SOUNDDOCK SERIE II - Estación de acoplamiento de audio BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de acoplamiento de audio
Marca	BOSE
Modelo	SOUNDDOCK SERIE II
Dimensiones (Al x An x Pr)	16,9 cm x 30,3 cm x 16,5 cm
Peso	2,1 kg
Alimentación	100-240 V~ 50-60 Hz, 1,5 A, 81-100 VA
Compatibilidad con iPod	La mayoría de los modelos de iPod (excepto iPod con 4 botones sobre la rueda)
Funciones principales	Reproducción y carga de iPod, control remoto por infrarrojos, entrada de audio auxiliar (mini jack de 3,5 mm)
Controles	Botones de volumen (+/-) en el dispositivo, control remoto con navegación de iPod
Indicador visual	LED verde parpadeante cuando el volumen está al máximo o al mínimo
Tipo de pila del control remoto	Litio 3 V CR2032 o DL2032
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco; aspiradora de baja potencia para las rejillas
Seguridad	No exponer al agua o la humedad; no modificar; desconectar antes de limpiar
Garantía	Garantía limitada transferible (consulte la tarjeta de registro o el sitio web de Bose)
Atención al cliente	Póngase en contacto con su distribuidor local de Bose o directamente con Bose

Preguntas frecuentes - SOUNDDOCK SERIE II BOSE

¿Qué modelos de iPod son compatibles con SoundDock Serie II?

SoundDock es compatible con la mayoría de los iPod, excepto los modelos con cuatro botones sobre la rueda (algunos modelos antiguos). Estos últimos pueden reproducir sonido pero no se cargarán.

¿Cómo conectar una fuente de audio externa?

Utilice el conector AUDIO INPUT en la parte posterior del dispositivo. Conecte un cable mini jack de 3,5 mm y ajuste el volumen de la fuente externa ligeramente por debajo del máximo.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique que el dispositivo esté enchufado, que el iPod esté encendido y reproduciendo. Aumente el volumen en el iPod y en SoundDock. Retire y vuelva a colocar el iPod. Si el problema persiste, desconecte el cable de alimentación durante un minuto y vuelva a conectarlo.

¿Cómo reemplazar la pila del control remoto?

Use una moneda para girar la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj. Reemplácela con una pila CR2032 o DL2032, con el lado plano hacia arriba (símbolo + visible). Cierre girando en el sentido de las agujas del reloj.

El control remoto ya no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que no haya obstáculos entre el control remoto y el dispositivo. Limpie la lente del control remoto. Reemplace la pila. Si el problema persiste, retire el iPod y vuelva a insertarlo, o reinicie el sistema desconectando la alimentación durante un minuto.

¿Cómo cargar el iPod mientras se escucha otra fuente?

Inserte el iPod en la estación, conecte una fuente externa a la entrada AUDIO INPUT, luego mantenga presionada la tecla Reproducir/Pausa en el control remoto hasta que la reproducción del iPod se detenga. El iPod se cargará mientras escucha la fuente externa.

¿Cómo limpiar SoundDock?

Use un paño suave y seco para el exterior. Para las rejillas, se recomienda una aspiradora de baja potencia. No use solventes, productos químicos ni aerosoles. Evite que entre líquido en las aberturas.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado o es bajo?

Verifique que el volumen del iPod no esté demasiado alto (puede saturarse). Si usa una fuente externa, reduzca su volumen. Asegúrese de que el iPod esté bien insertado en la estación. Reinicie el dispositivo desconectando la alimentación.

¿Dónde encontrar el número de serie o la información de cumplimiento?

La etiqueta de identificación del producto se encuentra debajo del dispositivo. La declaración de conformidad está disponible en www.bose.com/static/compliance/index.html.

¿Puedo usar SoundDock en exteriores?

No, este producto está diseñado solo para uso en interiores. No ha sido probado para uso en exteriores, vehículos o barcos.

