GWN-12NG - Calentador de Agua y Hervidor Infiniton - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador de agua a gas y hervidor
Marca	Infiniton
Modelo	GWN-12NG
Fuente de energía	Gas natural (GN)
Caudal	12 L/min con aumento de temperatura de 25°C
Dimensiones (Al x An x Pr)	580 x 360 x 260 mm
Peso	8.5 kg
Potencia de entrada	24 kW
Conexión de gas	1/2" BSP
Conexión de agua	1/2" BSP
Encendido	Electrónico (alimentado por batería o red eléctrica)
Características de seguridad	Dispositivo de fallo de llama, protección contra sobrecalentamiento, protección anticongelante
Rango de temperatura	35°C - 65°C
Funciones	Agua caliente instantánea, modo de ebullición para hervidor
Mantenimiento	Limpiar el filtro de agua y el quemador anualmente; descalcificar según sea necesario
Piezas de repuesto disponibles	Termopar, conjunto de quemador, válvula de agua, válvula de gas
Convertible a GLP	Sí (con kit de conversión)

Preguntas frecuentes - GWN-12NG Infiniton

¿Cómo ajusto la temperatura del agua?

Use la perilla de control de temperatura en el panel frontal. Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura y en sentido contrario para disminuir. El rango es de 35°C a 65°C.

¿Puedo usar gas licuado de petróleo (GLP) con este calentador?

Sí, el GWN-12NG es convertible a GLP. Necesita un kit de conversión de GLP (disponible como pieza de repuesto). Consulte el manual para las instrucciones de instalación.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro de agua?

Se recomienda limpiar el filtro de agua de entrada cada 6 meses o con mayor frecuencia si la calidad del agua es deficiente. Un filtro obstruido reduce el flujo y puede causar sobrecalentamiento.

¿Qué significa el código de error E1?

El código de error E1 indica una falla de llama. Verifique que el suministro de gas esté encendido, la válvula de gas esté abierta y el electrodo de encendido esté limpio. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo instalo el calentador de agua?

La instalación debe ser realizada por un profesional calificado. Asegúrese de que la unidad esté montada en una pared no inflamable, con ventilación adecuada. Conecte las líneas de gas y agua según los códigos locales. Consulte la sección de instalación del manual.

¿Cuál es el período de garantía?

La garantía estándar para los calentadores de agua Infiniton es de 2 años para uso doméstico. Para uso comercial, la garantía se limita a 1 año. Registre su producto en línea para activar la garantía extendida si está disponible.

¿Por qué no sale agua caliente?

Verifique que el suministro de gas esté encendido y que la unidad reciba energía. Asegúrese de que la válvula de entrada de agua esté abierta y que el filtro no esté obstruido. Si el encendido falla, puede haber un problema con el termopar o la válvula de gas.

¿Cómo cambio al modo de ebullición para hervidor?

Presione el botón 'Hervidor' en el panel de control. La unidad calentará el agua hasta aproximadamente 100°C y la mantendrá para ebullición. Este modo está diseñado para pequeñas cantidades de agua (máx. 5 litros). Asegúrese de que el accesorio del hervidor esté correctamente colocado.

¿Cómo descalcifico el intercambiador de calor?

La descalcificación debe realizarse cada 12 meses o cuando el rendimiento disminuya. Use una solución descalcificadora adecuada para calentadores de agua a gas. Siga el procedimiento en la sección de mantenimiento: desconecte la unidad, enjuague con agente descalcificador, luego enjuague bien con agua fresca.

¿Qué piezas de repuesto se necesitan comúnmente?

Las piezas de repuesto comunes incluyen el termopar, el conjunto de quemador, la válvula de agua, la válvula de gas y el encendedor. Estas están disponibles en los centros de servicio autorizados de Infiniton. Siempre use piezas originales por seguridad y rendimiento.

MANUAL DE USUARIO GWN-12NG Infiniton

CALENTADOR DE AGUA POR GAS

MANUAL DE USUARIO

USER'S MANUAL

MANUAL DE USUÁRIO

Lea las instrucciones técnicas antes de instalar el aparato. Lea las instrucciones del usuario antes de encender el aparato.

ISO9001 Certificado

Gracias por comprar nuestro calentador de agua a gas.

Lea este manual antes de instalar y operar y guárdelo para futuras consultas.

Aviso especial

Lea las instrucciones técnicas antes de instalar el aparato.

Lea las instrucciones del usuario antes de encender el aparato.

El fabricante o cualquier peligro resultante de la instalación y las operaciones no asume

responsabilidad por ningún peligro resultante de la instalación y las operaciones que no se

ajusten a este manual. Cuando la temperatura exterior es inferior a 0 °C, el agua residual dentro

del calentador debe drenarse después de su uso.

EN26: 2015

características y beneficios

■ Sistema de control inteligente mediante chipset

El componente principal del calentador de agua a gas es el sistema de control inteligente por microcomputadora, que es una de las tecnologías mecatrónicas más avanzadas de la actualidad. El chipset de la CPU puede analizar automáticamente y establecer el parámetro de trabajo óptimo rápidamente de acuerdo con diferentes datos, como la cantidad de agua que fluye, la situación de la presión y la temperatura real del agua de entrada.

■ Control digital para temperatura constante automática del agua de salida

Esta función es para controlar la temperatura del agua de salida mediante un sensor de temperatura y transferir la información a la microcomputadora, de modo que la microcomputadora pueda ajustar la cantidad de suministro de gas y aire para garantizar la temperatura constante del agua de salida de acuerdo con la temperatura establecida por el usuario y la temperatura real del agua de entrada automáticamente.

■ Presión baja inicial de agua

La presión de agua inicial más baja de este producto podría alcanzar 0.02MPa (la tasa de agua mínima es 2.5L / min), por lo que también podría usarse en el área de residencia con baja presión de agua.

■ Función de memoria inteligente artificial AI

El calentador de agua a gas podría funcionar con la temperatura que configuró la última vez cuando lo reinició, de modo que no necesite configurar la temperatura nuevamente, lo cual es una gran experiencia de la idea de ergonomía.

