Portable Gas Grill 53646 - Parrilla de Gas Portátil Ambiano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Parrilla de gas portátil
Marca	Ambiano
Modelo	53646
Dimensiones (Aprox.)	40 x 30 x 20 cm (15.7 x 11.8 x 7.9 pulgadas)
Peso (Aprox.)	5 kg (11 libras)
Fuente de energía	Gas licuado de petróleo (GLP)
Quemadores	2 quemadores de acero inoxidable
Área de cocción	Aprox. 1500 cm² (232 pulgadas cuadradas)
Sistema de encendido	Encendido piezoeléctrico
Funciones principales	Asar, sellar, cocinar
Control de temperatura	Perillas de calor ajustables
Material	Tapa y cuerpo esmaltados de porcelana, quemadores de acero inoxidable
Patas	2 patas plegables con mecanismo de bloqueo
Portabilidad	Diseño compacto con asa de transporte
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso; verificar las conexiones de gas regularmente
Características de seguridad	Regulador con cierre de seguridad, base estable
Piezas de repuesto disponibles	Sí, contacte al servicio al cliente de Ambiano
Reparabilidad	Piezas reparables por el usuario (quemadores, regulador) con manual
Información general	El manual del usuario proporciona instrucciones de montaje, uso y seguridad

Preguntas frecuentes - Portable Gas Grill 53646 Ambiano

¿Cómo ensamblo la parrilla de gas portátil 53646?

Consulte la sección de montaje del manual del usuario. Despliegue las patas, conecte el regulador y asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas.

¿Qué tipo de gas debo usar?

Use solo gas licuado de petróleo (GLP) con un cilindro desechable estándar de 1 lb (16.4 oz) o un tanque recargable con adaptador adecuado.

¿Cómo conecto el cilindro de gas?

Enrosque el regulador en la válvula del cilindro con la mano. No use herramientas. Verifique si hay fugas con agua jabonosa; las burbujas indican una fuga.

¿Cómo limpio la parrilla después de usarla?

Deje que la parrilla se enfríe completamente. Retire la rejilla de cocción y los quemadores, lave con agua tibia y jabón, y limpie el interior con un paño húmedo.

¿Puedo usar esta parrilla en interiores?

No. Esta parrilla es para uso exclusivo en exteriores para evitar intoxicación por monóxido de carbono y riesgos de incendio.

¿Qué hago si el quemador no se enciende?

Verifique el suministro de gas y asegúrese de que la válvula esté abierta. Limpie el electrodo de encendido y los orificios del quemador. Si aún no se enciende, reemplace la batería si está equipada.

¿Cómo guardo la parrilla?

Desconecte el cilindro de gas, limpie a fondo y guárdelo en un área seca y cubierta. Asegúrese de que la parrilla esté fría y seca antes de guardarla.

¿Hay piezas de repuesto disponibles?

Sí, contacte al servicio al cliente de Ambiano o consulte el manual para los números de pieza. Los repuestos comunes incluyen quemadores, rejilla de cocción y regulador.

¿Cuál es la garantía de esta parrilla?

La parrilla de gas portátil Ambiano 53646 generalmente viene con una garantía limitada de 1 año contra defectos de fabricación. Consulte el manual para obtener más detalles.

¿Puedo ajustar la temperatura de cocción?

Sí, gire las perillas de control para ajustar la altura de la llama de baja a alta para un control preciso de la temperatura.

MANUAL DE USUARIO Portable Gas Grill 53646 Ambiano

Español.....Página 12

Contents

Parts list....3

Contents ....3

Assembly 4

Instrucciones de seguridad 15

Modo de empleo....17

Limpieza y mantenimiento....19

Información adicional de utilidad ......20

Especificaciones técnicas ......20

Almacenamiento....20

Componentes principales

1. Tapa
2. Parrilla
3. Asas
4. Bandeja de goteo
5. Base
6. Control de temperatura

Contenido del empaque

• Tapa
• Parrilla con receptáculo para controlar la temperatura
  • Control de temperatura
• Bandeja de goteo
• Base
• Manual de instrucciones

Ensamblaje

1. Saque la parrilla y los demás componentes necesarios de la caja.
2. Retire cualquier material no deseado del empaque, como cartón, plástico o espuma de polietileno.
3. Tenga en cuenta que la tapa de vidrio se puede empacar al revés en la base. Sacarla antes de usar.
4. Limpie todos los componentes con una esponja o trapo suave húmedo. Enjuague y séquelos bien.
5. Coloque la base en una superficie estable, resistente al calor, en un área bien ventilada.
6. Coloque la bandeja de goteo dentro de la base, alineando los huecos de cada esquina de la bandeja.

