i-Move 545 - Reproductor de mp3 WOXTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO i-Move 545 WOXTER

Introducción a la unidad: 7

Introducción a la pantalla LCD 8

1 .Funcionamiento básico:....9

1. Reproducción de archivos MP3, WMA: 10

2. Borrado de archivos: 13

3. Sintonizador FM: 14

4. Grabación de voz: 16

5. Apagado automático.... 17

6. Ajustes de los altavoces .... 17

7. Salva pantallas .... 18

8. Comprobación de la capacidad de la memoria.... 18

9. Función de reproducción de imágenes 19

10. Configuración del logo de encendido.... 20

11. Instrucciones de funcionamiento de MTV 20

1. Instrucciones del conversor a MTV 21
2. Edición de las letras: 22
3. Conexión con el PC: 23
   Resolución de problemas 41
   Especificaciones 42

User manual

Features: 45

Evite que objetos extraños se introduzcan en el reproductor.
No utilice esta unidad en lugares extremadamente calientes, fríos, húmedos o con mucho polvo.
Procure que la unidad no caiga al suelo.
La vida útil de la batería puede diferir dependiendo de las condiciones de uso y de los distintos modelos.
Por favor, cargue la batería cuando ocurra alguna de las siguientes cosas:
*Cuando aparezca el logo (Batería descargada)
*Las teclas dejan de funcionar.
*La unidad deja de funcionar en condiciones normales.

Información importante: Lea todas las instrucciones de operación antes de utilizar la unidad, el fabricante no asume ninguna responsabilidad proveniente de un uso indebido de la unidad. Utilice esta unidad con cuidado y realice copia de seguridad de los archivos cuando sea necesario.

Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios o a mejoras sin previo aviso.

Si el uso o la configuración de la unidad difiere en lo expuesto en este manual, por favor consulte la página web de nuestra compañía (www.woxter.com) para conocer la última información del producto.

Características:

Display TFT de 1.8" 65K a color

Reproductor MP3/WMA

Función reproducción movie SMV

Visionado de imágenes con 65k colores

Altavoz

Sintonizador de radio FM con 30 canales

Grabación de programas de radio FM

No es necesario driver para windows 2000/XP/ME

Función de memoria extraíble USB

Grabación de voz de alta calidad

Distintos modos de ecualizadores

Soporta tarjetas SD/MMC

Admite etiquetas ID3 (Título, artista, y canciones – editadas por anticipado)

Firmware actualizable

Bajo consumo

Batería de litio incorporada

Introducción a la unidad:

1) Entrada de auriculares
2) Pantalla LCD
3) Lector de tarjetas SD/MMC
4) Entrada USB
5) Play/pausa/stop/apagado
6) MENU
7) Control del volumen
8) REW

10) Altavoz
11) Anilla para la cinta.
12) Botón reset

Introducción a la pantalla LCD

•Pantalla de cristal líquido

·Volumen

- Modo USB

- Indicador de la carga de la batería

- Nombre de los archivos de música o grabaciones número de la canción y tiempo de grabación.

- Modo repetición

Incluye 5 modos: Una repetición, repetir todo, aleatorio, todo aleatorio y normal (no se muestra ningún logo para el modo normal)

- Modo ecualizador.

Incluye 5 modos: normal, rock, jazz, classic y pop

1 .Funcionamiento básico:

1). Encendido/apagado

Encendido: Pulse el botón “■” para encender la unidad, aparecerá el logo en la pantalla LCD. Entonces la unidad entra en el modo menú.

Apagado: Pulse y mantenga pulsado el botón “” (durante 4 segundos) la pantalla muestra la imagen de apagado.

2). Recarga

Cuando el indicador de la batería del reproductor muestra: □, por favor cargue la unidad. Existen dos formas de realizar esta carga:

A) Independientemente de que el reproductor esté encendido, Conecte el cable USB

con el ordenador.

B) Utilizando el cargador que incluye la unidad.

Nota: ¿Cuando la carga de la batería es muy baja, por favor recárguela a tiempo. De otra forma, la unidad podría no encenderse.

Cuando la batería está muy baja, la pantalla de LCD mostrará: "Batería baja, se va a apagar" (low battery, it will off) El reproductor se apagará.

