DME320XE1 - Calefacción DE DIETRICH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas
Marca	DE DIETRICH
Modelo	DME320XE1
Potencia microondas restituida	1000 W
Potencias disponibles	150 W (descongelación), 250 W, 350 W, 500 W, 700 W, 1000 W
Alimentación eléctrica	230 V, protección 16 A
Tipo de programación	Microondas, descongelación, express, secuencia, inicio diferido, memorias M1/M2/M3
Pantalla	Reloj, tiempo, potencia
Selector rotatorio	Para ajuste del tiempo y del reloj
Plato giratorio	Parada posible mediante tecla dedicada
Mantenimiento	Limpieza regular con esponja húmeda y jabón suave; evitar productos abrasivos, alcohol, disolvente; usar agua con limón o vinagre en caso de olor
Seguridad	No hacer funcionar vacío; no usar recipientes metálicos; verificar el cierre de la puerta; niño bajo supervisión
Piezas de repuesto	Plato giratorio, soporte con ruedas, impulsor (disponibles mediante servicio técnico)
Reparabilidad	Intervención solo por profesional cualificado; no retirar las cubiertas de protección
Contenido de la caja	Horno microondas, plato giratorio, soporte con ruedas, impulsor, manual de instrucciones
Distancia de instalación	Al menos 85 cm del suelo; 5 cm en los lados, 14 cm por encima, 10 cm en la parte trasera
Ubicación	Superficie plana y horizontal, alejado de fuentes de calor o vapor

Preguntas frecuentes - DME320XE1 DE DIETRICH

¿Cómo ajustar el reloj?

Después de la conexión o corte de corriente, 00:00 parpadea. Pulse durante 5 segundos la tecla reloj, gire el selector para ajustar la hora (ej. 12:00), luego confirme pulsando de nuevo la tecla reloj.

¿Qué hacer si el plato no gira?

Verifique que el impulsor y el soporte con ruedas están correctamente colocados. Limpie las ruedas y la zona de rodamiento. Asegúrese de que ningún cuerpo extraño bloquee la rotación. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo programar un inicio diferido?

Ajuste primero el reloj. Seleccione una función (excepto descongelación) y un tiempo (mínimo 1 minuto). En lugar de pulsar START, pulse la tecla reloj, luego programe la hora de finalización deseada (ej. 20:00) con el selector. Confirme con la tecla reloj. El aparato arrancará automáticamente para terminar a la hora elegida.

¿Qué potencias microondas están disponibles?

Seis potencias: 150 W (descongelación), 250 W (cocción muy suave), 350 W (cocción suave), 500 W (estofado), 700 W (recalentamiento) y 1000 W (cocción fuerte). Use la tecla microondas para seleccionarlas.

¿Cómo limpiar el horno?

Limpie regularmente el interior y exterior con una esponja húmeda y jabón suave. Nunca use un limpiador a vapor, ni productos abrasivos, alcohol o disolvente. Para los olores, hierva agua con jugo de limón o vinagre durante 2 minutos, luego seque.

¿Puedo usar recipientes metálicos?

No, no se recomienda usar recipientes metálicos, cubiertos de metal, ni sujetadores metálicos. Esto puede provocar chispas y dañar el aparato. Use solo utensilios aptos para microondas.

¿Qué hacer en caso de humo?

Si aparece humo, detenga o desconecte el horno y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. No abra la puerta. Después de la extinción, haga revisar el aparato por un profesional antes de reutilizarlo.

¿Cómo usar las teclas de memoria?

Las teclas M1, M2, M3 permiten guardar 3 programas personalizados. Programe una función y un tiempo como de costumbre, luego en lugar de START, pulse la tecla de memoria deseada hasta el pitido sonoro. Para iniciar, pulse la tecla de memoria y luego START.

¿Por qué el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que la puerta esté correctamente cerrada. Asegúrese de que el programa sea válido (potencia, tiempo). Si el tiempo cuenta pero el horno no calienta, pulse simultáneamente las teclas PARADA PLATO y DESCONGELACIÓN durante 5 segundos para reiniciar.

¿Cómo descongelar alimentos?

Pulse la tecla descongelación (150 W), luego programe el tiempo con el selector. Pulse START. A mitad del programa, dé la vuelta al alimento para una descongelación homogénea. Cierre la puerta y pulse START para reanudar.

