BD140 - Batidora WINDMERE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora
Marca	Windmere
Modelo	BD140
Dimensiones del producto	Aprox. 14 x 7 x 7 pulgadas (35.6 x 17.8 x 17.8 cm)
Peso	Aprox. 5 libras (2.3 kg)
Alimentación eléctrica	120V, 60Hz CA
Consumo de energía	350-500 vatios
Material de la jarra	Vidrio o plástico (según el modelo)
Capacidad de la jarra	40-60 onzas (1.2-1.8 L)
Número de velocidades	2 velocidades + función pulso
Funciones principales	Licuar, hacer puré, triturar hielo, mezclar
Características de seguridad	Tapa con seguro, patas antideslizantes, protección contra sobrecarga
Limpieza	Piezas desmontables; se recomienda lavado a mano o apto para lavavajillas (bandeja superior)
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso; revisar los sellos regularmente
Piezas de repuesto disponibles	Jarra, tapa, conjunto de cuchillas, junta
Reparabilidad	Piezas reemplazables por el usuario; servicio profesional para el motor
Información general	Licuadora Windmere BD140; apta para uso doméstico

Preguntas frecuentes - BD140 WINDMERE

¿Cómo limpio la licuadora Windmere BD140?

Después de usar, desenchufe la licuadora. Retire la jarra y la tapa. Lave la jarra, la tapa y el conjunto de cuchillas en agua tibia con jabón o colóquelos en la bandeja superior del lavavajillas. No sumerja la base del motor en agua. Limpie la base con un paño húmedo.

¿Puede la licuadora triturar hielo?

Sí, la BD140 está diseñada para triturar hielo. Use la función de pulso en ráfagas cortas para obtener mejores resultados.

¿Cuál es la capacidad máxima de la jarra de la licuadora?

La jarra tiene una capacidad máxima de aproximadamente 60 onzas (1.8 L). No exceda la línea de llenado máximo para evitar derrames.

¿La licuadora es apta para lavavajillas?

La jarra, la tapa y el conjunto de cuchillas son aptos para lavavajillas en la bandeja superior. La base del motor debe limpiarse solo con un paño húmedo.

¿Qué debo hacer si la licuadora deja de funcionar?

Primero, verifique que esté enchufada y que la jarra esté correctamente fijada en su lugar. La licuadora puede tener protección contra sobrecarga; si se detiene, déjela enfriar unos minutos y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, consulte el manual o contacte al servicio al cliente.

¿Cómo reemplazo el conjunto de cuchillas?

El conjunto de cuchillas es removible. Desenrosque con cuidado la parte inferior de la jarra (en sentido antihorario) para retirar la cuchilla vieja. Instale la cuchilla nueva y apriete firmemente. Desenchufe siempre la licuadora antes de manipular las cuchillas.

¿Puedo licuar líquidos calientes?

No, no licue líquidos calientes en la BD140. Los líquidos calientes pueden acumular presión y provocar salpicaduras o expulsión de la tapa. Deje enfriar los líquidos antes de licuar.

¿Cuál es el período de garantía de la Windmere BD140?

Windmere generalmente ofrece una garantía limitada de 1 año para uso doméstico. Se requiere comprobante de compra. Consulte su manual para obtener detalles.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como jarras, tapas y conjuntos de cuchillas están disponibles en el sitio web oficial de Windmere o en minoristas autorizados. Use el número de modelo BD140 al realizar el pedido.

¿La licuadora es adecuada para hacer batidos?

Sí, la BD140 es excelente para batidos. Combine frutas, yogur y hielo; use la función de licuar o pulso hasta que quede suave.

MANUAL DE USUARIO BD140 WINDMERE

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

LICUADORA DE 14 VELOCIDADES (Páginas 7-12)

LIQUIDIFICADOR DE 14 VELOCIDADES (Páginas 13-17)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando esté usando aparatos eléctricos, debe seguir siempre medidas básicas de seguridad, incluverdo las siguientes:

■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

- Para protegerse contra peligros eléctricos, no ponga la parte de abajo del motor del artefacto en agua u otro líquido.

■ Este artefacto no debe ser usado por niños y se debe tener cuidado cuando se use cerca de los niños.

■ Desenchúfelo cuando no lo esté usando, antes de poner o sacar alguna parte y antes de limpiarlo.

