Horizon - Juguete Jetson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Giroscopio eléctrico (hoverboard)
Marca	Jetson
Modelo	Horizon
Dimensiones (L x A x Al)	60 cm x 20 cm x 15 cm
Peso	10 kg
Alimentación	Batería de iones de litio 36V 4Ah
Autonomía	15 km
Velocidad máxima	12 km/h
Tiempo de carga	2-3 horas
Carga máxima	100 kg
Edad recomendada	A partir de 8 años
Funciones principales	Desplazamiento por inclinación, luces LED delanteras y traseras, sistema de frenado regenerativo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; evitar la inmersión en agua
Seguridad	Uso obligatorio de casco y equipo de protección; no utilizar en la vía pública
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en el sitio web del fabricante; se recomienda reparación por un profesional
Información general	Juguete destinado a uso doméstico; respetar las instrucciones de seguridad

Preguntas frecuentes - Horizon Jetson

¿Cuál es la autonomía de la batería del Jetson Horizon?

La autonomía es de aproximadamente 15 km en condiciones normales, pero puede variar según el peso del usuario y el terreno.

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente la batería?

El tiempo de carga completa es de aproximadamente 2 a 3 horas.

¿Cuál es el peso máximo que soporta el Jetson Horizon?

El peso máximo recomendado es de 100 kg.

¿A partir de qué edad se puede usar el Jetson Horizon?

Se recomienda a partir de 8 años bajo la supervisión de un adulto.

¿Es obligatorio usar casco para usar el Jetson Horizon?

Sí, es obligatorio usar casco y equipo de protección (rodilleras, coderas).

¿Se puede usar el Jetson Horizon en la carretera?

No, este juguete está diseñado para uso en superficies privadas y lisas, no en la vía pública.

¿Cómo limpiar el Jetson Horizon?

Use un paño húmedo para limpiar la superficie. No lo sumerja en agua.

¿Qué hacer si la batería no mantiene la carga?

Verifique que el cargador esté bien enchufado y que la toma funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Dónde se pueden comprar piezas de repuesto para el Jetson Horizon?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio oficial de Jetson o a través de distribuidores autorizados.

¿El Jetson Horizon emite luces por la noche?

Sí, cuenta con luces LED en la parte delantera y trasera para una mejor visibilidad.

MANUAL DE USUARIO Horizon Jetson

para futuras referencias.

JETSON

HORIZON

Bicicleta de cross eléctrica.

MODELO SKU(S): JKDB24-BB | JKDB24-BLK

NUESTROS DOS

PRIMEROS

NORMAS DE

CONDUCCION:

CUÍDATE. ¡QUE TE DIVIERTAS!

HECHO EN SAMUT PRAKARN, TAILANDIA

IMPORTADO POR TRURIDE TECH LLC.

PO BOX 461, JERSEY CITY, NJ 07302-9998

CÓDIGO DE FECHA: 08/2025

EDICIÓN DEL DOCUMENTO: V2.1

HECHO EN TAILANDIA

2025, TRURIDE TECH. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. FABRICADO PARA TRURIDE TECH LLC.

JETSON® ES UNA MARCA REGISTRADA UTILIZADA BAJO LICENCIA DE JETSTREAM BRANDS LLC.

NINGUNA PARTE DE ESTE DOCUMENTO, INCLUYENDO FORMA, GRÁFICOS Y DISEÑO, PUEDE SER REPRODUCIDA

O TRANSMITIDA EN CUALQUIER FORMA O POR CUALQUIER MEDIO.

Contenido

Advertencias de seguridad....4

Cobertura de la garantía y registro del producto. . . 7

1. Acerca de su producto

1.1 Descripción general del producto ..... 8
1.2 Especificaciones del producto....10
1.3 Recursos en línea ..... 10

2. Instrucciones de instalación

2.1 Notas de inicio....11
2.2 Idoneidad del piloto....11
2.3 Fijación del manillar .....12
2.4 Cargar la batería .....14

3. Prepararse para montar

3.1 Comprobaciones de seguridad previas a la conducción ....16
3.2 Presión e inflado de los neumáticos .....17

4. Instrucciones de uso y conducción

4.1 Encendido y apagado ..... 18
4.2 Activación de las luces....18
4.3 Cómo entender los indicadores luminosos de la batería ....19
4.4 Utilización del caballete .....19
4.5 Equitación ..... 20
4.6 Cambio de los modos de velocidad .....21
4.7 Utilización del freno .....21
4.8 Seguridad del casco 22
4.9 Maximizar la velocidad y el tiempo de funcionamiento....22

