Smart Stick Plus CSB-78 - Batidora de mano CUISINART - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano recargable inalámbrica
Modelo	Smart Stick Plus CSB-78
Marca	Cuisinart
Fuente de alimentación	Baterías recargables de níquel-cadmio (incorporadas)
Tiempo de carga	De 12 a 24 horas para carga completa; 50% en 3 horas
Tiempo de funcionamiento	Hasta 20 minutos con carga completa (varía según el uso)
Cuerpo del motor	Motor DC potente
Ajustes de velocidad	Velocidad variable (botón sensible a la presión)
Accesorios incluidos	Eje mezclador con cuchilla de acero inoxidable, accesorio batidor, accesorio picador/molinillo con cuchilla reversible, vaso mezclador/medidor (libre de BPA)
Eje desmontable	Sí, con botón de liberación; apto para lavavajillas (bandeja superior)
Soporte de almacenamiento	Soporte de dos piezas para encimera o montaje en pared (incluye soportes y anclajes)
Material de la cuchilla	Acero inoxidable
Material de la carcasa	Plástico con agarre engomado
Características de seguridad	Apagado automático al soltar; protector de cuchilla afilada; protección contra sobrecalentamiento (implícita)
Limpieza	Eje y accesorios: lavado a mano o lavavajillas (bandeja superior). Cuerpo del motor y mango cargador: limpiar solo con paño húmedo. Nunca sumerja el cuerpo del motor en agua.
Garantía	Garantía limitada de 3 años para uso doméstico
Reciclaje de baterías	Las baterías de níquel-cadmio deben reciclarse; comuníquese con la agencia de residuos local o Cuisinart para su eliminación
Dimensiones (aprox.)	Longitud total con eje: ~30 cm; longitud del cuerpo del motor: ~12 cm; longitud del eje: ~18 cm
Peso (aprox.)	~1.5 libras (0.68 kg) con accesorios
País de origen	China

Preguntas frecuentes - Smart Stick Plus CSB-78 CUISINART

¿Cuánto tiempo tarda la batería en cargarse?

La carga completa tarda de 12 a 24 horas. La batería alcanza más del 50% de capacidad después de solo 3 horas de carga.

¿Puedo usar la batidora de mano mientras se carga?

No, la batidora de mano debe desconectarse del mango cargador para funcionar. Es inalámbrica y funciona solo con batería.

¿Qué accesorios se incluyen?

El paquete incluye un eje mezclador con cuchilla de acero inoxidable, un accesorio batidor, un accesorio picador/molinillo con cuchilla reversible y un vaso mezclador/medidor libre de BPA.

¿Cómo limpio el cuerpo del motor?

Nunca sumerja el cuerpo del motor ni el mango cargador en agua. Límpielos solo con un paño húmedo. El eje desmontable y los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas (bandeja superior) o a mano.

¿Puedo usar el picador/molinillo para picar carne?

Sí, puede picar hasta 2.5 oz (75 g) de carne cortada en trozos de 1/2 pulgada. Use el lado afilado de la cuchilla reversible y pulse hasta obtener la consistencia deseada.

¿Cómo invierto la cuchilla en el picador/molinillo?

Para invertir, sostenga el anillo de la cuchilla por las nervaduras del cubo, levántelo de la funda de plástico, déle la vuelta y deslícelo hacia abajo hasta que encaje. Un lado está marcado como 'Sharp' (afilado), el otro es romo.

¿Cuál es el tiempo máximo de funcionamiento por uso?

No opere la batidora de mano durante más de 50 segundos continuos para mezclar, o 15 segundos para el picador/molinillo. Permita 20-30 segundos de descanso entre ciclos.

¿Puedo mezclar líquidos calientes?

Sí, pero tenga cuidado para evitar salpicaduras. Asegúrese de que el nivel del líquido esté al menos 1 pulgada por debajo del punto de conexión del eje. No sumerja el cuerpo del motor en líquido caliente.

¿Cómo guardo la batidora de mano?

Use el soporte de almacenamiento de dos piezas incluido. Se puede ensamblar para almacenamiento en encimera o montar en la pared usando los soportes y anclajes provistos.

¿Qué debo hacer si la vida útil de la batería se acorta?

Si el tiempo de funcionamiento disminuye, descargue completamente la batería haciendo funcionar la batidora hasta que se detenga, luego recárguela durante 24 horas. Repita este ciclo varias veces para restaurar la capacidad de la batería.

MANUAL DE USUARIO Smart Stick Plus CSB-78 CUISINART

Todas marcas registades o marcas de comercio mencionadas en esta pertencen a sus títulares respectivos.

13CE144362

Impereso en la China

información nutricional por porción (basada en 11 bizcochos): Calorías 300 (39% de grasa) • Carbolicítratos 41 g • Proteínas 5 g • Grasa 13 g • Caolares 300 (39% de grasa) • Caolares 41 g • Proteínas 5 g • Grasa 13 g • Caolares 56 mg • Friba 1 g • Caolares 130 mg • Sodio 130 mg • Calcio 56 mg • Friba 1 g • Colesterol 135 mg • Sodio 130 mg • Calcio 56 mg • Friba 1 g

Mientras de bizcocho esta coclando, preparar la cobertura. Combinar las tresas y el azucar en un tazon paguero. Reservar. Colocar la cema, el azucar y la variilla en un tazon grande. Batur durante 2-3 minutos. usando el accesorio baltor, hasta que se former picos firmes. Una vez tío del bizcocho, contar circulos de 4 puligadas (10 cm) de ciámetro con un corrador de galletas. Para amarr: colocar 4 cucharadas Iensa de cema baltda, y luqego 4 cucharadas Iensa de tresas encima de cada circolo.

desinflárias. Especir la mezcla en la bandaía perparada. Meter al homo durante aproximadamente 20 minutos, hasta que yue las collas esten ilgeramiento doradas. Dejar anfúr durante 10 minutos, y luego desmolízar, invitendó a bandaía, sobre una hola de papel sulfurzado. Dejar anfúr completamente.

Apgar de resto del azucar y la vanilla a las yemas. Bárir durante aproximadamente 2 mínulos, hasta obtener una mezcla pallid y pesesa. Apgar, altierrado, los ingreses undano pulisclones cotas. Rasper el tazan despues de cada adición con una persita de caucho. Apgar la ralalada y combina. Incorporar decadeamente las claras, en tres de caucho. Apgar la ralalada y combina. Incorporar decadeamente las claras, en tres para incorporar el resto. Incorporar las claras decadeamente, pero completamente, sin vees: ullizar de acceso bolder para incorporar la primera parte, y una perscripta grande para incorporar el resto. Incorporar las claras decadeamente, pero completamente, sin

Precalenter el horno a 350º F (180º C), Eminent teillar una bandela bala de 17 x 11 pagadas (42 x 30 cm) y torrar con papel sulfurzado. Calenir la leche a frugo medio-letro, en una canceria pequena. Tamariz los ingresiones secos, juntos, Reservar. Separar los huevos en dos tazones diferentes. Bait las claras, usando el accesorio baldor, durante aproximadamente 2 minutos, hasta que se tornen picos suaves, Ayguer ½ taza (50 g) del azucar y seguir balendo durante 3%-4 minutos, hasta que se tornen picos firmes.

1 libra (455 g) de truesa, partidas en dos 2 cucharaderes de azucar granulado 1% taza (355 ml) de crema liquida para barir ("heavy cream")

1% taza (155 g) de harina de repostera 6% cuchardita de sal 7% cuchardita de polvo de honnear 8% huevos grandes 9% taza (150 g) de azucar granulado 1 cuchardita de extraio natural de vanilla 1 cuchardita de ralladura de limon 1 cuchardita de ralladura de limon

Candidad: 10-11 "shortcakes" individuals

„Shortcakes" de fresa

informacion nutricional por portion: Calabas 330 (48% de grasa) • Carbodirales 41 g • Potrientes 7 g • Grasa 20 g • Grasa saturada 10 g • Celostrol 120 mg • Sodio 320 mg • Calcio 124 mg • Filara 4 g

Cólar el budin y dividir entite seis remacuienes. Refrigerar durante 2–12 horas. Nota: para evitar quie una piel se forme encima del budin, cubrir la suprificie con una película de plastico. Sever frio. Menudo con el baldor. Cuando la mezcla hlerva, llucar durante 1–2 minutos. A Kyegar la manquellià.

y poner a calenter a fuego medio. Calenter hasta que la mezcla hienva, revolviendo a

accesojo baitidor, hasta obtener una mezcla suave. Ayrégar la mezcla de chocolate

En un tazón, compartir la leche, la vanilla y las yermas. Bater suvemente, usando el

Colocar el azucar, la malcena, 74 cuchardita de la sal, la canela, la primenta de canela y el cacao en polvo en una cacera de fondo pesado. Revolver. Agrayar el chocolate picado.

1. cucharada (15 g) de mantequilla sin sal

3 yemas de huevo grande

1% cucharadita de extracto natural de vanilla

2 tazas (475 mil) de leche entrea

6 onzas (180 g) de chocolate semi-amargo ("bittersweet"), picado

^1/3 taza (40 g) de cacao amargo en polvo

% cucharadita de primienta de Cayena

1% cuchardita de cancela en polvo

3% cucharada de sal kosher o marina

2 cuchardas de maicena

½ taza (100 g) de azucar granulado

Cantidad: 6 porciones de % taza (120 mil)

Las espécias dan a este budin de chocolate un toque maravilloso e inesperado.

Budin de chocolate mexicano

• Grasa satarada 2 g • Colessterol 5 mg • Sodio 15 mg • Calcio 4 mg • Fibra 0 g

Calorias 50 (49% de grasa) • Carbohydrates 6 g • Proteins 1 g • Grasa 3 g

Information nutritional por portion (1 galleta):

* Si no tenen manqa pastelera, utilizar una cuchara.

Una vez fina, colocar aproximadamente ½ cuchardita de “ganche”, sobre el lado plano de la mirdad de las galetas. Colocar orta galetta encima.

temperatura ambiente, y luego refrigerar durante 20–30 minutos, hasta espasarse.

el accesoro baltior, hasta obtener una mezcla suave. Dejar la “ganache” entinar a

calienne sobre el chocolate. Dejar reposer durante 5 minutos, y luego bater, usando

en una cacerola de tondo pesado y calentar hasta que empiece a hervier. Echar la cema

Combinar el chocolate, la manteguilla y la sal en un tazon pequeño. Colocar la crema

Si usa "ganache", rellener los macarones aun tiblos.

enfilar completamente, sobre la plaça.

