99-5855CH - Radio del coche AXESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 99-5855CH AXESS

Ford Edge con pantalla de 4.2" (†) 2011-2014

^ Control de clima manual con una única zona

Visite MetraOnline.com para obtener información más detallada sobre el producto y aplicaciones actualizadas específicas para vehículos.

CARACTERÍSTICAS DEL KIT

• Panel de control integrado e interfaz para funciones de climatización y volante
• Pintura en color carbón con panel de control en negro mate
• Conserva la cámara de respaldo de fábrica
• Incluye panel y arnés de repuesto USB
• Provisión de radio ISO DIN con cavidad
• Provisión de radio ISO DDIN

COMPONENTS DEL KIT

• A) Panel de la moldura del radio • B) Soportes del radio • C) Cavidad • D) Botones de calefacción de asientos (I y D) Paneles genéricos
  • E) Ganchos plásticos para panel (2) • F) Tornillos Phillips de cabeza segmentada #8 x 3/8" (4) No mostrado: Arnés de cableado, Adaptador de antena

AB

• 

• 

D

E

F

INDICE

Desmontaje del tablero 2-3

Preparación del kit ....3

Ensamble del kit

-Provisión de radio ISO DIN con cavidad.....4

-Provisión de radio ISO DDIN....4

Instalación de la interfaz Axxess ....5-11

Ensamble final 8

CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA

Arnés de cableado: Interfaz Axxess integrada al kit Adaptador de antena: Se incluye con el kit Interfaz de control al volante: Se incluye con el kit

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

- Herramienta para quitar paneles • Destornillador Phillips • Llave de tubo de 9/32"

¡Atención! Con la llave fuera del encendido, desconecte el terminal negativo de la batería antes de instalar este producto. Asegúrese de que todas las conexiones de la instalación, especialmente las luces indicadoras de las bolsas de aire, estén enchufadas antes de volver a conectar la batería o encender y apagar para probar este producto. NOTA: Consulte también las instrucciones incluidas con el radio de mercado secundario.

DESMONTAJE DEL TABLERO

1. Desenganche y quite los (2) paneles de moldura del lado izquierdo y derecho del radio de fábrica. (Figura A)
2. Quite los (4) tornillos Torx T-20 que fijan el panel de moldura alrededor de la palanca de velocidades. Después, desenganche y quite el panel. (Figura B)
3. Quite los (6) tornillos de 9/32" que sujetan el radio/panel de control de clima al tablero. (Figura C)

Continúa en la siguiente página

DESMONTAJE DEL TABLERO (CONT) PREP

1. Desenganche, desconecte y quite el panel de control de clima / radio de fábrica. (Figura D)
2. Quite los (4) tornillos de 9/32" que fijan el chasis del radio y posteriormente, desconecte y retírelo. (Figura E)
3. Quite los (4) tornillos de 9/32" que fijan el chasis del radio y posteriormente, desconecte y retírelo. (Figura E)

Continúe con la Preparación del Kit

1. Fije los (2) ganchos de panel incluidos con el panel de moldura de radio. (Figura A)
2. Para modelos con asientos calefactados: Engánchelo a los botones de los asientos calefactados. (Figura B)
3. Para modelos sin asientos calefactados: Engánchelo a los paneles genéricos. (Figura B)

Continúe con Ensamble del Kit

Provisión de radio ISO DIN con cavidad

1. Sujete la cavidad a los soportes del radio con los (4) tornillos de cruz Phillips #8 x 3/8" incluidos. (Figura A)
2. Quite la manga de metal DIN y el anillo de moldura del radio genérico.
3. Deslice el radio en el ensamble de la cavidad / soporte. Después, fijelo con los tornillos que incluye el radio. (Figura B)

Continúe con la instalación de la interfaz Axxess

Provisión de radio ISO DDIN

Continúe con la instalación de la interfaz Axxess

INSTALACIÓN DE LA INTERFAZ AXXESS

CARACTERÍSTICAS DE LA INTERFAZ

• Conserva la corriente a accesorios conservada (12 voltios, 10 amperes)
• Cuenta con salidas NAV (freno de mano, reversa, sensor de velocidad)
• Conserva los controles de audio en el volante
• Conserva la cámara de reversa de fábrica
• Incluye arneses de repuesto USB
• Conserva el balance y la intensidad
  • Actualizable por Micro-B USB