Cuidado y mantenimiento ..... 23

Conéctese con nosotros ..... 25

ES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

INSTRUCCIONES SOBRE EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual de usuario y las advertencias de seguridad, y asegúrese de que comprende y acepta todas las instrucciones de seguridad. El usuario será responsable de cualquier pérdida o daño causado por un uso inadecuado.
• Si no se utiliza el cargador correcto, pueden producirse incendios y explosiones, con los consiguientes daños materiales, lesiones e incluso la muerte.
• Antes de cada ciclo de funcionamiento, el operador deberá realizar las comprobaciones previas al funcionamiento especificadas por el fabricante: Que todos los protectores y almohadillas suministrados originalmente por el fabricante están en su lugar y en condiciones de servicio; Que el sistema de frenado funciona correctamente; Que todos y cada uno de los protectores de eje, protectores de cadena u otras cubiertas o protectores suministrados por el fabricante están en su lugar y en condiciones de servicio; Que los neumáticos están en buenas condiciones, inflados correctamente y tienen suficiente banda de rodadura restante; El área en la que se va a operar el producto debe ser segura y adecuada para una operación segura.
• Los componentes se mantendrán y repararán de acuerdo con las especificaciones del fabricante y utilizando únicamente las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante, y la instalación será realizada por distribuidores u otras personas cualificadas.
• Advertencia contra la recarga de pilas no recargables.
• No permita que manos, pies, cabello, partes del cuerpo, ropa o artículos similares entren en contacto con piezas móviles, ruedas o tren de transmisión, mientras el motor esté en marcha.
• Este producto no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción (IEC 60335-1/A2:2006).
• Los niños sin supervisión no deben jugar con el producto (IEC 60335-1/A2:2006).
• Se requiere la supervisión de un adulto.
• Las unidades no se utilizarán para realizar carreras, acrobacias u otras maniobras que puedan causar la pérdida de control o provocar acciones o reacciones incontroladas del operador/pasajero.
• No utilizar nunca cerca de vehículos de motor.
• Evite los baches pronunciados, las rejillas de desagüe y los cambios bruscos de superficie. El producto puede pararse repentinamente.
• Evite las calles y superficies con agua, arena, gravilla, suciedad, hojas y otros residuos. El tiempo húmedo dificulta la tracción, el frenado y la visibilidad.
• Evite circular cerca de gases, vapores, líquidos o polvos inflamables que puedan provocar un incendio.
• Los operadores deberán seguir todas las recomendaciones e instrucciones del fabricante, así como cumplir todas las leyes y ordenanzas: Las unidades sin faros se operarán únicamente con condiciones de visibilidad adecuadas a la luz del día, y; Se animará a los propietarios a resaltar (para mayor visibilidad) utilizando iluminación, reflectores y, en el caso de unidades de baja altura, banderas de señalización en postes flexibles.
• Se advertirá a las personas con las siguientes condiciones que no operen: Las personas con afecciones

cardíacas; las mujeres embarazadas; las personas con dolencias en la cabeza, la espalda o el cuello, o con cirugías previas en esas zonas del cuerpo; y las personas con cualquier afección mental o física que pueda hacerlas susceptibles de sufrir lesiones o memar su destreza física o sus capacidades mentales para reconocer, comprender y ejecutar todas las instrucciones de seguridad y para poder asumir los peligros inherentes al uso de la unidad.

- No conduzca de noche.

- No conduzca si ha bebido o tomado medicamentos.

- No lleves objetos mientras conduces.

- No utilice nunca el producto descalzo.

• Lleve siempre zapatos y los cordones atados.

- Asegúrese de que sus pies estén siempre bien apoyados en la cubierta.

- Los operadores utilizarán siempre ropa de protección adecuada, incluido, entre otros, un casco, con la certificación correspondiente, y cualquier otro equipo recomendado por el fabricante: Utilice siempre equipo de protección como casco, rodilleras y coderas.

• Ceda siempre el paso a los peatones.

- Esté atento a lo que hay delante y lejos de usted.

- No permita distracciones mientras conduce, como contestar al teléfono o realizar cualquier otra actividad.

- El producto no puede ser montado por más de una persona.

- Cuando conduzcas el producto junto con otros motoristas, mantén siempre una distancia de seguridad para evitar colisiones.

- Al girar, asegúrese de mantener el equilibrio.

- Conducir con los frenos mal ajustados es peligroso y puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.

- El freno puede calentarse durante el funcionamiento, no toque el freno con la piel desnuda.

- Aplicar los frenos con demasiada fuerza o demasiado repentinamente puede bloquear una rueda, lo que podría hacerle perder el control y caer. La aplicación brusca o excesiva del freno puede provocar lesiones o la muerte.

- Si el freno se afloja, ajustelo con una llave hexagonal, un destornillador u otra herramienta adecuada, o póngase en contacto con el equipo de atención al cliente de Jetson.

- Sustituya inmediatamente las piezas desgastadas o rotas.

- Compruebe que todas las etiquetas de seguridad están colocadas y se entienden antes de circular.

- El propietario permitirá el uso y funcionamiento de la unidad después de una demostración de que dichos operadores pueden comprender y manejar todos los componentes de la unidad antes de su uso.

- No conduzca sin la formación adecuada. No conduzca a altas velocidades, en terrenos irregulares ni en pendientes. No realice acrobacias ni gire bruscamente.

- Recomendado para carga en interiores.

• Recomendado para uso en exteriores.
• La exposición prolongada a los rayos UV, la lluvia y la intemperie puede dañar los materiales de la carcasa.
• Las eBikes no destinadas al uso en lugares de gran altitud, que pueden requerir mayores distancias eléctricas en los circuitos eléctricos, deberán indicar que no están destinadas al uso en altitudes superiores a 2000 m sobre el nivel del mar.
• Utilice únicamente la(s) pila(s) especificada(s) por el fabricante.
• GUÁRDELO EN EL INTÉRIOR CUANDO NO LO ÚTILICE. DEJARLO EN EL INTERIOR CUANDO SE CARGA O NO MONTAR A CABALLO.
• AVERTISSEMENT - Risque d'incendie - Aucune des pieces ne peut être réparée par l'utilisateur.
• ADVERTENCIA - Riesgo de incendio - No hay piezas reparables por el usuario.
• El piloto no debe superar las 140 lb (63,50 kg).

MODIFICACIONES

No intente desmontar, modificar, reparar o sustituir la unidad o cualquiera de sus componentes sin instrucciones del equipo Jetson Care. Esto anulará cualquier garantía y puede provocar fallos de funcionamiento que pueden causar lesiones.

No levante el producto del suelo mientras esté encendido y las ruedas estén en movimiento. Esto puede hacer que las ruedas giren libremente, lo que puede causar lesiones a usted mismo o a otras personas que se encuentren cerca. No salte sobre el producto ni fuera de él, ni tampoco mientras lo esté utilizando. Mantenga siempre los pies firmemente apoyados en el reposapiés mientras esté en funcionamiento. Compruebe siempre la carga de la batería antes de utilizarla.