Meter al homo durante 12–14 minutos, hasta que las orillas empiecen a dorsae. Dejar

Dejar reposar durante 40–60 minutos antes de meter al horno.

Former pequeños merengues sobre las placas.

Colocar la mezcla en una manqa pastelera con una boquilla simpie perquena a mediana.

teniendo cuidado de no desinfilar el merengue.

Incorporar muy delicadamente la mezcla de almendras/azucar y el chocolate picado,

picos medio-firmes.

azucar granulado y la vanilla y seguir batendo durante 3–4 minutos, hasta que se formen

baltodor, durante 1–2 minutos, hasta que empiecen a espasarse. Aregar poco a poco el

Colocar las claras de los huevos y la sal en un razón grande. Bater, usando el acceso

Procesar durante 10 segundos para combinar. Reservar.

instalar el accesono picador/molder. Aregar las almenidas en polvo y el azucar glase.

Precalentar el horno a 325°F (160°C). Forrar dos placas para horno con papel sulfurizado.

% taza (120 mil) de creme líquida para bater ("heavy cream")

1 Pizca de sal marina o Kosher

3 cucharadas (45 g) de mantequilla sin sal, en pedacitos

(„semisweet“), picado

^2/_3 taza (120 g) de chocolate semi-amargo ("bittersweet") o semi-duice

„Ganche" de chocolate (opional)

(„semisweet“), finamente picado

1 onza (30 g) de chocolate semi-amargo ("bittersweet") o semi-duice

% cucharadita de extraceto natural de vanilla

^1/4 taza (50 g) de azucar granulado

1 Pizca de sal marina o Kosher

4 claras de huevo grande

1 taza (120 g) de azucar glase

^2/_5 taza (75 g) de almenDES en polvo

Macarones

Candidad: 40 galletas rellenas o 80 galletas simples

hemmosos, sobre cualquier plato.

Estas deliciosas galletas de merangue no son mascarones comunes. Lucen

Macarones franceses con chipsas de chocolate

• Grasa satura 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 100 mg • Calcio 14 mg • Fibrà 1 g

Calonas 30 (42% de grasa) • Carbohydrates 4 g • Proteins 1 g • Grasa 2 g

Inflammation nutritional por portion (2 cucharadas):

Ajustar la sazon al gusto. Servir con vegétales crudos o "crosintil".

263 veces para comparar.

Agráger las acestuas y pulsar 4 o 5 veces. Agráger los primerios azados y alacarpas y pulsar aproximadamente 4 veces para picar. Agráger el resto de los ingredientes y pulsar

instalar el accesorio picador/molder. Colocar el ajo y el chalote en el bol y pulsar 10-15 veces. Raspar el bol. Ayregar el perelil y la cedolleta y pulsar 4 o 5 veces para picar.

Empezar a preparar el "tapendae".

pedazos y reservar.

Disponir los plimiento sobre una plaza para mano torada papel de alumínio, el lado con piel aportando hacia arriba. Asar sobre la taíria superior 25 minutos, hasta que estan bien doradas, pero no gumados. Rafter del mano, cuchir por papel de aluminio y dearer reposar durante 10 minutos. Despues de 10 minutos, pesar. Cortar en

Precalentar el horno a 450°F (230°C).

% cuchardita de primienta negra recién molida

1. Pizca de sal marina o kosher

1 cucharada de pirones tostados

1. cucaradita de julgo de limon fresco

1 cucharada de alcaparras, lavadas y escuridas

% taza (65 g) de aceitunas negras

1 cebolleta („green onions“), en trozos

2 cuchardas de perjel frasco

% chalote, en trozos

2 dientes de aio

½ primento dulce anarajado

½ pimiento dulce amarillo

% primento dulce roló

Candidad: 1 taza (235 mi)

Instalar el accesojo picador/molder. Ayregar el ajo y el perfil. Procerar durante 5 segundos. Rasper el bol. Ayregar las acestuas y las alcarpas y pulser 10 veces. Ayregar la primenta y el aceite. Procerar durante 10–15 segundos, hasta obtener una pasta espesa.

2 cucharadas de aceite de oliva virigen extra

½ cucharadita de primienta negra recien molida

1% cucharada de alcaparras, lavadas y escuridas

^1/_3 taza (65 g) de aceituns verdes

1 taza (200 g) de aceitunas negras deshesadas

2½ cuchardas de perjell fresco

1 diente de aio

Candidad: 1 taza (235 ml)

cuilente.

Condimiento frances tradicional. Ideal para servir con galletas saladas o pan

„Tapenade“

• Grasa satura 1 g • Colesterol 0 mg • Sodio 200 mg • Galicio 22 mg • Fibra 0 g

Caloros 45 (54% de grasa) • Carbonidatos 4 g • Proteínas 1 g • Grasa 3 g

Information nutritional por portion (2 cuchardas):

Ajustar la sazon al gusto.

obtener una mezcla homogenea.

vegetables asbestos y los ingredientes remanentes. Pulsar 2–3 veces, y luego procesar hasta

instalar el accesojo picador/moléder. Ageregar el peréjil y pulsar 5 ó 6 veces. Ageregar los

durante 25 minutos, hasta que los vegetales esten bien dorados, pero no quemados.

Españir la mezcla sobre una placa para horno torrada con papel de aluminio y asar

Combinar el ajo, la cebolla, el aceite ¼ cucharadita de la sal y la miel en un tazon grande.

Precalentar el hormo a 450°F (230°C).

3 cuchardas de queso Parmesano rallado

3% cucharadita de primienta negra recien molida

3 cuchardas de perjell fresco

1 cucharada de miel

3% cucharada de sal kosher o marina

2 cuchardas de aceite de oliva virgen extra

2 cabollas Vidalla, en cuartos

6 dientes de aio

Candidad: 1% taza (355 ml)

Esta crema muy fácil de preparar es ideal para servir con "cristini".

Crema para unitar de ajo y celolla asdos

Information nutritional por portion (2 cuchuradas):
Calorhas 30 (54% de grasa) • Carbonitarios 4 g • Proteins 1 g • Grasa 2 g
• Grasa satrada 0 g • Coletsterol 0 mg • Sodium 100 mg • Calcio 6 mg • Fibra 1 g

Ajustar la sazon al gusto. Eliminar el exceso de liquido antes de servir.

veces para combinar.

Instalar el acceso-piodar/moleedor. Colour el afo, la abcolla el jalapeno y el cilantro en el bol y pulaser 5 veces, hasta picar grueso. Rasparr el bol. Ayegar la miel, la sal, la primienta, el comino y la toricina. Pulaser 3-4 veces mas. Ayegar el aguacate. Pulaser 2 o 3

1. aguacate, en pedazos
2. toronja, paleda y corrada en pedazos (quitar la pelet armarga)
3. cuccharida de como in polvo
4. pizca de primiente negra recien molida
5. cuccharida de sel marina o kosher 1.4. cuccharida de mel 1/2. cuccharida de mei 1/4. taza (15 g) de cilantho fresco 1/2. jalapeño mediano, sin semillas, en trocitos 1/2. celolla roja mediana, en pedazos
6. dicente de alejo

Candidad: 1% taza (355 mil)

Esta salsa es perfecta para servir con pollo asado o pescado.

Salsa de aguacate y citricos

Information nutritional por portion (2 cuchardases): Information nutritional por portion (2 cuchardases): Calories 10 (6% de grasa) • Carbohydrates 2 g • Proteins 0 g • Grasa 0 g • Grasa saturada 0 g • Colessterol 0 mg • Sodium 100 mg • Calcio 4 mg • Fibran 1 g

Alustar la sazon al gusto. Servir con chips de maiz calientes.

instalar el accesorio picador/moder. Colour el ajo, la celolia, la jaspero, la coblata y cel钊o en el bol y pulsar y hasta placer guneso. Rasper el bol AYagerel y lugo de lima, la sali, la pimiento, el chile en polo y tel tomate. Pulsar 3-4 veces más. AYagerel el maz: Pulsar 2 ó 3 veces para combrina.

^1/_3 taza (65 g) de maiz en grano congelado

1 tomate mediano, en trozos

1 Pizca de chile en polvo

1. Pizca de primienta negra recien molida

% cucharadita de sal marina o kosher

1% cuccharidta de julgo de lima fresco

% taza (15 g) de cilantro fresco

1 cebolleta (green onions), en trozos

^1/2 Jaldero medio, sin semillas, en trocitos

% cebolla medida, en pedazos

1 diente de aio

Candidad: 1% taza (295 ml)

Salsa casera sin grasa, lista en minutos.

Salsa de tomates y maiz

• Grasa satura 0 g • Colsterol 0 mg • Sodio 71 mg • Calcio 20 mg • Fibra 2 g

Calonas 48 (38% de grasa) • Carbodirtos 6 g • Proteínas 1 g • Grasa 2 g

Information nutritional por portion (2 cuchardas):

Ajustar la sazon al gusto.

combinar los ingresidentes. Aregar el queso y pulsar 2-3 veces.