COMPONENTES DE LA INTERFAZ

• Arnés lateral del auto (LD-TSCREEN-FD3)
• Arnés de 16 pines con conectores pelados (LD-2NAVAMPL)
• Arnés de 14 pines con conectores pelados (LD-FD-AUX)
• Console USB retention cable & knockout (BP-FD-USB3)
• Arnés de bolsa de aire/peligro (LD-EXPL-SZ)
• Arnés adaptador para bolsa de aire (LD-AIRADAPT)
  • Hembra de 3.5 mm con cables pelados (LD-SWC-F3.5)
• Arnés de retención de cámara (LD-FDCAM-12)
• Repuesto del concentrador de medios (BP-FD-USB3)
• Adaptador de antena: 40-EU10

INDICE

Conexiones....6-7
Instalación......8
Programación......8
Menú de configuración....9-11

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Herramienta de engatillado y conectores o pistola de soldadura, soldadora y tubo termorretráctil
  • Cinta
• Cortador de cables
• Abrazaderas plásticas

CONEXIONES

Desde el arnés de 16 pines con los conectores pelados al radio genérico, conéctelo tal como se indica:

• Cable Rojo al cable de accesorio.
• Cable Naranja con Blanco al cable de iluminación (si corresponde).
• Cable Grls a la salida positiva (+) delantera derecha de la bocina.
• Cable Gris con Negro a la salida negativa (-) delantera derecha de la bocina.
• Cable Blanco a la salida positiva (+) delantera izquierda de la bocina.
• Cable Blanco con Negro a la salida negativa (-) delantera izquierda de la bocina.

Los siguientes (3) cables únicamente sirven con los radios multimedia / de navegación que necesitan estos cables, conéctelo tal como se indica:

- Cable Azul con Rosa al cable VSS / sensor de velocidad.

- Cable Verde con Morado al cable de reversa.

- Cable Verde Claro al cable del freno de mano.

Coloque cinta y descarte los siguientes cables porque no se usarán en esta aplicación:

Azul con Blanco, Verde, Verde con Negro, Morado, Morado con Negro, Café

Desde el arnés lateral del auto al radio genérico, haga las conexiones tal como se indican a continuación:

• Cable Negro al cable de tierra.
• Cable Amarillo al cable de la batería.
• Cable Verde a la salida positiva (+) trasera izquierda de la bocina.
• Cable Verde con Negro a la salida negativa (-) trasera izquierda de la bocina.
• Cable Morado a la salida positiva (+) trasera derecha de la bocina.
• Cable Azul al cable de potencia de la antena.

Descarte las siguientes:

- RCA Rojos y Blancos etiquetados FROM 3.5 y RSE/SYNC/SAT

- Conector MicroFit macho de 6 pines

Continúa en la siguiente página

CONEXIONES (CONT.)

Retención del Control del Volante - Entrada de 3.5 Mm:

La entrada de 3.5 mm deberá usarse para conservar los controles de audio en los controles del volante.

- Para los radios que se mencionan a continuación: Conecte el conector hembra de 3.5 mm con conectores pelados al conector macho de 3.5 mm entrada SWC desde el arnés AXSWC-1. Aplique cinta y descarte los cables restantes.

Eclipse: Conecte el cable SWC Café al cable Café con Blanco del conector. Después, conecte el cable SWC restante Café con Blanco al cable Café del conector:

Metra OE: Conecte el cable SWC (Key 1) Gris al cable Café.

Kenwood o JVC seleccionados con un cable SWC: Conecte el cable Azul con Amarillo al cable Café.

Nota: Si el radio Kenwood detecta automáticamente que es JVC, configure manualmente el tipo de radio para asignarlo a Kenwood. Consulte las instrucciones que se encuentran en la sección Cambiar Tipo de Radio.

XITE: Conecte el cable SWC (SWC-2) del radio al cable Café.

Parrot Asteroid Smart o Tablet: Conecte la entrada de 3.5 mm en el AX-SWC-PARROT (se vende por separado). Después, conecte el conector de 4 pines del AX-SWC-PARROT en el radio.

Nota: Deberá actualizar el radio a la versión 2.1.4 o una posterior.

Radio Universal de “2 o 3 Cables”: Conecte el cable SWC (Key-A o SWC-1) al cable Café del conector. Después, conecte el cable SWC restante (Key-B o SWC-2) al cable Café con Blanco del conector. Si el radio incluye un tercer cable de tierra, ignore este cable.

Nota: Después de que se haya programado la interfaz con el vehículo, consulte el manual que incluye su radio para saber cómo asignar los botones SWC. Comuníquese con el fabricante del radio para más información.

Para Todos los Demás Tipos de Radios: Conecte la entrada de 3.5 mm en el puerto del radio designado para crear una interfaz externa de control en volante. Consulte el manual que incluye el radio en caso de tener dudas sobre el lugar donde debe ir la entrada de 3.5 mm.