MANUAL DE USUARIO DME320XE1 DE DIETRICH

permitedescendingelqarqualquerproduo ultracongelado.

D A tecla microondas :

Permite seleccionar a potencia microondas desejada.

E A tecla START :

permite acertar o relógio ou programar um inició diferido.

J A tecla abertura de porta:

EQUIVALENCIA DAS POTENCIAS MICROONDAS

Instrucciones de seguidad importantes. Léalas atentamente y conservas para futuras aplicaciones.

Instalacion 59

Consejos 60

Presentación 61

Panel de mandos 62

La pantalla y el selector 63

Puesta en hora/Equivalencia de potencias 64

La programación microondas/ Programación express 65

Teclas de memoria 66

Programacion encadenada 67

Inicio diferido 68

Un problemmla, qué hacer? 69

Limpieza y Mantenimiento 70

Recomendaciones / Servicio posventa 71

INSTALLACION

Antes de efectuar la conexion

• Compruebe que su aparato no haya sufrido ningún daño durante el transporte (puerta o junta deformada, etc.). Si constatara algunos daño, pángase en contacto con su revendedor antes de utiliser.
• Compruebe la tension del sector. En caso de subtension PERMANENTE (200 - 210 voltios), consulte a su instalador electrico.

Ubicacion

• Este aparato está Diseñado para ser colocado (o encastrado según los casos) a una distancia de al menos 85 cm del sueño.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana horizontal, alejada de cualquier fuente de calor o de vape. Para asegurar la buena calidad del aparato, el pie delantero izquierdo es regulable (5 posiciones). Girelo para subir o bajo elorno.
• Asegürese de que existe una libre circulación de aire por debajo y alrededor del hora.

En el caso de los aparatos colocados sobre la superficie de trabajo, elija unaubicacion quecede un espacio libre minimumo de:

• 5 cm entre las caras laterales del aparato y las paredes,
• 14 cm por encima de su aparato,
• 10 cm en la cara trasera.

• No obstruya los orificios de ventilación situados en la parte superior y trasera delorno.
• Algunos aparatos son encastrables. Para Obtener el kit de encastre correspondiente, póngase en contacto con su revendedor.
• Tenga cuidado de que el enchufe quede accesible una vez instalado el aparato.
• No utilise inmediamente su aparato (espere entre 1 y 2 horas) después de haberlo trasladado de un lugar frio a un lugar caliente, ya que la condensacion podra provocar un mal funciona.

Conexion electrica

• Su instalación deben estar equipada con una proteccion termica de 16 amperios.
• Utilice un enchufe queonga un borne de tierra y está conectado de acuerdo con las normas de seguridad vigentes.
• Prevea en su instalacion electrica un dispositivo accesible al usuario que deben poder Separar el aparato del sector y cuya aperture de contacto sea al menos de 3 mm a nivel de todos los polos.
• Si el cable de alimentación estuvierra dañado, deben ser sustituido por el fabricante, su servicios posventa o una persona de calidad similar con el fin de evitar todo peligro.

CONSEJOS

• Su aparato tiene exclusivamente un uso dométrico para la cocción, calendar o descoger alimentos. El fabricante queda exento de toda responsabilidad en caso de hacer un usodistinctalindicho.
• Comprobar que los utensilios son los adecuados para utiliser en unorno microondas.
• Para no estropear el aparato, nunca le ponga en funcionaimiento vacio o sin bandeja.
• No intervenga nunca en los orificios de la cerradura de la parte delantera ;podía dañar el aparato que necessitaría una reparación.
• Mientras se estén calentando los alimentos en los recipientes de plástico o de papel, no pierda de vista el hora debido a la posibiliad de que pueda inflamarse.
• No se aconseja utiliser recipientes metalicos, tenedores cucchas, cuchillos asi como ligaduras o grapas de metal para bolsas de descogelación.
• El contenido de los biberones y los potitos para bebés deben ser agitado o Removedido y se deben comprobar la temperatura antes de consumirlos con el fin de evaporar quemaduras.
• ADVERTENCIA: Nocede que los niñosutilizen el aparato sin ninguna vigilancia, salvo si se les ha dato instrucciones apropiadas para que aplicen el hora de una manera segura y comprendan lospeligos de unautilizacionincorrecta.
• ADVERTENCIA: Los liquidos u otros alimentos no deben ser calentados en recipientes herméticos ya que podrian explotar.
• Se recomienda no calentar huevos con su cáscara y huevos duros enteros en unorno microondas ya que podrián explotar, incluso afterwards de finalizar la cocción.
• El calentimiento de las bebidas con en microondas podra provocar que el liquido hirviendo brotara de manière brusca y diferida, por lo que sederabad tomar precauciones cuando se manipule el recipiente.
• En caso deklequesascantidades(unasalchichuncroissant,etc...)pongau un vaso de agua alado del alimento.
• Tiempo demasiado largos pueda consumir el alimento y carbonizarlo. Paraatar tales incidentes, noutiliceunclasmosmisposcomedadosparalacocionenelhorno tradicional.
• Si apareciera humano, detenga o desconecte el hora y conserve la puerta cerrada para ahogar las llamas que podrian haberse formado.

