CB-50ECO - Caldera FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Caldera mural de gas de condensación
Marca	Fagor
Modelo	CB-50ECO
Dimensiones (Al x An x Pr)	740 x 440 x 340 mm
Peso	Aproximadamente 35 kg
Alimentación	Gas natural (G20) o propano (G31) - Electricidad: 230 V / 50 Hz
Potencia térmica nominal	24 kW (calefacción) - 24 kW (ACS)
Rendimiento	Hasta 93 % (PCS)
Funciones principales	Calefacción central y producción de agua caliente sanitaria instantánea
Tipo de encendido	Encendido electrónico
Clase energética	A (según directiva 92/42/CEE)
Mantenimiento y limpieza	Mantenimiento anual obligatorio por un profesional cualificado
Seguridad	Seguridad anti-sobrecalentamiento, seguridad antiheladas, limitador de presión, detección de llama
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio postventa de Fagor
Índice de reparabilidad	No comunicado
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Normas	CE, NF
Temperatura de funcionamiento	Calefacción: 30-80 °C - ACS: 30-60 °C
Presión de servicio	Calefacción: 1-3 bar - ACS: máx 10 bar

Preguntas frecuentes - CB-50ECO FAGOR

¿Cómo encender la caldera Fagor CB-50ECO?

Para encender la caldera, coloque el interruptor general en la posición Encendido. El encendido es electrónico automático. Si la luz verde se enciende, el aparato funciona. Consulte el manual de instrucciones para más detalles.

¿Qué hacer si la caldera no calienta?

Primero verifique que el suministro de gas esté abierto y que el termostato ambiente solicite calefacción. Controle la presión del circuito de calefacción (entre 1 y 2 bar). Si el problema persiste, llame a un profesional.

¿Cómo purgar los radiadores?

Use una llave de purga para abrir el tornillo de purga en el radiador. Espere a que salga el aire y fluya agua, luego cierre. Verifique la presión de la caldera después de purgar.

¿Con qué frecuencia se debe mantener la caldera?

El mantenimiento anual es obligatorio por un profesional cualificado. Garantiza el buen funcionamiento, la seguridad y la durabilidad del aparato.

¿Qué significan los códigos de error en la pantalla?

Los códigos de error se describen en el manual. Por ejemplo, el código E01 indica un defecto de llama. En caso de código, consulte el manual o contacte al servicio técnico.

¿Cómo ajustar la temperatura del agua caliente sanitaria?

Gire el botón de ajuste de ACS (agua caliente sanitaria) en el panel de control. La temperatura se puede ajustar entre 30°C y 60°C.

La caldera hace ruido, ¿es normal?

Un ligero ruido de funcionamiento es normal. Si aparecen ruidos inusuales (golpeteos, silbidos), puede indicar incrustaciones o un problema de circulación de agua. Haga que lo revise un profesional.

¿Cómo restablecer la presión en el circuito de calefacción?

Use la válvula de llenado situada debajo de la caldera. Ábrala lentamente hasta que la presión alcance 1,5 bar. Luego ciérrela herméticamente.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la CB-50ECO?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio postventa de Fagor o en distribuidores autorizados. También puede consultar el sitio web de la marca.

La caldera tiene una fuga, ¿qué hacer?

Corte inmediatamente el suministro de gas y electricidad. Contacte a un profesional cualificado. No intente repararlo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO CB-50ECO FAGOR

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

FR MANUAL D'UTILISATION

CZ NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI

FELICIDADES. Usted ha decidido adquirir un termo eléctrico FAGOR, una marca de prestigio, donde lo verdaderamente importante para nosotros es la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes, adelantándonos a las mismas con productos tecnológicamente avanzados e innovadores. Nuestros especialistas han fabricado y comprobado con esmero todos nuestros termos eléctricos FAGOR para ofrecerles la máxima satisfacción a sus exigencias.

Gracias por la confianza depositada en nosotros.

El buen funcionamiento de su termo no depende sólo de la calidad del producto sino también de su correcta instalación por un profesional cualificado. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar su termo, para lograr un máximo rendimiento y prolongar su durabilidad. Guarde este manual para futuros usos.

SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES

• La instalación y puesta en marcha se debe realizar de acuerdo con estas instrucciones y sólo por parte de profesionales cualificados. (Ver apartado instalación).
• Los termos eléctricos de FAGOR estan fabricados y se prueban de acuerdo con regulaciones normativas válidas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Se debe hacer funcionar regularmente al dispositivo limitador de presión con el fin de quitar los depósitos de cal y verificar que no está bloqueado.
• El termo no necesita ningún mantenimiento especial. Antes de limpiarlo, desconéctelo, basta frotarlo con un paño suave o esponja húmeda. No usar abrasivos ni detergentes.

MEDIO AMBIENTE

Las legislaciones y normativas para la protección del medio ambiente son respetadas rigurosamente (directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).

INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los resuduos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energía y recursos. Para más información, ponerse en contacto con la autoridad local o con una la tienda donde adquirió el producto.

FALLOS O AVERÍAS

En el caso de que se produzca alguna avería en su termo, desconecte inmediatamente el aparato del suministro de energía eléctrica. Informe al Servicio de Asistencia Técnica (902 10 50 10).

Para facilitar las tareas al Servicio de Asistencia Técnica, les deberá de facilitar los siguientes datos:

• Modelo del termo.
• Número de serie.
• Fecha de compra.
• Descripción del problema.
• Dirección y teléfono de su vivienda.
• Nombre y apellidos de la persona de contacto.

INSTALACIÓN

ACCESORIOS

El termo o calentador de agua eléctrico por acumulación bajo presión, se suministra con los elementos básicos para su instalación, como son:

- Casquillos aislantes.

- Válvula de seguridad.

Estos accesorios van dentro del embalaje.

COLOCACIÓN

Tanto la pared donde se instale el termo como los tacos y tornillos de fijación del mismo deberán soportar el peso del aparato lleno de agua. En el caso de una pared delgada, deben utilizarse contraplacas por el otro lado de la pared. NOTA.- El termo debe estar situado de forma que la clavija del cable de alimentación sea accesible.

LOCALIZACIÓN

La posibilidad de instalación horizontal o vertical facilita la colocación del termo en cualquier lugar de la vivienda. No obstante, es recomendable situarlo lo más próximo posible al punto de utilización del agua caliente; con ello se evitan pérdidas de temperatura del agua en el recorrido por las tuberías.

Cuando se instale el termo en posición vertical, dejar un espacio mínimo de 0,5 m. por debajo de la salida de los tubos, para tener acceso a las partes eléctricas y hacer más fácil su mantenimiento y reparación.

Cuando se instale en posición horizontal, debe hacerse con los tubos de entrada y salida orientados, tal como se indica en la figura 1. Caso de estar cerca de una pared, dejar un espacio de 0,5 m. para tener acceso a las partes eléctricas y hacer más fácil su mantenimiento y reparación.

No instalar nunca el termo horizontal con los soportes de pared sobre el suelo o plano horizontal.

INSTALACIÓN HIDRÁULICA

AVISO AL INSTALADOR: Los casquillos aislantes, suministrados con el termo, deben ser colocados a los tubos de entrada y salida, para eliminar riesgos de pares galvánicos, empleando teflón en la rosca de los tubos. Par de apriete de los casquillos: 3,5 kg/m.

Antes de proceder a la conexión hidráulica es indispensable limpiar las tuberías de alimentación con el objeto de no introducir partículas metálicas o extrañas dentro del termo.

Instalar el termo, según el esquema de la figura 1.

a) El termo debe ser instalado OBLIGATORIAMENTE con el grupo de seguridad, dotado de antirretorno. (Suministrado con el termo).
No debe instalarse ningún accesorio hidráulico entre el grupo de seguridad y el tubo de agua fría (llave de paso, antirretorno, etc.).
La salida de vaciado del grupo de seguridad debe ser conectada OBLIGATORIAMENTE a una tubería de desagüe, que tenga un diámetro por lo menos igual al de la tubería de conexión del termo, con una inclinación continuada y abierta a la atmósfera manteniendo una distancia mínima de 20mm como se indica en la figura 1. Se debe instalar esta tubería en un ambiente sin heladas posibles y con una pendiente hacia abajo. Durante el periodo de calentamiento el agua se dilata produciendo un goteo (aproximadamente el 3% de su capacidad por cada ciclo de calentamiento). No se preocupe, es un fenómeno normal.
Para vaciar el termo, es necesario actuar sobre el grupo de seguridad elevando la palanca como se indica en la figura 2. Conviene actuar sobre dicha palanca periódicamente, para evitar que se bloquee y comprobar su correcto funcionamiento.
b) Cuando la presión de la red de suministro supere los 5 bares, es OBLIGATORIO colocar un Reductor de Presión, en la acometida de la vivienda de 3 ó 4 bares.
c) Si se utilizan tuberías de plástico para realizar la instalación hay que tener en cuenta las condiciones de presión y temperatura a los que van a estar sometidos. Presión máxima de 9 bares y temperatura máxima de 70°C en condiciones normales o de 100°C en condiciones anormales de corte del termostato de seguridad.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Los aparatos se suministran a 230V AC. Verificar con cuidado la concordancia entre la tensión de alimentación y la del aparato.