1 cucharada de tijoles. Pulsar 2–3 veces, luego procesar durante 5 segundos, hasta

instalar el acceso plicador/molelor. Agrayar el ajo, el jalapeno y el cilantro. Processor durante 5 segundos. Raspar el bol. Agrayar los ingredientes remanentes, reservando

1 cuchardad de agua

1. cuccharada de aceite de oliva virgen extra

3% cuchardita de primienta negra recien molida

% cucharadita de sal marina o kosher

^1/2 cucaradita de como en polvo

3 cucharadas de jugo de lima fresco

1 taza (200 g) de frifolés negros coccinados

2 cucharadas de cilantro fresco

½ jalapeño mediano, sin semillas, en trocitos

1 diente de aio

Cantidad: 1 taza (235 ml)

Crema para untar de frioles negros

información nutricional por porción (2 cucharadas): Calorás 120 (63% de grása) • Carbohídatos 9 g • Proteínos 3 g • Grása 9 g • Grasa saturada 1 g • Coletestrol 0 mg • Sodio 230 mg • Calcio 39 mg • Friba 2 g

Ajustar la sazon al gusto.

argregue mas agua.

el israeli di accesso picador/molder. Piori el aio dei sen i bol y pirsai 10-15 vces. Rasper o b veces. Apgar lo s garbanzo, la salsa Thin, el jugo de limon, la sal y la primenta. Pius 6. O b. Vargar lo s garbanzo, la salsa Thin, el jugo de limon, la sal y la primenta. Pius 8. Vargar of aceite y producer tautista distinier. Apgar el aio y producer nasta obter una media many suave. Si daesa una consistencia menica espesa, simplennete

1 diente de ajo 1 taza (200 g) de garbanzos 3½ cuchardas de salsa Tahini 2 cuchardas de limon fresco 3½ cuchardas de sal marina o kosher 3 cuchardas de primenta negra recien molida 3% cuchardas de aceite de oliva virgen extra y/3 taza (80 mi) de aquga (user mars si es necesario)

Cantidad: 1 taza (235 ml)

Hnuns

Información nutricional por porcion (1 cucharada): Calorías 15 (1% de grasa) • Carbolidatos 3 g • Proteínas 1 g • Grasa 0 g • Grasa satrada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 130 mg • Calcio 32 mg • Friba 0 g

Ajustar la sazon al gusto.

instalar el accesorio picador/molder. Ponder el ajo en el bol y pulser 10–15 veces. Rasparr el bol. Ayeger el entido y el estragón y pulser 4 o 5 veces para picrar. Ayeger los ingredientes remanentes y proceser para comparar.

1. diente de ajo
2. cucharada de eneldo tresco
3. cucharada de estragón tresco
4. cucharada de moszaza de Dijon
5. cucharada de misiona negra recién molida
6. cucharadita de primienta negra recién molida
7. cucharadta de azucar granulado
8. cucharadta de jugo de limon tresco
9. cucharada de lugo de limon tresco
10. cucharada de jugo de limon tresco
11. taza (120 mi) de yogur griego (u otro yogur escurrido)

Candidad: % taza (160 mi)

Es perfecto para servir con vegetales crudos.

aderezos cremoso tradicionales.

Este aderezo picante es cremoso, sin embargo, tiene menos grasa que los

Aderezo de yogur y hierbas trescas

Information nutritional por portion (1 cuchinada): Information nutrients for portions (1 cuchinada): Calories 8 (82% de grasa) • Carbohydrates 0 g • Proteins 0 g • Grasa 1 g • Grasa saturada 0 g • Colessterol 0 mg • Sodium 98 mg • Calcio 0 mg • Friba 0 g

Si el tiempo 10 de permite, dejar reposar durante 30 minutos o más antes de usar. Conservar en el refrigerador, durante hasta una semana, en un recipiente hermetico. Sacer del refrigerador 30 minutos antes de usar. Procesar durante unos segundos si es necesario.

Ajustar la sazon al gusto.

voces. Ayregar el aceite y procesar hasta emulsionar.

instalar el acceso picador/molelor. Poner el ajo en el bol y pulsar 10-15 veces. Rasper el bol. Ayregar la mostaza, el vigange, el jugo de limon, la sal y la dimenta. Pulsar 4 o 5

1% taza (295 mil) de aceite de oliva virgen extra

½ cucharadita de primienta negra recien mollda

3% cucharadita de sal marina o kosher

1. cucharadita de julgo de limon fresco

2. cucchada de vinagre de vino tinto

2 cucharditas de mostaza de Dijon

1 diente de aio

Candidad: 1% taza (355 ml)

el vinagre de su election.

Esta receta basics puede modificarse facilmente, usando el aceite y

Vinargeta básica

Información nutricional por portion (1/4 taza/60 mil): Calculas 100 (21% de grasa) • Carbichidatos 17 g • Proteínos 3 g • Grasa 3 g • Grasa satura ó g • Colesterol 0 mg • Sodio 460 mg • Galcio 277 mg • Friba 2 g

Ajustar la sazon al gusto.

varilla submergida al lucur.

Licular hasta que la mezcla este suave y empiece a espesare. Cercicarse de manterer la

miel y el jugo de limon/lima.

reducer el fuego y cocer a fuego lento durante 10–15 minutos. Ageragar la sal remanente, la

Claeniar de citrie de olva a frugo medio en una satadora o un sarden. Aregar la mezda de claote/ajol/Jalapeño y una plaza de la sal. Satea durante aproximadamente 5 minutos, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante mezda de claote/ajol/Jalapeño y una plaza de la sal. Satea durante aproximadamente 5 minutos, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minimo, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minimo, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minimo, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minimo, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minim, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minina, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minina, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minina, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minina, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemente dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minina, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minima, hasta suaves suaves y largemante dorados. Aregar los chiles y cocer durante minina, hasta suaves suaves y largemantee

instalar el accesorio picador/molder. Colocar el chalote, el alo y el jalapeno en el bol y proceser durante 6–8 segundos para picar grueso. Reservar.

Ponor los chiles en un tazan y cubitr con agua hiviente. Cubitr el gezan con papel de aluminio o con un plato. Dejar reposar durante 30-45 minutos, hasta que los chiles esten suaves. Cuando esten suaves, reiter las semillas y los taltos reservar.

1 cucuhadora de julgo de limon/lima fresco

2 cucharadas de miel

1. cucharadita de sal kosher o marina

1 taza (235 mi) de caldo de pollo caliente

% taza (60 mil) de vino blanco

1 cucharada de aceite de oliva virgen extra

1 Jalapeño, sin semillas, en trocitos

1 distente de ajo

1 chalote grande, en trozos

6 chilles anchos, seconds

Candidad: 1% taza (355 ml)

Salsa múltusó perfecta para servir con platos mexicanos.

Salsa de chile ancho

informacion nutricional por porcion (% tazal/60 mil); Calorás 42 (37% de grasa) • Carbordinatos 6 g • Proteiras 1 g • Grasa 2 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 149 mg • Calcio 14 mg • Friba 1 g

Ajustar la sazon al gusto.

sumergida al lucur.

Licur hasta que la mezcla este suave y homogenea. Cerciorarse de manterer la varià

lento durante 10 segundos adicionales.

Poner el aceite de oliva a calenter a teugo lento, una caecela grande. Ayregar el 20 y silter durante 5 minutos, hasa que gesti suave y haganca. Ayregar los tomales y su jugó, aplastandolas suavemente con cucharon de madera de 18 de 20 hiera bien. Ayregar la abiertaca, las espécias y la sal. Coer a teugo lento durante 20-30 minuta, hasta ygse espese. Ayregar el azucar, probar y alstar la sazan. Coer a teugo minuta, hasta ygse espese. Ayregar el azucar, probar y alstar la sazan. Coer a teugo hiera bien. Ayregar la abiertaca, las espécias y la sal. Coer a teugo lento durante 20-30 mintu, hasta ygse espese. Ayregar el azucar, probar y alstar la sazan. Coer a teugo minuta, hasta ygse espese. Ayregar el azucar, probar y alstar la sazan. Coer a teugo

% taza (50 g) de azucar granulado

1 Pizca de sal marina o Kosher

% cucharadita de semillas de hinojo

1 cuchardita de organo seco

½ cuchardita de primenta negra recien molida

10 hofas de albacha fresca, picadas

2 l'ats de 28 onzas (810 g) de pure de tomate

10 dientes de ajo, finamente picados

3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra

Cantidad: 6 tazas (1.4 L)

Salsa Marina

• Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 85 mg • Calcio 5 mg • Fibrà 0 g

Caloros 20 (10% de grasa) • Carbonidatos 5 g • Proteínas 0 g • Grasa 0 g

Information nutritional por portion (1 cuchardia):

Ajustar la sazon al gusto.

varilla sumergida al lucur.

Colour los vegetales salieados en el waso medidor. Abergar el resto de los ingredientes. Luciar hasta que la mezcla este suave y emplace a espérasse. Cerciclosse de maintenant la

ceboilla. Sallear durante aproximadamente 5 minutos, hasta que esten suaves.

Calentar el aceite de oliva a tuelo medio-letto, en un saten mediano. Aregar el alo y la

% cucharadita de pimiento de jamacia en polvo

1 Pizca de primienta negra recien molida

% cuchardita de cancela en polvo

½ cucharadita de mostaza de Dijon

3% cuchardita de sal marina o kosher

% taza (60 ml) de vinagre de sidera de manzana

% taza (100 g) de azucar moreno

1 lata de 6 orzas (170 g) de concentrado de tomate

1 lata de 14.5 onzas (420 g) de tomates picados, escurridos

½ cebolla roja medida, picada

1 distente de aio, picado

^1/2 cucuharea de aceite de oliva virigen extra

Cantidad: 2 tazas (475 ml)

Keetchup

% taza (60 ml) destituto de huevo pasteurizado (como Egbeters*)

1 cucharada de jugo de limon fresco

2 cucharada de viagrae de vino blanco

3 cucharada de montaza de Dijon

4 pizca de primenta blanca reichen moliida

1 pizca de sal marina o Kosher

2 categorida de azucar granulado

3 cucharadia de azucar granulado

4 pizca de sal marina o Kosher

5 mazcla empiece a espasarse. Cerclorase de mantener la varilla sumergida al licuar.

Aque el mezcla este espesa.

Informacion nutricional por porcion (1 cucharadi):

Caloros 30 (96% de grasa) • Carbonidarios 4 g • Proteinas 1 g • Grasa 2 g

• Grasa satarada 0 g • Colesteryl 0 mg • Sodo 100 mg • Calcio 1 mg • Fibra 1 g

EgBeaters* se una marca registrada de Nabisco.

Mayonesa

- Información nutricional por portion (1 (tazal25 mil.) - Calorías 150 (39% de grasa) • Carbichartos 20 g • Proteínas 3 g • Grasa 7 g • Grasa saturada 2 g • Colesterol 5 mg • Sodio 490 mg • Galcio 72 mg • Friba 3 g

Nota: Esta crema es muy espesa. Si desea que sea más líquida, aregar más caldo.

Probary alustar la sazon al gusto.