PRESENTACION

- EI PLATO GIRATORIO:

permite una cocción homogénea del alimento sin manipulaciones.

• Se puede utiliser como bandeja de coccción.
• En su rotacion está guiado por el arrastre y el soporte de ruedas.
• Gira indiferentemente en los 2 sentidos.
• Si no gira, disfruebe que todos los elementos estan bien colocados.

- El Plato en posición parada:

permite utiliser grandes bandejas en toda la superficie delorno. En este caso, es necessitieso girar el recipiente o mezclar su contenido a medio programa.

- EI SOPORTE CON RUELAS:

• No intente hacer girarmanualmente el soporte con ruedas ya que podria estropear el sistema de arrastre. En caso de que la rotacion no fuera correcta, asegürese de que no hay cuerpos extraños bajo el Plato.

PANEL DE MANDOS

A La pantalla:

e fácilla la programacion presentando: la referencia, el tiempo y la temperatura de cocccion o la hora.

B El selector:

Permite programar la duración, la hora de finalización de un programa o el reloj.

C La tecla de descongelacion \*

permite discongelarrialquier producto.
congelado.

D La tecla microondas

permite elegir la potencia de microondas que se desea.

E La tecla START:

permite iniciarrialquierprograma.

F La tecla Memoria M :

permite acceder rápidamente a tres operaciones ya programadas.

G La tecla Anulación C/STOP:

permite interruptir (Stop) o borrar (Anulación) un programa en bajo. Basta con pulsar una vez para el Stop y dos veces para la Anulación.

H La tecla reloj 业

permite poder el reloj en hora o programar un inicio diferido.

La tecla Parada del plato

permite parar el plato giratorio.

J La tecla de aperture de puerta:

permiteAbrirelaparato opararunprograma encomo.

LA PANTALLA Y EL SELECTOR

La pantalla y el seleccionador le guian para selectionar:

plato giratorio :

DETENCLON PLATO

programaciones memorizadas:

M1 M2 M3

funidades:

Potencias microondas

X DESCONGELACION

COCCION MUY SUAVE / COCCION SUAVE / COCCION MEDIA / RECALENTADO / COCCION FUERTE

el tiempo de programación, el reloj o el inicio diferido

12:00

PUESTA EN HORA

Després de connectar su aparato o tras un corte de corrente, su reloj ⊙ aparecerá en la pantalla y 00:00 parpadeará invitándole aponer el reloj en hora.

Para poder el reloj en hora:

• Pulse durante 5segundos la tecla reloj
• Programa el reloj girando el selector (ej. 12:00).
• Validate presionando la tecla reloj Su reloj ya está en hora.

12:00

EQUIVALENCIA DE POTENCIAS

POTENCIA - VATIOS		UTILIZACION
*	DESCONG. 150	Para descongelar la carne, el pescado, frutas, pan o alimentos delicados.
	COCCION MUY SUAVE 250	Para terminar cocaciones delicadas o para cocer muy lentamente.
	COCCION SUAVE 350	Para terminar la cocción de platoscomingsada en "COCCION FUERTE" que podrián cocerseblemado en la superficie, como el asado de ternera, de cerdo...
	COCCION MEDIA 500	Para todos los pescados y aves. Para terminar las preparaciones comenzadas en "COCCION FUERTE", como las alubias, las lentejas y los postres lácteos.
	RECALENTADO 700	Para recalenfar todos sus platos preparados, frescos o convelados. Para calentar los platos preparados y las verduras conveladas.
	COCCION FUERTE 1000	Para cocinar las verduras y sopas. Para calentar liquidos.
POTENCIA RESTITUIDA EN MICROONDAS: 1000 W

LA PROGRAMACION MICROONDAS

Su aparato ya está conectado y en hora.