La carga no debe realizarse durante más de 8 horas.

Cuando está reproduciendo, el indicador de la capacidad de la batería puede cambiar. Esto se debe a la oscilación de la carga eléctrica generada por la diferencia en el consumo durante la reproducción.

Nota: Se recomienda apagar el reproductor durante la carga de la batería. El tiempo de carga varía entre las 3 y 5 horas.

1. Reproducción de archivos MP3, WMA:

Nota: Esta unidad soporta archivos MP3 (layer3 de MPEG1, MPEG2 y MPEG2.5) y WMA files.

1). Reproducción

Pulse el botón “■” para comenzar la reproducción desde el modo stop ó pausa. La unidad comienza a reproducir el archivo correspondiente y la pantalla LCD muestra el indicador de repetición, volumen, número de pista, número de pistas, tiempo total, nombre de la canción, cantante, indicador del ecualizador y el nivel de la batería. Si las letras han sido previamente editadas, también se mostrarán.

2). Pausa/Stop/Apagado

Pausa: En el modo reproducción, pulse el botón “■”. Pulse de nuevo el botón “■” para continuar la reproducción.

Stop: En el modo reproducción o pausa, pulse y mantenga pulsado el botón “▶” durante dos segundos, la pantalla de LCD muestra el icono stop y se detiene la reproducción.

Apagado: En el modo reproducción/ pausa/stop, pulse y mantenga pulsado (durante 4 segundos aprox.) el botón “▶” hasta que aparece el flash de apagado.

Nota: En el modo pausa o reproducción, para ahorrar batería, la unidad se apaga de forma automática en 60 segundos si no se pulsa ningún botón.

3). Archivo anterior/siguiente:

Pulse el botón “▶” para saltar al siguiente archivo y pulse “◀” para ir al archivo anterior.

4). FF/RW

Pulse y mantenga pulsado “▶” para avanzar la reproducción hacia delante, el tiempo de reproducción aumenta; pulse y mantenga pulsado el botón “◀” para rebobinar, el tiempo de reproducción disminuye.

5). Ajuste del volumen:

Disminuya el volumen con el botón “-” e increméntelo con el botón “+”. El icono “Φ 31” en la pantalla cambia.

6). Configuración de la salida de ecualizadores:

En el modo música o voz, pulse el botón MENU para entrar en al modo menú. Seleccione “configuración” (SETTINGS) y pulse “MENU” para confirmar. Después seleccione “EQ” y pulse MENU para para entrar en la selección del ecualizador. Hay 5 modos: normal, rock, jazz, classic y pop, puede cambiar de uno a otro pulsando los botones “◀” o “▶”. Para terminar, pulse MENU para aceptar y volver atrás.

7). Configuración del modo reproducción (PLAY)

En el modo música, pulse el botón “MENU” para entrar en el menú, seleccione “ajustes” (SETTINGS) y pulse MENU para entrar en el menú de configuración. Pulsando los botones “◀” o “◀” el modo reproducción cambiará en el siguiente orden: Normal, repetir una, repetir todo, aleatorio y todo aleatorio. Para terminar, pulse MENU para confirmar y volver al menú anterior.

3. Borrado de archivos:

En el modo música, pulse el botón "MENU" para entrar en el menú, seleccione "carpeta" (FOLDER) y pulse MENU para confirmar. La pantalla de LCD muestra todas las carpetas "☐" y un único archivo "☐", pulse "◀" o "▶" para seleccionar la opción que desea borrar y después pulse "-" para entrar en el modo de borrado. La pantalla muestra "Borrar archivos" (Delete files), el nombre del archivo, "Si" y "No",

www.woxter.com

(Yes/No). Seleccione entre ambos con los botones “▶” o “◀”. Seleccione “Si” y pulse MENU para borrar el archivo actual; seleccione “No” para abandonar la operación de borrado y volver al menú anterior. Pulse el botón “MENU” nuevamente para salir del modo borrar.

Nota: Pulse “▶” para comprobar los archivos en la carpeta. Pulse “MENU” para volver al menú anterior.

