DEH-3250UB - Receptor PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor de estéreo para coche
Marca	Pioneer
Modelo	DEH-3250UB
Dimensiones (An x Al x Pr)	178 x 50 x 165 mm (1-DIN)
Peso	1.2 kg
Alimentación	12V CC (batería del coche)
Potencia máxima de salida	50 W x 4 (máx)
Potencia de salida continua (RMS)	22 W x 4
Amplificador incorporado	Sí (MOSFET)
Reproductor de CD	Sí (CD/CD-R/RW)
Sintonizador de radio	FM/AM con RDS
Formatos de reproducción de audio	CD, MP3, WMA, WAV
Puerto USB frontal	Sí (USB 2.0)
Entrada auxiliar	Sí (frontal de 3.5 mm)
Control remoto	Sí (control remoto por cable IR incluido)
Tipo de pantalla	LCD (multicolor)
Ecualizador	Ecualizador gráfico de 5 bandas
Bluetooth	No
Código de seguridad	Sí (antirrobo)
Panel frontal desmontable	Sí

Preguntas frecuentes - DEH-3250UB PIONEER

¿Qué significa 'DEH' en los números de modelo de Pioneer?

DEH significa Digital Entertainment Hub (Centro de entretenimiento digital), que indica un receptor de CD con funciones de audio avanzadas.

¿Puedo reproducir música desde una memoria USB en el DEH-3250UB?

Sí, el puerto USB frontal admite la reproducción de archivos MP3, WMA y WAV desde dispositivos de almacenamiento USB.

¿Cómo configuro el reloj en el Pioneer DEH-3250UB?

Mantenga presionado el botón SRC para apagar la unidad. Luego, mantenga presionado CLOCK (o FUNC) hasta que la hora parpadee. Use la perilla VOL para ajustar, presione CLOCK nuevamente para configurar los minutos, luego presione SRC para confirmar.

¿El DEH-3250UB tiene Bluetooth para llamadas manos libres?

No, este modelo no incluye Bluetooth. Para llamadas manos libres, considere un modelo como la serie DEH-X con Bluetooth.

¿Cuál es la potencia máxima de salida por canal?

La potencia máxima de salida es de 50 vatios por canal, mientras que la salida RMS continua es de 22 vatios por canal a 4 ohmios.

¿Cómo ajusto el ecualizador (EQ) en el DEH-3250UB?

Presione el botón EQ repetidamente para recorrer las curvas de ecualizador preestablecidas (Super Bass, Powerful, Natural, Vocal, etc.). También puede ajustar manualmente el EQ de 5 bandas presionando y manteniendo presionado EQ y usando la perilla VOL.

¿Puedo conectar un amplificador externo a este receptor?

Sí, el DEH-3250UB tiene salidas de preamplificador RCA (delanteras y traseras) que permiten la conexión a amplificadores externos para mejorar la calidad del sonido.

¿Cómo quito el panel frontal para protección antirrobo?

Presione el botón DETACH (o mantenga presionado SRC si corresponde) para soltar el panel frontal. Tire suavemente del panel frontal para separarlo de la unidad. Guárdelo en el estuche provisto.

¿Qué formatos de archivo de audio se admiten en discos CD-R/RW?

La unidad admite la reproducción de archivos MP3, WMA y WAV grabados en discos CD-R/RW. Asegúrese de que los archivos estén finalizados y sean compatibles.

¿Cómo restablezco la unidad a la configuración de fábrica?

Presione el botón RESET ubicado en el panel frontal (detrás del panel frontal) con un objeto puntiagudo como la punta de un bolígrafo. Esto borra todos los ajustes y restaura los valores predeterminados.

MANUAL DE USUARIO DEH-3250UB PIONEER

LOCAL(localseektuning)

Localseektuningletsyoutuneinonlythoseradiostationswithsufficientlystrongsignalsforgoodreception.

Graciasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER.

Leacondetenimientoestemanualantesde utilizarelproductoporprimeravezparaque puedadarleelmejorusoposible.EsmuyimportantequeleayobservelasADVERTENCIASyPRECAUCIONESdeestemanual.

Unavezleído,guardeelmanualenunlugarse-guroyamanoparaquepuedaconsultarloenel futuro.

Encasodeproblemas

Encasodequeestaunidadnofuncionecorrectamente, póngaseencontactoconsuconcesionario oconelcentrodeservicio PIONEER autorizadomáscercano.

Acercadeestaunidad

PRECAUCIÓN

• Nopermitaqueestaunidadentreencontacto conlíquidos, yaquepuedeproducirunadescargaeléctrica. Además, el contacto conlíquidos puedecausardañosen launidad, humoy recalentamiento.
• "PRODUCTOLÁSERDECLASE1" Esteproductocontieneundiododeláserde clasesuperiora1.Paragarantizarlaseguridadcontinua,noextraiganingunatapaniintenteaccederalaparteinternadelproducto. Soliciteapersonalcualificadoquerealiceel serviciotécnico.
• Mantengasiempreelvolumenlosuficientemente bajocomoparaquepuedaescuchar lossonidosqueprovienendelexterior.
• Evitelaexposicionalahumedad.
• Sisedesconectaosedescargalabatería, cualquiermemoriapreajustadaseborrará.

Unidadprincipal

Unidadprincipal(carátula abierta)

- UtiliceuncableUSBPioneeropcional(CD-U50E)paraconectarelreproductordeaudio USB/memoriaUSBalpuertoUSB.Puesto queelreproductordeaudioUSB/memoria USBseproyectahaciafueradelaunidad,es peligrosoconectarlodirectamente. Noutiliceelproductonoautorizado.

- Paraevitarfallosenelfuncionamiento, asegúresedequeningúnobjetometálicoentreen contactoconlosterminalesmientraselpanel delanteroestáabierto.

Mandoadistancia

ParteOperación

14VOLUME	Pulseparaaumentarodisminuir elvolumen.
15MUTE	Pulseparasilenciar.Pulsede nuevoparadesactivarelsilencia-miento.
16AUDIO	Pulseparaseleccionarunafun-cióndeaudio.
17DISP/SCRL	Pulseestebotónparaseleccionar diferentesvisualizaciones.Manténgalopulsadoparadespla-zarseporlainformacióndetexto.
18II Pulseparapausaroreanudar.
19FUNCTION	Pulseestebotónparaseleccionar lasfunciones.Mantengapulsadoestebotón paraaccederalmenúdeajustes inicialessilasfuentesestándesactivadas.
20LIST/ ENTER	Pulseparavisualizarlalistadetí-tulodeldisco,lalistadetítulode lapista,lalistadecarpetasola listadearchivossegúnlafuente.Cuandoestéenelmenúdefun-cionamiento,pulseparacontrolar lasfunciones.

Indicacionesdepantalla

IndicadorEstado

1	(disco)	Semuestraelnombredeldisco (álbum).Labúsquedaprecisadeálbumen lafuncióndeexploracióndeliPod estáenuso.
2	(artista)	Semuestraelnombredelartista deldisco(pista).Labúsquedaprecisadeartistaen lafuncióndeexploracióndeliPod estáenuso.
3	Sección principal delapan-talla	•Sintonizador:bandayfre-cuencia•ReproductordeCDincorpora-do,USBeiPod:tiempodere-produccióntranscurridoe informacióndetexto
4	(can-ción)	Semuestraelnombredelapista (canción).Sehaseleccionadounarchivode audioreproduciblementrasse examinabalalista.Labúsquedaprecisadecanción enlafuncióndeexploracióndel iPodestáenuso.
5		Existeunnivel,carpetaomenú superior.
6	(carpe-ta)	Seestáutilizandolafuncióndela lista.
7		Existeunnivel,carpetaomenú inferior.Parpadeasiseseleccionadesde eliPodunacanciónounálbum relacionadosconlacanciónque seestáreproduciendo.
8	LOC	Lasintonizaciónporbúsqueda localestáactivada.
9	LOUD (sonoridad)	Lasonoridadestáactivada.

10	OD(estéreo)	Lafrecuenciaseleccionadase estátransmitiendoenestéreo.
11	→(repetición)	Larepeticióndecarpetaopista estáactivada.
12	XX(aleatorio)	Lareproducciónaleatoriaestáactivada.
13	XX(reproducción aleatoria)	LafuncióndereproducciónaleatoriaestáactivadamientrasseseleccionalafuenteiPod.
14	S.Rtrv(SoundRetriever)	LafunciónSoundRetriever(res-tauracióndelsonido)estáactivada.