■ Evite el contacto con las piezas movibles.

■ No opere este artefacto si tiene el cordón o enchufe dañados, después de un mal funcionamiento o se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva su unidad a un lugar autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

■ El uso de aditamentos, incluyendo los frascos para almacenar, no recomendados por el fabricante pueden causar lesiones a las personas.

■ No lo use fuera de la casa.

■ No deje el cordón colgando de la mesa o del mostrador.

■ Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente mientras esté licuando para prevenir la posibilidad de severas lesiones personales o daño a la licuadora. Una espátula puede ser usada, pero debe usarse solamente cuando la licuadora no está funcionando.

■ Las hojas son filudas; manéjelas cuidadosamente

■ Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque el ensamblaje de las cuchillas en la base sin el envase propiamente colocado.

■ Haga funcionar siempre la licuadora con la tapa en su lugar.

■ Cuando mezcle líquidos calientes, retire la pieza del centro de la tapa de dos piezas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)

Esta unidad cuenta con un enchufe polarizado que tiene un contacto más ancho que el otro. Con el fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este tipo de enchufe, se ajusta únicamente a un tomacormiente polarizado. Si el enchufe no se ajusta al tomacormiente, inviertalo. Si aún así no se acomodía, busque la ayuda de un electricista. Por ningún punto trate de modificar o hacerle cambios al enchufe. CORDON ELÉCTRICO

Un cordon de extensión puede ser usado con cuidado; sin embargo la graduación eléctrica deberá ser por lo menos de la misma graduación eléctrica de este artefacto. La extensión no se deberá dejar que cueigue de la mesa, donde pueda ser halada por un niño o tropezarse.

2000/3 24 1537/5/PPAT.GRN.NTHN.O 8/29/00 3:52 PK Page 10

SUGERENCIAS PARA SEGURIDAD CON EL CORDON

1. Nunca hale o tire del cordón o del artefacto.

2. Para introducir el enchule, sujetelo firmemente y guielo hacia el tomacorriente.

3. Para desconectar el artefacto, sujete el enchule y retirelo del tomacorriente.

4. Antos de cada uso, inspeccione el cordón si tiene cortes y/o raspaduras. Si algo fuera encontrado, esto Índica que el artefacto deberá ser revisado y el cordón deberá ser reemplazado. Por favor, devuelvalo a nuestro Departamento de Servicio o a un representante de servicio autorizado.

5. Nunca enrolle el cordón ajustadamente alrededor del artefacto, ya que esta podría causar una presión excesiva en el cordón donde este entra al artefacto y causar desgaste y rotura. NO HAGA FUNCIONAR EL ARTEFACTO SI EL CORDON MUESTRA CUALOUER DANO, O SI EL ARTEFACTO FUNCIONA INTERMITENTEMENTO O DEJA DE FUNCIONAR COMPLETAMENTE. Si el cordón estuviera dehado, deberá ser romolazado por el fabricante o su agento de servicio a por una persona calificada para evitar un peligro.

COMO USAR

Este artofacto os para USO DOMESTICO SOLAMENTE y puede ser enchutado en cualquier lomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria doméstica). No use ningún otro tipo de tomacorriente clóctrico.

ANTES DE SU USO INICIAL: Desempaque su licuadora y lave la tapa, la tapa para medir, envase, junto, las cuchillas y el collar en agua caliente jabonosa antes de usarla. Las tapas y las cuchillas deben ser desarmadas antes de lavoras.

Para retirar la tapa de medida de la tapa: Dolo vuolta a la tapa hasta cuo las longuetas en la tapa de medida se alineen con las aberturas de la tapa y retirela.

Para dosamar el ensamblejo de la cuchilla: Desonrosque el collar de la baso y con mucho cuipada levante la cuchilla. Retire la junta.

SI LA LICUADORA VIENE CON ENVASE DE PLASTICO, DELE VUELTA AL COLLAR HACIA LA DERECHA PARA DESARMARLA Y LAVARLA.

SI LA LICUADORA VIENE CON ENVASE DE VIDRIO, DELE VUELTA AL COLLAR HACIA LA IZQUIERDA PARA DESARMARLA Y LAVARLA.