La instalación del termo se ajustará al Reglamento Electrotecnico para Baja tensión (Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto).

Para las instalaciones en cuartos de baño o aseo se deberá cumplir la Norma IEC 60364-7-701.

VOLUMEN DE PROHIBICIÓN: Zona 1 definida en la figura 3.

No se instalarán interruptores, tomas de corriente ni aparatos de iluminación.

VOLUMEN DE PROTECCIÓN: Zona 2 definida en figura 3.

No se instalarán interruptores, pero podrán instalarse tomas de corriente de seguridad o protegidas por un disyuntor diferencial de 30 mA.

El termo deberá instalarse, fuera del VOLUMEN DE PROHIBICIÓN, con objeto de evitar las proyecciones de agua al interior del aparato.

En caso de que el termo vaya sin clavija la alimentación eléctrica deberá realizarse a través de un interruptor bipolar con apertura de contactos con un mínimo de 3mm. La instalación debe protegerse con fusibles de calibre correspondiente a la intensidad absorbida. Una conexión a tierra debe preverse en toda instalación eléctrica. Para facilitar esa conexión, el enchufe del termo va provisto del oportuno contacto, por tanto basta que la base del enchufe sea la correspondiente al suministrado con el aparato.

Si no se dispone de la "TIERRA" reglamentaria, recomendamos instalar un interruptor diferencial de valor ≤30 mA.

Este aparato cumple con el reglamento sobre perturbaciones radioeléctricas e interferencias.

NOTA: Queda terminantemente prohibida toda manipulación y sustitución de piezas si no es realizada por el Servicio de Asistencia Técnica.

1.- Pulsador Marcha-Paro
2.- Pulsador para reducir la temperatura seleccionada
3.- Pulsador para aumentar la temperatura seleccionada
4.- Diplay: Indica la temperatura del agua
5.- Led eco: indica la activación del modo eco
6.- Led Resistencia 1: indica la activación de resistencias
7.- Led Resistencia 2: indica la activación de la 2ª resistencia (para modelos con modo potencia)
8.- Led PROTEK: indica que las protecciones anticorrosión y anticalentamiento en vacío están activadas (para modelos con ánodo electrónico)
9.- Pulsador Eco

Llenado: Una vez instalado el termo, abrir la llave de paso. Abrir los grifos de agua caliente. Cuando el agua comience a salir por el mismo, el termo está lleno. Cerrar entonces los grifos de salida y asegurarse que no hay fugas en la instalación.

No conectar el termo a la red eléctrica sin tener seguridad de que está lleno de agua.

Conexión eléctrica: Enchufar a la red y accionar el interruptor general para que el aparato quede bajo tensión. Una vez accionado el interruptor general, accionar el pulsador (1) y se encenderá el display (4) que nos indica la temperatura del agua del termo.

Al ser usada una cierta cantidad de agua caliente, el termostato vuelve a conectar el elemento calefactor.

Selección de la temperatura: Con los pulsadores (2) para reducir la temperatura y (3) para aumentar la temperatura, seleccionar la temperatura deseada que aparece en el display (4). El campo de regulación es de 30°C a 80°C. Los leds (6) y (7) nos indican la activación de las resistencias eléctricas.

Es recomendable mantener el termo conectado permanentemente ya que el sistema de regulación hará que funcione sólo cuando sea necesario para mantener la temperatura seleccionada y las insignificantes pérdidas caloríficas están garantizadas por el aislamiento térmico de espuma de poliuretano.