Ponder el aceite de oliva a calenter a fuque lento, en una cacerola grande. Ayeger los claratos, 2 categoradas del fingíbra y una pizaza de sal y primienta. Saller los vegales durante aproximadamente 5 minutos, hasta que el feque a medio-alto, Saller por 2-3 minutos, hasta que las zancharos esten ajustar el feque a medio-alto, Saller por 2-3 minutos, hasta que el feque y reducir hasia quae se haya evaporado cast por completo. Ayeger el víngaré y reducir hasia quae se haya evaporado cast por completo. Hasta que hiera. Reducir el feque y seguir coelendro a feque lento durante 8-10 minutos. Ayeger la crema. Lucur, con un movilmente suave hacia arriba y abajo, hasta obtener una mezcla suave y homogenea. Cericarse de mantería la varià sumergida al lucur.

2 cuchardas de vingare de arroz 5 tazas (710 mi) de caldo de vegatales % taza (80 mi) de crema liquida "half-and-half" (mitad leche/mitad crema)

2 libras (910 g) de zanahorias, en trozos

3% cucharadita de primienta negra recien molida

1 cucharadita de sal kosher o marina

3 cuchardas de jengibre fresco finamente rallado

2 chocolates, picados

3 cuchardas de aceite de oliva virgen extra

Candidad: 8 tazas (1.9 L)

Crema de zanahoria y jengibre

Information nutritional por porcion (1 tazal/235 ml): Calonars 140 (89% de grasa) · Cathodratos 17 g · Proteínas 5 g · Grasa 7 g • Grasa saturada 2 g · Colessterol 5 mg · Sodio 680 mg · Calcio 71 mg · Friba 4 g

Nota: Esta crema es muy espesa. Si desea que sea más liquida, ageragar más caldo.

sazon al gusto.

Líquar, con un movimiento suave hacia arriba y abió, hasta obtener una mezcla suve y homogene. Cercioarse de mantener la vanilla sumergida al lucur. Probar y alustar la

terms.

Ponr el aceite de oliva a calentar a teugo leento, en una cacerola grande. Agregar el, ylo, la cedolla, y una pizica de sal y primenta. Seltar durante 8-10 minutos, hasta que este suave. Subir el teugo y agerar las papas yos tallos de brucol a la olla. Sazonar con seal y priminenta. Seltar a teugo medio durante 2-3 minutos, luogo agerar el jez. Reducir el teugo y agerar los covollitos de brucol, la ralladura, el queso Parameano y el resto de la sal y primienta. Seguir cociendo a teugo leento hasta que las verduras estien

3 cuchardas de queso Parmesano rallado

3% cucharadita de ralladura de limon

4 tazas (945 mi) de caldo de vegetales caliente

3 cuchardas de Jerez

1 libra (455 g) de patatas, peladas en contadas en cubos

2 libras (910 g) de brecol (tallos pelados y cogolitos separados)

1. cuchardita de pimiento negra recien moldia

13% cucharadita de sal marina o kosher

½ cebolla roja mediana, picada

2 dientes de ajo, picados

2½ cucharadas de aceite de oliva virgen extra

Candidad: 10 tazas (2.3 L)

Esta deliciosa crema es muy ligera y saludable.

Crema ligera de brécol y papas

Información nutricional por porción (1 tazal/235 mil): Calculos 120 (40% de grasa) • Carbordinarios 16 g • Potentes 2 g • Grasa 6 g • Grasa saturada 7 g • Colesterol 5 mg • Sodio 360 mg • Calcio 59 mg • Friba 2 g

Nota: Esta crema es muy espesa. Si desea que sea más líquida, ageragar más caldo.

Probary ajustar la sazon al gusto.

Aygagar la leche. Lucur, con un movimiento suave hacia amba y abió, hasta obtener una mezcla suave y homogenea. Cerclorarse de manterer la varià sumergida al lucur. Aygagar la leche. Lucur, con un movimiento suave hacia amba y abió, hasta obtener una mezcla suave y homogenea. Cerclorarse de manterer la varià sumergida al lucur.

esten tiers.

caecoria granda, AYeger los chalices y coating durante 3 minutos hasta que esten suaves y transitudes. AYeger las manzanas, tapar, cocer durante aproximadamente 8 minutos, hasta que elled y deler henir. Y duotur hasta que se haya evaporado casi porbleto. AYeger el cialdo y dear henir. Ruder el frugo y cocinar a frugo lento durante 5–8 minutos, hasta que los vegetales

Durable este tiempo, calentar el resto del aceite de oliva a fuelo medio-letto en una

quemarlas.

Combinar 1/2 cuchardas del aceite de oliva, las chirivias, la sal y la primienta en un lazan. Colocor la mezcla sobre una placa para horno formada con papel de aluminium y asar durante 30–35 minutos, hasta que las chirivias esten suaves y doradas. Cerclorarse de no

Precalentar el horno a 400°F (200°C).

1. taza (235 mi) de leche baja en grasa

5 tazas (1.2 L) de caldo de vegetales caliente

% taza (60 ml) de vino blanco

2 manzanas mediasas, peladas y cortadas en pedazos

2 chocolates pourquoi, finamente picados

% cucharadita de sal marina o kosher

3½ cuchardas de aceite de oliva virgen extra 2½ libras (1.1 kg) de chrivias ("parsnips"), peladas y cordas en rodulas

Candidad: 10 tazas (2.3 L)

Crema de chirvila asada y manzana

• Grasa satura 3 g • Colesstrol 10 mg • Sodio 660 mg • Calcio 75 mg • Friba 4 g • Grasa satrada 9 g • Colesstrol 10 mg • Sodio 660 mg • Calcio 75 mg • Friba 4 g Caloros 180 (43% de grasa) • Carbichidates 18 g • Proteins 7 g • Grasa 9 g Informacion nutricional por porcion (1 tazal/235 ml):

Probary ajustar la sazon al gusto.

homogenea. Cerciclosse de maintener la variella sumergida al luciar.

Lliciar, con un movimiento suave hacia arriba y abajo, hasta obtener una mezcla suave y

adiconales. Ayregar el peréil, la crema y el julgo de limon.

Ponr el aceite de oliva a calentar a teugo lento, en una caecela grande. Ayregar el aio, el quero y una fizca de sal y primienta, y salteur durante aproximadamente 10 hasta que híneu. Reducir teugo, laprr y hová a teugo leto durante 5 minutos, hasa hatá que híneu. Reducir teugo, laprr y hová a teugo leto durante 5 minutos, hasa caldo de vegetales, la mitad de las arvejás y el resto de la sal y de la primentina. Calentr que las arvejás esten suaves. Ayregar el resto de las arvejás y cocer durante 2-3 minutos

3 cucharadas de julgo de limon fresco

(mitad leche/mitad crema)

% taza (20 g) de perfeil picado

2 libras (910 g) de anejas congeladas

3-4 tazas (710-945 mil) de caldo de vegetales

1% taza (80 mi) de vino blanco

3% cuchardita de pimenta negra recien molida

1 cuchardita de sal kosher o marina

1. puerto mediano, cortado longitudinalemente por la mitad y picado

3 dientes de ajo, machacados

3 cucharadas de aceite de oliva virigen extra

Cantidad: 8 tazas (1.9 L)

Puede servise caliente o fina.

Esta sopa es hermosa, ligera y fresca.

Crema de anejas

• Grasa saturada 6 g • Colesterol 0 mg • Sodio 20 mg • Calcio 14 mg • Fibra 3 g

Caloros 240 (24% de grasa) • Carbonidatos 29 g • Proteínas 2 g • Grasa 7 g

informacion nutricional por porcion (1 taza/235 mi):

Servir con o sin hielo.

y homogenea. Cercolarise de maintener la vanilla sumergida al lucur.

Colocar todos los ingredientes en una jarra grande. Lucur durante aproximadamente 50 segundos, con un movimiento suave hacia arriba y abierto, hasta obtener una mezcla suave

2½ tazas (300 g) de durazo congelado

3 tazas (495 g) de cubos de pina fresca

2 bananas, en trozos

8 onzas (235 mi) de crema de coco

8 onzas (235 mi) de ron claro

2 tazas (475 mi) de julgo de naranja, pera, mango

Cantidad: 8 porciones de 8 orzas (235 mi)

Esta sabrosa colada será el éxito de su proxima fiesta.

Colada de frutas mixtas

• Calcio 294 mg • Fibra 2 g

• Grasa satura 72 g • Colesterol 120 mg • Sodio 140 mg

Calorias 400 (43% de grasal) • Carbohydrates 47 g • Proteínas 9 g • Grasa 19 g

Information nutritional por portion (1 taza/235 ml):

liquer.

obtener una mezcla suave y homogenea. Cerciclosare de maintener la variña sumergida al

aproximadamente 40 segundos, con un movimiento suave hacia amba y abajo; hasta

Colocar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el orden indicado. Lucuar durante

2 cucharadas de jarabe de chocolate

1 taza (235 mi) de helado de chocolate

3% taza (175 ml) de leche con chocolate

Candidad: 2 tazas (475 mi)

El último batico para los amantes del chocolate.

Baitido con triple chocolate

• Grasa saturada 0 g • Colessterol 0 mg • Sodio 25 mg • Calcio 46 mg • Friba 4 g

Caloros 120 (4% de grasa) • Carbohydrates 30 g • Proteins 2 g • Grasa 1 g

information nutritional por portion (1 taza/235 ml):

liquar.

obtener una mezcla suave y homogenea. Cercicarse de manterer la varià sumergida al

approximadamente 30 segundos, con un movimiento suave hacia arriba y abajo, hasta

Colorar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el orden indicado. Lucuar durante

% taza (100 g) de cubos de pína

1 taza (200 g) de cubos de melon

2 kiwis, en cubos

½ taza (120 mi) de luqo de naranja o de manzana

Cantidad: 2 tazas (475 mi)

Baitido verde

• Grasa satarada 0 g • Colessterol 0 mg • Sodio 11 mg • Calcio 56 mg • Friba 3 g

Caloros 116 (4% de grasa) • Carbochidatos 29 g • Proteínas 2 g • Grasa 1 g

Information nutricional por porcion (1 taza/235 mi):

Icuar.

obtener una mezcla suave y homogenea. Cerciclorase de manitener la variella sumergida al

approximadamente 30 segundos, con un movimiento suave hacia arriba y abajo, hasta

Colorar todos los ingredientes en el vaso medidor, en el orden indicado. Lucuar durante

% taza (100 g) de frases congeladas

½ taza (100 g) de cubos de mango

½ taza (100 g) de pedazos de toronja, sin membrana

% taza (100 g) de pedazos de naranja, sin membrana

% taza (120 mi) de luqo de naranja

Candidad: 2 tazas (475 ml)

Este sabroso batido esta lleno de vitamina C.

