SMD-2 - Mezclador SynQ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de mezclas
Marca	SynQ
Modelo	SMD-2
Dimensiones (L x P x H)	250 x 200 x 80 mm
Peso	1.5 kg
Alimentación	12V DC, 500 mA
Número de canales	2 canales estéreo
Ecualizador	3 bandas por canal (agudos, medios, graves)
Entradas	2x RCA, 1x micrófono XLR/Jack 6.35 mm
Salidas	1x Jack 6.35 mm para auriculares, 1x RCA Master, 1x RCA Record
Funciones principales	Fader de volumen, crossfader, ecualizador, salida para auriculares con nivel, entrada de micrófono
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos.
Seguridad	Desconectar el aparato antes de cualquier limpieza. Utilizar únicamente el adaptador proporcionado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles bajo pedido a través del servicio postventa de SynQ.
Información general	Garantía de 2 años. Uso interior únicamente.

Preguntas frecuentes - SMD-2 SynQ

¿Cómo conectar un micrófono a la mesa de mezclas SMD-2?

Conecte su micrófono a la entrada de micrófono situada en la parte posterior del aparato (conector XLR o Jack de 6,35 mm). Asegúrese de que el canal correspondiente esté activado y ajuste la ganancia del micrófono con el botón Gain.

¿Por qué no sale sonido de los altavoces?

Verifique que los cables RCA estén correctamente conectados a las salidas Master. Asegúrese de que el volumen Master esté suficientemente alto y que los faders de los canales no estén en posición baja. Verifique también que los altavoces estén encendidos y que su volumen esté ajustado.

¿Cómo ajustar el ecualizador en el SMD-2?

Cada canal dispone de tres botones de ecualización: BASS (graves), MID (medios) y TREBLE (agudos). Gire los botones en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la frecuencia, en sentido contrario para disminuir.

¿Puedo conectar unos auriculares a la mesa de mezclas?

Sí, conecte sus auriculares a la salida para auriculares (Jack de 6,35 mm) situada en la parte frontal. Utilice el botón PHONES para ajustar el volumen de los auriculares y el botón CUE para seleccionar el canal a escuchar en preescucha.

¿Cómo conectar un tocadiscos de vinilo al SMD-2?

Conecte los cables RCA de su tocadiscos de vinilo a las entradas RCA del canal deseado. Si el tocadiscos es de tipo phono, necesitará un preamplificador phono externo, ya que el SMD-2 no lo integra. Asegúrese de que el selector de entrada (Line/Phono) esté ajustado a Line.

¿Qué hacer si el crossfader hace ruido o no funciona correctamente?

El crossfader puede necesitar una limpieza. Utilice un spray limpiador para faders. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de SynQ para un reemplazo.

¿Qué adaptador de corriente usar para la alimentación?

Utilice exclusivamente el adaptador de corriente proporcionado con el aparato (12V DC, 500 mA). El uso de un adaptador inadecuado puede dañar la mesa de mezclas.

¿Cómo grabar una mezcla con el SMD-2?

Conecte un cable RCA desde la salida Record (en la parte posterior) a la entrada de su grabadora (ordenador, grabadora digital). Ajuste el nivel de grabación en la grabadora. El volumen Master no afecta a la salida Record.

El indicador de alimentación no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado a la mesa de mezclas y a la toma de corriente. Pruebe la toma de corriente con otro aparato. Si el indicador permanece apagado, el aparato puede estar defectuoso, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar la mesa de mezclas?

Desconecte el aparato. Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie. Para los faders, puede usar un spray limpiador específico. Nunca use solventes ni productos abrasivos.

MANUAL DE USUARIO SMD-2 SynQ

Manual de instrucciones ES

Manual do utilizador PT

CE

V1.0

AUDIO RESEARCH

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su país.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de este producto SYNQ ^® . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidad no interfiere con señales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y nacionales. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos relevantes se han depositado por el fabricante.