Operacionesbásicasde estaunidad

Importante

• Procedaconcuidadoalretirarocolocarel panelfrontal.
• Evitesometerlacarátulaaimpactosexcesivos.
• Mantengalacarátulafueradelalcancedela luzsolardirectaynolaexpongaatemperaturaselevadas.
• Extraigacualquiercableodispositivoconectadoaestaunidadantesdeextraerelpanel delanteroparaevitarqueeldispositivooelinteriordelvehículosufrandaños.

ExtracciónndelpaneldelanteroparaprotegerlaunidadcontraroboSepuedeextraerelpanelfrontalcomomedidaanti-robo.1|PulseelbotónAbrirparaabrirelpaneldelantero.2|Sujeteelladoizquierdodelpaneldelanteroyretí-reloconcuidado.Nosujeteelpanelfrontalconfuerzanipermitaquecaiga.Evitequeentreencontactoconaguauotroslíquidosparaquenosufradañospermanentes.3|Coloqueelpanelfrontalenlafundaprotectoraprovistaparaguardarlodemanerasegura.

Colocacióndelpanelfrontal1|Vuelvaacolocarelpaneldelantero;paraello,sujételoverticalmenterespectoalaunidadyencáje-loconfirmezaenlosganchosdemontaje.[IMAGE]

Encendidodelaunidad1| Pulse SRC/OFF para encender la unidad.

Apagadodelaunidad1| Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que la unidadseapague.

Seleccióndeunafuente1| Pulse SRC/OFF para desplazarse entre:TUNER (sintonizador)—CD (reproductor de CDincorporado)—USB (USB)/IPOD (iPod)—AUX(AUX)

Ajustedelvolumen1|HagagirarM.C.paraajustarelvolumen.

Notas

• Sielcableazul/blancodeestaunidadestáconectadoalterminaldecontroldelrelédela antenautomáticoadel vehículo,laantenase extiendecuandoseenciendeelequipo. Para retraerlaantena,apaguelafuente.
• En este manual, se utiliza el término "iPod" paradenominartantoaiPodcomoa iPhone.

Usoycuidadodelmandoa distancia

Usodelmandoadistancia

①Apunteelmandoadistanciahacialacarátula paraquefuncionelaunidad. Alutilizarelmandoadistanciaporprimeravez, extraigalapelículaquesobresaledelabandeja.

Reemplazodelabatería

1 | Desliceyextraigalabandejadelaparteposterior delmandoadistancia.
2|Insertelapilaconlospolospositivo(+)ynegativo(-)enladireccióncorrecta.

• Noguardeelmandoadistanciaenlugaresex-puestosaaltastemperaturasoalaluzsolar directa.
• Esposiblequeelmandoadistancianofuncionecorrectamentesiloexponealaluzsolar directa.
• Nodejecarelmandoadistanciaalsuelo, ya quepuedequedaratascadodebajodelfreno odelacelerador.

ADVERTENCIA

• Mantengalapilafueradel alcancedelos niños. Encasodeingestiónaccidentalde ésta, consulteaunmédicodeinmediato.
  • Laspilasobateríasnodebenexponersea altastemperaturasnifuentesdecalorcomo elsol,fuego,etc.

PRECAUCIÓN

• UtiliceunasolabateríadelitioCR2025(3V).
- Extraigalapilasinopiensautilizarelmando adistanciaduranteunmesomástiempo.
- Silapilasesustituyedeformaincorrectaexisteciertoriesgodeexplosión.Reemplácela sóloporunadelmismotipooequivalente.

Utilizacióndeestaunidad

• Nomanipulelapilaconherramientasmetálicas.
• Noguardelapilajuntoaobjetosmetálicos.
• Enelcasodequeseproduzcanfugasdela pila,limpiecompletamenteelmandoadistan-ciaeinstaleunapilanueva.
• Paradesecharlaspilasusadas, cumplacon losreglamentosgubernamentalesolasnormasambientalespertinentesdelasinstitucionespúblicasaplicablesensupaís/zona.

Lasoperacionesdelmenú sonidénticasparalosajustes defunción/ajustesdeaudio/ajustesiniciales/listas

ParavolveralavisualizaciónanteriorParavolveralalista/categoríaanterior(lacarpeta/ca-tegoríadeunnivelsuperior)1PulseDISP/ ⇌/SCRL.

ParavolveralmenúprincipalParavolveralnivelsuperiordelalista1PulseDISP/ ⇌/SCRL.

ParavolveralavisualizaciónnormalParacancelarelmenúdeajustesiniciales1PulseBAND/ESC.

Paravolveralavisualizaciónnormaldesdelalista/ca-tegoría1PulseBAND/ESC.

Sintonizador

Importante

SiseutilizaestaunidadesAméricadelNorte, AméricaCentraloAméricadelSur, sedeberárestablecerelpasodesintoníadeAM(consulte AMSTEP(pasodesintonizacióndeAM)enlapágina35).

Funcionesbásicas

Seleccióndeunabanda1 PulseBAND/ESChasta que se visualice la banda deseada (F1, F2, F3para FM oAM).

Sintonizaciónmanual(pasoapaso)1 Pulse◀o▶.

Búsqueda1 Mantenga pulsado ◀ o ▶ y luego suéltelo.Sepuedecancelarlasintonizaciónporbúsqueda pulsandobrevemente◀o▶.Al mantener pulsado ◀ o ▶ se pueden saltar las emisoras.Lasintonizaciónporbúsquedacomien-zainmediatamentedespuésdequesuelte◀o▶.

Almacenamiento recuperacióndeemisoras

Sepuedenalmacenarconfacilidadhastaseis emisoraspresintonizadasporbanda.

- Cuandoencuentrelaemisoraque deseaalmacenarenlamemoria,pulseuno delosbotonesdeajustedepresintonías(1 a6)ymanténgalopulsadohastaqueelnúmerodepresintoníadejededestellar.

Unafrecuenciadeemisoraderadioalmacenadasepuederecuperarpulsandoelbotónde ajustedepresintonías.

■Tambiénsepuedenrecuperarlasemisorasde radioalmacenadaspulsando▲o▼durantelavisualizacióndefrecuencias.

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2HagagirarM.C.paracambiarlaopción demenúypulseparaseleccionar FUNCTION.

3GireM.C.paraseleccionarlafunción.

Unavezseleccionada, signalossiguientes pasospara ajustar la función:

BSM(memoriadelasmejoresemisoras)

BSM(memoriadelasmejoresemisoras)guarda automáticamentelasseisemisorasmásfuertes segúnelordendeintensidaddelaseñal.

1 PulseM.C. para activar la función BSM. Paracancelar, vuelvaapulsar M.C.

LOCAL(sintonizaciónporbúsquedalocal)

Lasintonizaciónporbúsquedalocallepermitesintonizarsólolasemisorasderadioconseñaleslosuficientementeintensascomoparaasegurarunabuena recepción.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
|2|ActiveM.C.paraseleccionarelajustedeseado. FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL 4

Elajustedenúmeromayorsecorrespondeconel nivelsuperior. Elajustedenivelsuperiorsólopermiterecibirlasemisorasconlasseñalesmásintensas, mientrasquelosajustesmásbajos permitenrecibirdemaneraprogresivalasemisorasconlasseñalesmásdébiles.

3 PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

Nota

CD/CD-R/CD-RWydispositivos dealmacenamientoUSB

Funcionesbásicas

Abrirelpaneldelantero

1 Pulseelbotón Abrir. Aparecelaranuradecargadediscos.

Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW

1 Inserteeldiscoenlaranuradecargadediscos conelladodelaetiquetahaciaarriba.

2 Si ya se ha insertado un disco, pulse SRC/OFF paraseleccionarelreproductordeCDincorporado.

ExpulsióndeunCD/CD-R/CD-RW

1 Pulse▲.

ReproduccióndecancionesdeundispositivodealmacenamientoUSB1AbralatapadelconectorUSByconecteeldispositivodealmacenamientoUSBmedianteuncableUSB.

Cancelacióndelareproduccióndesdeundispositivo dealmacenamientoUSB1Puededesconectareldispositivodealmacena-mientoUSBencualquiermomento.

Seleccióndeunacarpeta1Pulse▲o▼.

Seleccióndeunapista1Pulse◀o▶.

Avancerápidoetroceso1 Mantenga pulsado ◀ o ▶.