■ Ahorro de energía eficiente

Este producto cuenta con tecnologías avanzadas denominadas combustión reforzada y combustión forzada. Estas patentes tienen como objetivo hacer el mejor uso de la energía térmica con una alta eficiencia de trabajo.

■ Ajuste de temperatura táctil

Puede establecer la temperatura requerida fácilmente tocando la pantalla digital. La temperatura de ajuste es de 35 °C a 65 °C, que puede cumplir con diferentes requisitos de temperatura del agua con un funcionamiento sencillo.

■ Protección de seguridad múltiple

Este producto tiene protecciones de seguridad que incluyen protección de autocomprobación, protección contra llamas, protección contra sobrecalentamiento, protección contra corte de energía accidental, protección contra avería del ventilador, protección contra sobrecarga eléctrica, protección contra fugas eléctricas, protección contra sobrepresión del viento, protección contra sobrecalentamiento, etc.

Consejos

La conclusión anterior proviene de la prueba de protección de seguridad en condiciones experimentales de laboratorio. Puede verse afectado por el entorno en el entorno de uso real. Por lo tanto, use el producto en condiciones adecuadas en lugar de usarlo de manera devastadora.

Especificaciones

Modelo	GWB-12NP GWN-12NG
Ilustración
NOx (mg/kWh)	47
Estructura	C13
Especificaciones técnicas
Potencia calorífica nominal [kW]	24
Potencia máxima de salida [kW]	21.4
Llama piloto	no
Ignición	Encendido automático por pulsos
Gas GN/LPG
Consumo máximo de gas [m3 / h] - GN	2.54
Consumo máximo de gas [m3 / h] - LPG	0.74
Ajuste de temperatura desde x°C hasta y°C	Con display
Volumen de agua caliente Δ T=25K [l/min]	12
Presión de agua mínima [bar]	0.2
Presión máxima de agua [bar]	10
Eficiencia térmica [%]	>86
Tipo de aparato	C13
Datos eléctricos
Voltaje / Frecuencia [VAC/Hz]	230V/50Hz
Consumo máximo de energía eléctrica [W]	33
Protección IP	IPX4
Peso y dimensiones
Bruto / neto [kg]	15.4/12.3
Dimensiones W x H x D [mm]	570x345x150
Dimensiones de caja W x H x D [mm]	760x430x250
Tubo de fluidos incluido	yes
Tubería de entrada de agua [mm]	G1/2
Tubería de salida de agua [mm]	G1/2
Tubo de gas [mm]	G1/2
Diámetro del tubo de escape [mm]	60
Cantidad de carga (40'HC)	550

Partes del producto

GWB-12NP

GWN-12NG

Figura 1a

(La información sobre las dimensiones es solo de referencia. Consulte el producto real).

Fig.2 (Unidad: mm)
(La información sobre las dimensiones es solo de referencia. Consulte el producto real).

Instalación

Comuníquese con sus distribuidores de gas locales o con el departamento de administración de gas para que un ingeniero calificado instale el calentador de agua a gas (se recomienda que los usuarios no lo instalen por sí mismos). Se debe llamar al instalador para que instale y ajuste el aparato, cuando corresponda.

Este producto tiene prohibido usar este calentador de agua a gas cuando el conducto de humos no se ha instalado correctamente de acuerdo con las instrucciones.

■ Requisitos de instalación

- El conducto de fluidos del calentador de agua a gas debe instalarse a través de una pared externa, el calentador no se puede instalar en exteriores. (Fig. 3)

• El calentador de agua a gas debe instalarse en una habitación adecuadamente ventilada, de acuerdo con la normativa vigente. No se permite instalar en el dormitorio, subterráneo, baño o cualquier otro lugar con mala ventilación (para tipo B23, B53)
• La chimenea de la estufa no se puede conectar a una chimenea común (Fig. 4).
• No instale el calentador en lugares donde se usen productos químicos especiales, como lavanderías o fábricas, etc., de lo contrario, puede causar oxidación, acortar la vida útil del calentador o impedir el funcionamiento normal (Fig. 5).
• No instale el calentador sobre estufas de gas u otras fuentes de calor. (Figura 6)
• El calentador de agua a gas debe mantenerse alejado de los materiales combustibles con la distancia que se muestra en la Fig. 7 al menos.
• Cuando los materiales de las piezas de instalación sean combustibles o inflamables, se debe usar una placa a prueba de marcos para aislar, la placa resistente al calor y el espacio de la pared deben ser mayores de 10 mm, y el tamaño de la placa térmica debe ser mayor que la carcasa del calentador de agua de 10 mm. (Figura 8)

• No se permite colocar cables y equipos eléctricos en la parte superior del calentador de agua a gas. La distancia horizontal entre el calentador de agua a gas y otros equipos eléctricos debe ser superior a 400 mm.
• La toma de corriente debe tener un cable de tierra confiable para mejorar la seguridad. Para reducir el número de enchufes, es mejor utilizar un enchufe con interruptor. Siempre que el calentador de agua termine de funcionar, apáguelo para evitar que se electrice a largo plazo. La toma de corriente no debe instalarse en un ambiente húmedo.
• El enchufe debe instalarse en el costado del producto y nunca debajo de la máquina o el lugar con salpicaduras, cerca de la fuente de calor, expuesto al sol y la lluvia, o en el lugar donde no es fácil de controlar.
• El lugar de instalación del enchufe debe estar alejado del espacio de pulverización, para evitar rociar el enchufe durante la ducha.

■ Metodo de instalacion

1. Instalación de calentador de agua a gas

Taladre orificios en la pared de acuerdo con la Fig.9, coloque un perno de expansión en el orificio superior y una junta de plástico en el orificio inferior, monte el calentador de agua verticalmente en el perno superior sin inclinación y apriete los orificios inferiores con pernos de expansión.