En caso de corte de corriente eléctrica el termo mantiene memorizado el estado anterior al corte de luz por lo cual no es necesario volver a accionar el pulsador Marcha-Paro (1) para que el termo funcione.

Vaciado: En caso de no utilizar el termo durante un largo periodo de tiempo, es recomendable vaciarlo. El vaciado se puede hacer por el drenaje de la válvula de seguridad de la siguiente forma:

• Cortar la corriente.
• Cerrar el grifo de entrada de agua en la instalación.
• Abrir el grifo de agua caliente.

PRESTACIONES

PREVENCIÓN ANTI LEGIONELLA (AL)

Se trata de una prevención activada por defecto desde fábrica que evita la proliferación de bacterias tales como la legionella.

Cuando la temperatura del agua baja de 70°C durante 30 días, el termo realiza un ciclo de calentamiento hasta alcanzar 70°C independientemente de la temperatura de consigna seleccionada.

Esta prevención puede ser activada o bien desactivada por el usuario según lo indicado en la tabla siguiente:

1- Prestación 2-¿Cómo entrar?	3-¿Cómo activar/ desactivar la prestación?	4-¿Qué se visualiza?	5 ¿Cómo salir de la configuración?
Anti-legionella	Pulsar “+” y “-” simultáneamente durante 3 seg	Pulsando “+” o “-”	Activada
			Desactivada

MODO POTENCIA (Termos cuadrados)

Permite configurar el termo para que funcione con una, dos resistencias o una combinación de las dos. El usuario puede elegir uno de los siguientes modos:

• Modo Mono potencia (P1): Cuando se produce una demanda de calentamiento, el termo activa una de las 2 resistencias de forma alterna, lo que aumenta la vida útil de los componentes.
• Modo Doble potencia (P2): Cuando se produce una demanda de calentamiento, el termo activa simultáneamente las 2 resistencias, ofreciendo así una rápida respuesta a potencia máxima.
• Modo Automático (Au): Este modo combina las ventajas de los modos anteriores es decir mayor vida útil a potencia Máxima. Cuando el termo detecta un consumo importante de agua caliente activa inmediatamente la potencia máxima calentando con todas la resistencias. Cuando hay poco consumo o bien cuando la temperatura del agua está ligeramente por debajo de la temperatura de consigna, el termo activa de forma cíclica una de las 2 resistencias.

El usuario puede elegir el modo deseado siguiendo los pasos de la siguiente tabla:

1- Prestación 2-¿	Cómo entrar?	3-¿Cómo activar/ desactivar la prestación?	4-¿Qué se visualiza?	5 ¿Cómo salir de la configuración?
Gestor de potencias	Pulsar “Eco” y “+” simultáneamente durante 3 seg	Pulsando “+” o “-”	Mono pot. →	Automáticamente después de 5 seg
			Doble pot. →
			Automático →

SISTEMA ANTI CORROSIÓN

Según el modelo, el termo lleva una de las siguientes protecciones anticorrosión:

a) Protek: se trata de un exclusivo sistema electrónico modulante que junto con el ánodo de titanio sitúan el potencial del termo en valores comprendidos en la zona ideal de protección anticorrosión garantizando así una máxima vida útil de la cuba del termo.

El buen funcionamiento del Protek exige una conexión permanente del termo con la alimentación eléctrica de 230V AC, incuso en caso de parada del termo.

El buen funcionamiento del Protek se señala mediante el encendido continuo del led (8).

Kit Batería (opcional) : los modelos dotados del sistema Protek pueden transformarse en termos para tarifa nocturna (o tarifa con discriminación horaria) equipándolos de un kit Batería (instalado por un profesional).

La batería asegura la alimentación de la protección Protek en caso de corte eléctrico hasta 24h de duración, en este caso, el buen funcionamiento del Protek se señala mediante el parpadeo del Led (8).

En caso de avería del sistema Protek, el led (8) se apaga completamente y el termo genera el código de fallo correspondiente en el display (4).

b) Ánodo de magnesio: se trata de una protección de la cuba del termo mediante un ánodo de magnesio de sacrificio fijado en la brida del termo.

MODO VACACIONES

En caso de ausencia temporal o viaje, activamos el “modo vacaciones” presionando el pulsador (sin desenchufar el termo de la red eléctrica ni apagar la alimentación eléctrica del domicilio).