Regresoalacarpetaraíz1 Mantenga pulsadoBAND/ESC.

CambioentreaudiocomprimidoyCD-DA1PulseBAND/ESC.

Notas

• Alreproduciraudiocomprimido, no haysoni-doduranteelavancerápidooelretroceso.
• LosreproductoresdeaudiportátilUSBque sepuedancargarmedianteUSBserecargaráncuandoesténconectadosylallavedeen-cendidodelvehículoestéenACCuON.
• Desconecteeldispositivodealmacenamiento USBdelaunidadcuandonoloutilice.
• Si "plug and play" está activado y hay un dispositivodealmacenamientoUSBconectado, conalgunostiposdedispositivolafuente puedecambiaraUSBdeformaautomáticaal encenderelmotor.Cambielaconfiguración de"plugandplay"segúnseanecesario.ConsulteUSB(plugandplay)enlapágina35.

Visualización de información detexto

Selección del información detetodeseada

1|PulseDISP/ ⇌/SCRL.

Discos CD TEXT: tiempo de reproducción—título del disco—nombredel artistad el disco—título del apista—nombredel artistadel apista

WMA/MP3:tiempodereproducción—nombre delacarpeeta—nombredelarchivo—títulodela pista—nombre del artista—título del álbum—co-mentarios—velocidaddegrabación—números decarpetaypista

WAV:tiempodereproducción—nombredela carpeta—nombredearchivo—frecuenciade muestreo—númerosdecarpetaypista

Desplazamiento del lainformacióndetexto alaiz- quierda

①MantengapulsadoDISP/

SCRL.

Notas

• Puedequelostextosalmacenadosincompatiblesconelarchivodeaudiosemuestrende maneracorrectaoincorrecta.
• SegúnsealaversióndeiTunesutilizadapara grabararchivosMP3enundisco,esposible quelainformacióndeloscomentariosnose muestrecorrectamente.
• AlreproducirficherosWMAgrabadoscomo VBR(velocidaddegrabaciónvariable),sevisualizaráelvalorpromediodelavelocidadde grabación.
• AlreproducirarchivosMP3grabadoscon VBR(velocidaddegrabaciónvariable), apareceVBRenlugardelvalordevelocidaddegrabación.

Selección y reproducción de archivos/pistasdelalistade nombres

1Pulseparacambiaralmododelista pornombredearchivo/pista.

2UtiliceM.C.paraseleccionarelnombre delarchivodeseado(odelacarpetadeseada).

Cambiodelnombredelarchivoocarpeta

1 HagagirarM.C.

Reproducción

1 Trasseleccionarunarchivoounapista, pulse M.C.

Visualización de unalistadearchivos (ocarpetas) de lacarpetaseleccionada

1 Trasseleccionarunacarpeta, pulse M.C.

Reproducción de un acanci óndelacarpetaseleccionada

1 Trasseleccionarunacarpeta, mantengapulsado M.C.

Nota

Lalistadetítulosdelaspistasmostrarálalista detítulosdelaspistasenundiscoCDTEXT.

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Selección de unagamaderepetición dereproducción

1Pulse6/ ⇌ paradesplazarseentrelassiguientes opciones:

CD/CD-R/CD-RW

•DISC-Repitetodaslaspistas
- TRACK—Repitelapistaactual
• FOLDER—Repitelacarpetaactual

ReproductordeaudioUSB/memoriaUSB

• TRACK – Repite el archivo actual
  • FOLDER—Repitelacarpetaactual
• ALL-Repitetodoslosarchivos

Reproducción delaspistasenordenaleatorio

1 Pulse5/ ✗ paraactivarodesactivarlareproducciónaleatoria.

Pausadelareproducción

Mejoradelaudiocomprimidoyrestauracióndelsonidoóptimo(SoundRetriever)

1 Pulse1/S.Rtrvparadesplazarseentre:

OFF (desactivado)—1—2

1esefectivoparatasasdecompresiónbaja,y2 paratasasdecompresiónalta.

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2HagagirarM.C.paracambiarlaopción demenúypulseparaseleccionar FUNCTION.

3GireM.C.paraseleccionarlafunción.

Unavezseleccionada, signalossiguientes pasospara ajustar la función:

REPEAT(repetición dereproducción)

① Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
2 Hagagirar M.C. paraseleccionarunagamadere-peticióndereproducción.
Paraobtenermásinformación,consulteSelección deunagamaderepeticióndereproducciónen la páginaanterior.
3 PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

RANDOM(reproducciónaleatoria)

①PulseM.C.paraactivarodesactivarlareproducciónaleatoria.

PAUSE(pausa)

①PulseM.C.parapausaroreanudar.

S.RTRV(SoundRetriever)

Mejoraautomáticamenteelaudiocomprimidoyrestauraelsonidoóptimo.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
[2]ActiveM.C.paraseleccionarelajustedeseado. Paraobtenermásinformación,consulteMejora delaudiocomprimidoyrestauracióndelsonidoóptimo(SoundRetriever)enestapágina.
3 PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

Nota

ParareproducircancioneseneliPod

|1|AbralacubiertadelconectorUSByconecteun iPodutilizandoelconectordelDockdeliPodpara elcableUSB.

Selección de unapista (capítulo)

1 |Pulse◀o▶.

Avancerápidooretroceso

1 Mantenga pulsado ◀ o ▶.

Notas

• LabateríadeliPodsecargarásilallavedeencendidoestáenACCuONcuandoeliPod estéconectado.
• EliPodnosepuedeencenderniapagarcuandoestáconectadoaestaunidad, amenos queelmododecontrolestéfijadoenIPOD.
• Desconectelosauricularesdeli Podantesde conectarloaestaunidad.
• EliPodseapagaráproximadamente dos minutos después de aquel allavedeencendido delautomóvilsefijeen OFF.

Visualización de información detexto

Selección del información detetodeseada

1|PulseDISP/ ⊃/SCRL.

Tiempodereproducción—título del acanción—nombre del intérprete—nombre del álbum—nú-merodecanciones

Desplazamiento del lainformacióndetexto alaizquierda

1 Mantengapulsado DISP/ →/SCRL.

Nota

Launidadnomostraráeltextoincompatible guardadoeneliPod.

Parabuscarunacanción

1Pulseparairalmenúsuperiordela búsquedadelistas.

2UtiliceM.C.paraseleccionarunacategoría/canción.

Cambiodelnombredelacanciónolacategoría1HagagirarM.C.PLAYLISTS(listasdereproducción)—ARTISTS(intérpretes)—ALBUMS (álbumes)—SONGS(canciones)—PODCASTS (podcasts)—GENRES(géneros)—COMPOSERS (compositores)—AU-DIOBOOKS(audiolibros)

Reproducción1Trasseleccionarunacanción,pulseM.C.

Visualizacióndeunalistadecancionesdelacategoríaseleccionada1Trasseleccionarunacategoría,pulseM.C.

Reproduccióndeunacancióndelacategoríaseleccionada1Trasseleccionarunacategoría,mantengapulsa-doM.C.

Búsquedaenlalistaporordenalfabético1Cuandosevisualiceunalistadelacategoríase-leccionada,pulse 🔒 paracambiaralmododebúsquedaalfabética.2 Haga girar M.C. para seleccionar una letra.3PulseM.C.paravisualizarlalistaalfabética.Sisecancelalabúsquedaalfabéticadecanciones,sevisualizaNOTFOUND.

Nota

DependiendodelnúmerodearchivoseneliPod, puedehaberunretrasoalmostrarunalista.

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Seleccióndeunagamaderepeticióndereproducción1Pulse6/ ⇌ paradesplazarseentrelassiguientes opciones:ONE–RepitelacanciónactualALL– Repite todas las canciones de la lista seleccionada

Reproduccióndetodaslascancionesenorden aleatorio(shuffleall)1Pulse5/ ×× paraactivarlafuncióndereproducciónaleatoria(shuffleall).

PausadelareproducciónConsultePausadelareproducciónenlapáginaanterior.

