Quick-Motion - Bicicleta estática Ozone - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bicicleta estática
Marca	Ozone
Modelo	Quick-Motion
Dimensiones (L × an × Al)	Aproximadamente 100 × 50 × 130 cm
Peso neto	Aproximadamente 35 kg
Peso máximo del usuario	120 kg
Alimentación	Autónoma (generador integrado) o pilas
Sistema de resistencia	Freno magnético ajustable manualmente
Niveles de resistencia	8 niveles
Pantalla	Pantalla LCD: tiempo, distancia, velocidad, calorías, pulsaciones (sensores en los mangos)
Pedales	Pedales antideslizantes con correas
Asiento	Ajustable en altura y horizontalmente
Manillar	Ajustable en altura, con sensores de pulso
Estabilizadores	Patas antideslizantes ajustables
Transporte	Ruedas de transporte en la parte delantera
Material del cuadro	Acero resistente
Funciones principales	Pedaleo, resistencia ajustable, seguimiento del rendimiento, entrenamiento cardiovascular
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Lubricar las piezas móviles cada 3 meses.
Seguridad	Freno de emergencia en el manillar, pedales antideslizantes, estabilidad reforzada
Piezas de repuesto disponibles	Sí, a través del servicio al cliente de Ozone
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7/10 (piezas estándar)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Quick-Motion Ozone

¿Cómo ensamblar la bicicleta estática Ozone Quick-Motion?

Siga los pasos del manual: fije el cuadro, los estabilizadores, el asiento, el manillar y los pedales. Apriete todos los tornillos con la llave incluida. Consulte las páginas 4-10 del manual para obtener detalles.

¿Cómo ajustar la resistencia del pedaleo?

Gire la perilla ubicada debajo del manillar en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la resistencia, o en sentido contrario para disminuirla. Hay 8 niveles disponibles.

¿Qué hacer si la pantalla LCD no se enciende?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas (dos pilas AAA) o que el cable del generador esté bien conectado. Si el problema persiste, contacte al soporte de Ozone.

Las pulsaciones cardíacas no se muestran correctamente

Asegúrese de que sus manos estén bien colocadas sobre los sensores del manillar. Seque sus manos si están húmedas. Los sensores deben estar limpios.

La bicicleta hace ruido durante el uso

Verifique que todos los tornillos estén apretados y que la bicicleta esté sobre una superficie plana. Lubrique las piezas móviles con aceite de silicona. Si el ruido persiste, verifique los pedales y el sistema de resistencia.

¿Cómo limpiar y mantener mi bicicleta estática?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo. No use productos abrasivos. Lubrique las articulaciones y el sistema de resistencia cada 3 meses con un aceite ligero.

¿Qué peso máximo puede soportar la bicicleta?

El peso máximo del usuario es de 120 kg. No exceda este límite para evitar el riesgo de daños o lesiones.

La bicicleta se balancea o no es estable

Ajuste las patas estabilizadoras girándolas para que estén en contacto con el suelo. Verifique que la bicicleta esté sobre una superficie plana y dura.

¿Cómo reemplazar las pilas de la computadora?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior de la pantalla con un destornillador. Reemplace las pilas por pilas AAA nuevas. Cierre la tapa.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para este modelo?

Contacte al servicio al cliente de Ozone a través de su sitio web o por teléfono. Las piezas como los pedales, el asiento o el sistema de resistencia están disponibles sujeto a disponibilidad de stock.

MANUAL DE USUARIO Quick-Motion Ozone

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 29

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD 29

NOMBRE Y REALCION DE LOS COMPONENTES 30

MONTAJE 30

USO 30

RECOMENDACIONES PARA UTILIZAR TU QUICK

MOTION 30

INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 33

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 39

GARANTIA 42

NL - DUTCH

INLEIDING 34

ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDDELINGEN 34

DISCLAIMER 34

BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELEN 35

ASSEMBLAGE 35

GEBRUIK 35

TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN UW QUICK MOTION 35

VERZORGING EN ONDERHOUD 37

WAARSCHUWINGEN 37

INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING

VAN HET PRODUCT 38

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 39

GARANTIE 42

ITALIANO

Gracias por elegir el Quick-Motion

- El rodillo constituye un instrumento de entrenamiento que permite alcanzar la forma mejor para el ciclismo.