2. Instalación de tuberías de agua y gas (Fig. 10)

- Se puede utilizar cuando el sistema de combustión puede garantizar que la presión de gas proporcionada pueda alcanzar el requisito más bajo. Si el calentador de agua a gas alcanza la entrada de calor nominal, la presión de gas debe alcanzar la entrada de calor nominal en la forma de parámetro tecnológico.

- Entrada de gas

(1) Antes de conectar el suministro de gas, verifique la placa de clasificación en el lado derecho de la cubierta frontal derecha para asegurarse de que el calentador esté clasificado para el mismo gas al que se conectará.
(2) Todos estos tubos serán nuevos o se utilizarán previamente con el único fin de transportar gas; y debe estar en buenas condiciones y libre de obstrucciones internas. Los extremos con rebabas se deben escariar hasta el diámetro total de la tubería. Todos los accesorios utilizados deberán ser de hierro maleable, latón amarillo o accesorios de plástico aprobados. Y no se permite el tubo flexible.
(3) Cuando haya realizado las conexiones, verifique que no haya fugas de gas en todas las juntas (esto incluye todas las tuberías existentes). Aplique agua con jabón a todas las conexiones de gas y a la válvula de gas. Las burbujas de jabón son un signo de una fuga. NOTA: No se puede introducir ninguna otra sustancia que no sea aire, dióxido de carbono o nitrógeno en la tubería de gas.

NOTA: Si tiene una fuga, corte el gas. Después de verificar la fuga, apriete los accesorios apropiados para detener la fuga. Abra el gas y vuelva a verificar con una solución jabonosa.

Nunca pruebe si hay fugas de gas con un fósforo o una llama.

- Entrada de agua fría

(1) De frente al calentador, la entrada de agua fría está a su derecha y la salida de agua caliente a su izquierda. Aunque las tuberías de agua en toda su estructura pueden ser distintas de cobre, recomendamos que se utilicen tuberías de cobre durante al menos 0,92 m antes y después del calentador (siga los códigos locales). Mantenga la tubería de entrada de agua a no menos de 1/2 "de diámetro para permitir la capacidad de flujo total.
(2) Recuerde que la presión del agua debe ser suficiente para activar el calentador cuando extrae agua caliente del piso superior. Si las conexiones de agua caliente y fría al calentador están invertidas, el calentador no funcionará. Los accesorios de cobre o latón de 1/2 "funcionan mejor cuando se conectan a los conectores. Los conectores de tipo flexible facilitarán la instilación y sellarán a la válvula de agua mediante una conexión de unión con una junta tipo arandela en la junta. En esta unión no se debe usar cinta adhesiva para tuberías o roscas. Asegúrese de que no haya partículas sueltas o suciedad en la tubería. (Figura 10)
(3) La presión del agua debe ser suficiente para activar el calentador de agua, la presión máxima para el aparato es de 10 bar, incluso con los efectos de la dilatación del agua, la presión del agua en el aparato no debe exceder este valor.

- Salida de agua caliente

Utilice un tubo rígido o flexible para conectar con el pulverizador sin válvula. Si se conecta una válvula o un interruptor al rociador, la tubería de salida no debe usar material insoportable al calor y la presión, como plásticos, tuberías de aluminio, para evitar que la tubería se rompa y queme al usuario.

3. Instalación del tubo de fluidos

• Instalación del conducto de fluidos de un calentador de agua a gas de escape forzado (tipo B23, B53)
• Este producto es un calentador de agua a gas de escape forzado; se puede usar solo después de que el conducto de humos se haya instalado de acuerdo con los requisitos estrictamente y pueda expulsar los gases residuales al área exterior. No está permitido utilizar el calentador de agua a gas sin instalar correctamente el conducto de humos. Siga los siguientes requisitos durante la instalación del conducto de humos:

(1) Utilice el conducto de fluidos suministrado por nuestra empresa, consultando la Fig. 11 sobre el método de instalación. Si el conducto de humos es demasiado corto, puede extenderlo adecuadamente. Revise el conducto de humos y vea si hay algún daño o fuga cada medio año.

(2) La longitud del conducto de humos debe ser inferior a 8 m,

(3) La distancia horizontal del conducto de humos es cuanto más corta, mejor. El extremo del conducto de humos debe tener una inclinación de 20° hacia abajo (Fig. 11), para dejar salir el agua de condensación.

(4) La distancia entre el conducto de humos y los materiales combustibles debe ser superior a 150 mm. Si el conducto de humos debe atravesar los materiales combustibles o la pared, debe usar el material de protección térmica para empacar el conducto de humos con un grosor superior a 20 mm. (Consulte la Fig.7)

(5) Sin cemento entre el conducto de humos y la pared para facilitar el mantenimiento.

(6) El conducto de humos debe fijarse firmemente. La parte de conexión podría usar una lámina autoadhesiva para evitar que los gases residuales regresen a la habitación.

- Instalación del conducto de fluidos de escape forzado y calentador de agua a gas del tipo de suministro de aire (tipo C13, C33) Este producto es un calentador de agua a gas del tipo de escape forzado y suministro de aire, se puede utilizar antes de descargar el gas residual al exterior de acuerdo requisitos más estrictos. No está permitido usar el calentador de agua a gas sin operar correctamente la chimenea.

Siga los siguientes requisitos durante la instalación del conducto de fluidos:

(1) Utilice el conducto de humos suministrado por nuestra empresa, consultando la Fig. 11 sobre el método de instalación. Si el conducto de humos es demasiado corto, puede extenderlo adecuadamente. Revise el conducto de humos y vea si hay algún daño o fuga cada medio año. Instale el conducto de humos después de que se haya fijado el cuerpo del calentador. Primero, coloque el conducto de humos fijo a través del orificio en la pared, luego inserte el codo en la salida de escape del calentador suavemente, el extremo del conducto de humos debe tener una inclinación de 2° hacia abajo (Fig.11), de lo contrario, la lluvia puede fluir hacia el calentador y dañarlo.
(2) La longitud del conducto de humos debe ser inferior a 4 m y el número de codos no debe ser superior a 4 (un codo equivale a un tubo recto de 1 m).
(3) La distancia entre el conducto de humos y los materiales combustibles debe ser superior a 150 mm. Si el conducto de humos debe atravesar los materiales combustibles o la pared, debe usar el material de protección térmica para empacar el conducto de humos con un grosor superior a 20 mm. (Consulte la Fig.7)
(4) Sin cemento entre el conducto de humos y la pared para facilitar el mantenimiento.
(5) El conducto de humos debe fijarse firmemente. La parte de conexión podría usar una lámina autoadhesiva para evitar que los gases residuales regresen a la habitación.