ReproduccióndecancionesrelacionadasconlacanciónqueseestáreproduciendoSepuedenreproducircancionesdelassiguienteslistas:ListadeálbumesdelartistaqueseestáreproduciendoactualmenteListadecancionesdelálbumqueseestáreproduciendoactualmenteListadeálbumesdelgéneroqueseestáreproduciendoactualmente1MantengapulsadoM.C.paracambiaralmodo dereproduccióndeenlace.2HagagirarM.C.paracambiarelmodoypulse paraseleccionarlo.ARTIST– Reproduce un álbum del artista que seestáreproduciendo.ALBUM– Reproduce una canción del álbum queseestáreproduciendo.GENRE– Reproduce un álbum del género queseestáreproduciendo.Lacanciónoelálbumseleccionadosereproducirádespuésdelacanciónqueseestéreproduciendoenesemomento.Sepuedecancelarlacanciónoelálbumseleccionadosiutilizafuncionesdiferentesalabúsquedadeenlace(p.ej.avancerápidoyretroceso).Sinoseencuentranálbumesocancionesafines,se muestraNOTFOUND.Segúnlacanciónseleccionada,puedencortarseelfinaldelacanciónqueseestáreproduciendoel principiodelacanciónodelálbumseleccionados.

UsodelafuncióniPoddeestaunidaddesdeeliPod EstafunciónnoescompatibleconlossiguientesmodelosdeiPod.

• iPodnano1 ^a generación
• iPod5 ^a generación

Lafuncióni Poddeesta unidadle permiterealizar operaciones des desui Podyescuchar lomediente los altavoces des uautomóvil.

1 Pulse 4/IPOD para cambiar el modo de control.

• IPOD – La función iPod de esta unidad se puede utilizar des de el Pod conectado.
• AUDIO – La función iPod de esta unidad se puede utilizar des de esta unidad.

Mejoradelaudiocomprimidoyrestauracióndelsonidoóptimo(SoundRetriever)

ConsulteMejoradelaudiocomprimidoyrestauración delsonidoóptimo(SoundRetriever)enlapágina31.

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2HagagirarM.C.paracambiarlaopción demenúypulseparaseleccionar FUNCTION.

3GireM.C.paraseleccionarlafunción.

Unavezseleccionada, signalossiguientes pasospara ajustar la función:

REPEAT(repeticióndereproducción)

• Consulte REPEAT (repetición de reproducción) en lapágina31.
  Noobstante, lagamaderepeticionesdiferentea ladeldispositivodealmacenamientoCD/USB.
  ConsulteSelección de unagamaderepetición de reproducciones lapágina anterior.

SHUFFLE(reproducciónaleatoria)

|1| Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
2|GireM.C.paraseleccionarsuajustefavorito.

• SONGS – Reproduce canciones siguiendo un ordenaleatoriodentrodelalista.
• ALBUMS – Reproduce canciones siguiendo unordenaleatoriodentrodelálbum.
• OFF – Cancela la reproducción aleatoria.

3 PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

SHUFFLEALL(reproducciónaleatoriadetodaslas canciones)

|1|PulseM.C.paraactivarlafuncióndeshuffleall (reproducciónaleatoria). Paradesactivarla,desactiveSHUFFLEenelmenú FUNCTION.

LINKPLAY(reproduccióndeenlace)

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
[2]HagagirarM.C.paracambiarelmodoypulse paraseleccionarlo. Paraobtenerdetallessobrelosajustes.consulte Reproduccióndecancionesrelacionadasconla canciónqueseestáreproduciendoenlapágina anterior.

CTRL(mododecontrol)

①PulseM.C.paraseleccionarsuajustefavorito. Paraobtenerdetallessobrelosajustes,consulte UsodelafuncióniPoddeestaunidaddesdeeliPod enestapágina.

PAUSE(pausa)

- Consulte PAUSE (pausa) en la página 31.

AUDIOBOOK(velocidaddelaudiolibro)

Lavelocidad dereproducción de laudiolibrose puede modificar.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
②GireM.C.paraseleccionarsuajustefavorito.

• FASTER – Reproducción con velocidad superioralanormal
• NORMAL – Reproducción con velocidad normal
• SLOWER – Reproducción con velocidad inferioralanormal

③PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

S.RTRV(SoundRetriever)

- Consulte S.RTRV (Sound Retriever) en la página 31.

Notas

• Laoperaciónserealizainclusosielmenúse cancelaantesdeconfirmar.
• AlcambiarelmododecontrolalPOD, se pausalareproducción delacanción. Utilice eli Podparareanudarlareproducción.
• Lassiguientesfuncionesestarándisponibles enestaunidadinclusosiseajustaelmodode controlenIPOD. —Volumen

Utilizacióndeestaunidad

—Avancerápido/retroceso
—Pistaarriba/abajo
—Pausa
—Cambiodelainformacióndetexto

- Cuandoelmododecontrolestéajustadoen IPOD,lasoperacionesestaránlimitadasdela siguientemanera:

—SóloestándisponibleslasfuncionesCTRL (mododecontrol), PAUSE(pausa) y S.RTRV(soundretriever).

—Lafuncióndeexploraciónsólopuedeutilizarsedesdeestaunidad.

Ajustesdeaudio

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2HagagirarM.C.paracambiarlaopción demenúypulseparaseleccionarAUDIO.

3HagagirarM.C.paraseleccionarlafuncióndeaudio.

Unavezseleccionada, signalossiguientes pasospara ajustar la función de audio:

FAD/BAL(ajustedelfader/balance)

Puedecambiarelajustedefader/balance.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
2 Pulse M.C. para cambiar entre fader y balance.
3GireM.C. para ajustarel balance entre los altavoces. Gamade ajuste (delanteros/traseros): F15aR15 Gamade ajuste (izquierda/derecha): L15aR15 FROesel ajuste apropiadocuandoseusansólo dosaltavoces.

EQUALIZER(recuperacióndeecualizador)

Hayseisajustesalmacenados: DYNAMIC(dinámico), VOCAL (vocal), NATURAL (natural), CUSTOM (personalizado), FLAT (plano) y POWERFUL (potente).

• Cuando se selecciona FLAT no se hacen ajustes alsonido.
  1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
  ② Haga girar el M.C. para seleccionar el ecualizador. DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—FLAT—POWERFUL
  3 PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

TONECTRL(ajustedeecualizador)

Sepuedeajustarelniveldegraves/medios/agudos.

- LosajustesdelacurvadeecualizaciónconfiguradossealmacenanenCUSTOM.

1 PulseM.C.paramostrarelmododeajuste.
2 Pulse M.C. para seleccionar BASS (graves)/MID (medios)/TREBLE(agudos).
3 HagagirarM.C.paraajustarelnivel. Gamadeajuste:+6a-6

LOUDNESS(sonoridad)

Lasonoridadcompensalasdeficienciasenlas gamasdefrecuenciasbajasyaltascuandoseescuchaunvolumenbajo.

1 PulseM.C.paramostrarelmododeajuste.
2 ActiveM.C.paraseleccionarelajustedeseado. OFF (desactivado)—LOW (bajo)—HIGH (alto)
3 PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

SLA(ajustedelniveldefuente)

SLA(ajustedelniveldefuente)lepermiteajustarel niveldevolumendecadafuenteparaevitarcambios radicalesenelvolumencuandosecambiaentrelas fuentes.

- Losajustessebasanenelniveldevolumende FM,quesemantieneinalterado. Antesdeajustarlosnivelesdelafuente,compare elniveldevolumendeFMconeldelafuenteque deseaajustar.

- ElniveldelvolumendeAMtambiénsepuederegularconelajustedelniveldefuente.

1 PulseM.C.paramostrarelmododeajuste.
② Haga girar M.C. para ajustar el volumen de la fuente. Gama de ajuste: +4 a -4
3 PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

Notas

• AlseleccionarFMcomofuente, nosepuede cambiaraSLA.
• Laoperaciónserealizainclusosielmenúse cancelaantesdeconfirmar.

Ajustesiniciales

1MantengapulsadoSRC/OFFhastaque launidadseapague.

2MantengapresionadoM.C.hastaque CLOCKSETaparezcaeneldisplay.

3HagagirarM.C.paraseleccionarelajusteinicial.

Unavezseleccionada, signalossiguientes pasosparaconfigurarelajusteinicial:

CLOCKSET(ajustedelreloj)

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
[2]PulseM.C.paraseleccionarelsegmentodela pantalladelrelojquedeseaajustar. CadavezquesepresionaM.C.,seseleccionaun solosegmentodelapantalladelreloj.
Hora—Minuto
Alseleccionarlashorasolosminutosdelavisualizacióndelreloj,elsegmentoseleccionadodestella.
3|HagagirarM.C.paraajustarelreloj.

FMSTEP(pasodesintonizacióndeFM)

ElpasodesintoníadeFMqueutilizalasintonización porbúsquedasepuedecambiarentre100kHz,el pasopredefinido,y50kHz.

- Silasintonizaciónporbúsquedaserealizaen pasosde50kHz,esposiblequelasemisorasse sintonicendemaneraimprecisa.Enesecaso,sintonícelasmanualmenteovuelvaautilizarlafuncióndesintonizaciónporbúsqueda.

- Elpasodesintoníaesde50kHzdurantelasintonizaciónmanual.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

2 Haga girar M.C. para seleccionar el paso de sintoníadeFM.

50KHZ(50kHz)—100KHZ(100kHz)

3 PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

AMSTEP(pasodesintonizacióndeAM)

ElpasodesintoníadeAMsepuedecambiarentre9 kHz,elpasopredefinido,y10kHz.SiseutilizaelsintonizadorenAméricadelNorte,AméricaCentralo AméricadelSur,sedeberácambiarelpasodesintoníade9kHz(531a1602kHzpermisibles)a10kHz (530a1640kHzpermisibles).

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

2 Gire M.C. para seleccionar el paso de sintonía de AM.

3 PulseM.C.paraconfirmarlaselección.

AUX(entradaauxiliar)

Activeesteajustesiutilizaundispositivoauxiliarconectadoaestaunidad.

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función AUX.

USB(plugandplay)

EsteajustepermitecambiarlafuenteaUSB/IPOD automáticamente.

[1]PulseM.C. paraactivarodesactivarplugand play.

ON–Cuandoeldispositivodealmacenamiento USBBestáconectado, lafuentecambiaautomáticamente a USB/IPOD. Si desconecta su dispositivodealmacenamiento USB/iPod, lafuentede estaunidadseapagará.

OFF—Cuandoeldispositivodealmacenamiento USB/iPodestáconectado, lafuentenocambia automáticamente a USB/IPOD. Cambie la fuente aUSB/IPODmanualmente.

Nota

NosepuedeseleccionarAUXsinoseactivael ajusteauxiliar. Paraobtenermásinformación, consulteAUX(entradaauxiliar)enestapágina.

Activaciónydesactivación delavisualizacióndelreloj

- Pulseparaactivarodesactivarlavisualizacióndelreloj.

Nota

Lavisualización del reloj des aparecemomentáneamentecu andose utilizanotras funciones, perovuelvea aparecer después de 25 segundos.

ADVERTENCIA

• Utilicealtavocesdemásde50W(valordesalida)ydeentre4Ωy8Ω(valordeimpedancia).Noutilicealtavocesde1Ωa3Ωconesta unidad.
• Elcablenegroeselcableatierra. Cuandoins-taleestaunidadoelamplificadordepotencia (vendidoporseparado), siempreconectepri-meroelcableatierra. Compruebequeel cabledetierraestáconectadoadecuadamente alaspartesmetálicasdelacarroceríadel automóvil. Elcableatierradelamplificador, el deestaunidadoeldecualquierotrodispositivodebeconectarsealautomóvilporseparado usandotornillosdiferentes. Sieltornillopara elcableatierraseaflojaosecae, puedeprovocarincendios, humooaverías.

Importante

- Cuandoestaunidadseinstaleenun vehículo sinposiciónACC(accesorio)enlallavedeencendido,elcablerojosedebeconectaralterminalquepuedadetectarlaoperacióndela llavedeencendido.Delocontrario,puede descargarselabatería.

Posición ACC

Sin posición ACC

- Utiliceestaunidadúnicamenteconunabateríade12voltiosyconexiónatierranegativa. Delocontrario, puedenproducirseincendios oaverías.

• Paraevitarcortocircuitos, sobrecalentamiento ofallosdefuncionamiento, asegúresedese-guirlassiguientesinstrucciones.
  —Desconecteelterminalnegativodelabateríaantesdelainstalación.
  —Asegureelcableadoconpinzasparacablesocintaadhesiva.Envuelvaconcinta adhesivalaspartesencontactoconpiezas metálicasparaprotegerelcableado.
  —Coloquetodosloscablesalejadosdelas partesmóviles, comolapalancadecambiosylosrielesdelosasientos.
  —Coloquetodosloscablesalejadosdeluga- rescalientes,comocercadelasalidadel calefactor.
  —Noconecteelcableamarilloalabatería pasándoloatravésdelorificiohastael compartimientoodelmotor.
  —Cubraconcintaaislantelosconectoresde cablesquequedendesconectados.
  —Noacorteningúncable.
  —Nuncacorteelaislamentodelcabledealimentacióndeestaunidadparacompartir lacorrienteconotrosequipos.Lacapacidaddecorrientedelcableeslimitada.
  —Utiliceunfusibleconlatensiónnominal indicada.
  —Nuncaconecteelcablenegativodelosal- tavocesdirectamenteatierra.
  —Nuncaempalmeloscablesnegativosde variosaltavoces.

- Cuandoseenciendeestaunidad, seemite unaseñaldecontrolatravésdelcableazul/blanco. Conecteestecable almandoadistanciadelsistemade un amplificador depotencia externooal terminal de control del reléde la antenaautomático adelvehículo (máx.300 mA12VCC). Sielvehículopose una antena integrada enel cristaldelparabrisas, conéctela terminal del afuente idealimentacióndel amplificador dela antena.

- Nuncaconecteelcableazul/blancoalterminaldepotenciadeunamplificadordepotenciaexterno.Nitampocoloconectealterminal depotenciadelaantenaautomática.Delo contrario,puededescargarselabateríaoproducirseunfallodefuncionamiento.

Diagramadeconexión

graph TD
    A["Entrada remota por cable"] --> B["Es posible conectar un adaptador de mando a distancia por cable (se vende por separado)."]
    B --> C["Este producto"]
    C --> D["Salida delantera"]
    D --> E["Conectar con cables RCA (se venden por separado)"]
    E --> F["Amplificador de potencia (se vende por separado)"]
    F --> G["Control remoto del sistema"]
    G --> H["Amarillo Conectar al terminal de alimentación constante 12 V."]
    H --> I["Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido (12 V CC)."]
    I --> J["Negro (toma de tierra del chasis) Conectar a una parte metálica limpia, sin pintura."]
    J --> K["Altavoz delantero"]
    K --> L["Izquierda"]
    L --> M["Altavoz trasero Altavoz trasero"]
    M --> N["Blanco/ negro"]
    N --> O["Verde"]
    O --> P["Violeta"]
    P --> Q["Gris/ negro"]
    Q --> R["Derecha"]
    R --> S["Altavoz delantero Altavoz trasero"]
    S --> T["Altavoz delantero Altavoz delantero"]
    T --> U["Altavoz trasero"]
    U --> V["Altavoz trasero"]
    V --> W["Salida trasera"]
    W --> X["Fusible (10 A) Conector de antenna"]
    X --> Y["Salida delantera"]
    Y --> Z["Amplificador de potencia (se vende por separado)"]

Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional.

Importante

• Compruebetodaslasconexionesysistemas antesdelainstalaciónfinal.
• Noutilicepiezasnoautorizadas,yaquepuedencausarfallosdefuncionamiento.
• Consulteasuconcesionariosiparalainstalacionesnecesariotaladrarorificiosohacer otrasmodificacionesalvehículo.
• Noinstaleestaunidadenunlugardonde: —puedainterferirconelmanejodelvehículo. —puedalesionaraunpasajerocomoconsecuenciadeunfrenazobrusco.
• Ellásersemiconductorsedañarásisesobre-calienta.Instaleestaunidadalejadadezonas quealcancenaltastemperaturas,comocerca delasalidadelcalefactor.
• Selograunrendimientoóptimosilaunidad seinstalaenunánguloinferiora60°.

- Cuandoinstaleestaunidadyconelfindease-gurarladispersiónapropiadadelcalorduran-teelusodelamisma,asegúresededejarun amplioespaciopordetrásdelpaneltraseroy enrollecualesquieracablessueltosdemodo quenobloqueenlasaberturasdeventilación.

Montaje delantero/ posterior DIN

Estaunidad sepuede instalaradecuadamente yaseademanera "delantera" (montajedelanteroconvencionalDIN) o "posterior" (instalación demontajeposteriorDIN, utilizando agujerosroscados paratornillosen los laterales del bastidordelaunidad). Para obtener detalles, consultelossiguientes métodos de instalación.

Montaje delantero DIN

1Inserteelmanguitodemontajeenel salpicadero.