1. Coloque la parrilla sobre la base, alineando la muesca que está debajo de la parrilla en el extremo del control de temperatura de la parrilla, primero con la base y después colocando el otro lado en la posición correcta.

NOTA: Hay un mecanismo de seguridad instalado. La sonda de temperatura no se podrá enchufar apropiadamente si la parrilla no está colocada correctamente en la base.

1. Asegúrese de que el control de temperatura esté apagado (en "OFF"). Inserte el control de temperatura en el receptáculo que está en el asa con la perilla de encendido hacia arriba. Conecte el cable de alimentación en una toma de corriente eléctrica de pared.

NO USE NINGÚN MATERIAL ABRASIVO PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE

NO SUMERJA LA PARRILLA, NI EL CONTROL DE TEMPERATURA EN AGUA, NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO

Información general

Al usar la parrilla eléctrica para interiores, deben seguirse medidas básicas de seguridad. POR FAVOR LEA Y CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA PARRILLA ELÉCTRICA PARA INTERIORES.

1. Cualquier aparato electrodoméstico que se use cerca de un área con niños, requiere supervisión directa. La parrilla eléctrica para interiores no está diseñada para ser usada por niños.
2. Para uso doméstico en interiores únicamente.
3. Desconecte la parrilla eléctrica para interiores de la toma de corriente eléctrica cuando no la esté usando y antes de limpiarla.
4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes ni la base de la parrilla para interiores en agua o cualquier otro líquido.
5. No opere la parrilla eléctrica para interiores con un cable de alimentación o enchufe eléctrico dañados o si la parrilla eléctrica para interiores ha tenido un mal funcionamiento, o si se ha dañado de alguna forma. Devuelva la parrilla eléctrica para interiores al centro de servicio autorizado más cercano, para que la examinen, reparen o reembolsen.
6. Nunca mueva la parrilla eléctrica para interiores tirando del cable de alimentación. NO permita que el cable de alimentación eléctrica cuelgue por el borde de una mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
7. Cuando use la parrilla eléctrica para interiores, colóquela sobre una superficie resistente al calor, estable, nivelada y plana.
8. Coloque la base en una superficie estable, resistente al calor, en un área bien ventilada.
9. AVISO: Al usarla por primera vez, la parrilla podría emitir un ligero olor. Esto es debido a que el producto es nuevo y se disipará con el uso.
10. No coloque la parrilla eléctrica para interiores sobre o cerca de una hornilla eléctrica o de gas caliente, ni dentro de un horno caliente.
11. No use la parrilla eléctrica para interiores en un enchufe dañado.
12. Asegúrese de que sus manos estén secas cuando conecte y desconecte la parrilla eléctrica para interiores.
13. No use esta parrilla eléctrica para interiores para otra cosa que no sea para lo que fue diseñada.
14. Esta parrilla eléctrica para interiores no está diseñada para que la usen personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentalmente limitadas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción con respecto al uso de la parrilla eléctrica para interiores por una persona que sea responsable por su seguridad.

CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones. No seguir todas las instrucciones indicadas a continuación podría ocasionar descargas eléctricas, incendios o heridas personales de gravedad. Las advertencias, avisos de precaución e indicaciones mencionados en este manual del usuario, no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que podrían ocurrir. El usuario debe comprender que el sentido común y la cautela son elementos que no se pueden fabricar como parte de este producto, sino que deben ser proporcionados por el mismo usuario.

PRECAUCIÓN: Se incluye un cable de alimentación eléctrica corto para reducir el riesgo de sufrir heridas personales que pudieran resultar por haberse enredado o tropezado con un cable más largo. Los cables de extensión eléctrica se encuentran disponibles en las ferreterías locales y pueden utilizarse si se tiene cuidado al poner en práctica su uso. Si se requiere un cable de extensión eléctrica, es necesario que tenga especial cuidado y precaución. Además, el cable de extensión eléctrica debe: (1) estar etiquetado con una tensión nominal de 125 V y al menos 13 A., 1625 W., y (2) el cable debe acomodarse de tal forma que no cuelgue sobre el borde de un mostrador o sobre una mesa en donde los niños pudieran jalarlo o tirarlo accidentalmente.

ENCHUFE POLARIZADO

AVISO: Esta parrilla eléctrica para interiores cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).

Como una característica de seguridad para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado en una sola posición.

• Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta la posición del enchufe.
• Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No intente deshacer esta característica de seguridad.