4. Sintonizador FM:

1). Entrar en el modo sintonizador de radio FM:

Pulse MENU para entrar en el menú, y luego los botones “◀” o “▶” para seleccionar “FM” y pulse MENU para confirmar. En la pantalla aparecerá “FM”.

2). Auto búsqueda:

En el modo FM:

Buscar el canal siguiente: Pulse el botón "MENU" para entrar en el modo búsqueda, pulse y mantenga pulsado "▶" para comenzar la búsqueda desde las frecuencias altas a las bajas; pulse y mantenga pulsado "◀" para comenzar la búsqueda desde

las frecuencias bajas a las frecuencias altas.

Auto búsqueda: Pulse los botones “■” y “MENU” al mismo tiempo; la unidad comienza a buscar todos los canales de forma automática. El máximo número de canales son 30.

Nota: Antes de realizar la búsqueda, o si no se ha realizado ningún canal, el canal por defecto será el situado a 87.5 MHz.

3). Búsqueda manual:

En el modo FM,

Pulse el botón MENU para entrar en el modo búsqueda, cada vez que pulse “◀” o “▶” la frecuencia bajará o aumentará en 0.1 MHz.

4). Almacenamiento:

En el modo búsqueda, pulse MENU para entrar en el modo guardar y pulse los botones “◀” o “▶” para seleccionar el número del canal, después pulse el botón “MENU” para almacenar la frecuencia y volver al modo receptor de FM.

Nota: Con las operaciones que se muestran arriba, los archivos pueden ser almacenados sólo temporalmente. Si apaga el reproductor, el archivo se perderá. Si desea mantenerlo, debe pulsar y mantener pulsado el botón “” y

apagarlo de forma normal.

5). Canales de radio FM

En el modo FM: pulse el botón “◀” para saltar al canal anterior, y “▶” para ir al canal siguiente.

6). Ajuste del volumen: En el programa FM, ajuste el volumen con el botón “+” o “-”, el indicador en la pantalla LCD cambia.

7). Salir: Pulsar y mantener el botón MENU para salir del sintonizador de FM y volver al menú anterior.

8). Grabar: pulse el botón “▶” para comenzar la grabación; pulse “▶” nuevamente para pausar; y pulse el botón MENU para detener la grabación.

5. Grabación de voz:

En el modo música, pulse el botón MENU para entrar en el menú, seleccione "Grabar" (RECORD) y pulse el botón MENU para confirmar y entrar en la pantalla "Ajustes de la grabación" (RECORD SETTINGS). Seleccione los elementos de ajuste "MIC", "FM" o "en línea" (LINE IN) con los botones "◀" o "▶", y cambie el menú seleccionado con el botón MENU. Seleccione "Grabar" y pulse MENU para confirmar. La pantalla mostrará □ y la unidad comenzará a reproducir.

Detener/pausar la grabación:

En el modo grabación, pulse el botón MENU para detener la grabación; pulse el botón “▶” para pausar la grabación. El resto de botones no estarán activos.

6. Apagado automático

Pulse MENU, seleccione “ajustes” (SETTINGS) con los botones “◀” o “▶” y pulse MENU para confirmar. Después elija “apagado automático” (AUTO POWER OFF) pulse MENU para entrar en el modo de apagado automático. Seleccione apagado automático (deshabilitar, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min) con los botones “◀” o “▶” y pulse el botón MENU para confirmar su elección y volver al menú anterior.

Nota: Si elige deshabilitar, la unidad no se apagará hasta que la batería se acabe.

7. Ajustes de los altavoces

Pule MENU y luego los botones “◀” o “▶” para seleccionar “Ajustes” (SETTINGS) y pulse MENU para confirmar. Después seleccione “Altavoz” y pulse MENU para entrar en el estado apagado o encendido del altavoz. Pulse los botones “◀” o “▶” para seleccionar “ON” u “OFF”, y después pulse MENU para volver al menú anterior.

8. Salva pantallas

Pulse MENU y pulse los botones “◀” o “▶” para seleccionar “ajustes” (Settings) y pulse MENU para confirmar. Después seleccione “Salva pantallas” pulsando el botón MENU. Luego pulse los botones “◀” o “▶” para seleccionar el tiempo (∞, 5s, 10s, 30s, y 60s). Para terminar, pulse MENU para volver al menú anterior.