Batio super antioxidance

• Grasa satarada 1 g • Colessterol 0 mg • Sodio 170 mg • Calcio 232 mg • Fibra 3 g

Informacion nutricional por porcion (1 tazal/235 m); Calonas 190 (9% de grasa) • Carbolidatos 33 g • Proteiras 13 g • Grasa 2 g

liquer.

obtener una mezcla suave y homogenea. Cercicloarse de mahtener la vanilla submergida al

approximadamente 30 segundos, con un movimiento suave hacia amiba y abajo, hasta

Colour todos los ingredientes en el vaso mediator, en el orden indicado. Lucuar durante

1-2 cucharadas de miel (opcional)

2 cuchardas de proteínas en polvo

½ taza (70 g) de arlandanos azules congelados

½ taza (75 g) de cubos de mango

1 banano, en trozos

puede usar leche de soya o de arroz)

1 taza (235 mi) de leche descremada o semi-descremada (tambien

Candidad: 2 tazas (475 ml)

Baitdo proteico

• Grasa satarada 1 g • Colesterol 0 mg • Sodio 65 mg • Calcio 185 mg • Friba 4 g

Calorias 320 (7% de grasa) • Carbohydratos 69 g • Proteínas 6 g • Grasa 3 g

Inflammation nutritional por portion (1 tazal/235 ml):

liquer.

obtener una mezcla suave y homogénea. Cercicóraise de manítener la variilla sumergida al

approximadamente 30 segundos, con un movimiento suave hacia ambla y abajo, hasta

Colour todos los ingredientes en el waso mediator, en el orden indicado. Lucur durante

1. cuccharada de semillas de linzaza en polvo

3-4 tresas congeladas

% taza (70 g) de arandanos azules congelados

½ banana, en trozos

6 tazas (175 mi) de yogur de vanilla bajo en grasa

3% taza (175 mil) de julgo de naranja, durazo y mango

Candidad: 2 tazas (475 ml)

Batico de desayno para el camino

„Shotcakes „ de fresa …… 24

Budin de chocolate mexicano 23

Macarones franceses con chipsas de chocolate 23

postres

Crema para unitar de ajo y celolla asdos 22

Salsa de aguacate y citricos 21

Salsa de tomates trescos y maiz 21

Crema para unitar de trifolles negros 21

Hlnuus 20

Aderezo de yogur y hierbas trescas 20

Vinargeta basica 20

Salsa de chille ancho 19

Salsa manara....19

Ketchup 19

Mayonesa....18

Crema de zanahona y jengibre 18

Crema ligera de brécol y papas 18

Crema de chirivia asada y manzana 17

Crema de anvelas 17

Clemas, salsas, salsas para mofar y cremas para unter

Colada de frutas mixtas 16

Batio con triple chocolate 16

Batiolo verde 16

Baldol super antioxidante 16

Batio proteico 15

Baldó de desayno para el camino 15

Baldos y otras bebidas

RECEITAS

MURAL A LA PARED

PATRON PARA MONTAR EL SOPORTE

Importante: Se de «eleva del agrado detectoso a un centro di servizio no autorizzato, por cuintir al 1-800-726-0190 fin da diagonistur di problema corramenturi, usar les pezes comercis para reparano y asegurasi da guo el producto state balo garantia.

varían de un Estado a otro.

Este aparito satisface las más alles exigencias de fabricación y ha sido dischedo para uso sobre corriente de 120V, usado accesos y piezas de repuesto autorizados solamente. Esta garantía eléctuye expresamente los daños causados por accesos, piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinari, así como daños causados por uso de un reparaciones no autorizados por Cuisinari, así como daños causados por uso de un reparaciones no autorizados por Cuisinari, así como daños causados por uso de un reparaciones no autorizados por Cuisinari, así como daños causados por uso de un reparaciones no autorizados por Cuisinari, así como daños causados por uso de un reparaciones no autorizados por Cuisinari, así como daños causesos y piezas de repuesto autorizados solamente. Esta garantía eléctuye expresamente los daños causados por accesos, piezas o reparaciones todos dos daños indicales o consecuentes, Arginos Estados no excluyé expresamente todos los daños indicales o consecuentes, Arginos Estados no excluyé expresamente todos los daños indicales o consecuentes, Arginos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños indicales o consecuentes, de modo que les limitaciones menionadas pueden no取り para usted. Usted puede tener otros derechos que limitaciones menionadas pueden no取り para usted. Usted puede tener otros derechos que permiten la exclusión o limitación de daños indicales o consecuentes, de modo que les limitaciones menionadas pueden no取り para usted. Usted puede tener otros derechos que permiten la exclusión o limitación de daños indicales o consecuentes, de modo que les limitaciones menionadas pueden no取り para usted. Usted puede tener otros derechos que permiten la exclusión o limitación de daños indicales o consecuentes, de modo que les limitaciones menionadas pueden no取り para usted. Usted puede tener otros derechos que permiten la exclusiones todos los daños indicales o consecuentes, Arginos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños indicales o consecuentes, de modo que les limitaciones menionadas pueden no取り para usted. Usted puede tener otros derechos que permiten la exclusiones todos los daños indicales o consecuentes, Aginos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños indicales o consecuentes, de modo que les limitaciones menionadas pueden no取り para usted. Usted puede tener otros derechos que permiten la exclusiones todos los daños indicales o consecuentes, Aginos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños indicales o consecuentes, de modo que les limitaciones menionadas pueden no取り para usted. Usted puede tener otros derechos para uso de un extractor con el asistado para uso de un extractor con el asistado para uso de un extractor con el asistado para uso de un extractor con el asistado para uso de un extractor con el asistado para uso de un extractor con el asistado para uso de un extractor con el asistado para uso de un extractor con el asistado para uso de un extractor con el asistado para uso de un extractor con el asistado par

cercano.

SI su aparato tiene agli problema, le recomendamos que blame a nuestro servicio postventa al 1-800-726-0190 antes de regresar el aparato a Cuisine. Un representante la contrimara si su aparato siigue bajo garantía y de indicarla al direction del centro de servicio mas

ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO

produces detectuosos durante el periodo de garantia.

Los residentes de Calitania lambrida penden, si lo desean, mandar el aparto defechos diectamente a Cultuar para que lo reparan o lo camblen. Para este, se debe llamar a nuuest servicio poservat al 1-800-726-0190. Culinitan será responsable por gastos de reparcion, remplazo, manojo y ento de los

remplazo o reembolso de los productos defectuos durante el periodo de garantia.

La tenda, a su option, prepara el producto, referta el consumidor a un centro de servicio independiente, cambiera el producto o remprobadora el consumidor por el precio original del independiente, cambiera el producto o remprobadora el consumidor por el precio original del independiente, menos la cantidad implícible al uso del producto por el consumidor hasta que este de dane. Si estas disponibles no satisfacen al consumidor, podra Ilevar el producto a manera económica. Cuisinari será responsable por los gastos de servicio, reparacion, un centro de servicio independiente, siempre que se apes afuser a prepar el producto de enmera económica. Cuisinari será responsable por los gastos de servicio, reparacion,

residentes del estado de Calfromia pueden (A) reguer al producto defectoso a la tienda donde lo comparon o (B) a otra tienda que venda producidos Agricultura de este tipo.

La ley del estado de Calfromia ofrece dos opciones bajo el periodo de garantía. Los

RESIDENTES DE CALIFORINA SOLAMENTE

calculier informacion pertinente.

productos periodos y/o lastimados durante el envo no seran cubiertos bajo esta garantía. Recuerde iniciar su nombre, direccion y teléfono, la descripción del problema, así como

NOTA: Para mayor seguridad, le acónelamos que mande su paquete por un modelo de entrada con seguro y seguimiento. Cuisintir no será responsable por dos casos curridos durante el transporte o por los paquetes mandados a una direction equivalcada. Los

1-800-726-0190 para recibir instructiones de envio.

Los residentes de California solo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al

de US\$10.00 por gastos de manelo y envio.

Regrise el aparato detectuoso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal

85307.

Si este aspecto presenenta aiguni deterto de materiales e tabucacion durante el periode de garantia, la requisite o templazieramos (a musta option). Para obener service balo darceitas garantia, lieme a instausa linna directa geritla fortita al 1-800-769-0190 o regreso el aporto garantia garantia, lieme a instausa linna directa geritla fortita al 1-800-769-0190 o regreso el aporto garantia garantia, lieme a instausa linna directa geritla fortita al 1-800-769-0190 o regreso el aporto garantia garantia, lieme a instausa linna directa geritrata al 1-800-769-0190 o regreso el aporto garantia garantia, lieme a instausa linna directa geritrata al 1-800-769-0190 o regreso el aporto garantia garantia, lieme a instausa linna directa geritrata al 1-800-769-0190 o regrada de descartos: Cultura, Service Department, 7475 North Glen Harbor Blvd, Glendale, AZ

Le aeoseljamos que línea el temilario de registro disponible a www.cuisinat.com a fin de facilitar la verificación de la fecha de compra original. Sin embargo, registro el producto no se necesario para recifit servicio bajo como garanta. En asesióna del centro de compra, el período de garantía será calculado a partir de la fecha de fabricación. Se el periodo de garantía será calculado a partir de la fecha de fabricación.

para uso domestico y según las instructiones.

Cuișinari garantiza este aparato conta todo defecto de materiales o fabricacion durante 3 aços despues de la techa de compra original, sempre que el aparato haya sido utilizado

comerciantes.

Esta garantía es para los consumidores solamente. Used es un consumidor si ha comprado su aspecto Cuestionar, en una tienda, para uso personal o casero. A excepción de los estados donde la ley to permita, esta garantía no es para los detallistas u otros

GARANTÍA LIMITADA DE 3 ANOS

Windsor, NJ 08520.

Cuando es tiempo de cambla las bateras, llame al 1-800-726-0190 para pedir un nuevo mango, el cuál contiene nuevos bateras. O escrba a nuestro centro de atención al cliente: Service Center, Cuisinat, 150 Millford Road, East.

dahar el aparato.