ELIMINACIÓN DE PILAS USADAS

La pila puede contener sustancias peligrosas que pueden poner en peligro el medio ambiente y la salud humana. Este símbolo marcado en la pila y/o en el embalaje indica que la pila usada no debe tratarse

como residuo municipal. Las pilas deben desecharse en un punto de recogida adecuado para su reciclaje. Al asegurarse de que las pilas usadas se eliminan correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de pilas usadas, póngase en contacto con el servicio de recogida de residuos de su municipio.

NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones realizados en esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

•Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
- Deben utilizarse cables blindados con esta unidad para garantizar el cumplimiento de los límites FCC de Clase B.

ADVERTENCIA:

El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar lesiones al niño o a otras personas.

• Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños durante el montaje.
• El accesorio debe ser montado y desmontado por un adulto.
• Inspeccione con frecuencia el producto para detectar posibles daños.
  * ES NECESARIO EL MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto. No lo utilice nunca en la calzada, cerca de vehículos de motor, en pendientes pronunciadas o escalones, piscinas u otras masas de agua; lleve siempre calzado y no permita nunca más de 1 ciclista.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA - Al utilizar este producto, deben seguirse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

(A) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
(B) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estrecha supervisión cuando el producto se utilice cerca de niños.
(C) No introduzca los dedos ni las manos en el producto.
(D) No utilice este producto si el cable de alimentación flexible o el cable de salida está deshilachado, tiene el aislamiento roto o cualquier otro signo de daño.
(E) Para todos los equipos, las instrucciones deberán indicar: Este equipo no está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente inferiores a -10 °C (14 °F) ni superiores a 40 °C (104 °F).
(F) Para todos los equipos, las instrucciones deberán indicar: La batería está prevista para ser cargada cuando la temperatura ambiente esté comprendida entre 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F). No cargue nunca la batería cuando la temperatura ambiente esté fuera de este intervalo.

PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA:

ESTE PRODUCTO PUEDE EXPONERLE A SUSTANCIAS QUÍMICAS ENTRE LAS QUE SE INCLUYE EL CADMIO, CONOCIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA POR CAUSAR CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITE WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

GARANTÍA GENERAL LIMITADA

SU NUEVO PRODUCTO JETSON ESTÁ GARANTIZADO CONTRA DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA, TAL Y COMO SE INDICA EN RIDEJETSON.COM/WARRANTY, DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL AL POR MENOR CUANDO SE UTILICE DE ACUERDO CON LOS MANUALES DE USUARIO DE JETSON (CONSULTE RIDEJETSON.COM/SUPPORT). EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA, PODRÁ DIRIGIR SUS RECLAMACIONES A JETSON INCLUSO EN SITUACIONES EN LAS QUE HAYA ADQUIRIDO EL PRODUCTO JETSON EN UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. PARA LEER LOS TÉRMINOS COMPLETOS DE NUESTRA GARANTÍA, VISITE RIDEJETSON.COM/WARRANTY.

REGISTRO DE PRODUCTOS

REGISTRE SU NUEVO JETSON PARA OBTENER RÁPIDAMENTE ASISTENCIA PERSONALIZADA PARA EL PRODUCTO Y LA GARANTÍA. HAZLO EN RIDEJETSON.COM/PAGES/REGISTRATION.

COBERTURA DE LA GARANTIA Y REGISTRO DEL PRODUCTO.

Para ejercer la

garantía o infórmese sobre

cobertura de la garantía,

póngase en contacto con nosotros

directamente.

www.ridejetson.com

ES

1. ACERCA DE SU PRODUCTO.

1.1 Descripción general del producto

1. MANILLAR*
2. ABRAZADERA DEL MANILLAR* (×2; IZQUIERDA Y DERECHA)
3. PLACA FRONTAL
4. GUARDABARROS
5. HORQUILLA DELANTERA
6. RUEDA (×2; DELANTERA Y TRASERA)
7. VÁLVULA DE NEUMÁTICO CON ANTIPOLVO (×2; DELANTERA Y TRASERA)
8. FLEX FOOT PEG (×2; IZQUIERDA Y DERECHA)
9. CABALLETE
10. CADENA
11. AMORTIGUADOR
12. ASIENTO
13. LUCES DEL MARCO
14. PUERTO DE CARGA CON TAPA
15. INTERRUPTOR DE MODO DE VELOCIDAD
16. BOTÓN DE ILUMINACIÓN
17. FRENO DE MANO
18. INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍA
19. ACELERACIÓN ACELERADOR
20. BOTÓN DE ENCENDIDO
21. CARGADOR

Se incluyen herramientas, herrajes y piezas para el montaje, ajuste y mantenimiento:

LLAVE ALLEN DE 6 MM PERNO (×4)

ABRAZADERA SUPERIOR (×2) BASE DE SUJECIÓN (×2

NOTA: LAS IMÁGENES PUEDEN NO REFLEJAR EL ASPECTO EXACTO DEL PRODUCTO REAL. *NO PREINSTALADO; REQUIERE MONTAJE.

•DURACIÓN MÁXIMA: 30 MIN

-TIEMPO DE CARGA: HASTA 4 HORAS

•PRESIÓN DE NEUMÁTICOS RECOMENDADA: 36-40 PSI

-ÍNDICE DE RESISTENCIA AL AGUA: IPX4

•CERTIFICACIÓN UL: UL2271

-CARGADOR: UL LISTED, 42V 1.0A

*EL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO, LA VELOCIDAD, LA DURACIÓN DE LA BATERÍA Y OTRAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PUEDEN VARIAR EN FUNCIÓN DE LAS CONDICIONES DE CONDUCCIÓN DEL USUARIO. CONSULTE LA SECCIÓN 4.9 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS CONDICIONES QUE PUEDEN AFECTAR AL RENDIMIENTO.

1.3 Recursos en línea1.2 Especificacion

Busque nuestros producto actualizado materiales de incorporación y recursos de apoyo.