Retención de Cámara de Reversa OE:

• Conecte el arnés de retención de cámara incluido al conector de 12 pines del vehículo. Este es el conector que se quitó de la pantalla de 4".
• Conecte la entrada RCA Amarilla a la entrada de la cámara de reversa del radio genérico.

Desde el Arnés de 14 Pines con Conectores Pelados al Radio Genérico:

El siguiente cable sirve para activar un relécon los botones que se encuentran en la cara del kit. La salida tiene retención, lo que significa que permanecerá activa hasta que vuelva a presionar el botón (o hasta que se haya apagado el auto y sacado la llave).

Esto puede usarlo para encender elementos como las luces de acento o los ventiladores para que enfrien los amplificadores genéricos.

- Conecte el cable azul con rojo que tiene la etiqueta "AUX 1" a la entrada negativa de un relé SPDT automotriz (se vende por separado).

1. Saque el bisel del concentrador de medios con la herramienta para retiro de paneles.
2. Deslice el concentrador de medios para sacarlo de la abertura.
3. Desconecte los (2) conectores eléctricos

Quite el USB OE de la consola central. Desconete.

Encamine el cable desde la base de montaje de la placa posterior y meta el puerto USB en la base a presión Ponga los ganchos en la moldura y métalos a presión Ponga el ensamble en el auto a presión.

Encamine el cable al radio y conecte las opciones disponibles.

INSTALACIÓN PROGRAMACIÓ

Panel de Control de Clima

1. Conecte el cableado del radio y ponga el ensamble del radio dentro del tablero.
2. Encamine el conector de luz de la bolsa de aire de pasajeros por debajo del radio y conéctelo al panel de moldura para radio.
3. Conecte el arnés de 16 pines con conectores pelados al Puerto A.
4. Conecte el arnés de 14 pines (con conector pelado, conectores de 206 pines) al Puerto B.
5. El Puerto D es una entrada USB Micro B que sirve para actualizar la interfaz.
6. Conecte el arnés adaptador para bolsa de aire al arnés de 6 pines. Después, conecte el conector plano de 4 pines a la bolsa de aire.
7. Conecte el arnés plano de 6 pines al vehículo y descarte el arnés de 2 pines negro y el de 6 pines gris.

A D B C

1. Conecte el arnés lateral del automóvil al Puerto C y luego a los arneses de cableado del vehículo.
   Nota: Este es un proceso cronometrado.
2. Abra la puerta del conductor y manténgala abierta durante el proceso de programación.
3. Encienda la ignición y espere hasta que las luces de control de clima se pongan en color Azul. Nota: Si las luces no prenden en Azul., desconecte el Puerto C del panel táctil por unos segundos, después, inténtelo de nuevo.
4. Haga pruebas en todas las funciones de la instalación para confirmar que la instalación se haya realizado correctamente antes de volver a ensamblar el tablero.

Peligros de Sincronización

Es necesario programar los peligros para que coincidan con el patrón de pulso de las luces de fábrica. Proceda tal como se indica a continuación:

1. Con la ignición encendida, mantenga oprimido el Botón de peligro durante (5) segundos hasta que el patrón coincida con los de fábrica.
2. Cuando el patrón ya coincida, suelte el botón de peligro.

ENSAMBLE FINAL

1. Fije el radio al tablero con los tornillos de fábrica. Después, fije el panel de moldura para radio que se incluye con este kit.
2. Vuelva a armar el tablero en el orden inverso de como lo desarmó.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Los botones que están en el volante se utilizarán para entrar, navegar y realizar cambios en el menú de configuración que está en el kit. Usará la pantalla en las perillas del clima para visualizar.

1. Con la puerta del conductor abierta, mantenga oprimido el botón OK (lado derecho). Después, gire la llave.
2. Oprima los botones de Buscar Arriba y Buscar Abajo para navegar entre las opciones disponibles en el menú.
3. Navegue a "DO", después, oprima el botón "OK" para salir del Menú de configuración.
4. El Menú de configuración se cerrará después de 10 segundos de inactividad.