El termo entra en modo ahorro energético desactivando toda fuente de consumo innecesaria (resistencias, display, leds...) y mantiene todas las seguridades activadas (antihielo, protección electrónica anticorrosión, auto diagnostico...)

Antihielo: El termo está protegido ante las bajas temperaturas. Siempre que la temperatura del agua acumulada sea inferior a 5°C, las resistencias se pondrán en funcionamiento automáticamente hasta alcanzar los 10°C. Durante el tiempo de activación de la seguridad antihielo el display genera el mensaje de forma cíclica.

FUNCIÓN ECO INTELIGENTE

La función ECO Permite regular la temperatura de consigna de forma automática en función de los hábitos semanales del usuario.

Se activa accionando el pulsador ECO o en los modelos que no tienen el pulsador ECO, vamos aumentando o disminuyendo (con los pulsadores + / -) la temperatura hasta visualizar en el display (4), un valor situado entre 65 y 66°C.

Al activar la función Eco, se enciende el led "Eco".

INFORMACIÓN PARA EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA ESQUEMA ELÉCTRICO Y CONEXIONES

CONEXIONES ELÉCTRICAS POR MODELO

MODELOS	Capacidades (litros)	Sonda electrónica	Resistencias	Cable alimentación	Ánodo electrónico	Batería recargable
CB-30 ECO	30				X	X
CB-30C ECO	30					Op
CB-50 ECO	50					Op
CB-80 ECO	75					Op
CB-100 ECO	100					Op
CB-150 ECO	150					Op
RB-30 ECO	30				X	X
RB-30C ECO	30				X	X
RB-50 ECO	50				X	X
RB-80 ECO	75				X	X
RB-100 ECO	100				X	X
RB-150 ECO	150				X	X

Incluye esta conexión

X No lleva esta conexión

Op No lleva de serie (opcional)

MANTENIMIENTO

El termo no necesita ningún mantenimiento especial. Antes de limpiarlo, desconéctelo, basta frotarlo con un paño suave o esponja húmeda. No usar abrasivos ni detergentes.

El calentamiento excesivo por un eventual fallo del control de temperatura, queda protegido por la tarjeta electrónica, que corta las dos fases y deja sin tensión las resistencias del termo.

En este caso deberá llamar al Servicio Asistencia al Cliente para su reparación.

EL FABRICANTE se reserva la facultad de modificar las características y especificaciones de sus productos sin previo aviso.

DIAGNÓSTICO Y REPARACIONES

A) Fallos:

El termo está dotado de un sistema de seguridad que bloquea el aparato en caso de detectar algún funcionamiento anómalo, visualizando simultáneamente el código de fallo correspondiente.

Algunos de estos bloqueos se rearman automáticamente, otros son de seguridad por lo que requieren un rearme manual del “pulsador Rearme Seguridad” ubicado en el circuito electrónico.

Los posibles fallos están recogidos en la siguiente tabla:

FALLO(Display)	PROBLEMA	SOLUCIONES
E1 Termo Vacío		• Modelo con Protek: Llenar el termo y pulsar●●●● Modelos sin Protek: Llamar al servicio de asistencia técnica.
E2	Sonda electrónica de temperatura no conectada o averiada	• Llamar al servicio de asistencia técnica.
E3 Ánodo averiado • Llamar al servicio de asistencia técnica.
E5 Circuito • Llamar al servicio de asistencia técnica
E7 Circuito		• Llamar al servicio de asistencia técnica
E8	Sobrecalentamiento (94°C)	• Comprobar que la temperatura de entrada de agua es menor que 80°C• Si persiste el mismo fallo, llamar al servicio de asistencia técnica
E9	Sonda de temperatura averiada	• Llamar al servicio de asistencia técnica

B) Avisos:

Cuando se trata de un mal funcionamiento que no afecta a la seguridad, el termo sigue prestando servicio indicando al mismo tiempo el tipo de avería mediante el display. Los posibles avisos se indican en la siguiente tabla:

AVISO (Display)	PROBLEMA	SOLUCIONES
Mensaje “Bt” cada 10 seg	No detecta bateríaBatería agotada	Llamar al servicio de asistencia técnica.
Mensaje “rE” cada 10 seg	Resistencia defectuosa	Llamar al servicio de asistencia técnica.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA TERMOS FAGOR

Se trata de una garantía comercial que le ofrecemos el fabricante de forma adicional e independiente a los derechos que Usted tiene frente al vendedor derivados del contrato de compraventa de su Termo Eléctrico, derechos que se encuentran regulados en la Ley 3/2014, del 27 de Marzo siendo éstos independientes y compatibles con los otorgados en la presente garantía comercial.