La unidad de resistencia magnética integrada que se puede regular sobre nada menos que tres niveles, permite obtener una resistencia suave, homogénea y progresiva que, en unión con el sistema de oscilación longitudinal puesto a punto por Elite, garantiza una estabilidad y una facilidad de uso incomparable adaptable a cualquier exigencia o prestación que se desee conseguir.

• Los rodillos, de material tecno-polímero, están perfilados con la finalidad de garantizar un mejor control de la marcha.
• Los cojinetes cilíndricos de alta calidad garanti- zan muchos años de uso sin ningún inconveniente ni ruidos que se debieran a desgaste de los mate- riales.
• El bastidor del Quick-Motion es muy práctico, ligero, manejable, fácil de utilizar y no abulta.
• De hecho, el bastidor del Quick-Motion es plegable y cuando se guarda, el espacio ocupado se reduce a casi la mitad; ésta es una prestación excelente, también pensando en el trasporte.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

Antes de empezar a usar el Quick-Motion, lea atentamente las advertencias indicadas a continuación para su salud y seguridad.

1. Antes de comenzar el entrenamiento, sométase a un examen médico deportivo de fondo que certifique su estado de buena salud.
2. Elija un modo de entrenamiento que sea compatible con sus condiciones de salud y resistencia física.
3. En cualquier caso, use el Quick-Motion ajustando el programa de entrenamiento a su salud y resistencia física.
4. Si durante el ejercicio experimenta sensaciones de especial fatiga o dolor, interrumpa inmediatamente el uso del rodillo y consulte a su médico.

Las advertencias mencionadas anteriormente son de carácter general y no comprenden todas las precauciones que deben tomarse para un uso correcto y seguro del Quick-Motion, del cual el

usuario es el único responsable.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Elite Srl no se hace responsable de los daños temporales o permanentes a la integridad física del usuario que sean una consecuencia directa o indirecta del uso del Quick-Motion.

¡ATENCIÓN!

• Presta atención a la posición de las manos en el momento de cerrar el rodillo, evitando aplastarlas con el movimiento de cierre central.
• Una posición incorrecta de los rodillos con respecto a la distancia entre ejes de la bicicleta podría dañar el producto.

NOMBRE Y RELACION DE LOS COMPONENTES

RODILLO DELANTERO	1	Ref. A
SELECTOR SUPERIOR 1 Ref. B
CORREAS DE TRANSMISIÓN 2 Ref. C
RODILLO CENTRAL 1 Ref. D
CURSOR POSICIONES 1-2-3 1		Ref. E

RODILLO TRASERO 1 Ref. F

RUEDAS DE DESLIZAMIENTO DELANTERAS 2 Ref. G

SELECTOR INFERIOR 1 Ref. H

RUEDAS DE OSCILACIÓN 4 Ref. I

SELECTOR DE SEGURIDAD 1 Ref. L

MONTAJE

Tu producto Quick-Motion no necesita de ninguna operación de montaje, puesto que dicha operación es enteramente realizada en nuestra fábrica, donde también verificamos su perfecta funcionalidad sobre cada ejemplar fabricado.

USO

1) Desbloquea el selector de seguridad (Ref. L) en la posición abierta "I" (Fig. 1). 2) Despliega tu rodillo en posición abierta (Fig. 2). 3) Coloca la correa (Ref. C) en los 2 alojamientos delanteros y traseros, prestando atención para no pellizcarla entre los plásticos (Fig. 3 – Fig. 4 – Fig. 5).
4) Antes de abrir totalmente el Quick-Motion, es necesario regular la distancia entre los rodillos, para que sean compatibles con la medida del bastidor de su bicicleta. La regulación deberá efectuarse de la siguiente manera:

- mide la longitud entre el centro de las ruedas de la bicicleta que se utilizará con Quick-Motion (Fig. 6). Para más comodidad, llamaremos a esta medida "X".

- El rodillo está configurado con una distancia entre ejes "Y" con distancia entre las ruedas (Fig. 7) que empieza desde 924 mm (37 pulgadas) y puede adaptarse a bastidores con medidas de hasta 1.144 mm (45 pulgadas). Si tu distancia entre ejes es superior a 924 mm (37 pulgadas), actúa en el selector inferior (Ref. H) (Fig. 8) y alarga la barra de posicionamiento siguiendo la escala graduada hasta la cifra que más se acerque a la medida "X" (Fig. 9).