Opciones del Menú

Pantalla De La Perilla Izquierda	Pantalla De La Perilla Derecha	Descripción
A.L Luz Ambiental	Mostrará el Estado Actual
A.G		Ganancia del Amplificador Oem
A.S.		Anular Arranque/Alto Automático
r.d Detección del Radio
b.L. Retroiluminación
U O Número de Versión del Kit
d o n E Terminado/Salir

Opciones del Submenú
Luz Ambiental

Pantalla De La Perilla Izquierda	Pantalla De La Perilla Derecha	Color de la Luz Ambiental
A.L Ib Azul Frío
A.L Or		Naranja
A.L Sb		Azul Claro
A.L rd	Rojo
A.L Gr	Verde
A.L bL	Azul
A.L PU	Morado

Ganancia Del Amplificador OEM

Pantalla De LaPerilla Izquierda		Pantalla De LaPerilla Derecha
A.G	0 - 30

Anular Arranque/Alto Automático

Pantalla De La Perilla Izquierda	Pantalla De La Perilla Derecha	Color de la Luz Ambiental
A.S	0.0	Desactivado (Sin Anulación)
A.S 0.1		Activado

MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONT.)

Controles en el Volante

- Presione el botón OK en el volante para iniciar el proceso de detección automática.

1. Si los controles en el volante no funcionan correctamente, es posible cambiar el tipo de radio.

2. Entre al submenú del tipo de radio. Gire la perilla del clima derecha hasta que se muestre el tipo de radio correcto en la pantalla. Oprima el botón MAX AC para definir el nuevo tipo de radio.

3. Si la interfaz AXSWC parpadea en rojo (7) veces y no hay una radio Alpine instalada, eso significa que hay una conexión abierta que no se tiene en cuenta. Verifique que el conector de 3,5 mm esté conectado al conector/cable correcto del volante en la radio.

4. Se requiere el AXSWCH-PAR (se vende por separado). Además, el software de la radio debe ser rev. 2.1.4 o superior.

5. Si se instala una radio Clarion o Eclipse y los controles del volante no funcionan, cambie la radio a Clarion (tipo 2) o Eclipse (tipo 2) respectivamente. Si los controles del volante aún funcionan, consulte el documento Cambio de tipo de radio disponible en axxessinterfaces.com.

6. Si se instala una radio Kenwood y el L.E.D. la retroalimentación parpadea (5) veces en lugar de (2), cambie manualmente el tipo de radio a Kenwood. Para hacer esto, consulte el documento Cambio de tipo de radio disponible en axxessinterfaces.com.

Detección de Radio

Pantalla De La Perilla Izquierda	Pantalla De La Perilla Derecha	Fabricante De Radios Keynotes
r.d 1 Eclipse (Tipo 1) 1
r.d 2 Kenwood 2
r.d 3 Clarion (Tipo 1) 1
r.d 4 Boss (tipo 1)/Dual	/Sony 1 (Boss)
r.d 5 JVC
r.d 6	Pioneer/Jensen
r.d 7	Alpine	3
r.d 8 Boss (tipo 4)/Visteon	1 (Boss)
r.d 9	Valor
r.d	10 Clarion (Tipo 2)		1
r.d	11 Boss (Tipo 2)
r.d	12 Eclipse (Tipo 2)		1
r.d	13 LG
r.d	14 Parrot		4
r.d	15 XITE
r.d	16 Philips
r.d	17 Kicker
r.d	18 JBL
r.d	19 Insane Audio
r.d 20	Magnadyne
r.d	21 Boss (Tipo 3)
r.d 22 Axxera

MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONT.)

Opciones del Submenú (cont.)
Retroiluminación

Pantalla De La Perilla Izquierda	Pantalla De La Perilla Derecha	Color de Retroiluminación
b.L -- Sin Retroiluminación
b.L rD Rojo
b.L Or Naranja
b.L YE Amarillo
b.L LG	Verde limón
b.L Gr	Verde
b.L CY Cian
b.L BL Azul
b.L	Pu Morado
b.L	HP Rosa brillante

Número de Versión del Kit

Pantalla De La Perilla Izquierda	Pantalla De La Perilla Derecha
UO Mostrará la versión actual del kit

Terminado/Salir

- Oprima el botón Modo/OK en el volante para salir del Menú de configuración.

Pantalla De La Perilla Izquierda	Pantalla De La Perilla Derecha
d o n E

¿Tienes dificultades? Estamos aquí para ayudar.

Póngase en contacto con nuestra

línea de soporte técnico en:

386-257-1187

O por correo electrónico a:

[e-mail]

Horas de soporte técnico (hora estándar del este)

Lunes - Viernes: 9:00 AM - 7:00 PM

Sábado: 10:00 AM - 7:00 PM

Domingo: 10:00 AM - 4:00 PM

EL CONOCIMIENTO ES PODER

Mejore sus habilidades de instalación y fabricación inscribiéndose en la escuela de dispositivos electrónicos móviles más reconocida y respetada de nuestra industria. Registrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6762 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor.

Metra recomienda MECP técnicos certificados