SPM1000 - Reproductor multimedia Sveon - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sveon
Modelo	SPM1000
Tipo de producto	Reproductor multimedia con sintonizador DVB-T
Formatos de reproducción de video	MPG 1/2/4, XVID, VOB, DAT, VCD, MPEG, AVI
Formatos de reproducción de audio	MP3, WMA, WAV, AAC
Formatos de imagen	JPG
Formatos de subtítulos	SRT, SUB
Sintonizador DVB-T	Sí, con Teletexto, EPG y grabación (requiere disco duro interno FAT32)
Función de grabación	Botón REC directo y grabación programada mediante TIMER/EPG
Puerto USB Host	Sí, para dispositivos de almacenamiento externos (pendrives USB, discos duros)
Lector de tarjetas	Tarjetas MMC y SD
Salidas de video	HDMI (hasta 1080i), AV compuesto (CVBS)
Salidas de audio	Estéreo analógico (L/R), Óptico (S/PDIF), Coaxial (S/PDIF)
Sistemas de archivos soportados	FAT32, NTFS (solo reproducción; la grabación requiere FAT32)
Fuente de alimentación	12V CC, 3A (adaptador incluido)
Control remoto	Incluido con botones de funciones completas y pilas
Accesorios	Adaptador de corriente, cable USB 2.0, cable HDMI, cable AV, cable coaxial, control remoto, pilas, guía de instalación rápida, CD con controlador y guía de usuario digital
Dimensiones	Aproximadamente 200 x 150 x 40 mm (estimado)
Peso	Aproximadamente 350 g (estimado)

Preguntas frecuentes - SPM1000 Sveon

El control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer?

Primero, compruebe si las pilas están instaladas correctamente. Si es así, intente reemplazarlas por otras nuevas. Además, asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el receptor infrarrojo en el panel frontal.

No hay audio o la señal de audio está deshabilitada.

Compruebe si la función Silencio está activada en el control remoto. Presione Silencio para desactivarla. Además, vaya a Configuración > Configuración de audio y verifique que la salida de audio (Analógico, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM) coincida con su conexión. Si el archivo tiene múltiples pistas de audio, presione Audio para seleccionar la correcta.

No se muestra señal de TV a través del sintonizador DVB-T.

Asegúrese de que el cable de antena esté firmemente conectado a la entrada de RF. Asegúrese de que la antena funcione y sea capaz de recibir señales DVB-T. En el menú Configuración DVB-T, verifique que el país correcto esté seleccionado. Realice un Escaneo de canales para buscar canales disponibles.

No puedo acceder a archivos desde un dispositivo de almacenamiento USB externo.

Compruebe que el dispositivo USB esté conectado correctamente al puerto USB Host. Si es un disco duro USB, asegúrese de que tenga alimentación externa si es necesario. Verifique que el dispositivo esté formateado en FAT16/32 o NTFS. También, pruebe con otro dispositivo USB para descartar problemas de compatibilidad.

La tarjeta de memoria insertada en el lector de tarjetas no se reconoce.

Confirme que la tarjeta sea compatible (SD o MMC) y no esté bloqueada. Retírela y vuelva a insertarla. Pruebe la tarjeta en otro lector para ver si funciona. El dispositivo solo soporta formatos MMC y SD.

No se encuentran canales DVB-T durante el escaneo.

Asegúrese de que la antena esté conectada y recibiendo señal. En el menú Configuración DVB-T, seleccione el país correcto. Elija Escaneo automático para escanear todas las frecuencias, o use Escaneo manual con parámetros de frecuencia específicos. Espere a que el escaneo se complete.

¿Cómo grabo un programa DVB-T?

Presione el botón REC mientras ve un canal para iniciar la grabación de inmediato. Aparecerá un punto rojo. Vuelva a presionar REC para detener. Para grabaciones programadas, presione TIMER para configurar una tarea de grabación. También puede usar EPG para seleccionar un programa y presionar REC para agregarlo. Nota: la grabación requiere un disco duro interno con una partición FAT32.