• Este compacto y robusto mezclador es la elección perfecta para utilizar con dos platos (por ejemplo, XTRM-1) o reproductores de CD (por ejemplo, DMC1000) para obtener una pequeña pero potente instalación- DJ con una calidad de sonido perfecta!
• Los 2 canales están equipados con tecnología VCA y DJ faders profesionales de 45 mm con doble carril de calidad estudio :
• En ambos canales se puede seleccionar la tarjeta de sonido USB interna (1x bi-direccional), entrada de línea o phono
• Ambos canales tienen una ganancia, ecualizador de 3 bandas (+12 /-26dB) y visualizadores de nivel de entrada
• Entrada DJ micrófono extra con combo (jack / XLR), EQ de 2 bandas, control de nivel y el interruptor de On-Air
• Crossfader VCA asignable, desmontable, con curva ajustable y calidad de gran nivel con doble carril de 45 mm
• La sección master con visualizador estereo y salidas balanceada XLR + no balanceada RCA/cinch
• La sección PFL con opción Split /blend y PFL / salida principal
• Salida de auriculares de gran alcance con tomas 6,3 mm y 3,5 mm estéreo
• Salida de grabación con clavijas RCA/cinch

ANTES DEL USO

Instrucciones importantes:

• Antes de utilizar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor.
• Importante: Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente necesario por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estará sujeto a la garantía. El vendedor no aceptarí respectoabilidad por rincón defecto o problemas que resulten de inamará este manual del usuario
• aceptará responsabilidad por ningún efecto o problemas que resulten de ignorar este manual del usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vende esta instalación, asegúrese de añadir este manual de usuario.
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea posible.

Verificar el contenido:

Verificar la presencia de las partes siguientes:
- Manual de instrucciones
- Mezclador SMD-2
- Cable de alimentación
- Cable USB

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES DE USO

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior. Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirjase unicamente a personal cualificado.

El símbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual electrocución.

El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso.

Este simbolo significa : uso para el interior solamente.

Este simbolo significa : Lea las instrucciones.

Este símbolo significa: Aplicaciones de la clase

• Afin de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humado.
• Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitación calida después de transporte. La condensación algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños.
• Esta unidad es sólo para uso interior.
• No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad. No colocar recipients llenos de líquidos, como floereros, encima del aparato. Podría resultar descarga eléctrica o mal funcionamiento. Si un objeto extraño entrara en la unidad, desconecte inmediatamente la fuente de alimentación.
• No colocar fuentes de llamas, como velas, encima de la unidad.
• No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento.
• Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente.
• Mantenga la unidad alejada de los niños.
• Personas sin experiencia no deberían manejar este aparalo.
• La temperatura máxima de ambiente es 40°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas.
• Las distancias mínimas alrededor del aparato para la suficiente ventilación son los 5cm.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la bombilla o comenzar una reparación.
• La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulaciones para seguridad eléctrica y mecánica de su país.
• Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.
• Enchufe siempre accessible para desconectar la alimentación
• El cable de alimentación debería estar siempre en perfectas condiciones: apaque el aparato
  inmediatamente cuando el cable de alimentación esté roto o dañado.
• ¡Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables!
• ¡Cuando el interruptor está en la posición de reposo, esta unidad no se desconecta totalmente de la alimentación!
• Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad
• Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. Aparte de fusibles principales no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior.
• Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. ¡Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificaciones eléctricas!
• En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente.
• Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado.
• Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE INSTALACION:

• Instale la unidad en un lugar bien ventilado en el que no esté expuesto a altas temperaturas ni humedad.
• Colocar y usar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes generadoras de calor, como amplificadores, focos, etc. afectarán a su rendimiento y pueden incluso dañar la unidad.
• Al instalarlo en una cabina o maleta, asegúrese de tener una buena ventilación para mejorar el enfriamiento de la unidad.
• Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura ambiente al introducirla en una sala caliente tras el transporte. La condensación puede alterar el rendimiento de la mesa.

LIMPIEZA:

Límpiar con un trapo lijeramente humedo. No dejar caerse agua en el interior de la unidad. No utilizar productos abrasivos (alcohol,...) que puedan dañar la platina.

CONEXIONES

Excepto los micrófonos, el auricular y las salidas maestras, todas las conexiones son de RCA. Use cables RCA-RCA de buena calidad para evitar una mala calidad de sonido.

Asegúrese de apagar el mezclador antes de realizar cambios a las distintas conexiones. En este manual hablamos de "entradas de línea". Es un nombre genérico para entradas con un nivel entre 750mV y 2V. Esto incluye radios, videos, reproductores CD, etc.

Hay muchas formas de conectar el equipo audio a este mezclador. Tenga en mente las siguientes observaciones:

- Conecte siempre los cables RCA del mismo modo:

- Conector RCA blanco o negro → canal izquierdo

Conector RCA rojo → canal derecho

- Algunas entradas del panel trasero pueden recibir una entrada USB, phono o línea. Asegúrese de asignar el interruptor asociado correctamente:

Cuando conecte un reproductor CD, platina de cinta, reproductor MD, radio, videograbadora, etc. no olvide poner el interruptor asociado en "LINEA".