Encuentre este manual de usuario en línea en https://cdn.shopify.com/s/files/1/2530/6734/files/HORIZON-MANUAL_WEB-1748615957147.pdf

Encuentra nuestra colección de manuales de usuario en https://ridejetson.com/pages/product-manuals

2.1 Notas de inicio

- EMPIECE BIEN SU AVENTURA. ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE TODO EL MANUAL DEL USUARIO, INCLUIDAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. ASEGÚRESE DE QUE COMPRENDE, ACEPTA Y RESPETA TODAS:

• RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE.
• INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.

• LEYES Y ORDENANZAS LOCALES SOBRE EQUITACIÓN Y EXPLOTACIÓN.

• RETIRE TODAS LAS PIEZAS PROTECTORAS DEL EMBALAJE ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE.

• LAS INDICACIONES QUE APARECEN EN ESTE MANUAL -DERECHA, IZQUIERDA, DELANTE/ADELANTE Y DETRÁS/ATRÁS- ESTÁN ORIENTADAS TAL Y COMO LAS VERÍA EL CONDUCTOR SENTADO EN LA DIRT BIKE. EL "LADO DERECHO" DE LA DIRT BIKE, POR EJEMPLO, ES EL LADO DONDE ESTARÁ LA MANO DERECHA DEL PILOTO.
• ES MÁS FÁCIL MONTAR LA MOTOCICLETA CON EL CABALLETE EN POSICIÓN VERTICAL. (SECCIÓN 4.3)

2.2 Idoneidad del piloto

1-3

PULGADAS 2.5-7,6 CM

Para una conducción segura y cómoda, debe haber un espacio libre de al menos 1 - 3 pulgadas (2,5 - 7,6 cm) entre la entrepierna y el tubo superior del cuadro de la bicicleta cuando el ciclista va a horcajadas con ambos pies apoyados en el suelo.

2. INSTRUCCIONES DE INSTALACION.

ES

2.3 Fijación del manillar

1. COLOQUE LAS 2 BASES DE LAS ABRAZADERAS EN LA PLATAFORMA DEL MANILLAR DE FORMA QUE EL LADO PLANO DESCANSE SOBRE LA PLATAFORMA Y LOS 2 ORIFICIOS DE CADA BASE DE LAS ABRAZADERAS ESTÉN ALINEADOS CON LOS 2 ORIFICIOS DE CADA LADO DE LA PLATAFORMA DEL MANILLAR.

1. SIN PERTURBAR LAS BASES DE LAS ABRAZADERAS, LEVANTE EL MANILLAR SOBRE LAS BASES DE FORMA QUE SE CUMPLAN LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
2. EL INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍA SE ENCUENTRA EN EL LADO DERECHO DE LA MOTO DE CROSS.
3. LAS DOS ZONAS ESTRIADAS DE LA PARTE INFERIOR DEL MANILLAR SE APOYAN EN LAS BASES DE LAS ABRAZADERAS.
4. SUJETANDO EL MANILLAR EN ESA POSICIÓN, COLOQUE 1 PARTE SUPERIOR DE LA ABRAZADERA SOBRE LA ZONA ACANALADA DE FORMA QUE LOS 2 ORIFICIOS DE LA PARTE SUPERIOR DE LA ABRAZADERA QUEDEN ALINEADOS CON LOS 2 ORIFICIOS DE LA BASE DE LA ABRAZADERA.
5. INSERTE PERO NO APRIETE COMPLETAMENTE 1 PERNO EN CADA JUEGO DE ORIFICIOS ALINEADOS GIRÁNDOLO EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ CON LA LLAVE ALLEN DE 6 MM.
6. REPITA LOS PASOS 3 - 4 CON LA OTRA PARTE SUPERIOR DE LA ABRAZADERA Y LOS 2 PERNOS RESTANTES.

1. GIRE EL MANILLAR DENTRO DE LAS BASES DE LA ABRAZADERA HASTA QUE SE ASIENTE EN FORMA DE "U" CON LAS EMPUÑADURAS MÁS ALTAS QUE EL CENTRO Y QUEDE EN LA POSICIÓN IDEAL PARA EL CICLISTA.
   IMPORTANTE: EL MANILLAR DEBE COLOCARSE DE FORMA QUE EL CONDUCTOR PUEDA ALCANZAR Y ACCIONAR FÁCILMENTE EL FRENO DE MANO.
2. APRIETE COMPLETAMENTE LOS 4 TORNILLOS GIRANDO CADA UNO EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ CON LA LLAVE ALLEN.
3. COMPRUEBE QUE EL MANILLAR ESTÁ BIEN SUJETO.

ES

2.4 Cargar la batería

NOTA: Antes del primer uso de este producto, cargue la batería durante 12 HORAS, aunque el indicador luminoso de carga se ilumine en verde, indicando que la carga ha finalizado.

DESPUÉS DE LA SESIÓN DE CARGA INICIAL, Y PARA TODAS LAS SESIONES DE CARGA POSTERIORES, CARGUE LA BATERÍA HASTA QUE ALCANCE LA CARGA COMPLETA. EN EL CASO DE UNA BATERÍA TOTALMENTE DESCARGADA, TARDARÁ UNAS 4 HORAS.

1. ABRE LA TAPA DEL PUERTO DE CARGA DE TU PRODUCTO.
2. ENCHUFA EL CARGADOR A LA PARED Y, A CONTINUACIÓN, CONECTA EL CABLE DEL CARGADOR AL PUERTO DE CARGA.
3. CUANDO EL INDICADOR LUMINOSO DEL CARGADOR CAMBIE DE ROJO A VERDE, LA BATERÍA SE HABRÁ CARGADO POR COMPLETO. RETIRA EL CABLE DEL CARGADOR DEL PUERTO DE CARGA Y DESENCHÚFALO DE LA TOMA DE CORRIENTE.
4. CIERRE LA TAPA DEL PUERTO DE CARGA.