Precauciones para la instalación:

• Utilice el conducto de fluidos suministrado por nuestra empresa. Otros conductos con especificaciones diferentes están estrictamente prohibidos. No modifique la especificación de la chimenea.
• La instalación de la chimenea debe ser correcta, de lo contrario los gases residuales fluirán hacia atrás y serán peligrosos (Fig. 12)

• Mostrar instrucción de contenido
  

Instrucciones del botón táctil (la posición del botón táctil puede cambiar según el modelo diferente, pero la función del botón es la misma)

@ Botón:

Presione esta tecla para seleccionar el modo de trabajo del sistema o la función de consulta.

2. Preparación antes de la ignición

• Asegúrese de que el gas utilizado esté de acuerdo con el gas estipulado en la etiqueta.
• Inserte el enchufe y luego encienda la alimentación. (El zumbador suena "bi")
• Abra la válvula de gas.

3. Ajuste de temperatura

Presione la tecla (encendido / apagado) en el panel de control, la pantalla y la temperatura de agua caliente diseñada. Presione hacia arriba o hacia abajo para congurar la temperatura del agua caliente como desee. La temperatura más baja del agua caliente de este producto es 35 °C, el más alto es 65 °C. 35 \~ 48 °C cada vez que presiona el botón para cambiar 1 °C, 48 \~ 65 °C cada vez que presiona el botón para cambiar 5 that (es decir 48 °C、50 °C、55 °C、60 °C、65 °C), Cada vez que presione el mbre suena.

4. Encendido y salida de agua

• Abra la válvula de agua, se mostrará una señal de pulverización en la pantalla. Cuando el ventilador gira, el encendedor se enciende y aparece la llama, saldrá agua caliente en consecuencia. La pantalla muestra la temperatura de ajuste del agua de salida.
• Cuando se usa, el ujo de salida de agua y la temperatura se pueden ajustar con el mismo método mencionado. Después de abrir el agua y comenzar, estableciendo el rango de 35-48 °C, por encima de 48 °C, solo presione la tecla hacia abajo (función de bloqueo para niños para evitar quemaduras). Si desea ajustar la temperatura a más de 48 °C, cierre el grifo de agua caliente y luego presione el botón para calentar.
• Cuando la válvula de agua está abierta, pero el interruptor permanece en la posición de APAGADO, el calentador de agua dejará de funcionar y solo saldrá agua fría. Si necesita agua caliente, debe presionar el botón ON.
• Apague la válvula de agua y el calentador de agua deja de funcionar, pero el ventilador aún sopla la cámara de combustión durante varios segundos. La máquina mostrará la temperatura configurada la última vez cuando abra la válvula de agua la próxima vez.
• Cada vez que se usa el calentador de agua a gas, se debe cerrar la válvula de gas y se debe cortar la alimentación de CA.

Atención:

▲ Si la válvula de agua está abierta antes de que se encienda el calentador de agua, el calentador de agua a gas entrará en modo de protección y suena el mbre. Entonces cierre la válvula de agua.

▲ Pueden ser necesarios varios encendidos de prueba después de la instalación o el primer uso después de recargar el tanque de gasolina para expulsar todo el aire que queda en la tubería de gas.

▲ La temperatura que se muestra en la pantalla es la temperatura de ajuste, mientras que la temperatura del agua de salida diere según la longitud de las tuberías y las diferentes estaciones. Por lo tanto, consulte la temperatura real del agua de salida.

▲ Si el ujo de agua caliente excede la capacidad del calentador de agua, es posible que el agua no esté lo sucientemente caliente. Reduzca el ujo de agua en consecuencia

▲ Cada vez que el calentador de agua comience a funcionar, preste atención a la temperatura de ajuste en la pantalla y tenga cuidado de no escalar.

▲ Para evitar escamas, siempre que use el calentador de agua, debe probar la temperatura del agua con la mano antes de mostrarlo.

▲ Cuando el agua de gas deje de funcionar y la pantalla muestre códigos de error, cierre la válvula de agua y vuelva a abrirla. O presione el botón de encendido / apagado hasta que la máquina se apague y luego reiníciela. Si el calentador de agua aún no puede funcionar con regularidad, cierre la válvula de gas y corte la energía, recargue la máquina y vuelva a encenderla después de unos minutos.

5. Utilice el modo de función

En el modo de espera (es decir, sin estado del agua), presione la tecla de función (@), puede seleccionar "Auto", "Eco", "normal" tres modos en turnos, pueden hacer un ciclo, el modo normal predeterminado del sistema.

Tres tipos de instrucción de modo de función

• Modo normal (predeterminado): Según el usuario para configurar el termostato de temperatura automático, las luces de la pantalla "Auto", "Eco" no son brillantes.
• Modo automático: (las luces de la pantalla "Auto" son brillantes). Según la temperatura del agua de entrada, el sistema ajusta automáticamente la temperatura de configuración (como se muestra en la Tabla 1), lo que permite a los usuarios obtener el suministro de agua caliente más cómodo en cualquier momento.

Tabla 1 Tabla de mapeo de temperatura
No. Temperatura de agua local Temperatura correspondiente

1 ≤	15°C	45°C
2	16°C 21°C	43°C
3	22°C 27°C	40°C
4 ≥	28°C	38°C

Nota: En el modo automático, después de que el calentador se enciende, la temperatura que se muestra es la establecida antes de que el calentador comience a funcionar. La temperatura no cambiará según el cambio de temperatura del agua local después de que el calentador comience a funcionar.