MANUAL DE USUARIO SOUNDDOCK SERIE II BOSE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea esta guía del usuario

Dedique el tiempo que seanecessary para seguir attentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudarán a configurar y utilizar correctamente el sistemas y a disfrutar de todas susmericanas avanzadas. Guarde la guía para utiliserla como material de referencia en el futuro.

ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el risgo de descargas electricas, no exponga elystema a la luvia o la humedad.

ADVERTENCIA: No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetivos que contengan liquidos, como jarrones. Al igual que conequalier producto electronomico, procure no derramar liquidos en ningun componente del sistema, ya que podrian producirse fallos o fuego.

El simbolo de relampago con una flecha bajo de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema pueda contener una tension sin aslar de magnitud suficiente para constituir un risgo de descarga electrica.

El signo de exclamacion bajo de un triangulo equilatero avisal al usuario de que existen instructaciones de operation y mantenimiento importantes en esta guía del usuario.

PRECAUCION: No coloque sobre el aparato oerca de este llamas vivas, como por exemple, velas.

NOTA: La etiqueta del producto se oculta en la base del mesmo.

NOTA: Este produit debe utilizes en espacios interiores.No está diseado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones.

NOTA: Este productosolesedebutilizarconla fuente de alimentacion proportionsada.

ADVERTENCIA: Mantenga la pila del mando a distancia fauna del alcance de los niños. Si se manipula Incorrectamente, pueda provocar un incendio o una combustión química. No se debe recargar, desmontar, calentar por encima de los 100^ C ni incinerar. Deseche cuando antes las pilas usadas. Sustitúyalas únicamente por pilas del tipo y del Modelo correctos.
ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión si no se cambía la pila correctamente. Cambiela unicamente por pilas de litio de 3 voltios Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 or DL2032.

Deseche correctamente las pilas usadas, suguiendo las disponeciones locales.

PRECAUCTION: No realice modificaciones en el sistema o los accesos. Las alteraciones no autorizadas你能 comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistemas.

Este producto cumple la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/EC y la Directiva sobre limites de tension 2006/95/EC. El mando a distancia cumple la Directiva RTTE 99/5/EC. Encontrarladeclaraciondeconformidadcompleta en www.Bose.com/static/compliance/index.html.

NOTA: Si se usa el enchufe de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deben poder actionarse fácilmente.

SoundDock es unamarcacommercialde BoseCorporationregistration enEE.UU. yotrospaises.IPodesunamarcacomercialdeApple,Inc.registrarene EE.UU.yotrospaises.Todaslasrestantesmarcassonmarcascomerciales registrasdase BoseCorporation.

1. La detenidamente las instruencias de todos los componentes antes de utilizar este producto.
2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
3. Respete todas las advertencias que se indicaten en el producto y en la guía del usuario.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilise este producto circa del agua o de lugares humedes, como bañeras, lavabos, fregaderos, pilas, sotanos humedes, en las proximidades de una piscina o enequalquieroanotherguedaondehayaohumedad.
6. Limpielo con un trapo seco, según las instrucciones de Bose Corporation. Desenchufe el producto de la toma de la pared antes de limpiarlo.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instáeloo sugiuendo las instrucciones del fabricante. Para garantizar un funciona loable del producto y evaporar que se recaliente, colocarlo en una ubicación y posición que permitan una ventilación adecuada. Por exemple, no colocque el producto sobre una cama,sofar o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación.No lo colocque en estrcturas cerradas, como estanterías o armarios, que pueda impedir que el aire pose por las abertas de ventilación.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,sonianas de aire caliente, hornos u或者其他 aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
9. Proteja el cable de alimentacion de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular circa de enchufes, receptaculos de tomas multiples y en el lugar en que sale del aparato.
10. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.
11. Utilicelo solo con el carrito, soporte, tripode, abrazadora o mesa suministrado por el fabricante o incluido con el dispositivo. Cuando utilise un carrito, tengacuidado al mover el carrito con el dispositivo para evitar que caiga y produzca daños.
12. Desenchufe el dispositivo si se produce una tormenta electrica o si no lo va a utiliser durante periodos prolongados de tiempo para evaporar que se dane.
13. Toda reparación debe ser realizada por personalrialficado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algo ndo. Por example, si el cable de alimentacion o el enchufe estan danados; si se ha derramado liquido o se han caido objetos sobre el dispositivo; si el dispositivo ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad; si no funciona correctamente o se ha caido.