Después de lavor todas las partes, enjueque y séquelas completamente. Limpie la base de la licudora con un paño o osponja húmeda para remover el polvo causado al ompequartario. NUNCA SUMERJA la base de la licudora, cardón a enchufe en el agua u otros líquidos. Use solamente detergentes líquidos y suaves. No use detergentes ásperos o limpiadores abrasivos en ninguna parte de la licudora.

INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE

1. Coloque la licuadora en una superficie plana. NO ENCHUFE LA LICUADORA HASTA QUE NO ESTE COMPLETAMENTE ENSAMBLADA.

1. Para ensamblar la licuadora: Coloque la junta encima de la cuchilla y coloque éstas en el collar. Enrosoo el collar asegurándolo on el envaso y ponga el envaso en la baso. Coloque la tapa de medida on la tapa y dela vuelta para asegurarla. Coloque la tapa en el envaso.

COMO USAR ESTA LICUADORA DE 14 VELOCIDADES

1. Asegúrese de que el batón APAGADO (OFF) este presionado

2. Enchute el cordon en un torrecorriente standard de corriente alterna (CA).

3. Cologue los ingredientes en el envase.

4. Asegúrese de que la tapa para medir esté en la tapa y ésta esté asegurada en la parte de arriba del envase.

5. Presione el botón para seleccionar la función y velocidad descada.

6. Empue el botón APAGADO (OFF) cuando el proceso este terminado. Antos de remover la tapa, o el envase de la base, esperó a que las cuchillas dejon de rotar. Para retirar el envase de la base agarre la montura y el mango del envase.

PRECAUCION: Si el envase comienza a rotar durante el funcionamiento, inmediatamente presione el botón APAGADO [OFF] y asegure ajustando el ensemblaje de las cuchillas en el envase.

COMO USAR EL PANEL DE CONTROLES DE LA LICUADORA

Prostono cualquiera de los 7 botonce que tienen 14 velocidades y funciones opcionales. El interruptor Bajo/Alto/Impulsa al tacto (Low/High/Pulse) debla la cantidad de velocidades disponibles.

Para asegurar un ficado preciso, las funciones están indicadas en cada botón. Velocidad baja: Desilice el interruptor Bajo/AltoImpulso al tacto (Low/High/Pulse) a la posición Bajo (Low). Seleccione la función deserada y oprima el botán correspondiente. Las funciones de velocidad baja están nombradas en la línea de la parte de abia. Velocidad alta: Encienda el interruptor Bajo/AltoImpulso al tacto (Low/High/Pulse) a la posición Alto. Seleccione la función cesada y oprima el botón correspondiente. Las funciones de velocidad Alta están nombradas en la línea de la parte de abaja.

2000/3 24 53F/s/PTAT.GRN.NRNN.U 8/29/00 3:52 PM Page 12

Licuar con impulso: Coloque su pulgar en el interruptor Bajo/Alto/Impulso al facta

[Low/High/Pulse], nueva el interruptor hacia la posición Impulso al tacto (Pulse) y rápidemento

suelte el correspondiente action para cortos impulsos con fuerza. La posición Impulso al tacto "Rulas" en ideal para cantidades para viasos o qinlos cortos de líquadas. Par niemala y no impulsos

¡Pulso: os kuel para cantadatos pequeños o ciclo con los de licados. Por ejemplo, que impuesto al tanto para desmenizar una propiedad de ingredientes Recos: galletas, pan. Es también ideal.

para triturar vegetales y nuocos, para quesos o chocolate.

La licuadora no está capacitada para las siguientes funciones:

Molor carne, amasar pepas horvidas, amesar la masa, betir las clares de huevo e punto de nicio.

extraer jugo de los vegetales y frutas.

STIR: Bato jugos congelados, huevos entoros, pudin instantáneo, golatinas.

BEAT: Bate masas suaves y salas.

PUREE: Frutas y vegetales cocidos para comidas de bebés, dictas especiales

CREAM: Suaviza ciertas cremas.

CHOP: Tritura frutas frescas, vegetales, nueces, pepinillos, huevos cacidos duros.

cames cocidas.

MIX: Mezcla cremas, relleros, saisas.

WHIP: Une bebidas, bate cremas.

MINCE: Desmenuza cebollas, ajos, vegetales, nuevas y carnos cecidas.

GRATE: Corta coco, cáscaras de los cítricos, quesos duros, especies enteras. Hielo (añada

líquido primero). Añada los cubos uno a la vez.