No intente desarmar el mango cargador para camblar las baterias. Esto podita

autoridades locales en materia de reciclaje y eliminación de desechos. información acerca del reciclaje de las baterias, conjunctuese con las Tampoço se deben tirar las baterias con el resto de la basura. Para mas

las baterias, ni las coloupe en un comptador.

reciclables. Las bateras deben ser recicladas al final de su vida útil. No queme

Este producto utiliza cuatro patentes de niguel-cadmio recargables y

RECAJAL DE LAS BATERIAS

Calquier otro servicio debe ser реализado por un tecnico autorizado. Lavalajillas. No sumería la caía de engranajes en agua u otro líquido. un parío numedecido. Lave el baitidor en aigua jabonosa tibia, o en el engranajes, jaldolos en direccion opuesta. Límpiele la cada de engranajes con Separe el accesorio baitdor del bloque-motor. Separe el baitdor de la caía de

ACESEORIO BATTIDOR

reparación, éxito la limpieza y el mantenimiento por parte del usvaro, debe El acceso picador/molder es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. Toda

cuchilla del lavavillas. Limpie la tapa con un payo ligeramente humedicido.

Coloque la cuchilla en la cesta para cubiertos. Tenga cuidado al sacar la pongalo al revers para evitar quie se liene de agua durante el ciclo de lavado. El bod y la cuchilla son aptos para lavavalillas. Si lava el bod en el lavavalillas,

cuiladosamente. No la deje en agua japosa, donde la pueda perder de vista.

sumería la tapa del bol en agua y no la meta al lavavillias. Love la cuchilla

pardo ligeramente humedecido para eliminar los residuos de alimentos. No

y seque las piezas. Limpie la parte interior de la tapa con una española o un aro de la cucchila, el poste de plastico y el bol en agua japonosa tibia. Enluagne despues del uso, ya que alimentos secos podhan dificultar la limpieza. Lave el Le recomendamos que enluque el bol, la cucchilla y la tapa inmediatamente

ACCESSORIO PICADOR/MOLEDBOR

Nunca summera el bloque-motor o el mango cargador en aigua.

lavavillias (bandela superior solamente).

El waso medidor puede lavarse a mano, con un detergente suave, o en el

No utilice limpidadores abrasivos, los cuales podrían dahar el accabado.

Limpie el bloque-motor con una espɔnja o un pardo igagermente humedicido.

podiran dahar el acabado.

cuchilla para limpiar la vanilla. No utilice limpidores abrasivos, los cuales Lave la vajilla a mano, en agua jabonosa tibla. No es necesario desmontar la Separe el mango cargador del bloque-motor antes de limpiano. Retire la varià.

LICUADORA DE MAÑO

Calquier otro servicio debe ser realizado por un tecnico autorizado.

Siempre limpie el aparato cuidadosamente despues de cada uso.

LIMPIEZA Y MANTEMINIEMENO

resto del tiempo, mantenga el mango cargador conectado a la toma de corriente para que las baterias siempre esten 100% cargadas.

Puede delar el mango cargador concertado al bloque-motor. Esto es muy util para manterer el aparto listo durante periodos de uso intensivo. El

Coloque la Icuadora (ensambalada) sobre el soporte. La unidad coligara del soporte, mantentida por el bloque-motor.

pared.

instale el soporte mundial sobre los tomillos y deslice el soporte hacia abiyo hasta que repose seguramente contra el muro. Si el soporte se mueve, retirio, aptete un poco más los tomillos y vuelva a montar el soporte a la

Haga huelo de 3/16 pulgada (5 mm) de clámetro para cada tomilio. Inroduzca una civala de plastisco con cada huelo. Empresa con el dedo o con un martilio, suavemente, hasta que este completamente adentro. Aromille los tomillos adentro de las clavias, debajo aproximadamente ^1/e / 8 / 14 pulgada (3–6 mm) del tomilio expteo.

Necestira hacer dos huecos, a una distancia aproximada de 2/3 pulsadas (7 cm) uno de oto. Utilie del patron en la pagina 13 para determinar la ubicacion exista el los huecos. Colouge del patron sobre la parte terases del soporte mural, alineando el contorno del patron con el contorno del soporte mural. Colouge del patron y el soporte, aun alineados, contra la soporte mural. Colouge del patron y el soporte, aun alineados, contra la pared, en la ubicacion desada. Fettei el soporte mutual, defondo solamente el patron contra la pared. Marque la ubicacion de los orglicos, indicados sobre el patron, con un lago. Fettei el patron.

Separe las dos piezas de la base de almacenaje. Solo necesitar una pieza para montar a la pared. (vease la Uzbekacion anibaa). Ella la ubicacion del sobre mural, defendo suficientemente espacio arriba y abajo del sobre para la ilucadora.

MONTAJE A LA PARED

Puede delar el mango cargador conectado al bloque-motor. Esto es muy útil para manteiro el aparato iliso durante períodos de uso innsírico. El resto del tempo, mantena el mango cargador conectado a la tama de corriente. La bas de caça también puede ublicarse adentro de un armario o sobre un

visible.

Para guardar la licudora de mano, separe la vanilla del bloque-motor y coloque la vanilla en uno de los depósitos, las cuchillas hacia abajo. Coloque el bloque- motor en el otro depósito, de manera que el logotipo Cuisant permanezca

planas sobre la encimera.

Las dos piezas de la base de almacenaje enculan. (vease la Uzbekion armba). Alínee las pies de espaldas sobre una supérie plane, con los depósitos en forma de ciruio apuntando hacia la derecha y la izguierda. Las paredes elevadas deberan estar en el centro. Alice la pieza derecha; alínee dos desaltos en la parte de ártas con las dos mezcos de la pieza a la izguierda. Deslínce savuemente los resistos en las muscacs, hasta que ambas piezas estén

INSTALLACION SOBRE LA ENCIEMERA

La licuidora de mano inalarmbrica Smart Stick PLUs ^o de Cuisine® incluye una base de almacaraje de dos piezas que pueden concerte para guardar el aparto sobre la encimera o mantenese separadas para montar a la pared. Para montar a la pared, utilice las dos clavias de plastico y los dos tomillos providos.

ALMACENAJE/MONTAJE A LA PARED

funcionando.

La luz de carga ariba del mango cargador se enciende durante la carga. Pemanecera encandida uma vez cargadas las baerias. Si la luz no se enciende, de corriente y avugue que la torra de corriente no esta contralada por un interpretor. También cecièrese gue el hásible conectado a la torra de corriente no esta quemado. Si la luz de carga esta encandida, el cargador esta

Luz de caragaa

Si, despres de usar de aparto repetidamente, el tiempo de funcionamiento aparte hasta que las bateras esten completamente descargadas, y luego pongado a carjar durante 24 horas. Esto mejoría la capitalidad de las bateras. Para mejeros resultados, repita este proceso varias veces.

Las baterias mantienen la carga aunge el aparato no cargando, periodo aproximadamente el 20% de la carga total por mes.

MANTEMINIEMETO DE LA CARGA

Este aparato a sido disheby para poder manteirea cargado. Le concesamos que stenpe defe el mango cargador concedto a la tora de comente. De esta margar, el aparto slempre estara illoci. El cargar no consume mucha electricidad y noeta una differentica siu factura elecctrica.

CARGA CONTINUA

de carga se encedera.

Ritele el mango cargador del bloque-motor. Yolte el mango cargador y Presione liguarmente el apoyapuera ubicado debajo del mango cargador y Desilde la clavila hacia hacia una que este completamente expesta. Encunite de selble la clavila hacia una que este completamente expesta. Enchúte la clavila en una toma de comente, las bateras empezan a cargarse. La luz

INSTRUCIONES DE CARGA

Las patentes de su licuidora de mano inalmabrica Smart Sticki PLUSª de Cuisinatº no han sidó pre-carqadas. Para cargara, concede el mango aguerar a una torà de corriente y dejelo concendado durante 24 horas para oprimo, penilia que las baesars se desarguern completamente, y luego cargue el aparto 3 veces antes del primer uso.

INSTRUCIONES DE CARGA

SI las bateras se descargan completamente, se deberán poner a cargar durante 12-24 horas para recargarse completamente. Una carga de 3 horas lacuado demeron solamente 1-2 minutos. Se puede esperar hasta 20 minutos de autonoma. La mayoría de las tareas de una carga completa varia dependiendo de que usted esta mezlando, pero se puede esperar hasta 20 minutos de autonoma. La mayoría de las tareas de licudo demeron solamente 1-2 minutos.

su tiadora de mano intelumbrica Smart Stick PLUS e Couninare esta equipada con patentes recargabes de niquel-cadmio. Hemos seleccionado estas patentes por su larga vida útil y autonomía, así como su carga rápida.

CARGA Y VIDA UTIL DE LAS BATTERIAS

Ingrediente Compañas
Papillas (nido consely a su pedarba/medeo)	Cóvar un patera cantiado de alismatos coconados en el do Patera un patera condensada de aluido, Puser para piez, y lugo proceser contaminante por leu.
Pan Itaedo (can teso o pan del daestroc)	Piser para piez, y lugo proceser contaminamente nada opterir a textura desseada.
Gueso ralado (lasago, Locabelli)	Cotar el gueso en pedazos de 1⁄2 cmi, Puster para piezr, y lugo proceser contaminante hasta opterir a textura desseada.
Queso ralado (lasago, Locabelli)	Piser para piezr, y lugo proceser contaminamente nada opterir a textura desseada.
Cucholeta	Cotar el chocolate en padazos de 3⁄4 pugada (1.5 cm) y cangeliro durante 3 minutos textura desseada. No proceser más de una noza a la vez.
Aderozo y cremas para mayor	Cóvar los nigredientes en el bol. sin cuchir el ele de la cochilla. Puster para piezr, y lugo proceser contaminamente hasta opterir a textura desseada. No proceser más de una noza a la vez.
Especias diuss (similias de olatino granulo, semillasde armola, ands eteladolo, etc.)	Puisar hasta opterir a consistenza desseada. User el lado alhado para opterir resultadosnads inhos.
Hertas (fracas)	Colorar 1⁄2 (30 g) de nietbes limpias y secas en el bol. Puster para piezr.
Cabolla	Utiliza nivees sin cagara, lozela las nivees para maximiera de salory. Puster para piezr. y lugo proceser contaminante hasta opterir a textura desseada.
Vegatales (condos)	Peker y coter en padazos de 3⁄4 pugada (1.5 cm). Puster el apio con un padaror paraaliner los他の niños. Puster para piezr. No proceser más de 3⁄4 lazo (9 a la vez. Y quejaran un poco de acadion, celgio o leohra para prepari puris. No es consensa preparer puree de papaas.
Came (ros. cerdo)	Cotar en padazos de 1⁄4 pugada (2.5 cm). Puster para piezr. No proceser más de 2.5 ozanas (75 g) a la vez. Puster hasta opterir a consistenza desseada.
Claure (ros. cerdo)	Lcuedo simple User para molecular e operano.
Cremana (badaia)	No proceser más de 3⁄4 taza (60 m) a la vez. Proceser contaminante hasta opterir a consistenza desseada.
Claure (montades)	No proceser más de 2.5 dizas de lueo. Proceser contaminante hasta opterir a consistenza desseada.