Abra la puerta. Coloque el alimento bajo del aparato y ciderre la puerta. Si la puerta no está bien cerrada, el aparato no se pondrá en marcha.

Si considera que el Plato no debe girar,utilice la tecla PARADA PLATO 念 ),antes o durante el programa.

Dispone de 6 potencias microondas:

(150 [descongelacion] - 250 - 350 - 500 - 700 - 1000 W).

Ejemplo: Para programar una COCCION FUERTE (1000 W).

aparecerá en la pantalla.

② Programe el tiempo, ej. 5 horas, con el selector:

aparecerá en la pantalla.

③ Pulse START.

El programa comenzará y el Plato comenzará a girar iluminándose el interior. Una tripleSEOnalsonoraindicaréel final delprograma.

Esta sealing se repetirá cada minuto durante diez horas hasta que se abra la puerta.

Paradescendingel:proceder del本身就是o, pulsando la tecla
descongelacion para selectionar la potencia microondas 150 W.

En caso de error al programar, pulse dos vezes la tecla C/STOP.

PROGRAMACION EXPRESS

① Programe el tiempo, por exemple 3 horas, con el selector :

aparecerá en la pantalla.

② Pulse START.

Comenzará automatisticallyuna COCCION FUERTE, el plato girar y se iluminar ael interior.

TECLAS DE MEMORIA M1-M2-M3

La funciona de memoria le permite grabar 3 programas usuales a los que podra acceder inmediamente con tan solo pulsar M1 / M2 / M3. Todos los programas peuvent ser introducidos en la memoria.

Ejemplo : Utilizar la tecla Memoria para programar el recalentado de un plato.

Programar como para un inicio inmediato:

① Pulse la tecla microondas para elegir COCCION FUERTE:

aparecerá en la pantalla.

② Programe el tiempo, por exemple 2关键时刻, con el selector:

aparecerá en la pantalla.

③ En lugar de pulsar START, pulse la tecla MEMORIA M1; una sealsonora confirmará que su programa personalizzato ha sido grabado.

aparecerá en la pantalla.

Proceder del mesmo modo utilizing las teclas Memoria M2 y M3 para grabar 2 programas más adiconuales.

Para lanzar un programa memorioso, pulse la tecla memoria correspondiente; las informaciones programadas aparecerán en la pantalla.

Pulse START y el programa comenzará.

PROGRAMACION ENCADENADA

Puede encadenar dos 2 programas, combinando la funciona descogelación y microondas.

Ejemplo: uso de la programación encadenada para lanzar una descogelación de 10 horas seguida de una programación microondas (coccción lenta)

E

① Proceder como para programar una descongelación sencilla:

• pulse la tela descongelacion 00
• programe el tiempo (ej. 10 horas).

aparecerá en la pantalla.

② En lugar de pulsar START, programe la funciona seguido:
- pulse la tecla para programar el microondas, ej. COCCION SUAVE

aparecerá en la pantalla.

③ Programaañadiendo tiempo (ej. 20 horas) al tiempo de descogelación.

apareceré en la pantalla.

④ Pulse START.

aparecerá en la pantalla.

La programación microondas comenzará automatistically al finalizar la descongelación.

INICIO DIFERIDO

Comprobar que la hora del reloj es exacta antes de comendar la programación.

Ejemplo: 16:00

① Programe como si se tratara de un inizio inmediato: selecciona la funciona y el tiempo (ej. microondas COCCION FUERTE, 10 Minutes).

1

10:00

aparecerá en la pantalla.

② En lugar de pulsar START, pulse la tecla reloj

El tiempo de programación (10 Minutes) se anade automatistically a la hora (16:00) y parpadaea en la pantalla, como como el reloj y la funciona seleccionada.

A

16:10

aparecerá en la pantalla.