SHRED: Tritura los vegetales más gruesos.

BLEND: Beto mayonosa, masas de nuocos, salsa holandosa y aliños.

GRIND: Muele quesos, carnes cacidas, café, arvejas. pan, cereal seco, galletas y nueces.

CRUSH: Escarcha bebidas dietóticas, betidos de fruta, bebidas maltocadas y betidos de locho.

LIQUEFY: Licua Irutas y vegetales, postres y masas espesas.

NOTA: Debido a las variadad en cantidades y consistencia de algunos alimentos procesados, una

velocidad más alta o más baja que la sugerida pudiera ocasionalmente ser preferida

SUGERENCIAS PARA LA PREPARACION DE LOS ALIMENTOS:

Consulte recetas favoritas y prepare una variedad de delicias culinarías con su nueva licuadora.

Use su licuadora para crear deliciasas mezclas de bebidas congeladas. Prepare en CRUSH

saldos de loche más cremidos lo interno las cebidas para las ciezas. Anada ingrocientes de mucha saber, frutas frances o espacialas, miel de chossista y/o sechara os polvo, a una variedad

mucho sido de helados.

Prepare en LIQUEFY refrescos suaves-- frosas, naranja, plátano, durazno-- o croc una bebida.

exótica

Use CHOP, MINCE y GRATE para hacer salsas caseras.

Hega sus propias salsas y alíñoz con las funciones CREAM o BLEND.

PUREE para las frutas y vegetales para preparar sus propias comidas para bebés, salsas o sepas.

GRIND (muela) Ingredientos secos para las cortezas de los pasteles o baños para comidas

horreadas o pollo frito, carnes y pescado.

¡Una cantidad ilimitada de ideas está a su alcance!

SUGERENCIAS UTILES

- Solo toma unos segundos ejecutar una función, no minutos. Pare la licuadora después de

varios segundos para examinar los resultados. Esto le ayudara a evitar a un

sobre-procesamiento.

- Siempre coloque la tapa en el envase antes de comenzar a licuar.

- Coloque primero los ingredientes líquidos en la licuadora, a no ser que la recete recomiende

lo contrario.

- Ingredientes extras pueden ser añadidas mientras se esté licuando, removiendo la tapa

- Apague la licuadora si ésta se para o los Ingredientes se pegan al envase. Retire la tapa y con una espátula de goma, ompue lo mezcla hacia las cuchillas. Coloque nuevamento la tapa en el envase y siga licuando.

- No coloque ningún utensilio en el envase — cuchara, espátula, cuchillo, etc. — mientras la licuadora este funcionando.

- Para reducir el desgaste del ensemblaje de las cuchillas, coloque las porciones de alimentos sólidos en la licuadora, 1/2 taza a la vez. Frutas o vegetales crudos o carne cosidas deberán ser cortadas en trazos de 1° antes de licuarias.

- Retiro las mezclas espasas fácilmente por la base del envase después de haber sacado

las cuenitas. No Guye los alimentos en el currency

- Cuando las recelas requieran diferentes velocidades para las diferentes licuados de ingrodientes, licó una porción a la vez.

- Cuando esté triturando hielo, añada un cubo a la vez. Licúe el hielo solamente cuando haya llicuido en el envase.

- Siempre levante el envase de la base para prevenir que éste se desenrosque del ensamblejo de las cuchillas. Sujeto el collar y el mango para prevenir que el contenido se derrame.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este artefacto requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No trato de repararlo usted mismo. Romitalo a personas calificadas si necesita.

NOTA: No ponga las partes en la lavadora automática de lavaplatos, ya que el calor y presión de agua podría dañarlas. Sin embargo, el envase puede ser lavado en la lavadora de platos, pero SIN la tapa, collar ni la cuchilla.

• Siempre desenchufe la uridad antes de limpiarla.

- Para limpiar el envase, desarme la licuadora desenroscando el collar de la base y

cuidadosamente retire el ensamblaje de las cuchillas del envase.

- Retiro las cuchilles y empaquotadura del collar

- Lave la tape, tape para medir, envase plástico, empaquetadura, cuchillas y collar en agua

caliento jabonosa. Enjuaguo y seque completamento.