¿Cómo puedo reproducir archivos de video con subtítulos?

Coloque el archivo de subtítulos (formato SRT o SUB) en la misma carpeta que el archivo de video y asegúrese de que tengan el mismo nombre de archivo. Durante la reproducción, presione el botón SUB-T para activar o recorrer las opciones de subtítulos.

¿Cómo actualizo el firmware?

Descargue el firmware más reciente del sitio web de Sveon o contacte al soporte. Copie el archivo de actualización a una unidad USB FAT32, tarjeta de memoria o disco duro interno. En el menú Archivos, seleccione el archivo de actualización y presione Enter. No apague ni presione ningún botón durante la actualización. El dispositivo se reiniciará automáticamente.

¿Cómo puedo copiar archivos entre dispositivos de almacenamiento?

Vaya al menú Archivos. Seleccione el archivo que desea copiar, presione Editar y elija Copiar. Navegue hasta la carpeta de destino, presione Editar y seleccione Pegar. Esto solo funciona en particiones FAT32. Alternativamente, use el botón Copiar del control remoto para copiar todos los archivos de un dispositivo USB o tarjeta de memoria al disco duro interno.

MANUAL DE USUARIO SPM1000 Sveon

Reproductor multimedia HDMI (1080) con sintonizador DVB-T y función de grabación

Manual de usuario (2)

User Guide (16)

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB
8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

q.2.1 DVB-T
9.1.2 Videos
9.7.3 Música
9.2.4 Imágenes
9.2.5Archivos
9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware
4. Preguntas frecuentes

1. Bienvenido

Gracias por elegir la unidad SPM1000, el reproductor multimedia con TDT con el que no sólo podrá reproducir sus archivos multimedia sino además ver y grabar los canales TDT. Gracias también a sus puertos USB Host y su lector de tarjetas podrá reproducir desde una fuente externa USB o desde sus tarjetas de memoria flash*. Muy fácil de usar y conectar, disfrute de sus archivos multimedia y de la televisión TDT sin complicaciones.

A través de este manual le mostraremos cómo conectar y utilizar adecuadamente este dispositivo para obtener el máximo rendimiento.

*La reproducción de videos desde tarjetas de memoria puede estar limitada al bitrate soportado por el archivo.

2. Características

• Reproducción de películas y vídeos. Soporta los formatos: MPG 1/2/4, XVID, VOB, DAT, VCD, MPEG, AVI
• Reproducción de archivos de audio. Soporta los siguientes formatos: MP3, WMA, WAV, AAC
• Reproducción de imágenes en formato JPEG y subtítulos. SRT, SUB
• Sintonizador DVB-T integrado con funciones como EPG o Teletexto y funciones de grabación (Programación de grabaciones).
• Puerto USB Host para conectar un dispositivo de almacenamiento externo.
• Lector de tarjetas de memoria compatible con formatos: Multimedia Card (MMC) y Secure Digital (SD) Vea y comparta directamente en la TV sus fotos desde la tarjeta de memoria de su cámara digital sin necesidad de utilizar un ordenador. - Salidas de audio digital Óptica y Coaxial. Conecte su SPM1000 a un equipo de sonido a través de un cable de fibra Óptica o Coaxial para disfrutar de sonido digital multicanal
• Salida de vídeo digital HDMI compatible con hasta 1080i.
• Salidas de Audio y Video analógico compuesto (AV)
• Soporta el sistema de archivos NTFS y FAT32 en la reproducción multimedia.
• Cuenta con un práctico e intuitivo software que le facilitarán la búsqueda de archivos. Cuenta con múltiples funciones como zoom de imágenes, Slide Show de fotografías (modo presentación) o subtítulos:

SalidaHDMI

SintonizadorDVB-T

CardReader

USBHost

Audora

CompatibleMP3

CompatibleXVid

3. Requisitos del sistema

-Ordenador portátil o PC con un puerto USB 2.0 (compatible 1.1)