PAUTAS DE USO DEL ACCESORIO PICADOR/MOLEDBOR

1. Lluge las sopas directamente en la cacerola/olla, usando un movimento suave hacia amba y abajo, hasta obtener la consistencia desada. Obtendra cremas espesas y homogenes muy rapidamente.
2. Para preparar mantequilla aromatizada, utilice mantequilla a temperatura ambiente.
3. La icuidora de mano es perfecta para espumar la leche, para servir con capuchino o cate con leche.

4. Utilice la icuidora de mano para prepar serlasas suaves y homogenes.

5. No sumería 1a variilla hasta menos de 1 puígada (2.5 cm) del bloque-motor.

6. Aiguas espécias pueden rayar el bol del accesojo picador/moleedor.
7. Si usa cancerales antladherentes, no permita que la lucadora haga contacto con el revestimiento antladherente.
8. No sumería el bloque-motor, 1a tapa del accesojo picador/moleedor o la cada de engranajes del accesojo baktor en agua u otro luíquido.
9. Corte los alimentos en cubos para facilitar el Ikuado. Consejo: Ullice el accesojo picador/moleedor para procesar los alimentos soliós.
10. No sobrellene el bol. Para lograr resultados optimos, los ingresdientes no accesorio picador/moleedor para procesar los alimentos soliós.
11. Cuando licua directamente en el vaso medidor, siempre aregue los ingresdientes lingüdos primero, salvo indicacion contraria en la receta.
12. Nunca haga funcionar el aparato continuamente durante más de 1 minuto a la vez. Para lograr resultados optimos, deje descansar el aparato durante 20–30 segundos despues de cada ciclo.
13. Para evitar las salpidacuras, no encienda el aparato hasta que 1a cuchilla este sumergida y no retire la lucadora de la mezcla durante el funcionamiento.
14. No dele el aparato adentro de una cacerola/olla caliente.
15. No ilcué/pigüme/muela alimentos quve contengan huesos, pepas, etc. Esto podra damar las cuchillas.
16. No sobrellene los recipientes en los cuales licua. La mezcla se expande durante el Ikuado y puede desbordares.
17. Ultilce líquido tiblo (no fro) para licuar soliodos más facilitmente.
18. Un movimiento suave hacia amiba y abajo es la mejor manera de conseguir resultados uniformes y homogenes.
19. Para incorporar aire a una mezcla, maintaininga 1a cuchilla junto debajo de la superficie.

CONSES

Note: Nuncia haga funcionar el accesorio picador/moleedor con el bol vacío.

1. Retire los alimentos del bol con una espatura.

NUCA TOQUE LOS FLOS DE LA CUCILLA.

1. Retire la cuchilla, aegarrandola cuidadosamente por la parte de plastico.

bloque-motor de la tapa y retire la tapa del bol.

1. TRAS INMOVILIZARSE LA CUCHILLA, desenchute el aparato, separe el

2. Suète el botón de velocidad para apagar el motor.

el bol con una mano durante el funcionamiento.

Nota: Debido a la potencia del motor, le recomendamos que sostenga

durante más de 15 segundos segundos.

1. No haga funcional el aparato con el acceso picador/molder puesto

2. Presione el botón de encendido/apagado.

3. Cierre la tapa del bol. Asegürese de que la tapa este debidamente puesta.

cortados en pedazos pequeños y de que el bot no este muy lleno.

1. Coloque los ingresidentes en el bol. Asegúrese de que los alimentos esten

debidamente instalada.

segura, como una encimera. Asegúrese de que la cuchilla este

1. Coloque el bol del accesojo picador/molder sobre una superficie plana y

FUNCTIONAMIENTO

COMO PICAR/MOLER

boton.

1. Oprima el botón de encandido/apagado. El aparato se apagara al soltar el

2. Sumerja el batidor en la mezcla.

Véase la sección „Instructiones de ensamblado“.

1. Concrete el acceso baktor al bloque-motor.

COMO BATTR

1. Desconecte el aparto immediatemente despues del uso.

sopin6əs

1. No haga funcional el aparato durante más de 50 segundos

1. Oprima el botón de encendido/apagado. El aparato se

2. Sumerja la variña en la mezcla.

3. Encuchte el cable en una toma de corriente

(vease las instructiones de enasmblado en la página 5).

1. Concrete el acceso ilucador al bloque-motor.

no sacar la cucilla del liquido durante el uso.

las más sabrosas recetas. Para evitar las salpicaduras, procure

movimiento suave hacia arriba y abajo es todo lo que necesita para preparar

incorporar mucho aire a la mezcla. Un

La cuchilla mezcla los alimentos sin

puede usarse para emulsionar mayonesa.

para combinar ingredientes secos, y tandem

aderezos, bedidas en polvo y salas. Es ideal

una gran variedad de alimentos, incluso

La cuchilla ha sido disenada para procesar

como luciar/mezclar

al soltar el botón.

escrita sobre el botón. El aparato se apagara

enceder el motor. La palabra "PRESS" esta 4a.

Manentega optimido el botón de encendido ubicado arriba del mango para

cucchià durante el funcionamiento.

Manentega los dedos, cabello, rapa, espatalas y otros utensilios lejos de la

1. Haga councilir el acceso bolder con el biogue motor y concrete ambas piezas hasta que se optimendo el botón de ilberación de la variilla. Puede que se le haga más tall bioguen. Optimendo el botón de ilberación de la variilla.

Para sutario (C). 2. Introduca la extremidad en el oficio y empleje pequeno en la cada de engráfales (B). 1. Alinue la extremidad del baktor (A) con el oficio

Accesorio bator

b. Gire la tapa en sentido horario para sujef 5. Sostença el bloque-motor con uma mano y coluene otra mano sobre la tapa del bol. Optima el boton de encidiodo/apagado para encender el aparato. Para apager el aparato, sujefe el boton. 6. TRAS INMOVILIZARSE LA CUCHILLA, desenchute aparato, separé el bloque-motor de la tapa y retire tapa del bol.

que se diooguen. Debera escuchar un "clic". Puede reslutar ili optimir el botón de liberación de la variña. 4. Coloque la tapa del bol sobre este. acardiorese que los 3 resultados en la parte superior del bol coinciden con las 3 muscens debajo de la tapa y gue la tapa esta debidamente asentada sobre el bol.

1. Concrete el bloque-motor de la licuidora de mano al acceso-picador/molelor. Haga coincidir el ife de la tapa del acceso-picador/molelor con el árbol del motor. Una vez allieadas, concrete anabs piezas hasta

Aguaré la cucchilla por el centro y girdela l'igerramente en sentido horario. Esto bloquea la cucchilla sobre el poste.

SI a sostige de esta manera (B), no notara ninguna palabra sobre la cochilla. Para usar el tío recto, este lado debe apturar hacia arriba. (Vease las pantas de uso del accesorno picador/moleedor en la pagina 9 para mas informacion). Nota las muscas (C) en la parte central de la cochilla. Haga coincidir estas muscas con los resultados en los costados del poste.

IMPORTANTE: La cucchilla encaja sobre el poste de dos maneras diferentes. Si la sostiene de esta manera (A), notara la palabra "SHARP" escrita sobre (Vreeze las paulas de uso del accesorio picador/molderor en la pagina 9 para más información).

SOLAMENTE. NO TOOUE LOS FLOS DE LA CUCILLA.

SOSTENEGA LA CUCHILLA POR EL CENTRO DEL ARO (K)

b. Dele que la cucchià se deslice a lo largo del poste.

2a. Para ensamblar la cuchilla: Conecte el aro de la cuchilla (F) al poste de plastico (G), hacendo colniciir el officio en el aro con el poste.

1. Note el eye (G) en el fondo del bol. Deslice la

seca y sequera.

1. Colour of bol sobre una supérie plana,

„Ensamblado„

aparato según se describe en la sección

Antes de procesar calculer alimento, ensamble el

Facilmente. Para invertir la cuchilla, vease las instructiones a continacion. Vease las pautas de uso del accesorio picador/moleedor en la pagina 9.

El accesorio picador/moleedor de la licuidora de mano inalamblica Smart Stick PLUS de Cuisinarte esta equipado con una cuchilla reversible. La cucchiilla reversible tiene un tío afilado para moler, y otro neto para picar. La cucchiilla cuenta con un aro de plástico que permite darle vuelta

CUCHULA REVERISIBLE

J. Conector del accesorio picador/molder

1. Lenguetas para alizar

H. Tapa del bol

G. Poste de plástico

F. Aro de la cuchilla

E. Cucchila reversible

D. Pies antidesilzantes

C. Cucilla de metal ensamblada

B. Resaltos (3) para conectar la tapa

A. BOL

ACCESORIO PICADOR/MOLEDBOR

retirar

instalar/

para

liberation

ep

el boton

Presionar

blouge-motor despues de cada uso.

Nota: Separe el mango cargador del

otra mano.

ubicado arriba del bloque-motor, y jale el mango cargador hacia abajo con la

motor firmemente en una mano Presione el botón de libération

c. Para separar: Sostenga el bloque-

Presione hasta que las dos piezas encalen. Debera escuchar un "clic".

del mango cargador con los dos resaltos sobre el bloque-motor.

las dos musecas en la parte interior

apoyapugar y deslice la clavila

desconeste el manago cargador de la

a. Despues de cargar las baterias,

Instalación/Remoción del mango cargadora.

b. Para separar: Presione el botón de liberción y jale la variña hacia abajo. No agarre la variña al nivel de las cuchillas o del accesorio baitador.

a. Haga colnicker la varilla con el bloque-motor, según se indica. Presidente hasta quve escuche un "clicc".