No intente reparar el productoasted mismo. La aperture o retirada de las tapas le expondra a tensiones peligrosas o aothers peligros.Pongase en contacto con Bose para que le indiquen la ubicacion del serviceo专业技术 autorizzato de su zona.

1. Para prevenir el riesgo de incendio o descarga electrica, evite la sobrecarga de los enchufes, alargadores o receptaculos de las��omas.
2. Impida que caigan objetos o liquidos sobre el producto, ya que podrianiunar en contacto con+punitos de niveles de tensiún elevado o partes quepodriani sufrir un cortocircuitu y causar incendios orcagas electrolycas.
3. Consulte lasindicaciones deseguidad en la caja del producto.
4. Utilice fuentes de alimentacion adecuadas. Conecte el producto a una fuente de alimentacion, tal y como se describe en las instrucciones de funcionaimiento o en el propio producto.

Información sobre produits que generan ruido electrico

Se ha comprobado que este equipo cumple los limites para dispositivos digitales de类产品, de accuratey con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan disnados para poder una proteccion reasonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacion domestica. Este equipo genera, utilizes yoca irradiar energia de radiofrecuency y, si no se instala y se usa de accuracy con las instrucciones suministradas, podria occasionar interferencias perjudiciales para las communicatoraciones por radio. No obstarve, no se suele garantizar que no se vaya a produir este tipo de interferencias en una instalacion en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, queuede comprobarse encendiando y apagando el equipo,se recomienda queinteze corregrir la interferencia mediante una de las siguientes ccaciones:

• Reoriente o reubique la antenna del disposito que recibe las interferencias.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• No connecte el equipo en la toma del mesmo circuito que el receptor.
• Póngase en contacto con el distribuidor o con un"Howe de radio y television.

Este producto cumple la asignacion canadiense para dispositivos de classe B RSS-310.

Su nuevo SoundDock® Serie II

Enhorabuena por haber adquirido el sistemas de música digital Bose SoundDock.

Este sistemas, que ha sido disnado especificamente para su iPod, proportora audio de alta calidad que Invita a eschar musica. No le sorprenda si llama la atencion de un amplio publico amante de la musica.

Con el sistema de música digital SoundDock, obtiene:

• Compatabilidad total con la mayoría de los modelos de iPod.
• Capacidad para conectar con otros temas de dispositivos de audio.
• Control remoto de las functions de navigacion del iPod cuando está acoplado alsystema.
• Recarga de la bateria del iPod cuando está acoplado al sistema.

Desembalaje

Compruebe que la caja contiene todas las piezas indicadas.

SoundDock Serie II
sistema de música digital

Mando a distancia

Fuente de alimentación

Cable de alimentación

Ubicación y conexiones de alimentación

Sitúe el sistema de música digital SoundDock® Serie II en una superficie firme y plana. El sistemas no producirá interferencias si se coloca jusqu'à un ordinador o una pantalla de video. Enchufe el Sistema tal como se muestra a continuación.

1. En la parte posterior del sistema, inserte la clavija redonda a DC POWER.
2. Inserte el extremo(PC)el cable de alimentacion en el conductor de la fuente de alimentacion.
3. Conecte el除外 extremo de este cable a la toma electrica de la pared.

Reproducción del iPod

El Sistema SoundDock está lista para funciona en cuando lo conecte.

1. Reproduzca su iPod y, a continuacion, insertelo firmamente en la base.
2. Paraaabstarel volumendel systemaSoundDock, pulseVolumenArriba (+) oAbajo(-) en la base. Cuando el volumen隐身 al maximo o al minimo, parpadearavarias vecesuna luz verde bajo la rejilla frontal.

Los controles de navigation del iPod STL anamente functionales cuando está acoplado al sistemas.

Cuando se conectan auriculas al iPod:

• El sonido llega de los auriculares y del SoundDock.
• El control de volumen del iPodsole cambia el volumen de los auriculas. No cambia el volumen del sistemasoundDock.

Uso del mando a distancia

El mando a distancia controla el volumen del sistemas y el iPod cuando usted se desplaza por la habitacion. (El mando a distancia no controla ningún dispositorio conectado a AUDIO INPUT.)

Cada vez que pulse un botón del mando a distancia parpádeará brevamente una luz verde bajo la rejilla frontal. Pulse cualquier botón (salvo Off) para encender el sistemas SoundDock.

Off	Para apagar el iPod y el sistemas SoundDock, pulse Off.
+	ParaJKLM del SoundDock, pulse volumen Arriba (+) o Abajo (-). Para realizar un ajuste más=rápido, manténgalo pulsado. Cuando el volumen llegue al máximo o al minimum, parpadeará varías vezes quece una luz verde bajo la rejilla frontal.
-	Para volver al principio de una pista, pulse una vez Buscar pista (hacia atrás). Para desplazarse rápidamente hacia atrás por una pista, manténgalo pulsado. Para pagar al原則de la pista anterior, pulselo dos veces.
↔	Para pagar a la pista",[si贯], pulse una vez Buscar pista (hacia delante). Para desplazarse rápidamente por una pista, manténgalo pulsado.
=	Para pagar a la lista de reproducción,[si贯], pulse Selectionar lista de reproducción hacía delante (puntero汇集 arriba). Para retroceder a la lista de reproducción anterior, pulse SeLECTIONAR lista de reproducción hacíailtras (puntero汇集 abajo).
II	Para realizar una(pausa en el iPod, pulse una vez Reproducir/Pausa. Para reanudarla reproducción, vuela a pulsarlo. Para permitir que se cargue el iPod@msteadras se reproduce除外dispositivo de audio, mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa (consulte páginas 5 si deseaa,más información).

Reproduccion de otro dispositivo de audio

Puede utiliser otro dispositivo de audio con el sistemas de música digital SoundDock® Serie II.

1. Ajuste el dispositivo de audio ligeramente por debajo del volumen máximo y, a continuación, conectelo a la entrada AUDIO INPUT.

Note: El cable del dispositivo debe tener una miniclavija de 3,5 mm en el extremo que se conecta a AUDIO INPUT.

1. Para ajustar el volumen del sistemas SoundDock, pulse Volumen Arriba (+) o Abajo (-).

Note: El mando a distancia del SoundDockno puede controlar ningún dispositivo conectado a AUDIO INPUT.

Reproduccion de otro dispositivo de audio@msteadas carga el iPod

Puede cargar el iPod cuando reproduce otro dispositivo de audio que está connectado al conector AUDIO INPUT.

1. Inserte el iPod en la base.
2. Ajuste el dispositivo de audio ligeramente por debajo del volumen máximo y, a continuación, conectelo a la entrada AUDIO INPUT.

1. Para permitir queOTHER dispositivo se reproduzca a trovés del sistema, mantenga pulsado el botón Reproducir/ Pausa.
2. Paraaabstear volumendel systemaSoundDock,pulse VolumenArriba (+) orAbajo(-).

Sustitución de la pila del mando a distancia

Cambie la pila cuando el mando a distancia deje de funciona o cuando parezca que tiene un menor alcance.

1. Empleando una moneda, gire la tapa de la pila ligeramente en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

1. Retire la pila usada y sustituyala por una nuevo (CR2032 o DL2032). Consulte las instrucciones de seguridad para pilas en la pagea ii. Compruebe que la pila se situa con la cara plana hacía arriba, con el símbolo + a la vista.