③ Programe EL FINAL de la cocción, ej. desea que el Plato esté lista para las 20:00.

/

20:00

aparecerá en la pantalla.

20:00 parpadea.

④ Pulse de nuevo la tecla reloj. La pantalla presenta el reloj y la hora de final de coccción preprogramada.

Puede programar un inicio diferido con todas las functions a su disposicion salvo la descongelacion; también peut programar el inicio diferido de una programacion encadenada.
> El tiempo de programación最小ima para un inicio diferido es de un minuto.

UN PROBLEMILLA, QUE HACER?

Problems

• El tiempo va disminuyendo pero el aparato no funciona (el plano no gira, la luz no se enciende y el-alimento no se ha calentado)
  El hora hace ruido
  Constata que el cristal está empañado
  El plato no gira correctamente
  El aparato saca chispas

Consejos

Pulse las teclas PARADA PLATO y DESCONGELACION 水水 durante 5segundos
Ajuste el pie regulable.. Limpiar las ruedas y la zona de rodamente bajo el plato giratorio.
Secar el agua de condensacion con referencia de un trapo, para evaporar riesgos de corrosion.
Limpiar las ruedas y la zona de rodamiento bajo el Plato giratorio.
Comprobar que el elemento de arrastre y el soporte con ruedas estén bien colocados.
Limpiar bien el aparato: quitar la grasa y las partículas de cocción, alejar todos los elementos metálicos de las paredes delorno.
No utilise nunca elementos metálicos con la rejilla.

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

• ADVERTENCIA: Se recomienda limpar elorno periodicamente y retirar todos los depuestos de alimentos que pueda haber en el interior y el exterior del aparato. Utilizar una esponja humeda con jabón. Si el aparato no se mantiene en un estado de limpieza correcto, la superficie podra deteriorarse y afectar de forma inexorable a su duración y conducir a una situación peligrosa. Si la puerta o la junta de la puerta estuvieran dañadas, no se deben utilizar el hora antes de hacerlo repor una persona competente.

• No limpiar el interior del aparato con un limpiador a vapor.

• Se desaconseja la utilizacion de productos abrasivos, alcohol o disolventes, ya que podrijanestropear el aparato.

• En caso de malos olores o de suciedad en elorno, haga hervir agua con zumo de limón o vinagre en una taza durante 2 Minutes y limpie las paredes con un poco de limpiavajillas.

• El Plato se pueda retirar fácilmente para poder limparlo. Paraarlo, cójalo por las zonas de acceso previstas paraarlo. Si retina el sistema de arrastre, evite que penetre agua en el orificio del eje motor.

No se olvide de volver a colocar el sistemas de arrastre, el soporte con ruedas y el plato giratorio.

RECOMENDACIONES

MIENTRAS TRANSCURRE EL PROGRAMA:

E

• Puede parar y volver aponer en marcha el plato giratorio en el transcurso del programa, pulsando la tecla PARADA PLATO.
• Para modifier un programa, pulse dos veces en la tecla C/STOP y vuelva a realizar la programación.
• Si abide la puerta antes de que finalice el programa, vuelva a cerrar la puerta y pulse la tecla START para que se vuelva aponer en marcha el aparato.
• En funciona Descongelación (150 W), dé la vuelta al alimentio para Obtener un mejor的结果。Vuelva a cerrar la puerta y pulse la tecla START para que se vuelva a poder en marcha la descongelación.
• Si retina el alimento antes de que haya finalizzato el programa, anule los datos que continuaran en la pantalla pulsando dos veces la tecla C/STOP.

SERVICIO POSVENTA

• Si el aparato hubiera sufrido una avería:

• compruebe que la puerta no esté deformada.

• Si el aparato no funciona, antes de llamar al的技术o:

• compruebe la alimentacion electrica.

• compruebe que la puerta cierra bien.
• compruebe su programacion.

ATENCIón: no intente nunca hacer reparación usted本身就是.

ADVERTENCIA: Es peligroso para cadaquier persona que no sea la autorizada,learvar a cabo una operation deostenimiento o una reparacion que requiera extraer una tapa que protege contra la exposicion a la energia del microondas.

Toda intervención que seanecessaryefectuar en su aparato,deberta hacerla un profesionalrialducido autorizzato por lamarca.

Puede telephone al:

INHOUD