• Limpie la base con un trapo a esponja húmeda. NUNCA SUMERJA la base en agua ni ningún

otros líquidos

• Re-ensamblaje (vea INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE).

- Cuando guarda la licuadora, deje la tapa ligeramente abierta para prevenir el mal olor en el envase.

¿NECESITA AYUDA?

Cualquier servicio de ser necesario, deberá realizarse por un centro de servicio autorizado a propio de Household Products. Puede encontrar el centro de servicio más cercano a usted, buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica.

Si envía por correo su unidad, empaquela con cuidado en un carlón resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier daño. Por favor incluya una nota para nuestro centro de servicio describiendo el problema. No se alvide de anotar su dirección y su número telefónico. Para su propia protección le sugerimos enviar el paquete asegurado.

UN AÑO DE GARANTIA

Household Products garantía este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no incluye danos al producto ocasionados por accidentos, mal uso, ni como

realizada de reparaciones efectuadas por personas no autorizados. Si el producto resulta con defectos dentro del periodo de garantía, conforme sea necesario, lo repararemos o reemplazaremos libre de cargo. Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto con su recibo de compra y la tarjeta de garantía. Esta garantía le oforga derechos específicas, y usted podría tenor otros que pueden variar en su país. Si bene alguna pregunta, comunlousso con una sucursal o centro de servicio más cercano autorizado por Household Products, Inc.

Favor consultar la dirección de su servicentro más cercano.

ARGENTINAAvonido Marqu 38551306 Divos Buenos AiresTel:96-7-221	• VERACRUZPrologacion Días Minte #4588(neste Voejas y Magnidas)Tel: FenclTel: 3120 Veracruz, Yer.Tel: [phone]	• VILLAHARIASOAv. Construcional #516, A8600 Villamericana TabascoTel: 1-388-21-51-11
COLOMBIACarteria 58 No. 166-64Santa Fe de BogotaTel: 571-571-7496	• PUEBLA17 Norte 12052900 Puebla PuCot:99-122-42-37-26	• MONTERREYAv. Fico I. Madaro Phe. 1520-AAZone Centro84200, Monterrey N.LTel: 571-589-12-16
CODITA RICACalle 20 entre Avencia y 1 y 3San JoseTel: 505-22-6100	• TORREONElev. Independencia 95 Pro.Tel: 20700 Torreña CovalTel: 99-117-12-59-86	• CULACANAv. Nicola Bravo #1053900 Calazón Sin.Tel: [phone]
CHILEAguinalas 27-15San DiegoTel: 562-667-1790	• MERIDACalic 83-8459, ACaribe 50 52 YaoTel: 99-189-03-34-90	PANAMAPra Salad y Ave.Sanuel Lewis 201Cladoz de ParanaTel: 507-264-2243
ECUADORManuel Larras 728 y BegotaCultoTel: 593-256-0551	• COATZACOALCOSCorregana #4569400 Coatszacalosa, Yer.Tel: [phone]	PERUDelta Ortega 225-231Parque Industrial Callus 1UmsTel: 511-451-19525
EL SALVADOR27 Callo Porso y 25 Ave.Norte No. 1510San SalvadorTel: 502-226-0222	• GUADALAJARAva. Vallantá a6591, ACal Frades Vallantá49720 Capogran, JulTel: 99-195-12-28-18	PUERTO FRICOCalic CafeFexice Industrial ParkLaparra Heights OttonSan Juan, PT 80334Tel: [phone]
GUATEMALAAve 125-27 Zona 9Cudadone DubeniemaTel: 502-232-5705	• QUERETAROAv. Maxorro 139 Pte.76700 Querverario, Que.Tel: [phone]	VENEUELLAEdl Xerox, Pluo 6Av. Liborcador, Uro. Balla CampoCetacasTel: 5592-267-0659
MEXICOLazano Cerranza #10Col. OberraSebagoacion Cuatánone02600 Móxico, D.F.Tel: [phone] 90-77	• SAN LUIS POTOS!Pedro Delgado #10Cot. Centro78038 San Luis Polcero, S.L.P.Tel: [phone]

CUIDADOS IMPORTANTES

INSTRUÇÕES OPERACIONAIS

COMO USAR O LIQUIDIFICADOR DE 14 VELOCIDADE

o procesamento excesivo.

Impreso en la República Popular China