Nota: El salvapantallas permite ahorrar energía y aumentar la vida útil de la batería. Se recomienda utilizar esta function.

9. Comprobación de la capacidad de la memoria

Pule "MENU" y luego "◀◀" o "◀◀" para seleccionar la opción "About" y pulse "MENU" de nuevo, la pantalla de LCD mostrará "memoria y libre" (memory, free). Pulse cualquier botón para salir.

10. Función de reproducción de imágenes

1). Pulse MENU y luego seleccione "fotos" (Pictures) y pulse de nuevo MENU para confirmar. Pulse los botones "→" o "→" para seleccionar la imagen que desea mostrar. Y durante su reproducción, pulse MENU para volver.
2). Borrar imágenes: pulse MENU, seleccione "Carpeta" (FOLDER) y pulse MENU para confirmar. Seleccione "IMÁGENES". Pulse el botón "■", y la pantalla LCD mostrará todas las imágenes. Seleccione la que quiere borrar, y pulse "-" para entrar en el modo borrar. Seleccione "Si" o "No" (YES / NO) mediante los botones "▶" o "◀". Seleccione "SI" para borrar la imagen actual; seleccione "No" para dejar la operación de borrado y volver al menú anterior. Pulse MENU nuevamente para salir del modo borrar.
3). Ajustes del visor de imágenes: Pulse MENU, seleccione “Ajustes” mediante los botones “▶” o “◀ y pulse MENU para confirmar. Posteriormente, seleccione “indicador fotos” y pulse MENU par entrar en el modo ajustes. Después. Utilice los botones “◀” o “◀ para seleccionar el tiempo de auto búsqueda (Deshabilitar,2s, 5s, 10s). Para terminar, pulse MENU par confirmar y salir.

11. Configuración del logo de encendido

Los usuarios pueden establecer el logo que prefieran: copie la imagen en la carpeta USERLOGO y llámele "STARTLOGO" y termine el logo con "ENDLOGO".

Nota: Si el logo se ha guardado en la carpeta USERLOGO, el sistema vuelve a Logo por defecto.

12. Instrucciones de funcionamiento de MTV

1). Transforme los archivos (.avi/.mpg/.wmv) que desee reproducir a archivos .smv utilizando la aplicación de conversión incluida en el CD-ROM. Copie los archivos creados en la carpeta del reproductor MVIDEO.
2). En el modo música, pulse MENU para entrar en el menu, seleccione "Vídeo" con los botones "✗" o "✗", y pulse MENU de nuevo. Seleccione el archivo que desea reproducir con los botones "✗" o "✗", y después pulse "✗" para comenzar la reproducción. Seleccione el archivo anterior o posterior mediante los botones "✗" o "✗". Pulse MENU para salir.
3). Borrado de archivos de video: Consulte "Borrado de imágenes".

13. Instrucciones del conversor a MTV

1. Ejecute el programa: video2smv.exe
2. Clic en el botón a la derecha de "Input Video", y después seleccione el archivo que desea reproducir. La unidad soporta los formatos .avi / .mpg/.

3. Clic en el botón a la derecha de "Output File", y seleccione el archivo y ruta de salida.

4. Seleccione entre los distintos niveles de calidad "alto, medio, bajo, individualizado" (Quality level □ High/Medium/Low/Custom).

5. Seleccione el tamaño en "Dimension: 96x64 / 96x96 / 128x96 / 160x128."

6. clic en Convert para comenzar.

Nota:

1. Le sugerimos que elija "Frame Rate: Medium (128Mbyte/hr)" y "Dimension: 160x128".

1. El sistema debe tener instalado el programa Media Player 9 o una versión posterior.

14. Edición de las letras:

1). Abra Winamp, cargue los archivos mp3 que desee editar, y abra el editor de letras LRC (4.0). Puede escribir las letras en el editor de texto de LRC o haga clic en Document/open, mueva el texto con las letras editadas al editor de letras, como sigue:

2). Mientras las letras se están reproduciendo, haga clic en (add tag); la etiqueta del tiempo aparecerán antes de las letras.
3). Rellene el nombre, cantante y album En Iso espacios en blanco (es opcional)
4). Para terminar, haga clic en "saves as (A)" en "file (F)" en el LRC para guardar las letras editadas.