-Windows Me/2000/XP/VISTA/W7

4. Contenido del pack

• Reproductor multimedia
• Adaptador de corriente 12V/3A
• Cable USB 2.0
• Cable HDMI
• Cable AV
• Cable Coaxial
• Mando a distancia
• Baterías para el mando a distancia (x2)
• Guía rápida
• Manual de usuario (en CDROM)
• CD Driver

5. Hardware

Panel frontal

1. LED ENCENDIDO/ LED STANDBY: El LED se ilumina (Azul) cuando la unidad está encendida. Este LED se ilumina en Rojo cuando la unidad se apaga (standby) desde el mando a distancia o desde el botón "Power" de la unidad (en modo standby consume un mínimo de energía; si desea apagar la unidad totalmente, presione el interruptor trasero de la unidad).
2. SENSOR DE INFRARROJOS: Receptor de señal del mando a distancia.
3. PLAY: Presione para reproducir un archivo.
4. BOTÓN MULTIDIRECCIONAL y OK:

OK: Presione para confirmar la operación.

Presione para desplazarse a la izquierda.
▶ Presione para desplazarse a la derecha.
▲ Presione para desplazarse hacia arriba y aumentar volumen.
Presione para desplazarse hacia abajo y bajar volumen.

1. STOP: Presione para parar una reproducción.
2. POWER: Botón de encendido.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido

2. Características

3. Requisitos del sistema

4. Contenido del pack

5. Hardware

6. Mando a distancia

7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

9.1.1DV8-7

9.1.2 Videos

9.2.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración

2. Funciones básicas

3. Actualizar el firmware

4. Preguntas frecuentes

Panel trasero

1. Ventilador
2. ANTENNA IN. Entrada de antena RF (televisión).
3. VIDEO. Salida de vídeo analógica.
4. L/R. Salida de audio analógica
5. COAXIAL. Salida de audio Coaxial.
6. OPTICAL. Salida de audio Optica.
7. HDMI. Salida HDMI.
8. USB. Conexión USB.
9. ON/OFF. Interruptor de encendido
10. DC IN. Conexión de corriente.

1. LECTOR DE TARJETAS
2. PUERTO USB HOST

6. Mando a distancia

Importante. Las funciones de su SPM1000 se controlan desde el mando a distancia que incluye la unidad o desde la misma unidad usando los botones superiores (desde el panel superior las funciones están limitadas).

• POWER: Pulse para encender/apagar (standby) la unidad.
• SETUP: Pulse para entrar en el menú de ajustes de su unidad.
• DTV: Pulse para acceder al DVB-T.
• HDMI/AV: Cambia la resolución de salida entre AV (576i) y HDMI (720p y 1080i).
• DISK: Pulse este botón para cambiar de unidad de almacenamiento. También puede pulsar este botón durante la re-
  producción de video para ir a un momento concreto de la reproducción del archivo.
• REC: Pulse para grabar directamente el canal que esta visionando.
• EPG: Pulsando este botón podrá obtener la guía de programas del canal sintonizado y añadirlo a lista de grabación (siem-
  pre que el canal ofrezca esta información)
• TTX: Pulse para acceder al Teletexto (en aquellos canales que lo ofrezcan)
• Botones numéricos: Teclado numérico 0-9
• MOVIE: Pulse para acceder directamente al menú "Vídeo" SPM1000 le mostrará todos los archivos de vídeo contenidos en la unidad de almacenamiento independientemente de la carpeta en la que se encuentren.
• MUSIC: Pulse para acceder directamente al menú "Música" SPM1000 le mostrará todos los archivos de música contenidos en la unidad de almacenamiento independientemente de la carpeta en la que se encuentren.
• PHOTO: Pulse para acceder directamente al menú "Imágenes" SPM1000 le mostrará todas las imágenes contenidas en la unidad de almacenamiento independientemente de la carpeta en la que se encuentren.
• VOL+: Aumenta el volumen.
• VOL- : Disminuye el volumen.
• ◀ : Presione para desplazarse a la izquierda.
  -►: Presione para desplazarse a la derecha.
• ▲: Presione para desplazarse hacia arriba. También presione para ir al canal posterior en modo TDT.
• ▼: Presione para desplazarse hacia abajo. También presione para ir al canal anterior en modo TDT.
• ENTER: Confirma la acción. Reproduce los archivos.
• EXIT: Pulse para salir de los menús de archivo y volver al menú principal.
• HOME: Pulse para ir directamente al menú principal.
• EDIT: Pulse el botón "Edit" sobre un archivo o carpeta para realizar las funciones de copiar, pegar, borrar, renombrar, crear carpeta, propiedades y cancelar. Esta función sólo está disponible bajo el modo "Archivo" y en partición FAT32.
• COPY: Presione este botón para copiar toda la información contenida en su dispositivo USB o su tarjeta de memoria a su disco duro local. Utilizando este modo no podrá seleccionar los archivos o carpetas concretos que desee copiar. Se copiarán todos los archivos.
• REPEAT: Presione para repetir el archivo o todos los archivos.
• PLAY/ PAUSE ▶ / II : Presione para reproducir. Vuelva a presionar para pausar la reproducción. Presione una vez más para volver a reproducir el vídeo.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido

2. Características

3. Requisitos del sistema

4. Contenido del pack

5. Hardware

6. Mando a distancia

1. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

g.1.1DV8-7

9.1.2 Videos

9.1.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware
4. Preguntas frecuentes

• STOP: Pulse para parar la reproducción.
• REV «: Pulse para retroceder de forma rápida en la reproducción (2x, 4x, 8x, 16x).
• F.F ▶: Pulse para avanzar de forma rápida en la reproducción (2x, 4x, 8x, 16x).
• PG.UP: Ejecuta el archivo anterior.
• PG.DN: Ejecuta el archivo siguiente.
• AUDIO: Pulse para cambiar entre los diferentes canales de audio (en aquellos archivos que los contengan)
• SUB-T: Cambia entre las opciones de subtítulos (si el archivo los contiene) y/o los desactiva.
• FAV: En el modo TDT, si ha añadido varios canales a su lista de favoritos este botón le permitirá cambiar entre ellos. En "Imagen" durante el modo presentación, presione para cambiar el tipo de transición entre imágenes.
• INFO: Muestra información del archivo o del canal que este visualizando
• MUTE: Pulse para silenciar el audio de su unidad. Vuelva a pulsar para activar el sonido.
• DVD: Pulse para activar el menú de navegación de sus archivos guardados en formato DVD (VOB, DAT).
• TIMER: Accede al menú de grabaciones para añadir, borrar o editar programaciones
• T-R: Pulse una vez para consultar la lista de canales de televisión, vuelva a pulsar para consultar la lista de canales de radio.

Avisos sobre el correcto uso del mando a distancia:

1. Coloque las baterías en el mando a distancia antes de comenzar a utilizarlo.
2. Cuando utilice el mando a distancia, dirija la señal hacia el sensor de infrarrojos en un ángulo de +/- 30 grados y a una distancia menor de 5 metros.
3. No deje caer el mando a distancia y evite ponerlo en lugares húmedos.
4. Cuando el mando a distancia no funcione por favor cambie la batería.

7. Conexiones TV

La unidad está diseñada con conexión de salida tanto de video analógico compuesto (AV) como de señal de vídeo y audio digital HDMI. Seleccione la salida que desee acorde con sus necesidades teniendo en cuenta que cada una de ellas so- porta una resolución de salida diferente. Si quiere obtener hasta 1080i conecte su unidad por HDMI.

7.1 Conexión por AV

Realice las conexiones de vídeo tal como se muestra en la imagen. Después conecte el adaptador de corriente, seleccione la entrada AV en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

9.1.1DV8-7

q.1.2 Videos

9.1.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware
4. Preguntas frecuentes

Si quiere disfrutar de un sonido multicanal, utilice la salida óptica o coaxial conectando su reproductor a su sistema 5.1.

7.2 Conexión por HDMI

Realice la conexión tal y como se muestra en la imagen. La salida HDMI contiene señal digital (audio/video) en el mismo cable. Conecte el adaptador de corriente, seleccione la entrada HDMI en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema.