¡ATENCIÓN!

¡No aflojes completamente el selector!

- Una vez encontrada la medida correcta de la distancia entre ejes "X = Y", vuelve a cerrar el selec-

tor inferior (Ref. H) (Fig. 10).

5) Para abrir completamente tu Quick-Motion, sujeta las empuñaduras delanteras con las dos manos y empuja con fuerza hacia abajo (Fig. 11 y Fig. 12).

¡ATENCIÓN!

En el caso de que tu bicicleta tenga una distancia entre ejes entre las ruedas superior a 1.044 mm, antes de utilizar el producto es necesario abrirlo completamente en las diferentes longitudes crecientes para permitir la adaptación natural de las correas.

6) Bloquea el sistema mediante el selector superior (Ref. B) (Fig. 13). 7) ¡Ahora puedes empezar el entrenamiento con tu Quick Motion!

¡ATENCIÓN!

- Para tu seguridad, configura el rodillo a 10-15 mm (0,4 - 0,6 pulgadas) del eje central de la rueda delantera (Fig. 14). Si la rueda delantera se coloca por encima de la distancia indicada, existe riesgo de caer hacia delante con la rueda de la bicicleta. - Una posición incorrecta de los rodillos con respecto a la distancia entre ejes de la bicicleta podría dañar el producto.

RECOMENDACIONES PARA UTILIZAR TU QUICK-MOTION

1) Para su transporte o para reducir el tamaño ocupado cuando no se utilice el rodillo, se recomienda cerrar el bastidor (Fig. 10 y Fig. 9). Desbloquea el sistema mediante el selector superior (Ref. B) (Fig. 15). Sujeta el Quick-Motion por

el lado de las extremidades delanteras y pliega el rodillo (Fig. 16 y Fig. 17).

¡ATENCIÓN!

• ¡No aflojes completamente el selector!
• Presta atención a la posición de las manos en el momento de cerrar el rodillo evitando aplastarlas.
• Durante el transporte es necesario apretar hasta el fondo el selector inferior (Ref. H) para impedir que se desatornille completamente y evitar que pueda perderse, impidiendo de esta forma el bloqueo en la distancia entre ejes entre las ruedas deseada.

Coloca el selector de seguridad (Ref. L) en la posición de bloqueo "O" (Fig. 18).

NOTA: el selector de seguridad (Ref. L) sólo funciona si la regulación de la distancia entre ejes entre las ruedas se coloca al mínimo.

2) Los rodillos funcionan mejor con neumático con banda de rodamiento lisa. Si utilizas una Mountain Bike, para reducir el ruido y aumentar la estabilidad, cambia el neumático de origen por un neumático liso.
3) Los principiantes tendrían que posicionar los rodillos en una entrada o cerca de un objeto estable, para así tener un apoyo mientras consiguen el necesario equilibrio.
4) Comprobar que Quick-Motion esté apoyado sobre una superficie plana.
5) El sistema basculante garantiza la máxima funcionalidad en una superficie dura.
6) Quick-Motion tiene 3 grados de resistencia: "1" resistencia mínima, "2" resistencia media, "3" resistencia máxima" (Fig. 19). Seleccionar la resistencia deseada desplazando el cursor en correspondencia del valor de resistencia deseado. En cuanto alcances una mayor estabilidad sobre los rodillos, podrás utilizar también las diferentes relaciones de transmisión del cambio de la bicicleta para variar el nivel de resistencia.
7) Empieza por la regulación de la unidad de resistencia programada en la resistencia mínima "1". Seleccionar una marcha intermedia y empezar con la bicicleta en el centro de los rodillos, lo más vertical posible. Si es tu primera vez, seguramente te será más fácil bajar un poco el sillín para ayudarte a mantener la posición vertical.
8) Empieza a pedalear mirando hacia adelante, como si estuvieras en carretera. Aunque instin-tivamente tuvieras la tendencia a mirar la rueda

anterior, conseguirás mantener mejor el equilibrio y pedalear “en línea recta” si te concentrarás sobre un objeto colocado delante de ti a unos 2.5 – 4 metros (10-15 pies).