El citado texto legal, cuyo contenido le recomendamos consulte, le faculta a Ud., como consumidor y usuario, a elegir, en el caso de existir una falta de conformidad del termo con el contrato, entre la reparación o la sustitución totalmente gratuitas del Termo, siempre que la opción elegida no sea objetivamente imposible o economicamente desproporcionada respecto a la otra. Si la reparación o la sustitución no hubiesen sido posibles o llevadas a cabo en un plazo razonable, podrá solicitar al vendedor la rebaja del precio o la resolución del contrato, siempre que cualquiera de las 2 anteriores formas de subsanación no se hayan podido llevar a efecto.

¿QUE CUBRE LA GARANTÍA TERMOS FAGOR?

Ademas de los derechos que la ley le proporciona, la Garantía Termos Fagor que le ofrecemos como fabricante cubre, el saneamiento de las faltas de conformidad existentes en el momento de la entrega que se manifiesten en un plazo de dos años desde la entrega del aparato en las condiciones que se señalan a continuación.

Se entenderá que el termo es conforme siempre que concurran los siguientes requesitos:

a) El aparato garantizado deberá corresponder a los que el fabricante destina expresamente para la venta e instalación en España siguiendo todas las normativas aplicables vigentes.
b) Se ajusta a la descripción dada por Fagor en sus catálogos, web, manuales de instrucciones o de instalación.
c) Sea apto para los usos a los que ordinariamente se destinen los termos del mismo tipo.
d) Presenten la calidad y prestaciones habituales de un termo del mismo tipo.

Las faltas de conformidad del termo que se puedan manifestar durante los primeros 2 años desde la fecha de compra del aparato se presumen, salvo prueba en contrario, que existían en el momento de la entrega y su subsanación será gratuita para el usuario.

Así mismo, se garantiza en los modelos CB-ECO durante 7 años y en los modelos RB-ECO durante 5 años desde la fecha de compra, el calderín del termo eléctrico.

En caso de avería del calderín durante ese plazo de garantía, se sustituirá el aparato completo, debiendo asumir el usuario únicamente el importe de su instalación.

Recuerde que mientras el aparato está siendo subsanado, el periodo durante el que puede ejercer los derechos que tiene Ud. frente al vendedor, como los que dispone con la garantía FAGOR que le ofrecemos queda suspendido temporalmente hasta la subsanación, momento a partir del cual dispondrá del periodo no consumido, y en todo caso 6 meses.

Exclusions: Queda ecluido de la cobertura de la presente garantia, y por tanto, el coste total de la reparación sera a cargo del usuario, en los siguientes casos:

a) Las averias provocadas por actos malintencionados, negligencias o mal uso del aparato por parte del cliente o terceros.
b) Las averias producidas por causas fortuitas, (fuerza mayor fenómenos atmosféricos o geológicos) y en general las averias causadas por elementos ajenos al propio aparato.

c) Aquellas intervenciones que se deriven de una incorrecta instalación del Termo o de la falta de mantenimiento del mismo, todo ello de conformidad con las recomendaciones de instalación y uso recogidas en el Libro de Instrucciones y/o Manual de Instalación.
d) Los desgastes y deterioros estéticos producidos por el uso, la limpieza de acumulación de cal, la sustitución de elementos consumibles del aparato, así como las operaciones de mantenimiento del Termo.
e) Los aparatos destinados a usos industriales o profesionales.

f) Incidencias derivadas de una rotura física, no atribuible a un defecto de fabricación (carcasas, cristales, embellecedores, plásticos, flitros, mandos,...).

g) Ausencia de la placa de características identificativa del producto.

Todos Iso Termos deben de estar instalados de forma accesible para nuestros técnicos, siendo por cuenta del usuario la disposición y los gastos que posibiliten el acceso al aparato para su reparación y/o sustitución.