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Si el circuito eléctrico se sobrecarga con otros aparatos electrodomésticos, es posible que su parrilla eléctrica para interiores no funcione adecuadamente. La parrilla eléctrica para interiores debe conectarse en un circuito eléctrico distinto al de otros aparatos electrodomésticos en funcionamiento.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

Aunque su parrilla eléctrica para interiores es fácil de utilizar, por su seguridad, deben seguirse las siguientes advertencias:

1. No coloque la parrilla eléctrica para interiores cerca de una fuente de calor.
2. Nunca deje la parrilla eléctrica para interiores desatendida mientras esté conectada a una toma de corriente eléctrica.
3. Utilice la parrilla eléctrica para interiores sobre una superficie de trabajo estable, alejada del agua.
4. No la desconecte de la toma de corriente eléctrica de la pared tirando del cable de alimentación eléctrica.
5. La parrilla eléctrica para interiores debe desconectarse:

A. Después de haberla usado.
B. Si parece estar defectuosa.
C. Antes de limpiarla o darle mantenimiento.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTIC ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

Modo de empleo

¡ESTE ELECTRODOMÉSTICO PUEDE PONERSE MUY CALIENTE CUANDO SE ESTÉ USANDO. POR FAVOR TENGA PRECAUCIÓN!

Cómo usar la parrilla eléctrica para interiores

1. Ajuste el control de temperatura hasta la temperatura deseada. AVISO: La luz indicadora de encendido también es el indicador de temperatura de la parrilla.
2. Permita que la unidad se precaliente de 7 a 10 minutos. Coloque los alimentos directamente en la parrilla. Coloque la tapa sobre la parrilla. Cocine los alimentos hasta el término deseado.
3. La luz de la sonda se enciende y se apaga para ayudar a mantener la parrilla a la temperatura correcta.
4. Cuando haya terminado de cocinar, gire la perilla de control de temperatura hasta apagado "OFF" y retire el enchufe de la toma de corriente eléctrica de la pared.
5. IMPORTANTE: Espere hasta que la parrilla se haya enfriado por completo antes de retirar el control de temperatura o de intentar limpiar la unidad.

PRECAUCIÓN

1. Es posible que el aceite u otros líquidos calientes, como grasa y jugos, salpiquen y caigan en la bandeja de goteo. ¡TENGA MUCHO CUIDADO MIENTRAS ASE A LA PARRILLA!
2. NO TOQUE ninguna de las superficies calientes mientras esté cocinando. La parrilla puede ponerse extremadamente caliente mientras cocina y seguirá estando caliente mientras la unidad se enfría.
3. NO sobrecargue la superficie de la parrilla.
4. NO retire el control de temperatura hasta que la parrilla esté apagada (en "OFF"), desconectada y completamente fría.
5. NO mueva la parrilla de lugar mientras esté en uso.

NO toque las superficies calientes. Siempre use las asas.

SIEMPRE asegúrese de que la unidad esté en posición de apagado "OFF" cuando no la esté usando y al desconectarla de la toma de corriente eléctrica.

PRECAUCIÓN: ¡TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LA BASE DE LA UNIDAD DESPUÉS DE COCINAR YA QUE TODAVÍA ESTARÁ CALIENTE!

Consejos de cocina

• Si usa brochetas de bambú o madera, remoje las brochetas en agua por lo menos 30 minutos antes de usarlas, para prevenir que se quemen.
• Utilice únicamente utensilios de nailon, plástico o madera para evitar rayar la superficie antiadherente. Nunca corte los alimentos sobre la superficie.
• Corte los alimentos en piezas pequeñas y de igual tamaño para asegurar una cocción más uniforme.
• Los alimentos congelados siempre deberán descongelarse antes de asarlos a la parrilla.
• Si va a asar a la parrilla vegetales, pescados o carnes magras, rocíe la superficie de la parrilla con aceite de cocina en aerosol. Si va a asar a la parrilla carne que contenga cualquier cantidad de grasa o si los alimentos ya han sido marinados, entonces no es necesario que trate la parrilla antes de cocinar.
• Si está usando un aderezo para marinar a base de aceite, coloque la parrilla cerca de un extractor de humo. El aceite o la grasa podrían producir humo.