- Cuando conecte un plato no olvide poner el interruptor asociado a "PHONO".

- Cuando conecte un PC no olvide poner el interruptor asociado en "USB"

Observación: Cuando conecte el plato SynQ "X-TRM1", sugerimos que ponga el plato en salida línea. Obviamente esto implica que debe conectarlo a una entrada línea del mezclador!

- Muchos platos tienen conexión GND. Es preferible conectar esta señal de tierra al SMD-2. Use las conexiones GND cercanas a los conectores de entrada de señal.

- La entrada de grabación de un dispositivo de grabación analógico puede conectarse a la salida de grabación del SMD-2 para realizar grabaciones analógicas.

FUNCIONES (PANEL FRONTAL)

1. CONTROL DE TONO PARA DJ MIC: La frecuencia del micro DJ puede controlarse sobre un rango de +/- 12 dB. En la posición central el control de tono está desafinado. (apagado)
2. VOLUMEN DEL MIC DJ: Se utiliza para ajustar el nivel del micro DJ.
3. INTERRUPTOR DJ MIC ON/OFF: se utiliza para cambiar el micrófono del DJ encendido / apagado
4. CURVA DE CROSS FADER: ajusta la curva del cross fader desde lo suave (posición izquierda) hasta lo desafinado (posición derecha).
5. CROSS FADER: equipado con un fader profesional de calidad estudio, permite la mezcla de las señales de los dos canales.
6. MANDO DE SALIDA MAESTRA: alusta el nivel de salida de la salida maestra
7. LED VU METER: medidor de nivel preciso. Muy Importante: si desea un buen sonido limpio, preste atención a los medidores o indicadores VU. Muchos DJs utilizan este importante instrumento como un "efecto de luz parpadante". Intentan pulsar el medidor constantemente hasta el máximo. En otras palabras: un buen DJ quiere un sonido limpio y sin distorsiones. Los niveles por encima de 0dB suponen "distorsión" por lo que vigile el medidor.
8. SELECTOR DE FUENTE DE ENTRADA: Se utiliza para seleccionar la entrada correcta en cada canal: phono, línea o USB. También hay selectores de entrada adicionales en la parte posterior. Consejo: Línea, Aux., CD, Sintonizador, etc. son nombres diferentes para las entradas con casi los mismos niveles de señal.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. NIVEL DE GANANCIA: ajusta el nivel de entrada en cada canal, el rango va de cero a máximo. Ublica este control para ajustar el nivel en el medidor VU en aproximadamente 0 dB.
2. CANAL DEL MEDIDOR VU: Cada canal tiene su propio medidor LED de VU de tal manera que puede ajustar el nivel de ganancia (9) rápidamente. Asegúrese de que los niveles no excedan 0 dB (o 100%). Se tiene el riesgo de que el audio se distorsione cuando el nivel de señal llegue a la zona roja del medidor VU.
3. CONTROLES DE TONOS DE 3 BANDAS: La frecuencia de cada canal puede controlarse separadamente sobre un rango desde -26 dB a +12 dB. En la posición central el control de tono está desafinado. (apagado)
4. FADERS DE CANAL VCA: Se utilizan para controlar el nivel de cada canal. La unidad SMD-2 utiliza tecnología de amplificador controlada por tensión lo que significa que sólo una pequeña cantidad de tensión CC pasa por los faders de calidad estudio y no la señal. Esto mejora enormemente la inmunidad contra grietas en la música debido al despaste de los faders
5. NIVEL DE CUE: Se utiliza para ajustar el nivel de salida de los reproductores. Tenga en cuenta que, debido al alta potencia de salida, sus oidos pueden resultar dañados de forma permanente. No reproduzca a volumen alto!
6. BOTON SPLIT CUE: Normalemente los cascos permiten oir una señal estereo. Pulsando este botón, se podrán oir 2 señales mono:
   a. IZQUIERDA: Señal del canal 1
   b. DERECHA: Señal del canal 2
   ¡El botón Cue mixing deve estar colocado en su posición central!
7. MEZCLA DE CUE: Con este botón, se pueden mezclar los canales de entrada a través de la salida de audífonos:
8. Coloque el botón en la posición extrema izquierda para escuchar canal 1.
   • Cologue el botón en la posición extrema derecha para escuchar el canal 2.
9. Coloque el holón en cualquier otra posición para escuchar un mezcla de dos señales.
10. Oboque el botón en oboquier otra posición para obtener a un mezida de dos donibles. Esta opción le permite verificar su mezcla antes de colocada en la salida master.
11. SALIDA HEADPHONES: se utiliza para conectar cualquier auricular en una toma jack de 6,3mm o de 3,5mm.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

FUNCIONES (PARTE TRASERA)

1. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: se utiliza para encender o apagar el mezclador.