Sirealizalainstalaciónenunespaciopoco profundo,utiliceelmanguitodemontajesuministrado.Sihaysuficienteespacio,utiliceel manguitodemontajequeveníaconelve-hículo.

2Fijeelmanguitodemontajeutilizando undestornilladorparadoblarlaspestañas metálicas(90°)ycolocarlasensulugar.

Manguitodemontaje

3Instalelaunidadsegúnlailustración.

Enlainstalación, empleepiezas disponibles enelmercado.

- Asegúresedequelaunidadestéfirmemente instaladaensulugar.Unainstalacióninestable puedecausarsaltosenelaudioounmalfuncionamientodelaunidad.

MontajetraseroDIN

1 Determinelaposicióncorrecta, de modoquelosorificiosdelsoporteydella- teraldelaunidadcoincidan.

1Extiendahaciaafueralapartesuperior einferiordelanillodeguarniciónpararetirarlo.(Alvolveracolocarelanillodeguarnición,orienteelladoquetieneunaranura haciaabajo.)

- Libereel paneldelanteroparaaccedermás fácilmentealanillodeguarnición.

2Inserteenambosladosdelaunidadlas llavesdeextracciónprovistashastaquese escucheunligerochasquido.

3Extraigalaunidadaddelsalpicadero.

SíntomaCausaAcción
Lapantalla vuelveautomá- ticamenteala visualización normal.	Noharealizado ningunaopera- ciónenaproxi- madamente30 segundos.	Realicelaopera- cióndenuevo.
Lagamadere- peticióndere- producción cambiadema- nerainespera- da.	Dependiendode lagamaderepe- ticiónderepro- ducción,lagama seleccionada puedecambiar cuandoseleccio- neotracarpetao pistaocuando utiliceelavance rápido/retroceso.	Seleccionede nuevolagamade repeticióndere- producción.
Nosereprodu- ceunasubcar- peta.	Nosepuedenre- producirlassub- carpetascuando seselecciona FOLDER(repeti- cióndecarpe ta).	Seleccioneotra gamaderepetición dereproducción.
NOXXXapa- rececuandose cambiauna pantalla(p.ej.: NOTITLE).	Nohayinforma- cióndetextoin-TEGRADA	Cambielapantalla oreproduzcaotra pista/archivo.
Launidadno funcionaco- rrectamente. Hayuninter- ferencia.	Estáusandoun dispositivo,como unteléfono móvil,quetrans- miteondaselec- tromagnéticas cercadelauni- dad.	Alejedelaunidad losdispositivos eléctricosquepue- danestarcausan- dointerferencias.

Mensajesdeerror

Cuandocontacteconsuconcesionario o con elserviciotécnicoPioneermáscercano, asegúresedeanotarelmensajedeerror.

ReproductordeCDincorporado

MensajeCausaAcción
ERROR-11,12, 17,30	DiscosucioLimpieeldisco.
	DiscorayadoReemplace el disco.
ERROR-10,11, 12,15,17,30, A0	Problemaeléctri-coomecánico	Cambielallavede encendidodel automóvilalaposi-cióndedesactiva-ciónyluegopase denuevoactiva-ción,ocambiea unafuentediferen-te,ydespuésvuel-vaaactivarel reproductordeCD.
ERROR-15Eldiscoinser-tadoapareceen blanco		Reemplace el disco.
ERROR-22,23FormatodeCD nocompatible		Reemplace el disco.
FRMTREADAvecessepro-duceunretraso entreelcomien-zodelarepro-ducciónyla emisióndelsoni-do		Esperehastaque elmensajedesapa-rezcayoigasoni-do.
NOAUDIOEldiscoinser-tadonocontiene archivosreprodu-cibles		Reemplace el disco.
SKIPPEDEldiscoinser-tadocontienear-chivosWMA protegidoscon DRM		Reemplace el disco.
PROTECTTodoslosarchi-vosdeldiscoin-sertadotienen DRMintegrado		Reemplace el disco.

DispositivodealmacenamientoUSB

MensajeCausaAcción
NODEVICE	Siestádesactivado“plugand play”,nohayningúndispositivo dealmacenamientoUSBconectado.	•Active“plugand play”.•ConecteundispositivodealmacenamientoUSB compatible.

Informaciónadicional

FRMTREAD	Avecessepro-duceunretrasoentreelcomien-zodelarepro-ducciónylaemisióndelsoni-do	Esperehastaqueelmensajedesapa-rezcayoigasoni-do.
NOAUDIO	Nohaycanciones	Transfieralosar-chivosdeaudioaldispositivodeal-macenamientoUSByconéctelo.
	EldispositivodealmacenamientoUSBconectadotienelaseguri-dadactivada	Paradesactivarlaseguridad,signalasinstruccionesdeldispositivodeal-macenamientoUSB.
SKIPPED	EldispositivodealmacenamientoUSBconectadocontienarchi-vosWMAinte-gradosconWindowsMediatriDRM9/10	Reproduzcaunar-chivodeaudioque noestéintegrado conWindowsMediaDRM9/10.
PROTECT	Todoslosarchi-vosdeldispositi-vodealmacenamientoUSBestáninte-gradosconWindowsMediaDRM9/10	Transfieraarchivos deaudionointe-gradosconWindowsMedia DRM9/10aldispo-sitivodealmacena-mientoUSByconéctelo.
N/AUSB	EldispositivodealmacenamientoUSBconectadonoescompatibleconestaunidad.	Conecteundispo-sitivoquecumpla conlaclasedeal-macenamiento masivoUSB.

CHECKUSB	ElconectorUSB oelcableUSB estácortocircui-tado.	Compruebequeel conectorUSBoel cableUSBnoesté enganchadoen algonidañado.
	Eldispositivode almacenamiento USBconectado consumemásde 500mA(corrien-temáximapermi-tida).	Desconecteeldis-positivodealmacenamientoUSBy noloutilice.Colo-quelallavedeen-cendidodel automóvilenposi-ciónOFF,luegoon ACCuONy,acon-tinuación,conecte únicamentedispo-sitivosdealmacenamientoUSB compatibles.
ERROR-18DispositivoUSB nocompatible		Desconectesudis-positivoysustitúya-loporun dispositivodeal-macenamiento USBcompatible.
ERROR-19Fallodecomuni-cación		Realiceunadelas siguientesoperaciones.-Cambielallavede encendidodel automóvilalaposi-cióndedesactiva-ciónyluegopase denuevoaaactiva-ción.-Desconecteoex-pulseeldispositivo dealmacenamien-toUSB.-Cambieauna fuentediferente. Después,vuelvaa lafuenteUSB.
ERROR-23Eldispositivode almacenamiento USBnoestáfor-mateadocon FAT16oFAT32		Eldispositivodeal-macenamiento USBdebeforma-tearseconFAT16o FAT32.

Informaciónadicional

iPod

MensajeCausaAcción
NODEVICESi"plugandplay'estádesactivado,nohayconectadoningúndispositivoUSBniningúniPod.	Active"plugand play".ConecteuniPod compatible.
FRMTREADAvecesseproduceunretrasoentreelcomienzodelareproducciónylaemisióndelsonido	Esperehastaque elmensajedesaparezcayoigasonido.
ERROR-19Fallodecomunicación	DesconecteelcabledeliPod.Unavezqueaparezcael menúprincipaldel iPod,vuelvaaconectarelcable.ReinicieeliPod.
FallodeliPodDesconecteelcabledeliPod.Unavezqueaparezcael menúprincipaldel iPod,vuelvaaconectarelcable.ReinicieeliPod.
ERROR-16,18Versionesanti-guasdelfirmwa-redeliPod	ActualicelaversióndeliPod.
FallodeliPodDesconecteelcabledeliPod.Unavezqueaparezcael menúprincipaldel iPod,vuelvaaconectarelcable.ReinicieeliPod.

CHECKUSB	EliPodfunciona correctamente peronosecarga	Compruebequeel cabledeconexión deliPodnoesté cortocircuitado(p. ej.,atrapadoentre objetosmetálicos). Unavezconfirma-do,cambielallave deencendidodel automóvilalaposi-cióndedesactiva-ciónyluegopase denuevoaaactiva-ción;obiendesco-necteunavezel iPodyconéctelode nuevo.
NOSONGS	Nohaycancio-nes	Transferacancio-nesaliPod.
STOP	Nohaycancio-nesenlalistaac-tual	Seleccioneuna listaquecontenga canciones.

Pautasparaelmanejo Discosyreproductor

Useúnicamentediscosquetenganunodelossiguientesdoslogos.