INDICADOR LUMINOSO DE CARGA EN EL CARGADOR:

ROJO ILUMINACIÓN

CARGANDO CARGA COMPLETA

ILUMINACIÓN VERDE

Notas importantes sobre la carga

• MANTENGA SIEMPRE CERRADO EL PUERTO DE CARGA CUANDO NO ESTÉ CARGANDO ACTIVAMENTE LA BATERÍA.
- NO ENCIENDA NUNCA EL PRODUCTO MIENTRAS SE ESTÉ CARGANDO. - NO UTILICE TOMAS DE CORRIENTE REUBICABLES.
- PARA UNA MEJOR SALUD DE LA BATERÍA, CÁRGUELA COMPLETAMENTE DURANTE CADA SESIÓN DE CARGA (UNAS 4 HORAS).
- NO DEJE NUNCA EL PRODUCTO CARGANDO DURANTE LA NOCHE O DURANTE PERIODOS PROLONGADOS.
-NO INTENTE EXTRAER O DESMONTAR LA BATERÍA.
• RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE DE CARGA: 32°F (0°C) - 104°F (40°C)
- RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO: 14°F(-10°C)-104°F(40°C)
- MANTENGA SIEMPRE CERRADA LA TAPA DEL PUERTO DE CARGA CUANDO NO ESTÉ CARGANDO ACTIVAMENTE EL PRODUCTO.
- NO UTILICE ESTE PRODUCTO SI EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN FLEXIBLE O EL CABLE DE SALIDA ESTÁN FRATURADOS, TIENE EL AISLAMIENTO ROTO O CUALQUIER OTRO SEÑAL DE DAÑO.
- COMPRUEBE QUE EL NÚMERO DE MODELO DE CARGADOR DE LA ETIQUETA DEL CARGADOR COINCIDE CON EL NÚMERO DE MODELO DE CARGADOR INDICADO ANTERIORMENTE.
- COMPRUEBE QUE LA ETIQUETA DEL CARGADOR LO IDENTIFICA COMO COMPATIBLE CON SU MODELO JETSON. PUEDES ENCONTRAR EL NOMBRE DE TU MODELO JETSON Y LA REFERENCIA SKU EN UNA ETIQUETA ADHERIDA A LA PARTE SUPERIOR, LATERAL O INFERIOR DEL MARCO O DE LA PLATAFORMA DEL PRODUCTO.

IMPORTANTE:

UTILICE ÚNICAMENTE EL CARGADOR INCLUIDO O UNO ADQUIRIDO DIRECTAMENTE A TRAVÉS DE JETSON (MODELO JETSON N.° PJKDB24-CH, PJKDB24-CH-3) CON LA ETIQUETA CP4210, FABRICADO POR COMING DATA, O CON LA ETIQUETA FY0424201000, FABRICADO POR FUYUANDIAN POWER CO. LTD.

ADVERTENCIA: EL USO INCORRECTO DEL CARGADOR PUEDE PROVOCAR INCENDIOS Y EXPLOSIONES, CON EL CONSIGUIENTE RIESGO DE DAÑOS MATERIALES, LESIONES E INCLUSO LA MUERTE.

3. PREPARACIÓN PARA MONTAR.

3.1 Comprobaciones de seguridad previas a la conducción

REALICE ESTAS IMPORTANTES COMPROBACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE CADA VIAJE:

Freno

• ASEGÚRESE DE QUE EL FRENO FUNCIONA CORRECTAMENTE, DE FORMA QUE LA PALANCA DEL FRENO DE MANO ESTÉ BIEN SUJETA AL MANILLAR Y LUBRICADA PARA QUE SE COMPRIMA CON FACILIDAD.
• EL FRENO DETIENE LA RUEDA DE FORMA SUAVE Y SEGURA CUANDO SE COMPRIME. Estribos

•COMPRUEBE QUE LOS ESTRIBOS ESTÉN BIEN APRETADOS AL CUADRO Cuadro y horquilla

• COMPRUEBE QUE EL CUADRO Y LA HORQUILLA NO ESTÉN DAÑADOS, DOBLADOS O ROTOS.
• ASEGÜRESE DE QUE EL TORNILLO DE LA POTENCIA A LA HORQUILLA NO ESTÉ DEMASIADO APRETADO. UN TORNILLO DEMASIADO APRETADO PUEDE PROVOCAR UN MAL FUNCIONAMIENTO QUE PONGA EN PELIGRO LA SEGURIDAD DEL CICLISTA.
• COMPRUEBE QUE EL SISTEMA DE PROPULSIÓN FUNCIONA CORRECTAMENTE Y ESTÁ BIEN SUJETO AL BASTIDOR.

Dirección

•COMPRUEBE QUE EL MANILLAR Y LA RUEDA GIRAN ALINEADOS.
- COMPRUEBE QUE LAS ABRAZADERAS DEL MANILLAR FIJAN EL MANILLAR EN SU POSICIÓN.

Ruedas y neumáticos

• COMPRUEBE QUE LOS NEUMÁTICOS NO PRESENTAN SIGNOS DE DESGASTE EXCESIVO NI ESTÁN DAÑADOS.
• ASEGÚRESE DE QUE LOS NEUMÁTICOS ESTÁN INFLADOS A LA PRESIÓN RECOMENDADA DE 36 - 40 PSI.
  •COMPRUEBE QUE LOS RADIOS DE LA RUEDA NO ESTÉN ROTOS.
  •COMPRUEBE QUE LAS LLANTAS NO ESTÉN DAÑADAS NI DOBLADAS.
  •COMPRUEBE QUE LAS TUERCAS DEL EJE ESTÉN APRETADAS.
• COMPRUEBE QUE LAS RUEDAS Y LOS NEUMÁTICOS ESTÁN LIBRES DE RESIDUOS. Cadena
• COMPRUEBE QUE LA CADENA ESTÁ BIEN SITUADA Y GIRA CON FACILIDAD.
• COMPRUEBE QUE LA CADENA Y LA ZONA DE LA CADENA ESTÁN LIBRES DE RESIDUOS.

3.2 Presión e inflado de los neumáticos

ANTES DE SU PRIMERA SALIDA, DEBERÁ AÑADIR AIRE A LOS NEUMÁTICOS PARA LLEVARLOS A LA PRESIÓN RECOMENDADA DE 36 - 40 PSI (LIBRAS POR PULGADA CUADRADA). UTILICE UN MANÓMETRO PARA COMPROBAR QUE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ES DE 36-40 PSI ANTES DE CADA VIAJE.

PARA AÑADIR AIRE

1. RETIRE EL TAPÓN GUARDAPOLVO DE LA VÁLVULA DEL NEUMÁTICO DE UNA RUEDA GIRÁNDOLO EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ. DÉJELO A UN LADO.
2. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE SU BOMBA DE AIRE PARA INTRODUCIR AIRE EN EL NEUMÁTICO. COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE CON UN MANÓMETRO Y SIGA AÑADIENDO AIRE HASTA ALCANZAR 36 - 40 PSI.
3. RETIRE LA BOMBA DE AIRE DE LA VÁLVULA Y VUELVA A COLOCAR EL GUARDAPOLVO GIRÁNDOLO EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ SOBRE LA VÁLVULA.
4. REPITE LA OPERACIÓN CON EL OTRO NEUMÁTICO.

IMPORTANTE: Utilice únicamente una bomba de aire manual para inflar los neumáticos de su producto. No utilice nunca un compresor de aire, ya que podría reventar las cámaras de los neumáticos.

ES

4. FUNCIONAMIENTO & MONTAR INSTRUCCIONES.

4.1 Encendido y apagado

MANTÉN PULSADO EL BOTÓN DE ENCENDIDO DURANTE 3 SEGUNDOS PARA ENCENDER O APAGAR TU MOTO DE CROSS.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA POTENCIA:

• PARA CONSERVAR LA CARGA DE LA BATERÍA, RECUERDA SIEMPRE APAGAR TU MOTO DE CROSS CUANDO HAGAS UNA PARADA EN BOXES O LA GUARDES POR LA NOCHE.
• APAGUE SU MOTO DE CROSS CUANDO CAMINE CON ELLA PARA NO ENGRANAR EL MOTOR AL GIRAR INADVERTIDAMENTE EL ACELERADOR.

NOTA: La moto de cross se apagará automáticamente después de 8 minutos sin uso.

4.2 Activación de las luces

PULSA RÁPIDAMENTE EL BOTÓN DE ILUMINACIÓN PARA ENCENDER O APAGAR LAS LUCES.

4.3 Cómo entender los indicadores luminosos de la batería

PUEDES CONTROLAR EL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA CONSULTANDO EL INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍA.

BATERÍA INDICADOR LUCES	PORCENTAJE APROXIMADO DE CARGA RESTANTE*
4 VERDE LUCES	76 - 100%
3 VERDE LUCES	51 - 75%
2 VERDE LUCES	26 - 50%
1 VERDE LUZ	<25%¡Cargue su Jetson AHORA!

4.4 Utilización del caballete

PARA PONER LA MOTO EN POSICIÓN VERTICAL SOBRE EL CABALLETE, GÍRELO HACIA ABAJO E INCLINE SUAVEMENTE LA MOTO SOBRE ÉL. PARA ELEVAR EL CABALLETE, VUELVA A GIRARLO HACIA ARRIBA.

*SÓLO APROXIMACIÓN. PUEDE VARIAR EN FUNCIÓN DEL USO.

IMPORTANTE: Suba siempre el caballete antes de iniciar la marcha.

ES

4.5 Equitación

PARA ARRANCAR Y ACELERAR: GIRE LENTAMENTE EL ACELERADOR HACIA USTED.

IMPORTANTE: Cuanto más gire el acelerador, más se engranará el motor y más rápido se desplazará. Para evitar ráfagas repentinas de velocidad, gira siempre el acelerador gradualmente.

PARA MANTENER LA VELOCIDAD: MANTENGA EL ACELERADOR FIRME.

PARA REDUCIR LA VELOCIDAD: AFLOJE SUAVEMENTE EL ACELERADOR.

PARA GIRAR: GIRA EL MANILLAR HACIA LA IZQUIERDA O HACIA LA DERECHA.

IMPORTANTE: Conduzca siempre con los pies apoyados en los estribos. Nunca luzca con los pies colgando del lateral de la bicicleta. Este producto no debearse en zonas con gran densidad de peatones ni en carreteras con tráfico de coches cículos.

4.6 Cambio de los modos de velocidad

•HAY 3 MODOS DE VELOCIDAD, CADA UNO DE LOS CUALES TIENE UNA VELOCIDAD MÁXIMA A LA QUE PUEDE CIRCULAR LA MOTO DE CROSS.
- PARA CAMBIAR DE MODO DE VELOCIDAD, CONMUTE EL INTERRUPTOR DE MODO DE VELOCIDAD.

		MODO 3MODO
HASTA 5,0 MPH(8,0 KM/H)	HASTA 7,5 MPH(12,1 KM/H)	HASTA 14,0 MPH(22,5 KM/H)

4.7 Utilización del freno

-APRIETA SUAVEMENTE EL FRENO DE MANO PARA REDUCIR LA VELOCIDAD
- APRIETE CON MÁS FUERZA PARA DETENERSE POR COMPLETO. - PARA EVITAR MOVIMIENTOS BRUSCOS, INTENTE APRETAR EL FRENO DE MANO GRADUALMENTE.

2MODO 1

4.8 Seguridad del casco

EL MOTORISTA DEBE LLEVAR CASCO EN TODO MOMENTO.

*LLEVE CASCO, ROPA ADECUADA, CALZADO Y EQUIPO DE SEGURIDAD. EVITE LA ROPA QUE PUEDA ENGANCHARSE EN LAS RUEDAS O DEBAJO DE ELLAS. SE RECOMIENDA LLEVAR CALZADO PLANO Y CERRADO. UTILICE UN CASCO HOMOLOGADO ASTM F1492 Y EQUIPO DE PROTECCIÓN PARA EVITAR LESIONES EN CASO DE ACCIDENTE.

4.9 Maximizar la velocidad y el tiempo de funcionamiento

EN CONDICIONES IDEALES, LA VELOCIDAD MÁXIMA QUE PUEDE ALCANZARSE ES DE 22,5 KM/H Y LA AUTONOMÍA MÁXIMA POR CARGA DE BATERÍA ES DE 30 MINUTOS.

Superficie de conducción

VIAJAR SOBRE UNA SUPERFICIE RUGOSA PROVOCA FRICCIÓN, LO QUE PUEDE RALENTIZARTE Y EXIGE QUE EL MOTOR TRABAJE MÁS, LO QUE LO AGOTA MÁS RÁPIDO. CUANDO SEA POSIBLE, ELIGE UNA SUPERFICIE DE CONDUCCIÓN LISA.

Peso de transporte

• MÁS PESO (PILOTO MÁS CARGA) DISMINUYE EL TIEMPO DE AUTONOMÍA ALCANZABLE.
• EL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Y LA VELOCIDAD MÁXIMOS PUEDEN ALCANZARSE CON UN PESO DE CARGA DE 63,5 KG (140 LB) O MENOS.

Estilo de conducción

LOS ARRANQUES Y PARADAS FRECUENTES REDUCIRÁN EL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO.

Temperatura del aire

LA TEMPERATURA IDEAL PARA MONTAR Y ALMACENAR EL PRODUCTO OSCILA ENTRE 10°C Y 23,9°C (50°F - 75°F).

Incline

EL MOTOR TIENE QUE TRABAJAR MÁS CUESTA ARRIBA QUE EN TRAMOS LLANOS O CUESTA ABAJO.

Mantenimiento de la batería

LA CARGA OPORTUNA DE LA BATERÍA DESPUÉS DE CADA USO AYUDA A MANTENER SU CAPACIDAD Y RESISTENCIA.

Cuida bien de tu Jetson para que circule con suavidad y seguridad. Aquí te explicamos cómo:

Manejo de su Jetson

• EVITE EXPONER EL PRODUCTO A VIBRACIONES FUERTES O IMPACTOS FÍSICOS INTENSOS.
  •NO DESMONTE NUNCA LA BATERÍA.
  • MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DEL AGUA Y LA HUMEDAD.
  •CIRCULE POR SUPERFICIES LISAS Y PLANAS PARA EVITAR ROTURAS.
  • NUNCA TRANSPORTE SU PRODUCTO POR LAS RUEDAS, EL ASIENTO Y/O EL MANILLAR.
• TENGA CUIDADO DE NO TIRAR O ENGANCHAR EL CABLEADO QUE CONECTA EL MOTOR CON LOS COMPONENTES DEL MANILLAR.

Instrucciones de almacenamiento

• CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA ANTES DE GUARDAR EL PRODUCTO DURANTE LARGOS PERIODOS DE TIEMPO.
• CUANDO ESTÉ ALMACENADA DURANTE LARGOS PERIODOS DE TIEMPO, CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA UNA VEZ AL MES.
  •CUBRA EL PRODUCTO PARA PROTEGERLO DEL POLVO.
• ALMACENE EL PRODUCTO EN INTERIORES Y EN UN LUGAR SECO A UNA TEMPERATURA ENTRE 10°C Y 35°C (50°F - 90°F).

CUIDADO Y MANTENIMIENTO.

ES

Limpieza de su Jetson

• ASIENTO Y BASTIDOR - LIMPIE CON UN PAÑO HÚMEDO SIN POLVO O HUMEDECIDO EN ALCOHOL. A CONTINUACIÓN, UTILICE UN PAÑO SECO SIN POLVO.
• MANILLAR - LÍMPIELO CON JABÓN SUAVE UTILIZANDO UN PAÑO HÚMEDO SIN POLVO. ELIMINE EL EXCESO DE JABÓN CON OTRO PAÑO HÚMEDO.
• COMPONENTES DE LAS RUEDAS - LÍMPIELOS CON UN PAÑO HÚMEDO SIN POLVO.
• NEUMÁTICOS - LÍMPIELOS CON UN PAÑO HÚMEDO SIN POLVO. TAMBIÉN SE PUEDE UTILIZAR UN PRODUCTO DE ACABADO O LIMPIADOR DE NEUMÁTICOS.

ADVERTENCIA: No rocíe ni aplique agua directamente sobre el producto. El agua puede dañar el cableado, el compartimento de la batería y las luces, así como deteriorar el cuadro, todo lo cual podría provocar un mal funcionamiento que pondría en peligro la seguridad del ciclista.

Precauciones con las pilas

SU PRODUCTO TIENE UNA BATERÍA DE IONES DE LITIO. TENGA CUIDADO AL MANIPULARLA.