MUY IMPORTANTE: para ser acreedor a esta garantia, es totalmente imprescindible que el usuario acredite ante el Servicio Técnico Oficial del garante, la fecha de compra mediante la factura o ticket emitido por el vendedor del aparato. En el caso de aparatos suministrados en obras nuevas se deberá acreditar suficientemente la fecha de disposición para el uso del aparato.

La presente Garantía será válida únicamente en territorio español y es otorgada por Edesa Industrial S.L., nuestro domicilio social está en el Barrio Garagarza, s/n. apartado de correos 26. 20500 Mondragón (Gipuzkoa).

ANULACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA

Esta garantía quedará anulada y por tanto sin efecto alguno si el aparato ha sido manipulado, modificado o reparado por personas no autorizadas o servicios técnicos que no sean los oficiales de la marca.

CONSULTAS Y RECLAMACIONES

Para cualquier consulta, aclaración o planteamiento de quejas y reclamacaiones en ralación con esta garantía o en caso de averia de su aparato, contacte con el centro de Información al Consumidor de FAGOR a través del teléfono de atención al cliente 902105010, la web www.fagor.com, correo electrónico [e-mail], o correo postal enviándola al :

Centro de Información al Consumidor Edesa Industrial S.L.

Barrio Garagarza, s/n. Apartado de correos 26 20500 Mondragón (Gipuzkoa).

También podrá acudir a cualquier órgano o entidad correspondiente a las Comunidades Autónomas y de las Corporaciones Locales competentes en materia de defensa de los consumidores y/o a los juzgados y tribunales competentes.

El cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Fatos de Carácter Personal (LOPD), se le informa de que los datos de carácter personal que sean facilitados con ocasión de la activación de esta garantía comercial se incluirán en un fichero de datos personales automatizados y confidencial, cuyo responsable es Edesa Industrial S.L. Su finalidad es la gestión de la presente garantía y de los servicios que lleva aparejada, y el envío de comunicaciones comerciales de nuestros productos y servicios o los de otros sectores de actividad.

El interesado puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, contactando con el Centro de Información al Consumidor de Fagor.

desde a entrega, tal como estabelecido no DL 67/2003

1.- Start-Stop Button

Este aparato cumple con las exigencias de las directivas 2014/35/EU y 2014/30/EU.

1.- GAMA	2.- CAPACIDAD (L)	3.- POTENCIA (W) 230v	4.- CONSUMO MANTEN. (kW/24h - 65°C)	5.- DIMENSIONES (mm)											6.- PESO (Kg)
				A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K
CB-30 ECO	30 1600	0,60 160 120 583 736 284 -- 320	323 307 752	15,5
CB-30C ECO	30 1600	0,60 160 120 390 598 340 235 155	375 395 375	619											15,5
CB-50 ECO	50 1600	0,75 160 120 635 812 340 435 200	375 395 375	832											20,5
CB-80 ECO	75 1800	0,84 230 175 530 745 300 280 250	489 516 489	755 28
CB-100 ECO	100 1800	1,06 230 175 685 912 300 435 250	489 516 489	922	32,5
CB-150 ECO	150 2400	1,51 230 175 1040 1250 300 790 250	50 489 516	489 1260		43
RB-30 ECO	30 1600	0,63 160 120 583 736 284 -- 320	327	-738											14,5
RB-30C ECO	30 1600	0,64 160 120 390 598 340 235 155	380 395	-607											14,5
RB-50 ECO	50 1600	0,77 160 120 635 812 340							435	200 380	395	-8	20 19	5
RB-80 ECO	75 1800	0,93 230 175 530 738 440 280 250	50								0	522	-755	28
RB-100 ECO	100 1800	1,09 230 175 685 917 440 435 250	500 522	-934	33,5
RB-150 ECO	150	2400	1,51	230	175	1040	1255	440	790	250	500	522	-	1272	44,5