• Modo Eco: (las luces de la pantalla "Eco" son brillantes.) En el estado del modo de ahorro, después del cálculo por microordenador, ajusta automáticamente la cantidad de suministro de gas, comparado con otros modos más económicos por el consumo de gas del calentador de agua, no solo ahorra gas, pero también puede garantizar una temperatura constante del agua para cumplir con los requisitos de los usuarios.
• En el estado del modo de ahorro, el usuario puede seleccionar libremente el ajuste deseado de la temperatura del agua, el usuario presiona las teclas arriba o abajo para ajustar la temperatura de configuración no sale del modo de ahorro de energía, en este caso el usuario necesita en el modo de espera presione la tecla de función nuevamente para salir -

• el modo de ahorro de energía.

• Producción instantánea de agua caliente y visualización del consumo de aire en tiempo real. Cuando el calentador de agua funciona, la pantalla se turnará para mostrar la producción actual de agua caliente en tiempo real y el consumo de gas en tiempo real, las cifras se cambiarán de acuerdo con las condiciones de trabajo reales, para que los usuarios puedan comprender las condiciones de trabajo actuales del calentador de agua.

Por ejemplo: cuando la información en tiempo real muestra "12.0L / min", indica que la producción actual de agua caliente en tiempo real del calentador de agua por minuto es 12L. Cuando la información en tiempo real muestra "2.0m³ / h", indica que el consumo de gas actual en tiempo real por el calentador de agua por hora 2.0m³

graph LR
    A["Gas flow 02.0 m³/h"] --> B{Alternate display}
    B <--> C["Water flow 12.8 L/min"]

Fig.13

6. Consulte la cantidad acumulada de gas y agua

En la declaración de trabajo, los botones @ pueden consultar sobre el consumo acumulado de agua y el consumo de gas. Haga clic en la tecla @ para consultar la cantidad acumulada de información de uso del agua, presione la tecla @ nuevamente para obtener información sobre el consumo de gas acumulado. Presione la tercera vez para el botón @ o sin operación durante 20 s, puede salir de la función de consulta.

Nota:

• El consumo de aire en tiempo real muestra la unidad básica de m^3/h
• La producción de agua caliente en tiempo real muestra la unidad básica de L / min.
• La cantidad acumulada de consumo de agua y gas muestra la unidad básica de m ^3 . Cuando los números de la pantalla alcanzan los 999 m ^3 , el registro de agua se borra automáticamente. Por ejemplo, cuando la información de la consulta muestra "Producción de agua 180 m ^3 ", representa una cantidad acumulada total de agua. calentador 180m ^3 . Cuando la información en tiempo real muestra "volumen 8.3m ^3 ", indica el consumo total acumulado de aire del calentador de agua 8.3m ^3 .
• El consumo de gas acumulativo y la cantidad acumulada de agua se borran automáticamente después de un corte de energía
• El contenido de la función de consulta se muestra solo como referencia, no se puede utilizar para la medición.

Precauciones de seguridad

■ Prevención de la congelación del agua.
■ Drene el agua residual dentro del calentador para evitar que el agua se congele después de cada uso cuando la temperatura ambiente sea cercana o inferior a 0 °C, siga las instrucciones (Fig. 14)

• Cierre la válvula de gas ①

- Gire la perilla de temperatura del agua ② a la posición "baja" o gire la perilla del botón de volumen de agua a la posición "grande" (nivel).

- Cierre la válvula de agua fría sans③, si hay una válvula instalada en el circuito de agua caliente, ábrala.

- Si hay una válvula de control④ en la salida de agua caliente, ábrala.

- Gire la válvula de drenaje⑤ y quitela, reemplácela después de que el agua residual se haya descargado por completo.

■Prevención de accidentes por gas
- Compruebe si la llama del quemador está apagada después de su uso y no olvide cerrar la válvula de gas (Fig. 15) y la energía.
- Compruebe siempre que no haya fugas de gas en los conectores de gas con espuma de jabón. Si detecta alguna fuga de gas, abra las ventanas y puertas de la habitación. En ese momento, no encienda ni opere el interruptor de aparatos eléctricos o enchufes porque la llama o chispa eléctrica puede resultar en accidentes explosivos (Fig. 16).
- Los calentadores deben usar el tipo de gas para el que está diseñado el calentador, no se deben usar diferentes tipos de gas o el mismo gas en diferentes lugares.
- Siempre revise la tubería de gas y cambie la tubería cada año para evitar fugas de gas debido a grietas.
- Si la llama se apaga de manera inestable, deje de usar el calentador de agua y comuníquese con un centro de servicio calificado para repararlo o ajustarlo.

■Prevención contra incendios

• No deje el calentador de agua desatendido mientras aún esté en funcionamiento.
• En caso de corte de energía o agua, cierre la válvula de gas y la válvula de entrada de agua.
• No coloque toallas ni ropa encima del calentador de agua (Fig. 17).
• No almacene inflamables, explosivos o volátiles cerca del calentador de agua. (Figura 18)
• Nunca incline el tanque de gasolina ni lo ponga boca abajo, el gas líquido fluye fácilmente hacia el calentador y provoca incendios.

■ Prevención contra la ingesta de monóxido de carbono
- Este producto debe expulsar los gases residuales al área exterior durante el trabajo, por lo que el conducto de humos debe estar conectado a la junta en la parte superior del calentador de agua para expulsar los gases residuales hacia el área exterior, mantener el aire fresco en el interior y evitar combustión incompleta. De lo contrario, provocará peligro o incluso la muerte.
- Una presión de gas demasiado baja o demasiado alta provoca una combustión anormal. En ese momento, deje de usar el calentador de agua y póngase en contacto con un ingeniero de servicio.
- El polvo y el carbón acelerado bloquearían el intercambiador de calor debido al uso prolongado y afectarían el rendimiento de la combustión, provocando un aumento del monóxido de carbono. Por lo tanto, comuníquese con una persona calificada para limpiar y eliminar el polvo y el carbón acelerado cada medio año para asegurarse de que el producto de combustión se descargue sin problemas.
- El calentador debe instalarse verticalmente, si está inclinado hará que la llama toque el intercambiador de calor y aumente el monóxido.
■No beba el agua del calentador
■El agua del calentador no es apta para beber.