Si quiere disfrutar de un sonido multicanal, utilice las salidas óptica o coaxial para conectar su reproductor a un sistema de altavoces 5.1 (cable coaxial incluido).

8. Reproducción desde dispositivos externos

SPM1000 cuenta con un disco duro interno para el almacenamiento y reproducción de archivos. No obstante, también reproduce archivos desde cualquier dispositivo de almacenamiento externo USB o tarjela de memoria compatible (SD, MMC). Para ellos por favor siga los siguientes pasos.

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

Para conectar su dispositivo USB por favor siga los siguientes pasos:

1. Para reproducir contenidos desde una unidad de almacenamiento externa USB, ya sea un stick de memoria o un disco duro externo, debe conectarla al puerto USB Host del lateral de la unidad. Según las especificaciones de la unidad de almacenamiento puede ocurrir que necesite alimentación eléctrica extra; en este caso conecte la alimentación de su dispositivo de almacenamiento.
2. Encienda su dispositivo de almacenamiento externo y espere unos segundos hasta que su SPM1000 escanee el contenido. Este proceso puede tardar unos segundos. Elija en el menú principal una de las opciones: "Video", "Música", "Imágenes" o "Archivos" según el tipo de archivo que desee visualizar y pulse el botón "Enter" de su mando a distancia.
3. Una vez elegido el tipo de archivo que desee ver, seleccione la unidad de almacenamiento donde esté situado el archivo. Si tuviera más de una partición en su unidad externa USB elija aquella donde se encuentre el archivo que desee ver. Según la opción seleccionada la unidad le mostrará todos los archivos de video, o de música o de imágenes contenidos en la unidad. Si deseara explorar los archivos independientemente del tipo que sean manteniendo la estructura de carpetas y/o el orden en su unidad de almacenamiento, elija la opción "Archivos".
4. Para desconectar la unidad de almacenamiento, asegúrese de que no está reproduciendo ningún archivo en esos momentos. Vaya al menú principal. Apague la unidad de almacenamiento externa USB y desconéctela del puerto USB Host.

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

SPM1000 le permite reproducir de forma directa los archivos contenidos en tarjetas de memoria flash* de los formatos SD (Secure Digital) y MMC (Multimedia Card).

1. Inserte su tarjeta de memoria en el lector de tarjetas.
2. Espere unos segundos hasta que su SPM1000 escanee el contenido. Este proceso puede lardar varios segundos.
3. Elija en el menú principal una de las opciones: "Video", "Música", "Imágenes" o "Archivos" según el tipo de archivo que desee visualizar y pulse el botón "Enter" de su mando a distancia. Según la opción seleccionada la unidad le mostrará todos los archivos de video, de música o de imágenes contenidos en la unidad. Si deseara explorar los archivos independientemente del tipo que sean manteniendo la estructura de carpetas y/o el orden en su unidad de almacenamiento, elija la opción "Archivos".
4. Una vez elegido el tipo de archivo que desee ver, aparecerá en su pantalla las unidades de almacenamiento conectadas a su SPM1000. Seleccione la tarjeta de memoria y pulse el botó "Enter" de su mando a distancia.
5. Para desconectar la tarjeta de memoria, asegúrese de que no está reproduciendo ningún archivo en esos momentos que esté contenido en la tarjeta. Vaya al menú principal. Saque del lector la tarjeta de memoria.

*La reproducción de videos desde tarjetas de memoria puede estar limitada al bitrate soportado por el archivo.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

9.1.1DV8-7

q.1.2 Videos

9.2.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware
4. Preguntas frecuentes

9. Primer uso de la unidad

Antes de utilizar su SPM1000 por primera vez por favor:

• Coloque las baterías en el mando a distancia.
• Conecte la unidad a la televisión dependiendo de la salida deseada (siga las instrucciones del apartado 7)
• Conecte el cable de antena al conector RF de la unidad
• Conecte el adaptador de corriente a la unidad

9.1 Menú Principal

La primera vez que encienda la unidad, podrá ver las diferentes opciones "DVB-T", "Video", "Música", "Imágenes", "Slideshow" o "Archivos" Para acceder a las opciones de configuración de la unidad pulse el botón "Setup" del mando a distancia. Una vez seleccionado el tipo de archivo que quiera ver, seleccione la unidad de almacenamiento en la que se encuentre; elija entre su disco duro local, una unidad de almacenamiento externa conectada al puerto USB Host o una tarjeta de memoria conectada a su lector de tarjetas.