Guía de cocción

Alimentos	Tiempo aproximado de cocción	Temperatura
Pescado	De 10 a 15 minutos	300°F (149°C)
Tocino	De 10 a 15 minutos	275°F (135°C)
Salchicha/Chorizo	20 minutos	275°F (135°C)
Hamburguesas	De 15 a 20 minutos	325°F (163°C)
Perros calientes	15 minutos	300°F (149°C)
Pechuga de pollo	De 15 a 20 minutos cada lado	325°F (163°C)
Chuletas de cerdo con hueso	De 10 a 12 minutos cada lado	300°F (149°C)
Bistec/Filete de res (poco cocido)	De 4 a 6 minutos cada lado (dependiendo del grosor)	350°F (177°C)
Bistec/Filete de res (bien cocido)	De 7 a 9 minutos cada lado (dependiendo del grosor)	350°F (177°C)

Nota: Esta tabla es únicamente una referencia. Es posible que usted necesite ajustar el tiempo y la temperatura de cocción de acuerdo con el tipo, forma, grosor de los alimentos y su propio gusto personal.

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN:

Siempre asegúrese de que la parrilla eléctrica para interiores esté desconectada y completamente fría antes de limpiarla o intentar guardarla.

1. Cuando lleve a cabo la limpieza o el mantenimiento de esta unidad, gire el control de temperatura hasta apagado "OFF" y asegúrese primero de desconectar la unidad de la toma de corriente eléctrica y deje que la unidad se enfríe completamente antes de extraer el control de temperatura.
2. Quite el control de temperatura de la unidad. Una vez que estén completamente frías, retire cuidadosamente la parrilla y la bandeja de goteo. Limpie la superficie interior y exterior usando una esponja o trapo suave y agua tibia jabonosa. NUNCA SUMERJA LA PARRILLA, NI EL CONTROL DE TEMPERATURA EN AGUA, NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.
3. Permita que la base se enfríe por completo antes de limpiarla. Una vez que se haya enfriado, limpie la base con una esponja o un trapo suave y agua tibia jabonosa. La base puede sumergirse en agua. No coloque la base en la máquina lavaplatos.
4. Quite los residuos de comida o las manchas difíciles con una almohadilla plástica de fregar y un detergente líquido suave para lavar platos.

Información adicional de utilidad

Especificaciones técnicas

Número de modelo TXG-037B

Tensión nominal (voltaje) 120 V – 60 Hz

Potencia nominal (vataje) 1350 – 1500 W

Almacenamiento

• Permita que la parrilla se enfríe por completo antes de guardarla.
• Guarde la parrilla en un lugar seco y si es posible, en su caja original.
• No coloque objetos pesados sobre la parrilla mientras permanezca guardada ya que esto podría dañarla.
• Guarde el cable de alimentación eléctrica en un lugar limpio y seco, alejado de objetos metálicos. Revise siempre el enchufe antes de usarlo para asegurarse de que no se le hayan adherido objetos de metal.

Centro de servicio

Si tiene cualquier pregunta con respecto al funcionamiento de esta parrilla eléctrica para interiores, por favor comuníquese con nuestro centro de servicio:

Teléfono: 1-888-367-7373

Horario de servicio: de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., horario del Este en los Estados Unidos.

Correo electrónico: [e-mail]

Protección ambiental

Si la parrilla eléctrica para interiores dejara de funcionar por completo, por favor asegúrese de deshacerse de la unidad de forma que no afecte al medio ambiente.

WARRANTY CARD

AMBIANO

INDOOR GRILL

Your details:

Name

Address

ail

Date of purchase*

*Le recomendamos guardar el recibo de compra junto con esta tarjeta de garantía

Lugar de la compra

Descripción de la avería:

Envíe la tarjeta de garantía completada a:

Wachsmuth & Krogmann, Inc.

1015 Hawthorn Drive

Itasca, IL

60143

USA

[e-mail]

SERVICIO POSVENTA

45647

888 367 7373

[e-mail]

NO. DEL MODELO:

TXG-037B 8/2016

Horario de Servicio al cliente de lunes a viernes de

(horario del Este en EE.UU.)

2

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA

CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMPLETA DE ALDI INC.

Estimado cliente:

La Garantía ALDI es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios:

Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).

Costos: Reparación/sustitución gratis o reembolso. No hay costos de transporte.

AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:

El artículo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra orginal y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada.

La garantía no cubre los daños ocasionados por:

Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego) Uso o transporte inadecuados Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.

Después del vencimiento del período de garantía, tiene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no tiene como fin exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.

Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garantía implícita. El período de garantía solo se puede extender hasta donde lo permita la ley.

Ni la compañía de servicio ni ALDI asumen ninguna responsabilidad por los datos o configuraciones que puedan haberse almacenado en cualquier producto retornado.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT •

SERVICIO POSVENTA

50714

1-888-367-7373

[e-mail]

MODEL: TXG-037B

8/2016

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA