Hz,

5%THD,4Ωdecarga,

amboscanalesactivados)

Impedancia de carga ..... 4 Ω a 8 Ω × 4

4Ωa8Ω × 2 + 2Ω × 1

Niveldesalidamáx.delpreamplificador(Pre-out)

2,2V

Ecualizador(ecualizadorparamétricode3bandas):

Baja

Frecuencia.....40/80/100/160Hz

Frecuencia.....200/500/1k/2kHz

Frecuencia....50/63/80/100/125Hz

Pendiente....-12dB/oct

Altavozdesubgraves(mono):

Frecuencia....50/63/80/100/125Hz

Pendiente....-18dB/oct

Ganancia....+6dBa-24dB

Fase......Normal/Inversa

Intensificacióndegraves:

Ganancia....+12dBa0dB

ReproductordeCD

Sistema....Sistemadeaudiodediscos

compactos

Discosutilizables......Discocompacto

Relacióndeseñalaruido...94dB(1kHz)(redIEC-A)

Númerodecanales.....2(estéreo)

FormatodedecodificaciónMP3

MPEG-1&2AudioLayer3

FormatodedecodificaciónWMA

Ver.7,7.1,8,9,10,11(audio

2canales)

(WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificacionAAC

MPEG-4AAC(solocodifica-

doconiTunes (.m4a)

(Ver.7,2yanteriores)

FormatodeseñalWAV.....PCMlineal&MSADPCM

SintonizadordeFM

Gamadefrecuencias.....87,5MHza108,0MHz

Sensibilidad utilizable ....8 dBf (0,7 μV/75 Ω, mono,

Señal/ruido:30dB)

Relacióndeseñalaruido....75dB(redIEC-A)

SintonizadordeAM

Gamadefrecuencias......531kHza1602kHz(9kHz)

Sensibilidadutilizable.....18μV(Señal/ruido:20dB)

Relacióndeseñalaruido...65dB(redIEC-A)

Nota

Lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetosa posiblesmodificaciones,afindeincorporarmejoras,sinprevioaviso.

Conteúdo

-Registrodeumtelefonecelular conectado137

-Ajustedarecusaautomática140

-Ajustedoatendimento automático140

-Ativaçãodotoque140

⑩ConectordeentradaAUX1(conector estéreode3,5mm)

Utilizeparaconectarumdispositivoauxiliar.

⑪BotãoRPT/LOCAL

⑤Indicador (artista)

⑦Indicador 📟 (música)

Évisualizadoquandoasintoniaporbusca localestáativada.

⑩Indicador ✗ (Shuffle)

Évisualizadoquandoasonoridadeestáativada.

⑭Indicador○(estéreo)

- Seleccionarumabanda

PressioneBAND.

■AbandapodeserselecionadaentreFM1, FM2,FM3ouAM.

Atelaprogramadaévisualizada.

■Aocarregarumdisco, coloqueoladoda etiquetavoltadoparacima.

●Ejetarumdisco

PressioneEJECT.

- Seleccionarumapasta

- Seleccionarumafaixa(capítulo)

Alistadacategoriaselecionadaévisualizada.

3Repitaaetapa2paralocalizarumamúsicaquedesejaouvir.

Gireparaalteraroajuste.

Gireparaalteraroajuste.

DisplayCurvadoequalizador

POWERFUL Potente

NATURAL Natural

VOCAL Vocal

Ajustedascurvasdoequalizador

Gireparaalteraroajuste.

LOW (Baixa)—MID (Média)—HIGH (Alta)—OFF(Desativada)

Gireparaalteraroajuste.

OFF—50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

Gireparaalteraroajuste.

QuandoconectaroequipamentoauxiliarutilizandouminterconectorIP-BUS-RCA(vendido separadamente)

- UtilizeuminterconectorIP-BUS-RCA, comooCD-RB20/CD-RB10(vendidoseparadamente), paraconectarestaunidadeao equipamentoauxiliarcomumasaídaRCA.

- Seleccionarumapasta

Gireparaalteraroajuste.

Pararegistrarseutelefonetemporariamente conectado, consulteRegistrodeumtelefone celularconectadonapágina137.

3Ajustedovolume

Onomedodispositivodotelefoneconectado évisualizadonodisplay.

2PressioneMULTI-CONTROLparadesconectarumtelefonecelularnestaunidade.

Registrodeumtelefonecelular conectado

Ajustedarecusaautomática

Ajustedoatendimentoautomático

- Seleccionarumdisco

Gireparaalteraroajuste.

OFF—COMP 1—COMP 2—OFF—DBE 1—DBE2

Atelaprogramadaévisualizada.

2UtilizeMULTI-CONTROLparaarmaze-naraemissoraselecionadanamemória.

Gireparaalteraronúmeroprogramado.Pressioneesegureparaarmazenar.