6. Manejar con condiciones anormales

Si hay una combustión anormal (retroceso de la llama, elevación de la llama, punta amarilla o humo negro, etc.), olor o ruido u otras situaciones emergentes, mantenga la calma y cierre la válvula de suministro de gas y el interruptor de encendido, y comuníquese con el centro de servicio. o distribuidores de gas para reparación o ajuste.

■Prevención de escaldaduras

• Cuando utilice el calentador de manera discontinua, tenga cuidado de no quemarse con el agua caliente a temperatura demasiado alta en las horas de inicio y parada.
• Durante el uso e inmediatamente después, no toque ningún lugar, especialmente el borde de la llama. Revise la ventana o la cubierta frontal, excepto la perilla y el panel de control para evitar quemaduras.

¡ADVERTENCIA! Prohibir cualquier interferencia con un componente sellado, puede producirse un incendio o una explosión que cause daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

Mantenimiento

▲ Los aparatos deben ser revisados y mantenidos periódicamente por una persona competente.

▲ Revise el tubo / tubería de gas regularmente para detectar cualquier defecto. Comuníquese con el centro de servicio para cualquier duda. Siempre revise la tubería de gas en busca de grietas.

▲ Siempre verifique si hay fugas de agua.

▲ Solicite a técnicos calificados que examinen el quemador, la chimenea y el ventilador una vez al año.

▲ Siempre revise la llama dentro del calentador de agua para detectar cualquier condición anormal.

▲ Mantenga limpia la tapa del calentador de agua.

▲ Este producto utiliza presión de agua para abrir los canales. Cuando la presión del agua es inferior a 0,2 bar, el calentador no se puede encender.

▲ La válvula de drenaje gotea. Cuando la presión del agua es demasiado alta, la válvula de drenaje liberará el agua para reducir la presión para proteger el calentador.

▲ Cuando el calentador está suministrando agua caliente a varios puntos al mismo tiempo, el flujo de agua caliente se reducirá o no saldrá agua caliente.

▲ Cuando la temperatura exterior es demasiado baja y el gas de escape se encuentra con el aire frío, se condensará en forma de niebla blanca. Esto es normal.

▲ Cuando la temperatura del agua sea demasiado alta, ajuste a una temperatura más baja y reduzca el grifo de agua. Si la salida de temperatura del agua es demasiado alta, abra el grifo para reducir la temperatura.

▲ Cuando la temperatura del agua es demasiado baja y el volumen de agua caliente es tan alto que excede la potencia de calentamiento del calentador, el agua de salida no estará lo suficientemente caliente, reduzca el volumen de agua.

▲ Para encenderse inmediatamente, el ventilador del aparato retrasará su funcionamiento durante mucho tiempo y luego se detendrá automáticamente. Esto es normal.

▲ Cuando use la ducha multifunción, la resistencia puede ser demasiado grande y la presión de entrada de agua será demasiado baja o el volumen de entrada de agua será demasiado pequeño (por debajo del volumen de agua de inicio), puede haber un apagón o puede no se enciende, elija la función de ducha adecuada.

▲ El agua residual en el calentador puede congelarse en el invierno, esto es malo para el calentador, por lo que debe drenar el agua después de su uso. (Consulte los métodos de drenaje).

Para no crear incrustaciones, cierre la válvula de gas después de usar el calentador, deje que el agua caliente salga del aparato. Cuando la salida del agua caliente esté fría, cierre la válvula de agua fría. Limpieza: El calentador de agua debe limpiarse anualmente, mantenga el polvo alejado del conducto de gases de combustión. Consulte las instrucciones de limpieza a continuación (solo para ingenieros de servicio).

1) Apague la energía, corte el suministro de gas;
2) Espere una hora para enfriar el calentador de agua;
3). Retire la cubierta frontal, sacando el tornillo de cierre;
4). Utilizar aire comprimido o equivalente para limpiar el área entre las aletas y el intercambiador de calor; 5). No desatornille ni mueva ninguna otra parte del calentador de agua;
6). Después de la limpieza, vuelva a colocar la cubierta frontal.

Guía para la solución de problemas

Causas\Errores

Se apaga mientras se usa

Sin ignición después de abrir la válvula de agua fría

Deflagración tras ignición

Llama amarilla con humo

Llama anormal con olor extraño

Encendido con sonidos extraños

El agua todavía no está caliente, al girar a la posición de alta temperatura

Agua demasiado caliente, al girar a la posición de baja temperatura

Se apaga al girar a la posición de baja temperatura

La llama no se apaga cuando la válvula de agua fría está cerrada

Soluciones

Válvula de gas principal cerrada

●

Abra ampliamente la válvula de gas principal o cambie el gas nuevo.

Mitad de la válvula de gas principal

●●

Encienda la válvula de gas principal ampliamente

Hay aire en la tubería de gas

●

Continúe encendiendo constantemente la válvula de control del suministro de agua

Presión de suministro de gas inadecuada

Alto●

●

Comuníquese con el técnico para verificar la válvula de ajuste de presión de la fuente de gas.

Bajo●

●

Válvula principal de agua fría cerrada

●

Encienda la válvula principal de suministro de agua

Hielo●

Reutilizarlo hasta que se derrita

Presión de agua fría demasiado baja

●●●

Póngase en contacto con los técnicos para comprobar la presión del agua.