PT

1.-GAMA
2.- CAPACIDADES
3.- POETÊNCIA
4.- MANUTEN. CONSUMO
5.- DIMENÇÕES
6.- PESO

EN

1.- RANGE
2.- CAPACITY
3.- POWER
4.- CONSUMPTION
5.- DIMENSIONS
6.-WEIGHT

FR

1.-GAME
2.- CAPACITÉ
3.- COURANT
4.- CONSOMMATION
5.- DIMENSIONS
6.- POIDS

CZ

1.- RADA
2.- OBJEM
3.- PŘIKON (W) (230V)
4.- SPOTŘEBA kW - 24h. - 65°C
5.- ROZMĚRY
6.- HMOTNOST

HU

1.-TÍPUS
2.-ÜRTARTALOM
3.-TELJESÍTMÉNY
4.-FOGYASZTÁS
5.-MÉRETEK
6.- SÚLY

RU

1.-МОДЕЛЬ
2.-ОБЪЕМ, (Л)
3.-МОЩНОСТЬ (Wt) (230V)
4.-ПОТРЕБЛЕНИЕ

FIJACIÓN TERMO 30L. VERTICAL (RREDONDO O CUADRADO)
FIJACIÓN SOPORTE PARED

FICHA DE PRODUCTO (Reglamentos UE N° 812/2013 y 814/2013)
1	Marca comercial			FAGOR
2	Modelos			RB-30 eco	CB-30 eco	RB-30C eco	CB-30C eco	RB-50 eco	CB-50 eco	RB-80 eco	CB-80 eco	RB-100 eco	CB-100 eco	RB-150 eco	CB-150 eco
3	Emisión de óxidos de nitrógeno	NOx	mg/kWh	0 0 0 0	0 0 0 0	0 0 0 0
4 N	vel de potencia acústica en el interior L	WA	dB (A)	15 15 15	15 15 15	15 15 15	15 15 15	15 15 15	5
5	Perfil de carga declarado	-	-	S	S	S	S	M	M	M	M	M	M	XL	XL
6	Clase de eficiencia energética	-	-	A	A	A	A	B	B	B	B	B	B	C	C
7	Eficiencia energética (*) η	wn	%	41 41	41 41	40 40	40	40 40	40 40	40 41 41
8	Consumo anual de gas (*)	AFC	GJ 0 0 0	0 0 0 0	0 0 0 0	0
9	Consumo diario de gas (*)	Q fuel	GJ 0 0	0 0 0 0	0 0 0 0	0 0 0
10	Consumo anual de electricidad (*)	AEC	kWh	447	447	447	447	1293	1293	1287	1287	1442	1442	4057	4057
11	Consumo diario de electricidad (*)	Qelec	kWh	2,51	2,51	2,51	2,51	6,61	6,61	6,58	6,58	6,78	6,78	19,98	19,98
12	Ajuste temperatura del selector/termostato	-	°C	68	68	68	68	66	66	62	62	62	62	62	62
13	Cuando se declare que el valor de smart es « 1». indica de que la información sobre la eficiencia energética y el consumo anual de gas y electricidad, según proceda, se refieren exclusivamente cu ando el ajuste de control inteligente está activado.	-	-	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
14	Consumo semanal de gas con control inteligente (*)	Q fuel,week,smart	GJ 0 0	0 0 0 0	0 0 0 0	0 0 0
15	Consumo semanal de gas sin control Intelligente (*)	Q fuel,week	GJ 0 0	0 0 0 0	0 0 0 0	0 0 0
16	Consumo semanal de electricidad con control inteligente (*)	Q elec,week,smart	kWh	13,43	13,43	13,43	13,43	25,01	25,01	25,01	25,01	25,01	25,01	88,39	88,39
17	Consumo semanal de electricidad sin control inteligente (*)	Q elec,week	kWh	16,72	16,72	16,72	16,72	28,05	28,05	28,05	28,05	28,05	28,05	96,53	96,53
18	Cuando proceda, indicación de que puede funcionar solamente durante las horas de baja demanda.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
19	Capacidad	V	I	30	30	30	30	50	50	75	75	100	100	150	150
20	Agua mixta a 40 °C	V40	I	44,24	44,24	44,24	44,24	76,07	76,07	103,55	103,55	140,75	140,75	254	254

(*) Para condiciones climáticas medias
NOTA: Toda la información incluida en esta ficha ha sido determinada aplicando los criterios de las directivas y reglamentos europeos. Sólo la información que aparece en esta ficha es aplicable y válida.

PT

Barrio Garagarza, s/n. Apartado de correos 26

20500 Mondragón (Gipuzkoa) Spain.

www.fagor.com / www.fagor.pt

SAT España: 902 105 010 - [e-mail]

SAT Portugal: 707 502 207 - [e-mail]