El Menú Principal cuenta con las siguientes opciones:

• DVB-T: Acceso directo al apartado de televisión digital terrestre "DVB-T".
• Video: Acceso directo a los archivos de vídeo contenidos en el disco duro interno o en su unidad de almacenamiento externa. Los archivos se muestran sin mantener el orden o la estructura de carpetas.
• Música: Acceso directo a los archivos de música contenidos en el disco duro interno o en su unidad de almacenamiento externa. Los archivos se muestran sin mantener el orden o la estructura de carpetas.
• Imágenes: Acceso directo a los archivos de imagen contenidos en el disco duro interno o en su unidad de almacenamiento externa. Los archivos se muestran sin mantener el orden o la estructura de carpetas.
• Slideshow: muestra todas las imágenes, contenidas en el disco duro interno o en la unidad de almacenamiento externa, en modo presentación reproduciendo a la vez de forma aleatoria los archivos de música contenidos en el dispositivo de almacenamiento seleccionado.
• Archivos: Esta opción le permite explorar los archivos contenidos en su disco duro interno y/o unidad de almacenamiento externo manteniendo la estructuras de carpetas y archivos.

Importante

1. No cubra la unidad, incluso cuando no la use.
2. No use la unidad en superficies como sofás, camas o similares; la refrigeración no será la correcta.
3. Coloque la unidad en un sitio bien ventilado.
4. El adaptador de corriente se mantendrá caliente durante el uso de la unidad. 40-50 grados o menos esta dentro de lo normal.

9.1.1 DVB-T

En el menú principal seleccione la opción "DVB-T" y pulse el botón "Enter" de su mando a distancia o pulse directamente el botón "DTV". Una vez seleccionada la opción, debe tener en cuenta que ha de sintonizar los canales antes de visualizar la televisión. Para ello siga los siguientes pasos:

1. Espere unos segundos. En su pantalla aparecerá el mensaje "No hay Señal".

2. Pulse el botón "Setup" de su mando a distancia y vaya a la opción "DVB-T". Seleccione la opción "Búsqueda". Se abrirá la ventana de búsqueda de canales.

3. En el apartado "Pals", seleccione el país en el que se encuentre y pulse el botón "Enter".

4. Seleccione entre búsqueda manual y búsqueda automática. Si selecciona "Búsqueda Auto" la unidad comenzará a escanear automáticamente en los rangos de frecuencia establecidos por defecto en la unidad. Pulse el botón "Stop" en cualquier momento para cancelar el proceso de búsqueda. Los canales de televisión que la unidad vaya encontrando aparecerán en la parte izquierda de la pantalla y los de radio en la derecha.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

9. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

9.1.1 DVB-T

g.1.2 Videos

9.2.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware

4. Preguntas frecuentes

5. Si desea buscar los canales en unas frecuencias determinadas, seleccione "Búsqueda manual" y establezca los parámetros: Frecuencia de comienzo, Frecuencia de Finalización y Banda de Frecuencia. La unidad le mostrará así mismo la calidad y la intensidad de señal que se está recibiendo en ese momento. Seleccione "Confirmar" y pulse el botón "Enter" de su mando a distancia. Espere hasta que su SPM1000 termine el proceso de escaneado. Pulse el botón "Stop" en cualquier momento para cancelar el proceso de búsqueda.

Una vez escaneados los canales ya puede comenzar a ver la televisión. Pulse el botón ▲ de su mando a distancia para ir al canal siguiente o el botón ▼ para ir al canal anterior.