Nota: 1. Cada frase no puede exceder de 16 caracteres.

1. Los caracteres siguientes no pueden ser utilizados : \ / : * ? " < > | [ ]

2. Las letras de cada canción no pueden exceder de 1.2KB. El resto de caracteres no se mostrarán.

15. Conexión con el PC:

1). Instalación del driver:

Nota: a, Es necesario la instalación del driver para Windows 98, no siendo necesario para las versiones Windows 200/XP/ME. b, No conecte el reproductor de MP3 al PC antes de que la instalación se haya completado. c, Si desea utilizar windows 2000, debe instalarse el service pack 3.0 (incluido en el CD).

1. Inserte el CD que se incluye con el MP3 en el PC.

1. Haga doble clic en SETUP. EXE, se mostrarán las imágenes anteriores:
   Después, haga clic en Next>Yes>Next>Next>Finish.
   La instalación del driver ha finalizado.
   2). Conexión al PC.

Conecte el reproductor al PC mediante el cable USB, pulse el botón “■” o si la unidad está encendida, la ventana indicará que se ha encontrado un nuevo dispositivo, después el sistema instalará de forma automática el driver. Después, aparecerá un icono en Mi PC, y la imagen “■” aparecerá en la pantalla del reproductor.

3). Subir o bajar archivos

Si el driver se ha instalado correctamente, el reproductor de MP3 funciona como una memoria USB extraíble. LA operación de transferencia de archivos se realiza de la misma forma que con cualquier otra unidad de disco.

Nota: No desenchufe el MP3 durante el proceso de transferencia de archivos; de otra forma, podría producir daños en la unidad o en el software.

Nota: cuando desenchufe el reproductor de MP3 del PC, asegúrese de que la pantalla del reproductor muestra “☐”. Si la pantalla muestra “reading” o “writing”, significa que se están transfiriendo datos, si muestra “☐”, puede desenchufar el equipo.

Nota: Se requiere seguir los pasos anteriores par desinstalar el dispositivo USB para evitar la perdida de datos o daños en el reproductor.

Los pasos de operación son los siguientes:

a. Haga doble clic en "Extraer hardware con seguridad" en la esquina de abajo a la derecha de la pantalla del PC.

b. Clic Stop en el menú emergente.

Después puede extraer el reproductor del PC.

4) Actualizar / renovar Software

Se aconseja no actualizar el reproductor a menos de que este funcione mal. (Por ejemplo que no se encienda). Son necesarios ciertos conocimientos de informática para realizarla, ya que si esta se hace mal, podría estropearse el equipo.

A. Conecte el MP3 con el PC.

B.Pulse el botón ▶, si el reproductor no está encendido, y aparecerá un icono de

disco en Mi PC.

C.Siga los siguientes pasos: Inicio>Programas>SigmaTel MSCN Audio Player>SigmaTel MSCN Firmware Download, (como se muestra en la imagen b).

Después aparece una imagen similar a c:

Una vez que las ventanas de arriba se cierren, la ventana de actualización del software aparecerá como en la imagen d:

Nota: Si quiere formatear el disco durante la actualización, necesita elegir Format Area Data. Aparecerá una imagen como la que sigue. Clic en yes para formatear.

D: Haga clic en el botón Inicio y comience con la operación de actualización del software, tal como sigue:

E: Después de la actualización, Pulse clic.

5). Como formatear el reproductor.

A. Pulse ▶ después de conectar el reproductor al PC.

B. Clic en el disco extraíble con el botón derecho del ratón, y elija "formatear" desde el menú. Vea la imagen derecha:

C. La imagen de formateo aparece, tal como se muestra en la imagen superior.
D. Haga clic en Comenzar (start) en la ventana de formateo. Después, clic en OK en la ventana emergente para comenzar a formatear la memoria flash del MP3.

E. Después de formatear, haga clic en el botón OK en la imagen de la derecha.

6). Desisinstalar el driver.