Ajuste la temperatura del agua incorrectamente

●●

Gire la varilla de ajuste del flujo de agua adecuadamente

El suministro de aire no es suficiente

●●

Mejore el intercambio de aire y deje entrar más aire fresco

Presión del viento externa demasiado alta

●

●

●

Deje de usarlo

Conjunto de quemador bloqueado

●●●

Contactar con los servicios posventa

Conjunto de intercambiador de calor bloqueado

●●●

Lo mismo que se mencionó anteriormente

Errores en el dispositivo de control de agua.

●

●

●

●

●

Lo mismo que se mencionó anteriormente

Adjuntamos: Explicación de los códigos de error

En el proceso de uso, la visualización del fuego, el viento y otros patrones desaparecieron, porque el dispositivo de seguridad fue causado por la acción. El código de falla parpadeante de la pantalla muestra que la falla de su ocurrencia, el motivo de la excepción.

El código de falla ha estado parpadeando cuando falla. En tales ocasiones, apague el valor del agua caliente y luego abra, o cierre / abra el monitor, y luego opere 1-2 veces. Si la pantalla aún muestra el código de falla, asegúrese de cerrar la válvula de agua y la válvula, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el servicio posventa.

Código de error Explicación
01	El sensor de temperatura del agua de entrada está averiado
10	Detecta una señal de llama mediante una verificación previa
11 Fallos de ignición
12 La combustión normal se apaga accidentalmente
13 Protección contra fallas del termostato
32 Protección de bloqueo del ventilador
40 El ventilador o su circuito de accionamiento se avería
50	Protección contra altas temperaturas (salida)
51	Protección contra altas temperaturas (entrada)
60	Protección de falla del sensor de temperatura del agua de salida

Contenido de la caja

Descripción Cantidad
Calentador de agua a gas 1 pc
Conector de entrada de gas (con junta de goma)	1 pc
Tornillos de expansión 1 set
Tornillos de montaje 2 pcs
Manual de usuario 1 pc
Tornillos autorroscantes 2 pcs
Conducto de fluidos (Tipo B23)	1 set

※Si cambia, no hay consejos especiales.

Instrucciones para su conversión

pic 1

Instrucciones técnicas

Paso 1Tapa frontal abierta	1. Desenrosque el panel frontal y desconecte la pantalla y el terminal de la unidad de control.
Paso 2Reemplace el conjunto del tubo de gas (imagen 1)	1. Desenrosque el conjunto del tubo de gas ^1 y sáquelo ^2 .2. Cambie al conjunto del tubo eyector de gas correspondiente.Nota: Es necesario examinar la hermeticidad después del cambio, para verificar el anillo de sello en el sistema de control de gas instalado bien para evitar fugas de gas.
Paso 3Configuración del tipo, volumen y modelo de gas	1.Conecte la pantalla y la unidad de control2.Selección de volumen: dentro de 10 segundos, después de que el sistema se enciende pero se apaga, presione las teclas Arriba y Abajo juntas durante 2 segundos. Después de que el timbre suena una vez, "L" parpadea en la pantalla, lo que significa que ha ingresado al modo de selección de volumen. Presione la tecla Encendido / Apagado para habilitar la función de ajuste y luego la tecla Arriba o Abajo para ajustar el volumen. La Tabla 1 muestra la configuración de los parámetros de volumen.3.Selección del tipo de gas: Después de ajustar el volumen de gas, presione la tecla Encendido / Apagado para confirmar la modificación e ingresar a la siguiente interfaz de selección. La "q" que parpadea en la pantalla significa que ha entrado en el modo de selección del tipo de gas. Presione la tecla Encendido / Apagado para habilitar la función de selección, y luego la tecla Arriba o Abajo para seleccionar un tipo de gas. El tipo seleccionado originalmente se muestra la primera vez que presiona la tecla Arriba o Abajo, que es 12T por defecto. La Tabla 2 muestra la configuración de los parámetros del tipo de gas.4.Selección de modelo: después de seleccionar el tipo de gas, presione la tecla Encendido / Apagado para confirmar la selección e ingresar a la siguiente interfaz de selección. La "F" que parpadea en la pantalla significa que ha entrado en el modo de selección de modelo. (Es el valor predeterminado de fábrica y no es necesario seleccionarlo, solo presione la tecla de encendido y apagado para omitir este paso).
Paso 4Ajuste de presión secundaria	1. Después de ajustar el volumen y el tipo de gas, desenrosque el tornillo de presión secundaria en el sistema de control de gas ^3 . Y conecte el puerto secundario y el barómetro tipo U con un tubo de goma.2. Una vez que el sistema se enciende y se quema normalmente, presione las teclas Arriba y Abajo juntas durante 5 segundos. El tubo digital "88" muestra "26", lo que significa que ha entrado en el modo de ajuste de presión secundario.3. Luego presione la tecla Encendido / Apagado. La posición de orden superior del tubo digital "88" parpadea, lo que significa que ahora puede regular la presión secundaria del big endian con la tecla Arriba o Abajo.4. Presione la tecla Encendido / Apagado, la posición de orden inferior del tubo digital "88" parpadea, lo que significa que ahora puede ajustar la presión secundaria del pequeño endian con la tecla Arriba o Abajo.3. Después del ajuste, presione la tecla On / Off para confirmar y salir del modo de ajuste.4. Después de que la prueba de presión secundaria cumpla con los requisitos, monte el tornillo de presión secundaria y realice la prueba de fugas con fuego.Nota: Después de modificar la presión secundaria, espere 2 o 3 segundos para asegurarse de que el sistema haya registrado el valor actual actualizado. Debe verificar el límite superior y luego el límite inferior antes de salir. La Tabla 3 muestra la presión secundaria de diferentes tipos y volúmenes de gas.
Paso 4Montar la cubierta frontal	1.Compruebe la hermeticidad del producto terminado para asegurarse de que no haya fugas de gas.2. Monte la cubierta frontal, apriete los tornillos de la cubierta frontal.
Nota	1.Cuando lo reemplace con un nuevo conjunto de tubo de gas, observe si el anillo de sello en el conjunto del sistema de control de gas está bien fijado.2.Compruebe la hermeticidad del producto terminado para asegurarse de que no haya fugas de gas.3. Después de terminar de reemplazar los kits de conversión, reemplace las etiquetas correspondientes en el aparato, por ejemplo, la placa de datos.4.Esta instrucción es solo para referencia, tome el objeto material como estándar.