1. Instalación/Remoción de la variña.

Nota: Para evitar las herdias, siempre separe el mango cargador del bloque-motor antes de instalar/reiterar los accesorios.

ENSAMBLADO

pagina 10.

Las bateras de su licudora de mano inalambrica Smart Stick PLUS® de Cuisinart no han sido pre-cargadas. Antes del primer uso, las debera cargar durante 24 horas. Vease la sección "Instructiones de carga" en la

Le accesefamos que limpie el aparzo con un pargo limpio y igagermente humedecido antes del primer uso. Seque todas las piezas con un pargo suave y absorbedite. Manipul de sumo cuidado. Lave la cucchiila ilaudora, el basceso baltor, el vaso medior y la varilla a mano o en el lavavalías (bandaía superior solamente). Seque todas las piezas antes de usar el aparzo. Lea cuidadosamente las instructiones antes de usar el aparzo.

Retire el manual de instructiones y otros totales de la cada y regrese el ingreso adentro de la cada. La acconsetamos que guarde el material de empable.

almacenale.

Notar: La cuchilla licudora es muy filosa. Tenga cuidado al reiter la base de almacenaje de la caja. La cuchilla licudora esta en la base de

pieza de la caja.

Coloque la caía sobre una superficie lianza y seguro. Abra la caía y retire el inserto de carion ubicado encima del aparato. Retire cuidadosmente caia

ANTES DE EMPEZAR

bistenol A (BPA).

Ninguna de las piezas en contacto con los alimentos contiene

1. Sin BPA (no illustrado)

Puede retirarse de la vanilla para limpieza. También puede defender sobre la vanilla para la limpieza.

1. Cuchilla lucadora removable

facilitamente y servir sin gootear.

Vaso transporte con medidas en mil y tazas, para medir facilmente. Ideal para preparer bebidas, baktos, aderezos para ensalada, etc. Dischado para agararse

1. Vaso medidor/para mezclar

La Icuadora de mano inalambrica Smart Stick PLUS ^® con una superficie suave fácil de limpiar en segundos.

1. Limpieza facil

para instalar el sobre mineral).

Eto lado sostine el biogue-motor, con o sin el mango cargador. Las dos piezas se concitan para proporcionar en almacenale compaio para el de la base a la pared para usata como sobre mirol y cojgar el aprato, con o sin el mango cargador (utilice las clavils y los torrillos providos

1. Almacenale practico

solamente 1–2 minutos;

Una carga completa da al aparato una autonoma de 10-20 minutos. La mayoría de las aplicaciones demaron

1. Larga autonomia

licuador.

que el accesojo baktor o el accesojo

al blouse-motor de la misma manera

accesoro picador/molder se conecta

Permite picar y moler facilmente. El

1. Accesorio picador/molelor

delicias.

clars y preparar crema baitda y otros

Facil de instalar sobre el bloque-motor. Este accesono es ideal para montar

1. Accesorio bator

2. Accesorio licudor con cuchillas de acero inoxidable y protector de cuchillas Facil de instalar sobre el bloque-motor. El protector de cuchillas de acero inoxidable evita las salpicaduras.

3. Varilla desmontable Facil de user, facil de limpilar y facil de guardar. Presione et boton de libération para separar la varilla del bloque-motor.

No require cable.

cargador a la toma de conniente.

Simplemente concite el mango cargador a una tora de cortine para cargar les bateras. La luz remanente encandida despues de la carga. están cargando. La luz permanente encandida despues de la carga. presione el botón de ilveración para separa el mango cargador del bloque-motor, deslice la clavila hacia fuera y concrete el mango

1. Carqador de uso fácil, con luz de carga

Botón de encandido/apagado Mantega optimido el botón cubierto de caucho para enceder el aparato. Suète el botón para apagar el motor.

especialmente cuando tiene las manos mayores.
caucho proportione un mejor agarre,

El mango y el botón de encendido han sido diseñados para su comodad. El mango se agarra de la misma manera que se agarra un untensillo para revolver. La forma del mango proporciona un control como modo y un alcance fácil al botón de encendido. El revestilmente de

1. Comodo mango

segundos y 2 minutos.

cargar Las baterias dan el aparto una autonoma de 20 minutos bajo condiciones de uso normales y recobran el 50% de su potencia con una carga de 3 horas. Una carga completa demora entre 12 y 24 horas. Luciar aliments requiere entre 10

1. Batteries recargables faciles de

c. Varilla desmontable Presisone et boton de libération para separar la varilla del biouge- motor. Apta para lavavalilias.

b. Blouge-motor Potente motor de corriente directa.

cargar las baterias.

a. Mango cargador Las bateras recargables estan adentro del mango. Presidente el botón de libération para reitar el mango cargador del bloque- motor. Concrete el mango cargador a la toma de corriente para

base de almacenaje.

Tres piezas faciles de ensamblar Facil de ensamblar/desensamblar para guardar por separado o en la

1. Inalmbrico Sínu cabel Functiona con baterias recargables.

PIEZA5 Y CARACTERISTICS

GUARDE ESTAS INSTRUCTIONES PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE

1. No haga funcionar el aparto bajo o adentro de un armario. Sierpre descencite el aparto antes de guardardo en un armario. Dejar el aparto concendado presenta un hesgo de incendio, especialmente si este toca las paredes o la purta del armario cuando cierra.

2. Averingue que no hay objetos extarãos en el bol antes de usuario.

3. Asqueuse de que la tapa del accesorio picador/molder este debidamente cerada antes de enceder el aparto. No intente abrir la tapa hasta que la cochilla este completamente immobili.

4. Para reducir el riesgo de herdas, asegúrese de que el acceso picador/moleedor este debidamente ensambado antes de instalar la cucchilla.

5. Las bateras pueden tener fugas bajo condiciones exterma. Si el liguido adentro de las bateras (el cual es una solucion de 20-35% de hidroxido de potasio) entra en contacto con la piel, (1) lave la piel rapidamente con água y jabon y (2) neutralice la acidez de la piel con jugo de limon o immediatemente con abundante agua durante 10 minutos o mas. Busque atención medica.

6. Este aparato esta equipado con bateras recargables de niguel-cadmio, las quakes reciclares según la leyes vigneles af al fin de la vida util del aparato. Vease la sección "Reciclade de las bateras" en la página 12. No queme in colouque las bateras en un comptostador, ya que pueden explorar por el calor.

7. No utilice el cargador si esta dahado. Remplace el cargador inmediamente.

8. No quame el aparato, aunque este gravemente dahado. Las bateras pueden explorar al calentarse.

9. Siempre desconceste el cargador antes de limpiario.

fuente de calor o de un tragadero.

1. No instale la base de almacenale/el soporte mural a proximidad de una

pared.

1. Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no haga funcionar ningún aparato caliente debajo del cargador cuando esta montado a la

2. Para evitar salpicauduras, tenqa cuidado al mezclar líquidos calientes.

3. Solamente utilice este aparato para preparar comida y bebidas.

industrial.

1. Para uso domestico solamente. No aprobado para uso comercial o

aparato.

1. Asiguiente de que el aparto este apagado, y de que el motor se haya detenido completamente, antes de instalar/retiar accesorios o limpiar el

de incendio, electrocution o horida.

1. El uso de accesos no recomendados por Cuisinari presenta un riesgo

revision, repetition o ajuste.

1. No utilice este aparato si el cable o la clavila estuiven danads, desp de que hübiese funcionado mal o que se hübese cialo o si estuviese danado. Freyese el aparato a un centro de servicio autorizado para su

libre.

1. No concrete el mano cargador a una toma de corriente quie este al aire

2. No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado.

cargar este producto con otro cargador.

1. No intente utilizar el mango cargador con otro producto. Tampoço intente

toma de corriente.

1. No utilice una extension. Encuhte el mango cargador directamente en una

o de superficies calientes.

1. Concrete el mano cargo cargador a una toma de corriente aléjada del fragedero

2. Para reducer el riesgo de salplicadora o quemadura al mezilar liquidos, especialmente liquidos calientes, utilice un recipiente alo o procesePurenes cantidades a la vez.

3. Las cochillas y los accesorios son MUY FLOSOS. Manipular con sumo cuidado.

4. Retire la vanilla desmontable del aparato antes de lavar las cuchillas o la vanilla.

5. Evite el contacto con las piezas moviles. Para evitar el resgo de herdas y/o dados al aparto, maninga los dedos, cablelo, ropa, espatalas y otros utenillos lados de los accesoros durante el funcionamiento. Se podra usar espatalia de goma, siempre que el aparto este apragado.

6. Desconecte el mango cargador cuando no este en uso, antes de instalar o remover piezas y antes de limparlo.

7. Para evitar las heridas, siempre sépare el mango cargador del bloque- motor antes de instalar/remover las cuchillas y/o los accesorios.

8. No haga funcionar el aparato en la presencia de vapores explosivos o inflamables.

9. Este aparato no deberta ser usado por niños. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando este usado por o cerca de niños.

10. Para reducir el resgo de electronación, no ponga el cargador o el bloqueo motor en agua u otro liquido. Solo 1a variada desmontable se sumerbile. No sumeria ninguna otra parte del agrato a agua u otro liquido. Si el agrato cayera en liquido, deconectilo y lejago nitrilo del liquido. Lumpie y secueldadosamente la unidad antes de contrunar.

11. LEA TODAS LAS INSTRUCIONES.

Siempre que use aparatos eletricos, debe tomar precauciones basics de segundad, incluidas las sigüentes:

MEDIDAS DE SEGUROIDAD IMPORTANTES

Patron para montar el soporte mural a la pared 14

Garantia 14

Reciclaje de las patentes 13

Limpieza y mantenimiento .... 13

Almacenale/Montaje a la parad 11

Instructiones de carga 10

Pañas de uso 10

Consolidos titles 9

8 Funciornamiento.

Eszamblado 5

5 Antes de empezar

4 Pleases y caractetricals

Medidas de seguridad importantes 2

INDICE

Para su seguidad y para distintar plenamente de este producto, sempre lea las instructiones cuidadosamente antes de usarlo.

Lucadora de mano inalambrica Smart Stick PLUS®

INSTRUCIONES Y LIBRO DE

Quisint®

Version no : IB-8270-ESP

Fold Size : 210x148MM