A. Desconecte el reproductor del PC.
B. Clic en Inicio>Programas>SigmaTel MSCN Audio Player>Uninstall, o panel de control>Explorar.

Aparece la imagen siguiente:

Clic en Cancel si desea cancelar la operación, de otra forma aparecerá el siguiente mensaje:

Clic OK para comenzar a desinstalar el programa, aparecerán las siguientes imágenes.

Nota: Este programa podría evitar la instalación de otros productos MP3. Acuda al servicio técnico Woxter si surgiesen problemas.

Pasos para descargarse el programa driver de forma manual, en el caso de que este

se publicase en la página web de woxter : www.woxter.com

A.En Windows 2000/XP, clic en Mi PC>Propiedades>Hardware>Administrador de dispositivos con el botón derecho del ratón. Vea la imágenes de la derecha:

Doble clic en Player Recovery Device Class>Player Recovery Device, siga la imágenes siguiente:

Clic en Driver>Update Driver... aparece la siguiente ventana:

Clic en NEXT en cada una de las ventanas que aparecen.

Encuentre el programa driver con “Browse” y después “OK”. Seleccione “install one of the drive (I)” y haga clic en NEXT.

Seleccione el driver correspondiente y haga clic en NEXT, el sistema instalará el driver de forma automática.

MiPC>Propiedades>Administrador de dispositivos con el botón derecho del ratón con Widows 98, para asegurarse de que hay un dispositivo de recuperación del reproductor.

Haga doble clic en Player Recovery Device Class>Player Recovery Device.

Clic en Driving Program:

"Upgrade driver□U□...", como en la imagen 1.

Clic en NEXT:

Encuentre el driver correspondiente con "Browse", y haga clic en NEXT.

Seleccione “install other driver (I)” en el cuadro de diálogo, y luego clic en NEXT, aparecerá la imagen 4. Haga clic en NEXT, y el sistema instalará el programa de forma automática.

∅U

Resolución de problemas

1. ¿Por que algunos archivos de MP3 no se reproducen?

Sólo se reproducirán los MP3 estándar: aquellas canciones en la capa 3 de MPEG 1, en la capa 3 de MPEG 2 o en la capa 3 de MPEG 2.5. Otros archivos no se reproducirán, salvo que sean transformados con el software adecuado.

2. ¿Por que la memoria en el sistema operativo no coincide con la de la etiqueta?

El software en el reproductor de MP3 utiliza una pequeña porción de memoria.

3. Sobre el formato WAV

Este equipo admite archivos WAV sólo del formato IMA ADPCM. Si desea guardar archivos WAV de otro formato en el reproductor, cree una nueva carpeta y guarde los archivos WAV en la misma. No guarde los archivos WAV u otros formatos en el directorio raíz (root) del reproductor ni en la carpeta VOZ (VOICE) del reproductor, de otra forma, el reproductor podría apagarse.

4. ¿Por que el MP3 funciona lento?

El uso o el borrado frecuente de archivos durante mucho tiempo, genera fragmentos en la memoria flash, que puede provocar que el reproductor funcione algo lento.

5. ¿Que ocurre si el MP3 comienza a funcionar mal?

Cuando el mal funcionamiento está causado por una operación inadecuada, pulse el botón RESET para iniciarar el reproductor.

Especificaciones

Memoria Flash: 2 GB.

Tiempo máximo de grabación: 128hr.

Dimensiones: 67.5mm×42mm×15mm.

Peso: 53.8g (incluyendo la batería)

Medio de grabación: memoria flash incorporada.

Micrófono: Incorporado.

Entrada: MIC incorporada.

Salida: Auriculares de canal doble, superior a 8 ohm.

Condiciones de uso : 0-40.

Accesorios básicos:

Manual de usuario, cable USB, auriculares, cable para colgar el reproductor, CD de instalación.

Note:

13) Earphone/ Line-in jack
14) LCD display
15) SD/MMC card slot
16) USB jack
17) Play/pause/stop/power of
18) MENU
19) Volume increase/decreas
20) REW
21) FF
22) Louder speaker
23) Neck strap slot

7). Play Mode Setting

3). Manual searching:

Under FM mode,