Utilicediscosde12cm.Noutilicediscosde8cmo unadaptadordediscosde8cm.

Utilicesólodiscosconvencionalesycompletamente circulares. Nousediscosconformasirregulares.

NoinserteningúnotroelementoquenoseaunCD enlaranuradeinsercióndeCD.

Informaciónadicional

Nousediscosconroturas,picaduras,deformadoso dañadosdeotromodo,yaquepuedencausardaños alreproductor.

NoesposiblereproducirdiscosCD-R/CD-RWnofinalizados.

Notoquelasuperficiegrabadadelosdiscos.

Cuandonoutilicelosdiscosguárdelosensuscajas.

Evitedejardiscosenambientesexcesivamenteca-lientesoexpuestosalaluzsolardirecta.

Nofijeetiquetas,noescribaniapliquesustancias químicasenlasuperficedelosdiscos.

ParalimpiarunCD,páseleunpañosuavedesdeel centrohaciaafuera.

Lacondensaciónpuedeafectartemporalmenteal rendimientodelreproductor.Dejequeseadapteala temperaturamáscálidaduranteaproximadamente unahora.Además,silosdiscostienenhumedad,sé-quelosconunpañosuave.

Quizásnopuedareproduciralgunosdiscosdebidoa suscaracterísticas,formato,aplicacióngrabada,en-tornodereproducción,condicionesdealmacena-mientouotrascausas.

Lasvibracionesenlascarreteraspuedeninterrumpir lareproduccióndeundisco.

Lealasadvertenciasdelosdiscosantesdeutilizarlos.

DispositivodealmacenamientoUSB

Sitienepreguntassobresudispositivodealmacena- mientoUSB,póngaseencontactoconelfabricante delmismo.

NoseadmitenlasconexionesatravésdeunconcentradorUSB.

NoconecteningúnotroobjetoquenoseaundispositivodealmacenamientoUSB.

NodejeeldispositivodealmacenamientoUSBBenlugaresexpuestosatemperaturaselevadas.

Cuandoconduzca, ajusteeldispositivodealmacenamientoUSBcorrectamente. NodejecaeereldispositivodealmacenamientoUSBalsuelo,yaquepuede quedaratascadodebajodelfrenoodelacelerador.

Sepueden producirlossiguientesproblemassegún eldispositivodealmacenamientoUSBqueseutilice.

• Lasoperacionespuedenvariar.
- Puedequelaunidadnoreconozcaeldispositivo dealmacenamiento.
- Puedequeelarchivonosereproduzcacorrectamente.
• Eldispositivopuedegenerarruidoenlaradio.

iPod

NodejeeliPodexpuestoalaluzsolardirectadurante unlargoperíododetiempo.Laexposiciónprolongada alaluzsolarpuededeteriorarelfuncionamientoel iPodcomoconsecuenciadelasaltastemperaturas generadas.

Nodejeeli Podencualquierlugarexpuestoauna temperatura elevada.

Paraasegurarunfuncionamientocorrecto,conecte elcableconectordelDockdeliPoddirectamentea estaunidad.

Cuandoconduzca, ajusteeli Podcorrectamente. No dejecaereli Podalsuelo, yaquepuedequedaratas-cadodebajodelfrenoodelacelerador.

ConsultelosmanualesdeliPodparamásinformación.

AcercadelosajustesdeliPod

• Nosepuedeutilizare el Ecualizadordeli Podenlos productos Pioneer. Recomendamosquedesactive el Ecualizadordeli Podantesdeconectarloaesta unidad.
• NopuededesactivarlaRepeticióndeliPodcuandoutilizaestaunidad.LaRepeticiónsecambiará automáticamenteaTodocuandoconecteeliPod aestaunidad.

Discosdobles

LosdiscosdoblessondiscosdedoscarasqueincluyenunCDgrababledeaudioenunacarayunDVD grababledevídeoenlaotracara.

DebidoaquelacaradelCDdelosdiscosdoblesno esfísicamentecompatibleconelelestándargeneralde CD,esposiblequenosepuedareproducirlacaradel CDenestaunidad.

Informaciónadicional

Lacargayexpulsiónfrecuentedeundiscodoble puedeproducirralladuraseneldisco.Lasralladuras gravespuedenproducirproblemasdereproducción enestaunidad.Enalgunoscasos,undiscodoble puedeatascarseenlaranuradecargadeldiscoyno seexpulsará.Paraevitarlo,recomendamosqueno utiliceundiscodobleenestaunidad.

Consultelainformacióndelfabricantedeldiscopara obtenermásinformaciónsobrelosdiscosdobles.

Compatibilidadconaudio comprimido(disco,USB)

WMA

Extensióndearchivo:.wma

Velocidaddegrabación:48kbpsa320kbps(CBR),48kbpsa384kbps(VBR)

Frecuenciademuestreo:32kHz,44,1kHz,48kHz

WindowsMediaAudioProfessional,Lossless,Voice/DRMStream/Streamconvídeo:no

MP3

Extensióndearchivo:.mp3

Velocidaddegrabación:8kbpsa320kbps

Frecuenciademuestreo:16kHz48kHz(32,44,1,48 kHzparaénfasis)

VersionesdeetiquetalD3compatibles:1.0,1.1,2.2, 2.3,2.4(laetiquetalD3Versión2.xtieneprioridad sobrelaVersión1.x).

ListadereproducciónM3u:no

MP3i(MP3interactivo).mp3PRO:no

WAV

Extensióndearchivo:.wav

Bitsdecuantificación:8y16(LPCM),4(MSADPCM)

Frecuenciademuestreo:16kHza48kHz(LPCM),22,05kHzy44,1kHz(MSADPCM)

Informacióncomplementaria

Sólosepuedenvisualizarlosprimeros32caracteres comonombredearchivo(incluidalaextensión)o nombredecarpeta.

Estaunidadpuedenofuncionarcorrectamente,dependiendodelaaplicaciónutilizadaparacodificararchivosWMA.

Esposiblequeocurraunpequeñoretardoaliniciarla reproduccióndeficherosdeaudiointegradoscon datosdeimagen.

Disco

Jerarquíadecarpetasreproducibles:hastaochoniveles(unajerarquíaprácticadecarpetastienemenos dedosniveles).

Carpetasreproducibles:hasta99

Archivosreproducibles:hasta999

Sistemadearchivos:ISO9660Nivel1y2,Romeo,Jo- liet

Reproducciónmulti-sesión:sí

TransferenciadedatosenformatoPacketWrite:no

Independientementedelalongituddelasecciónen blancoquehayaentrelascancionesdelagrabación original,losdiscosdeaudiocomprimidossereprodu-ciránconunabrevepausaentrecadacanción.

DispositivodealmacenamientoUSB

Jerarquíadecarpetasreproducibles:hastaochonive-les(unajerarquíaprácticadecarpetastienemenos dedosniveles).

Carpetasreproducibles:hasta500

Archivosreproducibles:hasta15000

Reproduccióndearchivosprotegidosporderechos deautor:no

DispositivodealmacenamientoUSBparticionado: sólosepuedereproducirlaprimerapartición.

Puedeproducirseciertoretrasocuandoseinicielare-produccióndearchivosdeaudioenundispositivode almacenamientoUSBconnumerosasjerarquíasde carpetas.

PRECAUCIÓN

Pioneernoasumeningunaresponsabilidad por lapérdidadedatoseneldispositivodealmacena- mientoUSB,inclusosilapérdidaocurredurante elusodeestaunidad.

CompatibilidadconiPod

Estaunidadesóloescompatibleconlossiguientes modelosdeiPod.LasversionescompatiblesdelsoftwareiPodsemuestranabajo.Esposiblequelasversionesmásantiguasnoseancompatibles.

• iPodnano4 ^a generación(versióndelsoftware 1.0.3)
• iPodnano3 ^a generación(versióndelsoftware 1.1.3)
• iPodnano2 ^a generación(versióndelsoftware 1.1.3)
• iPodnano1 ^a generación(versióndelsoftware 1.3.1)
• iPodtouch2 ^a generación(versióndelsoftware 2.2.1)
• iPodtouch1 ^8 generación(versióndelsoftware 2.2.1)
• iPodclassicde120GB(versióndelsoftware2.0.1)
• iPodclassic(versióndelsoftware1.1.2)
• iPod5 ^a generación (versión del software 1.3)
• iPhone3G(versióndelsoftware2.2.1)
• iPhone(versióndelsoftware2.2.1)

SegúnlageneraciónoversióndeliPod, algunasfuncionesnosepuedenejecutar.

LasfuncionespuedenvariarsegúnlaversióndesoftwaredeliPod.

CuandoutilizauniPod, serequiereunconectordel DockdeliPodparaelcableUSB.

ElcabledelainterfazCD-IU50dePioneertambién estádisponible. Paraobtenerinformación, consulte consuproveedor.

Archivoscompatibles: MP3(.mp3)/WAV(.wav)/AAC (.m4a)

Formatoscompatibles:AAC(16kbpsa320kbps), AACVBR,AACprotegidos(adquiridosatravésdeiTunesStore)/MP3(16kbpsa320kbps),MP3VBR/Audible(Formato2,3,4),AppleLossless,AIFF,WAV

Audiolibro,podcast:sí

PRECAUCIÓN

Pioneernoasumeningunaresponsabilidad por lapérdidadedatoseneliPod,inclusosilapérdidaocurreduranteelusodeestaunidad.

Secuenciadearchivosde audio

Elusuarionopuedeasignarnúmerosdecarpetaniespecificarsecuenciasdereproducciónconestaunidad.

Ejemplodeunajerarquía

graph TD
    A["01"] --> B["02"]
    A --> C["03"]
    A --> D["04"]
    A --> E["05"]
    B --> F["①"]
    B --> G["②"]
    C --> H["③"]
    C --> I["④"]
    D --> J["⑤"]
    D --> K["⑥"]

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

:carpeta archivodeaudio comprimido 1a5:númerode carpeta ①a⑥:secuencia dereproducción

Disco

Lasecuenciadeseleccióndecarpetasuotras operacionespuedendiferir,dependiendodel softwaredecodificaciónescritura.

DispositivodealmacenamientoUSB

Lasecuenciadereproduccioneslamisma quelasecuenciagrabadaeneldispositivode almacenamientoUSB.

Paraespecificarlasecuenciadereproducción, serecomiendaelsiguiente temetodo.

① Creeelnombredelarchivoincluyendonúmerosqueespecifiquenlasecuenciadereproducción(p.ej.,001xxx.mp3y099yyy.mp3).
2Coloqueesosarchivosenunacarpeta.
3 Guardelacarpeetaquecontienelosarchivos eneldispositivodealmacenamientoUSB.
Sinembargo, dependiendodelentornodelsistema, talveznopuedaespecificarlasecuenciadereproducción.

Informaciónadicional

ParareproductoresdeaudioportátilesUSB, la secuenciaesdiferenteydependedeltipode reproductor.

Copyrightymarcaregistrada

iTunes

AppleeiTunessonmarcascomercialesde AppleInc., registradasenlosEE.UU.yotros países.

MP3

Laventadeesteproductosólootorgaunalicenciaparasuusoprivado,nocomercial.No otorganingunalicencianiconcedeningún derechoautilizaresteproductoentransmisionescomerciales(esdecir,lucrativas)entiemporeal(terrestres,víasatélite,porcabley/o porcualquierotromedio),transmisiones/streamingporInternet,intranetsy/uotras redesoenotrossistemasdedistribuciónde contenidoelectrónico,comoporejemplo,aplicacionesdepagoporescucha(pay-audio)o audiobajodemanda(audio-on-demand).Se necesitaunalicenciaindependienteparasu usocomercial.Paraobtenermásinformación, visite

http://www.mp3licensing.com.

WMA

WindowsMediayellogodeWindowsson marcascomercialesoregistradasde MicrosoftCorporationenlosEE.UU.y/oen otrospaises.

Esteproductoincorporatecnologíapropiedad deMicrosoftCorporationynopuedeutilizarse nidistribuirsesinunalicenciadeMicrosoft Licensing, Inc.

iPod

iPodesunamarcacomercialdeAppleInc., registradaenlosEE.UU.yenotrospaises.

"MadeforiPod" significaqueunaccesorio electrónicohasidodiseñadoparaserconectadoespecíficamenteauniPodyhasidohomologadoporelfabricanteparacumplircon lasnormasdefuncionamiento Apple.

Applenoesresponsabledelfuncionamiento deesteaparatonidequecumplaconlasnormasdeseguridadyreguladoras.

iPhone

iPhoneesunamarcacomercialdeAppleInc. "WorkswithiPhone"significaqueunaccesorioelectrónicohasidodiseñadoparapoder serconectadoespecíficamenteauniPhoney hasidohomologadoporelfabricantepara cumplirconlasnormasdefuncionamiento Apple.

Applenoesresponsabledelfuncionamiento deesteaparatonidequecumplaconlasnor-masdeseguridadyreguladoras.

Especificaciones

Generales

Fuentedalimentaciónnominal

14,4VCC

(gamadetensiónpermisi-

ble:12,0Va14,4VCC)

Informaciónadicional

Sistemadeconexiónatierra .....Tiponegativo

Consumomáximodecorriente .....10,0A

Dimensiones(An×Al×Pr): DIN

Potenciadesalidamáxima 50W×4

Potenciadesalidacontinua 22W×4(50a15000Hz, 5%THD,4Ωdecarga, amboscanalesactivados)

Impedancia de carga ..... 4 Ω (4 Ω a 8 Ω permisible)

Niveldesalidamáximadelpreamplificador(Pre-out) .....2,0V

Controlesdetono: Graves Frecuencia.....100Hz Ganancia.....±12dB

Media Frecuencia.....1kHz Ganancia.....±12dB

Agudos Frecuencia.....10kHz Ganancia.....±12dB

ReproductordeCD

Sistema ...... Sistema de audio de discos compactos

Discosutilizables......Discocompacto

Relacióndeseñalaruido...94dB(1kHz)(redIEC-A)

Númerodecanales.....2(estéreo)

FormatodedecodificaciónMP3 .....MPEG-1&2AudioLayer3

FormatodedecodificaciónWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(audio 2canales) (WindowsMediaPlayer)

FormatodeseñalWAV......PCMlineal&MSADPCM (Nocomprimido)

USB

EspecificacióndelanormaUSB ....USB2.0velocidadmáxima

Corrientemáximasuministrada .....500mA

Capacidadmínimadememoria 256MB

ClaseUSB....MCS(Clasedealmacena- mientomasivo)

Sistemadearchivos.....FAT16,FAT32

FormatodedecodificaciónMP3 MPEG-1&2AudioLayer3

FormatodedecodificaciónWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(audio 2canales) (WindowsMediaPlayer)

FormatodeseñaWAV......PCMlineal&MSADPCM (Nocomprimido)

SintonizadordeFM

Gamadefrecuencias.....87,5MHza108,0MHz

Sensibilidad utilizable ..... 11 dBf (0,7 μV/75 Ω, mono, Señal/ruido:30dB)

Relacióndeseñalaruido....72dB(redIEC-A)

SintonizadordeAM

Gamadefrecuencias......531kHza1602kHz(9kHz) 530kHza1640kHz(10kHz)

Sensibilidadutilizable......25μV(Señal/ruido:20dB)

Relacióndeseñalaruido...62dB(redIEC-A)

Nota

Lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetosa modificacionessinprevioaviso.

LOCAL(Sintoniaporbuscalocal)

- Consulte PAUSE (Pausa) na página 55.

AUDIOBOOK(Velocidadedoaudiobook)

TONECTRL(Ajustedoequalizador)

AUX(Entradaauxiliar)

Ativeesteajusteaoutilizarodispositivoauxiliarconectadoaestaunidade.
1 Pressione M.C. para ativar ou desativar AUX.

USB(Plugandplay)

EsteajustepermitealternarsuafonteparaUSB/IPOD automaticamente.
1 Pressione M.C. paraativaroudesativarafunção plugandplay.

ON-Quandoodispositivodearmazenamento USB/iPodforconectado,afonteseráautomaticamentealternadaparaUSB/IPOD.SevocêdesconectarodispositivodearmazenamentoUSB/iPod,afontedestaunidadeserádesativada.

OFF-Quandoodispositivodearmazenamento USB/iPodforconectado,afontenãoseráalternada para USB/IPOD automaticamente. Altere a fonteparaUSB/IPODmanualmente.

Nota

Realize estas conexões quando utilizar o amplificador opcional.

Importante

Potenciadesaídacontínua 22W×4(50a15000Hz,5 %deTHD,cargade4Ω, ambososcanaisacionados)

Númerodecanais....2(estéreo)