Funciones TDT

T/R

Para cambiar entre los canales de televisión y radio, pulse el botón "T/R" del mando a distancia. Si está viendo la televisión se le mostrará el listado de canales. Vuelva a pulsar el botón "T/R" para que se le muestre el listado de canales de radio digital. Utilice los botones arriba y abajo para moverse entre los distintos canales y pulse el botón "Enter" para seleccionar el que desee visualizar.

Cuando se muestre el listado de canales, en el caso de los canales de televisión, podrá ver una pequeña previsualización en la parte derecha de la pantalla. En el caso de la señal de radio, podra ver información de la emisora. En la parte inferior verá diferentes opciones:

Exit: seleccione esta opción y pulse "Enter" para salir del menú.

EPG: seleccione esta opción y pulse "Enter" para acceder a la información EPG que le ofrece el canal. INFO: seleccione esta opción y pulse "Enter" para acceder a información sobre el canal.

FAV: seleccione esta opción y pulse "Enter" para añadir el canal seleccionado a su listado de Favoritos. El número del canal se pondrá en color rojo para indicar que está dentro del listado de favoritos. Para sacar un canal del listado de favoritos, siltúese sobre el canal y vuelva a seleccionar la opción "FAV". El número del canal volverá a ponerse azul.

ANTER: seleccione esta opción y pulse "Enter" para cambiar la posición del canal en la lista.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

9.1.1 DVB-T

9.1.2 Videos

9.1.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware
4. Preguntas frecuentes

INFO

Mientras visualiza o escucha un canal, pulse el botón "Info" del mando a distancia si desea obtener la siguiente información:

• Nombre del canal
• Nombre del programa que se está emitiendo y duración del mismo (hora de comienzo y fin)
• Nombre del programa que se emitirá a continuación y duración del mismo (hora de comienzo y fin)
• Fecha y hora actual
• Pista de audio seleccionada (en caso de que el canal contenga más de una)
• Calidad y fuerza con la que se está recibiendo la señal

Vuelva a pulsar el botón "Info" para quitar la información de la pantalla.

SUB-T

Pulse este botón si desea activar los subtítulos (siempre que el canal ofrezca este servicio). Vuelva a pulsar el botón para desactivarlos.

TTX

Pulse este botón en el mando a distancia para activar los servicios de Teletexto (sólo en aquellos canales que lo ofrezcan). Pulse los botones ▲ arriba y ▼ abajo para cambiar de página o utilice el teclado numérico para introducir el número de página al que quiera acceder. Vuelva a pulsar el botón "TTX" para desactivar el modo Teletexto y volver a la visualización del canal.

AUDIO

Pulse el botón "Audio" del mando a distancia para cambiar entre los diferentes canales de audio ofrecidos por el canal (siempre que el canal ofrezca dicho servicio).

FAV

Pulse este botón para acceder a los canales seleccionados como favoritos. Cada vez que pulse este botón, la unidad cambiará entre los canales que hayan sido seleccionados como Favoritos en el menú T/R.

EPG

Pulse este botón para acceder a la Guía de Programación ofrecida por el canal. Los contenidos ofrecidos dependerán exclusivamente del canal seleccionado. En la parte inferior aparecerán los días de la semana. Seleccione con los cursores ¿izquierda y ▶ derecha el día para el cual quiere ver la programación y pulse el botón "Enter". Si quiere ver la información sobre un programa en concreto, pulse los botones ▶ arriba y ▶ abajo para seleccionarlo de la lista y pulse el botón "Enter", Vuelva a pulsar el botón "Enter" para volver al listado de programación. Selecciones la opción "Exit" y pulse el botón "Enter" para salir de la Guía de Programas.

Funciones de grabación

Para realizar grabaciones por favor tenga en cuenta que debe contar con un disco duro interno instalado con al menos un apartición en FAT32. La unidad no graba en dispositivos de almacenamiento externos ni bajo partición NTFS. Si comenzara a grabar y no contara con une partición en FAT32 la unidad le mostrará un mensaje en pantalla.