Replaced Part list

▲ Atención: la conversión a otros gases debe ser realizada por un instalador calificado, como se describe en las instrucciones de instalación.

ErP Data

Modelo	GWB-12NPGWN-12NG
Declarar perfil de carga	M
Eficiencia energética de calentamiento de agua (ηWH)	78.0%
Energía de calentamiento de agua eficiencia clase de eficiencia	A
Gas diario consumo (Corregido) (KWh)	7.836
Consumo eléctrico diario (Corregido) (KWh)	0.044
Combustible anual consumo AFC (GJ)	6
Consumo eléctrico anual AE C (KWh)	10
NOx (mg/kWh)	47
Nivel de potencia acústica interior LWA (dB)	61

PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON

Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:

• Gama Blanca: [e-mail]
• Gama Marrón: [e-mail]

Para agilizar todos los trámites, siempre se deben de indicar los siguientes datos:

• Nombre y apellidos
• Teléfono 1
• Teléfono 2
• Dirección completa
• Código postal
• Población
• Marca
• Modelo del producto
• Número de serie
  • Avería que presenta el producto

Si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 902 676 518 ó 958 087 169, disponible únicamente para los productos de gama blanca (a excepto microondas de libre instalación).

INFINITON

GAS WATER HEATER

MANUAL DE USUARIO USER'S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

■ Economía de energía eficiente

Modelo	GWB-12NP GWN-12NG
Ilustración
NOx (mg/kWh)	47
Estructura	C13
Especificaciones técnicas
Potencia calorífica nominal [kW]	24
Potencia máxima de salida [kW]	21.4
Llama piloto	no
Ignición	Encendido automático por pulsos
Gas GN/LPG
Consumo máximo de gas [m3 / h] - GN	2.54
Consumo máximo de gas [m3 / h] - LPG	0.74
Ajuste de temperatura desde x°C hasta y°C	Con display
Volumen de agua caliente Δ T=25K [l/min]	12
Presión de agua mínima [bar]	0.2
Presión máxima de agua [bar]	10
Eficiencia térmica [%]	>86
Tipo de aparato	C13
Datos eléctricos
Voltaje / Frecuencia [VAC/Hz]	230V/50Hz
Consumo máximo de energía eléctrica [W]	33
Protección IP	IPX4
Peso y dimensiones
Bruto / neto [kg]	15.4/12.3
Dimensiones W x H x D [mm]	570x345x150
Dimensiones de caja W x H x D [mm]	760x430x250
Tubo de fluidos incluido	yes
Tubería de entrada de agua [mm]	G1/2
Tubería de salida de agua [mm]	G1/2
Tubo de gas [mm]	G1/2
Diámetro del tubo de escape [mm]	60
Cantidad de carga (40'HC)	550

Peças do produto

GWB-12NP

GWN-12NG

3. Instalando o tubo de fluido

Pressione esta tecla para

seleccionar o modo de

Tabla 1 Tabla de mapeo de temperatura
No. Temperatura de agua local Temperatura correspondiente

1 ≤	15°C	45°C
2	16°C 21°C	43°C
3	22°C 27°C	40°C
4 ≥	28°C	38°C

※Si cambia, no hay consejos especiales.

pic 1

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase con nosotros a través del correo: [e-mail]

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:

SERVICIO TÉCNICO

También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:

tel.:[phone]

e-mail reparaciones: [e-mail]

www.infiniton.es

Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

Resumen de Declaración de conformidad

INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo

dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el

Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de

conformidad, póngase con nosotros a través del correo [e-mail]

Síguenos en nuestras redes sociales y accede a contenido exclusivo

INFINITON

Copyright ©2020 Todas los derechos reservados

INFINITON

TARJETA DE GARANTÍA

Modelo

N° de serie

Fecha de compra

Cliente

Dirección

Localidad

e-mail

Teléfono de contacto

Firma y sello del comercio

Condiciones de garantía al dorso

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

INFINTON WORLD ELECTRONIC S.L.

C/Baza 349, naves 4-6

Polígono Juncar

18220 ALBOLOTE (Granada)

e-mail:[e-mail]

INFINITON

INFINITON

TARJETA DE GARANTÍA

Modelo

N° de serie

Fecha de compra

Cliente

Dirección

Localidad

e-mail

Teléfono de contacto

Firma y sello del comercio

Condiciones de garantía al dorso

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

C/Baza 349, naves 4-6

Poligone Juncar

18220 ALBOLOTE (Granada)

e-mail:[e-mail]

INFINITON

El aparato objeto de este certificado está garantizado contra cualquier defecto de fabricación que se aprecia en el plazo de dos años a partir de la fechad e compra. La garantía se limita a la reparación o sustitución de las piezas que aparezcan como defectuosas en el citado plazo.

Para tener derecho a la garantía es indispensable que este certificado sea cumplimentado y enviado la parte inferior del misma en el momento de la compra. La parte superior debería permanecer junto con la factura de compra en poder del usuario para ser presentados al requerir cualquier servicio.

No ofrecemos garantía a aparatos que hayan sufrido uso incorrecto por la parte de usuario (errores de manejo, transporte, suciedad, conexión inadecuada, etc.) y en general para que aquellas averías que no provengan directamente de un defecto de fabricación. Tampoco ofrecemos garantía a aquellos aparatos que hayan sido manipulados por personas ajenas a nuestro Servicio Técnico.

La garantía no cubre las piezas agotadas por el desgaste natural en consecuencia del uso.

Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

C/Baza 349, naves 4-6

Polígono Juncaril

18220 ALBOLOTE (Granada)

e-mail: [e-mail]

INFINITON

INFINITON

WORLD ELECTRONIC