1. Vuelva a colocar la tapa y gírela en sentido horario hasta que ajuste.

Uso de una pieza de ajuste para Apple

El sistemas de música digital SoundDock® Serie II incorpora una pieza de ajuste universal extraíble.Esta pieza puede acomodar la mayoría de los modelos de iPod. Para encontrar un ajuste personalizzato, utilise la pieza de ajuste suministrada por Apple.

Para retirar la pieza de ajuste universal, situe la una tal como se muestra en la ranura (o utilizes un objeto fino) y tire hacía arriba.

Limpieza del sistema

Limpie el sistema con una bayeta suave y seca. Si fuera necessario, pueda aspirar conCORDado la rejilla.

• No use disolventes ni productos químicos o aerosoles.
• No permita que se derrame ningún liquido ni que caigan objetos en ninguna abertura.

Resolución de problemas

La tabla de resolution de problemas seguidle le ayudar a resolver los problemas de functiOnamento del systema SoundDock. Sin embargo, realice lo siguientes antes de consultarla:

• Retire el iPod de la base y comprue si hay obstrucciones en los connectores de la base o del iPod. A continuacion, vuela a acoplarlo firmamente a la base.
• Compruebe que dispone de la ultima version del software en el iPod.

Problema	Acción recomendada
No hay sonido	• Compruebe que el sistema está connectado, el iPod u otro dispositivo de audio está encendido y se está reproduciendo audio. • Pulse el botón Reproduccion/Pausa del mando a distancia. • Suba el volumen en el iPod. • Suba el volumen en el dispositivo de audio connectado a AUDIO INPUT. • Suba el volumen en el sistema SoundDock. • Retire el iPod de la base, espere cincosegundos y vuelva a acoplarlofirmamente a la base. • Desenchufe el cable de alimentación durante un minuto y vuelva a enchufarlo. De este modo se reiniciará el Sistema (oirá un tono cuando el sistemas vuelva a encenderse).
El iPod no navega por las-listas de reproduccion conel mando a distancia	• Compruebe que no haylists de reproduccion vacías en el iPod.
El iPod no responds a los botones siguientes del mando a distancia del SoundDock®:	·Retire el iPod de la base, espere cinco segundos y vuelva a acoplarlofirmamente a la base. ·Pruebe el mando a distancia desde otro lugar. Si funciona, disfruebe si se producen interferencias de luces intensas o de la luz solar. Limpie laLEEpeña lente del extremo frontal del mando a distancia con una bayeta limpia y seca. ·Compruebe que hay una linea de visióndespejada entre la lente del mando y el sistemas SoundDock. ·Retire y vuelva a insertar la pila tal como se muestra en la págrina 6. ·Sustituya la pila del controlremoto tal como se muestra en la págrina 6.
El SoundDock no responde a ningún control	·Desenchufe el cable de alimentación durante un minuto y vuelva a enchufarlo. De este modo se reiniciará el sistema (oirá un tono cuando el sistemas vuelva a encenderse). ·Póngase en contacto con su distribuidor local de Bose®para informarle sobre el problema.

Si el iPod Tiene quatre botones sobre la rueda de control, no es compatible con el Sistema de música digital SoundDock Serie II. Puede escuchar este modelo de iPod cuando está acoplado, pero no pueda cargarlo.

Garantía

El sistemas de música digital SoundDock® está cubierto por una garantía limitada transferible. Si desea más información, consulte la tarjeta de registrar del producto o visite www.Bose.com.

Atencion al cliente

Si tiene algoña duda acerca del sistemas SoundDock, pángase en contacto con su distribuidor local de Bose. Para llamar a Bose directamente, consulte la hoja de direcciones incluida en el paquete.

Información技术水平

Tensión

100-240 V\~ 50-60 Hz, 1,5 A, 81-100 VA

Tamaño y peso del sistema

16,89 x 30,26 x 16,47 cm (6,65 x 11,91 x 6,48 pulgadas) (alto x ancho x fondo)

2,1 kg (4,56 libras)

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SECURITÉ