9) Si empiezas a inclinarte o a moverte sobre el lado de los rodillos, corrige tu posición con movimientos muy suaves del manillar. Si giras demasiado, puedes perder el equilibrio o puedes acabar más allá del lado de los rodillos.
10) Mantener una cadencia de pedaleo elevada y uniforme te ayudará a mantenerte en equilibrio sobre los rodillos, gracias al efecto giroscópico de la velocidad de las ruedas.
11) Al principio, pedalear sobre los rodillos te dará una sensación de inestabilidad, y mover el manillar demasiado bruscamente o pedalear con un ritmo pesado puede hacerte perder el control. Ésta es la gran ventaja de los rodillos con respecto a los instrumentos estándar de entrenamiento. Los rodillos enseñan a reducir el movimiento de la parte superior del cuerpo y a mantener un ritmo uniforme de pedaleo.
12) Una vez adquirida confianza con Quick-Motion, podrás variar el nivel de resistencia desplazando el cursor de resistencia a las posiciones "2" o "3" (Ref. E).
13) Para detenerte no utilices los frenos de la bicicleta. Apoya el pie encima de la plataforma trasera opuesta al cursor de resistencia (Ref. E) del Quick-Motion y deja que la bicicleta se detenga.

NOTA: para cambiar las dimensiones de la distancia entre ejes se recomienda desplegar el rodillo y aflojar la correa de transmisión haciéndola salir de la guía.

¡ATENCIÓN!

• Comprueba antes de cada uso que las correas estén correctamente colocadas en sus alojamientos en el extremo de los rodillos. El uso del rodillo con las correas no colocadas correctamente en sus alojamientos podría provocar el deterioro de las correas y del rodillo.
• Si el rodillo se utiliza durante periodos de tiempo prolongados con bicicletas de tamaño grande y/o con distancias entre ejes superiores a 1.044 mm, podría no estar garantizada la transmisión correcta de la correa en caso de que después se utilice con bicicletas de tamaño pequeño y/o con distancias entre ejes inferiores a 1.044 mm. En estos casos será necesario instalar nuevas correas de transmisión (véase el apartado 6) Sustitución de las correas).

1) La exposición prolongada a la luz solar directa puede provocar la deformación de los rodillos de tecno-polímero. No utilices ni tengas los rodillos bajo la luz directa del sol.
2) Limpia siempre los rodillos después de utilizarlos. Utiliza sólo un paño húmedo. No utilices disolventes ni detergentes agresivos.
3) En caso de no utilizar Quick-Motion durante largo tiempo, desengancha la correa de transmisión sacándola de su alojamiento o bien coloca el rodillo anterior en la posición de mínima distancia de tal manera que no se mantenga siempre tensada. Dicho tensado puede provocar una prematura pérdida de la eficacia de transmisión.
4) Los cojinetes acoplados sobre el rodillo son auto-lubricados y no necesitan ningún mantenimiento.
5) Controla periódicamente que los tornillos de bloqueo de los rodillos estén bien apretados, teniendo cuidado en no deformar las piezas de plástico.
6) En caso de desgaste o ruptura de la correa de transmisión, hay que sustituirla de la siguiente manera:

- comprueba que las correas no estén en tensión;

- afloja los tornillos de la moldura izquierda trasera, la del lado opuesto al cursor (Ref. E) (Fig. 20);

- afloja el bloque rueda (Ref. I) (Fig. 21);

• extrae la moldura interna (Fig. 22);

- extrae el bloque delantero y el eje de rotación (Fig. 23);

- ahora ya se puede sustituir la correa desgasta-da;

- monta el cuerpo delantero, prestando atención a la introducción del eje en la posición correcta (Fig. 24);

• monta la moldura interna (Fig. 25);

- monta el bloque de oscilación (Fig. 26);

• monta la moldura externa (Fig. 20).

ADVERTENCIAS

1) Lee y sigue las instrucciones adjuntas.
2) Evita que personas, niños o animales se acerquen al rodillo durante su uso puesto que los componentes en movimiento o giratorios del rodillo y de la bicicleta pueden provocar daños en caso de contacto
3) Antes de empezar el entrenamiento, posicionar el Quick-Motion en un lugar adecuado, lejos de objetos potencialmente peligrosos (muebles, mesas, sillas...) para así evitar todo riesgo de contacto involuntario y accidental con los mismos.
4) En las fases de inicio y final del entrenamiento presta atención a que el pie, el pedal y la rueda no entren en contacto con las correas de transmisión.