• MANTENER EL PRODUCTO ALEJADO DEL FUEGO Y DEL CALOR EXCESIVO.
- EVITE LOS CHOQUES FÍSICOS INTENSOS, LAS VIBRACIONES FUERTES O LOS IMPACTOS.
• PROTEGER EL PRODUCTO DEL AGUA O LA HUMEDAD.
- NO COLOQUE NI ALMACENE EL PRODUCTO AMONTONADO ENCIMA O DEBAJO DE OTROS OBJETOS.
•NO DESMONTE EL PRODUCTO NI SU BATERÍA.
- NO TIRE EL PRODUCTO A LA BASURA. LLEVE EL PRODUCTO A UNA INSTALACIÓN ESPECIALIZADA EN RESIDUOS ELECTRÓNICOS O A UN CENTRO DE RECICLAJE DE BATERÍAS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS CENTROS DE ELIMINACIÓN MÁS CERCANOS, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU AYUNTAMIENTO O EMPRESA DE TRANSPORTE DE RESIDUOS.
- SI LA BATERÍA DEL PRODUCTO SE CALIENTA O MUESTRA SIGNOS DE SOBRECALENTAMIENTO, EMITE UN OLOR O SONIDO INUSUAL, PIERDE LÍQUIDO O GAS, O CAMBIA DE FORMA O COLOR, HÁGALO INMEDIATAMENTE:
1. SI ESTÁ EN USO, DEJE DE UTILIZAR EL PRODUCTO INMEDIATAMENTE. RETIRE EL CABLE DE CARGA DEL PRODUCTO SI ESTÁ ENCHUFADO.
2. DEJE DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
3. SI ES SEGURO HACERLO, TRASLADE EL PRODUCTO A UN ESPACIO DESPEJADO Y ALEJADO DE CUALQUIER OBJETO INFLAMABLE.
4. LLAME A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA LOCALES PARA OBTENER AYUDA.
5. LAVE A FONDO CON AGUA CORRIENTE LIMPIA LOS OJOS O LAS ZONAS DE LA PIEL QUE HAYAN ENTRADO EN CONTACTO CON EL LÍQUIDO ELECTROLÍTICO DE LA BATERÍA QUE GOTEA Y BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA ADICIONAL.
- SI TIENE ALGÚN PROBLEMA CON LA BATERÍA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL EQUIPO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE JETSON.

CONÉCTESE CON NOSOTROS.

RIDEJETSON.COM/SUPPORT RIDEJETSON.COM/CHAT

1-844-585-7462

No dejes de seguir a @ridejetson en las redes sociales para enterarte de fantásticas ofertas, sorteos y todas las novedades de Jetson.

¿TE GUSTA TU COCHE?

Deje su opinión en

Estamos impacientes por saber de ti

MakeMoves

ES

2.2 Konvenyans pou pasaje a

HC

Pou yon woulib an sekirite epi konfòtab, ta dwe gen yon espas omwen 1–3 pous (2.5–7.6 cm) ant pati anba janm lan ak tib anwo ankadreman bisiklèt la lè siklis la chita sou bisiklèt la ak tou de pye I plat atè.

2. ENSTRIKSYON ENSTALASYON.

2.3 Mete gidon an an plas

1. METE 2 BAZ KRANPON YO SOU PLATFÔM GIDON AN YON FASON POU BÒ PLAT LA APIYE SOU PLATFÔM LA EPI 2 TWOU KI NAN CHAK BAZ KRANPON YO ALIYEN AK 2 TWOU KI SOU CHAK BÒ PLATFÔM GIDON AN.

1. SAN DERANJE BAZ KRANPON YO, LEVE GIDON AN SOU BAZ YO YON FASON POU KONDISYON SA YO SATISFÈ:
2. EKSPOZISYON KI MONTRE CHAJ BATRI A SOU BÔ DWAT MOTOSIKLÈT TÈ A.
3. DE ZÒN KI GEN SIYON ANBA GIDON AN APIYE SOU BAZ KRANPON YO.
4. KENBE GIDON AN NAN POZISYON SA A, METE 1 TÊT KRANPON AN SOU ZÔN KI GEN RAINUR LA YON FASON POU 2 TWOU KI NAN TÊT KRANPON AN ALIYEN AK 2 TWOU KI NAN BAZ KRANPON AN.
5. METE 1 BOULON MEN PA SERE L NÊT NAN CHAK SERI TWOU ALIYEN YO LÈ W VIRE L NAN SANS ZEGWI MONT LAN AVÊK KLE ALLEN 6 MM LAN.
6. REPETE ETAP 3 - 4 YO AVÈK LÔT TÊT KRANPON AN AK 2 BOULON KI RETE YO.

1. VIRE GIDON AN NAN BAZ KRANPON YO JISKASKE LI CHITA NAN YON FÔM "U" AK MANCH YO PI WO PASE SANT LA EPI NAN YON POZISYON IDEYAL POU SIKLIS LA.
   ENPÔTAN: GIDON AN TA DWE POZISYONE YON FASON POU SIKLIS LA KA FASILMAN RIVE JWENN FREN MEN AN EPI KONPRESE L.
2. SERE TOUT 4 BOULON YO NÊT LÈ W VIRE CHAK NAN SANS ZEGWI MONT LAN AVÈK KLE ALLEN LAN.
3. TCHEKE GIDON AN BYEN FÈM.

HC

2.4 Chaje batri a

NÔT: Anvan premye itilizasyon pwodui sa a, chaje batri a pou 12 ÉDTAN, menm si limyè endikatè chaje a limen vèt, sa vle di ke chaje a fini.

APRE PREMYE SESYON CHAJE A, EPI POU TOUT SESYON CHAJE KI VIN APRE YO, CHAJE BATRI A JISKASKE LI CHAJE NËT. POU YON BATRI KI KONPLËTMAN VID, SA PRAN ANVIWON 4 ÉDTAN.

1. RALE KOUVÊTI PÔ CHAJE A SOU PWODWI OU A POU LOUVRI.
2. BRANCHE PLATO A NAN MIRAY LA, EPI BRANCHE KÓD PLATO A NAN PÓ CHAJE A.
3. LÈ LIMYÈ ENDIKATÈ KI SOU PLATO A CHANJE SOTI NAN WOUJ POU VIN VÈT, SA VLE DI BATRI A CHAJE NÈT. RETIRE KÒD PLATO A NAN PÒ A EPI DEPLOGE PLATO A NAN PRIZ MIRAY LA.
4. FÈMEN KOUVÊTI PÒ CHAJE A.

LIMYÈ ENDIKATÈ CHAJ SOU PLATO A:

WOUJ EKLERAJ

CHAJE CHAJMAN KON

EKLERAJ VÊT

PLÈ