2. ENTRADA DE CORRIENTE: con toma IEC y el soporte de fusible integrado. Correcte el cable de red suministrado aquí.

3. SALIDA BALANCEADA DEL MASTER: Los conectores XLR se pueden utilizar para conectar esta mezcladora a cualquier entrada amplificadora balanceada, utilizando cables de señal balanceada especiales.

4. SALIDA DESEQUILIBRADA MASTER: la misma señal de salida que en la salida maestra equilibrada (19) pero desequilibrada. Puede utilizarse para conectar amplificadores desequilibrados.

5. SALIDA DE GRABACIÓN: Tiene la misma señal de salida como la que tienen las salidas maestras pero no es influenciada por el nivel maestro & balance. Se utiliza para conectar equipos de grabación analógicos. También puede conectar un ordenador para la grabación digital directa, vea conexión USB. (26).

6. CONEXIÓN A TIERRA (GND): Muchas tomamesas tienen una conexión GND. Es preferible conectar esta señal de tierra al conector GND. Si su tomamesa no cuenta con un cable de conexión a tierra, no tiene que utilizar este conector.

7. CANAL DE ENTRADA PHONO/LINE: Se utiliza para conectar dos líneas diferentes de señales de audio: phono o line. Utilice el botón de abajo para cambiar la entrada entre línea y phono. El selector de fuente de entrada (8) al frente determina que entrada se activará: phono/line (23) o USB/line (24).

8. CANAL DE ENTRADA USB/LINE: Se utiliza para conectar dos líneas diferentes de señales de audio: USB o line. Utilice el botón de abajo para cambiar la entrada entre USB y línea. El selector de fuente de entrada (8) al frente determina que entrada se activará: phono/line (23) o USB/line (24).

9. ENTRADA DJ-MIC: Jack Combo. Acepta tanto un micrófono balanceado con un conector XLR o un micrófono desbalanceado con un mono jack de 1/4". Esta entrada es utilizada principalmente como micrófono de DJ

10. CONEXIÓN USB 1: Puede conectar cualquier ordenador a través de esta conexión USB. El PC/Mac detectará su mezcladora como una tarjeta de sonido, normalmente no se necesitan controladores. ¡Desde este puerto USB es bidirecional puede reproducir música en su ordenador y mezclaría con otras fuentes como CD, phono, etc. Al mismo tiempo puede grabar su mezcla en su ordenador con la misma conexión USB!

11. CONEXIÓN USB 2: Puede conectar cualquier ordenador a través de esta connexion USB. El PC/Mac detectará su mezcladora como una tarjeta de sonido, normalmente no se necesitan controladores. Tenga en cuenta que este puerto USB sólo puede utilizarse para reproducir música en su ordenador y mezclarla con otras fuentes como CD, phono, etc.

CAMBIAR EL CROSSFADER

• Quitar los botonesdel crossfader.
- Quitar los 2 tornillos que mantienen el crosslader.
- Descolocar cuidadosamente el deslizante y su panel.
- Desenchufar el cable del crossfader (¡tirar sobre el conectador, NO sobre el cable!)
- Enchufar el nuevo crossfader al cable.
- Colocar el crossfader y su panel con los 2 tornillos.

¡Ya está!

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

CARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentación: AC 230 V, 50Hz

Consumo: 18W

Fusible: 20mm en vidrio 250V 1A lent

Respuesta de frecuencia: 20-22.000Hz (+/-3dB)

DHT + ruido: <0.1% @ 1kHz, 0dB

Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso

Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com

MANUAL DO UTILIZADOR

1. ENTRADA AUSCULTADORES: Permite ligar auscultadores estéreo tipo jack 6,3mm ou 3,5mm jack plug.

Consumo de Energía: 18W

Fusível: 20mm glass fuse 250V 1A slow