En caso de que el rodillo deba enviarse para recibir asistencia y/o por otros motivos, deberá enviarse en la caja del embalaje original.

Los daños provocados por no utilizar el embalaje original no están cubiertos por las condiciones de la garantía.

NOTA: siempre y en todos los casos, antes de enviar el rodillo o alguno de sus componentes para recibir asistencia, póngase en contacto con Elite, con su distribuidor o con su comercial. Se devolverán los envíos efectuados no acordados previamente.

Asistencia técnica:

Tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

¡ATENCIÓN!

Antes de empezar tu entrenamiento comprueba la alineación correcta de las correas en su alojamiento (Fig. 3 – Fig. 4 – Fig. 5).

7) Correas de transmisión y otras piezas de repuesto están disponibles para Quick-Motion de Elite indicando el código respectivo.

INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

1) EN LA UNIÓN EUROPEA

Este producto es conforme a las Directivas EU 2002/95/CE, 2002/96/CE Y 2003/108/CE.

El simbolo del contenedor de basura anulado por una barra, dibujado sobre el aparato o sobre su embalaje, indica que el producto al final de su vida útil tiene que ser recogido por separado de los otros desechos.

Por lo tanto, el usuario tendrá que entregar el aparato, cuando éste llegue al final de su vida útil, a los oportunos centros de recogida diferenciada de los desechos electrónicos y electrotécnicos, o bien devolverlo al vendedor en el momento de la compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, en razón de uno a uno.

La adecuada recogida diferenciada para que el aparato inutilizado sea enviado al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con la salvaguardia del medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y sobre la salud y favorece el re-empleo y/o reciclaje de los materiales de los que está compuesto el aparato.

La eliminación ilegal del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.

2) EN PAÍSES QUE NO SON PARTE DE LA UNIÓN EUROPEA

Si se quiere eliminar el presente producto, ponerse en contacto con las autoridades locales y solicitar informaciones sobre el método de eliminación.

1. De acuerdo con el DL n° 24 de fecha 02/02/2002 y con la directiva CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantiza el propio producto y los materiales empleados por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra.

2. Anulación de la garantía: Por causas ajenas no imputables al fabricante tales como negligencia y mal trato durante el uso, robo, mantenimiento efectuado por personal no autorizado, daños de transporte, desgaste normal, etc. Además, la garantía queda anulada por una utilización diferente de aquella para la que el producto ha sido concebido y por la instalación y montaje del mismo no siquiendo las instrucciones

suministradas por Elite s.r.l. por lo que en cada caso se declina todo tipo de responsabilidad para eventuales daños que directa o indirectamente pudieran derivarse.

1. Para los productos reparados o sustituidos por la Casa Constructora o en alguno de sus Centros de Asistencia, Elite s.r.l. no es responsable de eventuales desperfectos o daños originados durante el transporte de los mismos.

2. Para hacer uso del servicio de garantía es necesario cumplimentar atentamente y en su totalidad la "CARTA DE ASISTENCIA AL CLIENTE" y de adjuntarla al producto, junto a una copia de la factura u otro documento justificativo emitido por el vendedor en el que se haga constar el nombre y dirección del mismo así como la fecha en la cual ha sido efectuada la venta.

3. Todas las informaciones suministradas por el consumidor e indicadas en la "Carta de Asistencia al cliente" serán tratadas conforme a la normativa incluida en la ley 31/12/1996 n° 675.

4. Cuando, entre la documentación que acompañe al producto, esté presente un diseño del mismo, indicar las partes defectuosas o mal funcionantes motivo de la reclamación, marcando con una cruz los cuadros numerados presentes en el diseño. Adjuntar por tanto el diseño a la "CARTA DE ASISTENCIA LA CLIENTE".

5. Elite s.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones técnicas y de diseño a sus productos sin previo aviso.

GARANTIE DUTCH

Indirizzo / Address / Adresse / Dirección / Adres

Telef, Fax, e-mail

En caso de detección de defectos contactar el Distribuidor en su País.