REC

Mientras está visualizando un canal pulse el botón "REC" de su mando a distancia para grabar. Espere unos segundos mientras se activa el modo grabación. Aparecerá un punto rojo en la parte superior de su pantalla para indicarle que la unidad está grabando ese canal. Vuelva a pulsar el botón REC para parar el modo grabación.

Nota: Si vuelve al menú principal mientras graba un canal por favor tenga en cuenta que el modo grabación se desactivará.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

9.1.1 DVB-T

g.1.2 Videos

9.1.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware
4. Preguntas frecuentes

TIMER

Puede programar tareas de grabación. Para ello pulse el botón "Timer" de su mando a distancia. Para añadir una tarea de grabación seleccione la opción "Editar" y pulse el botón "Enter"

Una vez aparezca la ventana de programación de la tarea de grabación podrá ver el espacio libre que queda en el disco duro para guardar las grabaciones y el tiempo de grabación que le permite grabar dicho espacio. Seleccione posteriormente el canal que desea grabar, la fecha en que desea se realice la grabación, la hora de inicio y la duración de la misma. Una vez introducidos los parámetros de grabación, pulse el botón "Enter" la unidad le preguntará si quiere añadir la nueva tarea de grabación a la lista; seleccione "SI" o "NO" según desee.

Todas las tareas de grabación aparecerán en la lista de tareas cuando pulse el botón "Timer".

Para borrar una tarea, sitúese sobre la misma y selecciona la opción "Borrar" (Delete). Para modificar una tarea de grabación, sitúese sobre ésta y pulse el botón "Enter". Modifique los parámetros a su conveniencia.

Puede añadir hasta un máximo de cinco tareas de grabación.

Seleccione la opción "Exit" y pulse el botón "Enter" para salir del menú de tareas de grabación.

GRABACIÓN EPG

Puede programar una grabación a través del menú EPG. Para ello pulse el botón "EPG" de su mando a distancia. Seleccione el programa que desee grabar y pulse el botón REC de su mando a distancia. Aparecerá un cuadrado rojo en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto indicará que el programa se ha añadido a las tareas de grabación. Puede comprobar que la tarea se ha añadido de forma correcta pulsando el botón "Timer" y comprobando que el programa se ha añadido a la lista de tareas de grabación.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

g.1.1DV8-T

9.1.2 Videos

9.2.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware
4. Preguntas frecuentes

9.1.2 Vídeos

1. En el Menú Principal seleccione la opción "Vídeo" y pulse el botón "Enter"
2. Seleccione la unidad de almacenamiento donde se encuentren los archivos que desee reproducir y pulse el botón "Enter"
3. Con los cursos de dirección "Arriba" y "Abajo" seleccione el archivo que desee visualizar y pulse el botón "Play/Pause" o "Enter" de su mando a distancia.
4. Para pausar la reproducción pulse el botón "Play/Pause" del mando a distancia. Vuelva a pulsar el botón "Play/Pause" para volver al modo de reproducción normal.
5. Para parar la reproducción pulse el botón "Stop" de su mando a distancia.
6. Presione el botón "Audio" para elegir entre los distintos canales de audio (si el vídeo tuviera distintos canales).

1. Así mismo pulse el botón "SUB-T" para activar y/o elegir entre las distintas opciones de subtítulos (si los tuviera) así como para desactivarlos. Recuerde que debe guardar el archivo de los subtítulos en la misma carpeta en la que esté contenido el archivo de vídeo y con el mismo nombre.
2. Para reproducir un archivo con formato DVD, sitúese sobre la carpeta principal que contiene las carpetas "Video_TS" y "Audio_TS" y pulse el botón "DVD" de su mando a distancia. Esto le permitirá activar los menús del DVD y poder navegar por ellos como si estuviera reproduciendo un DVD directamente.

9.1.3 Música

1. En el Menú Principal seleccione la opción "Música" y pulse el botón "Enter" de su mando a distancia.
2. Seleccione la unidad de almacenamiento donde se encuentren los archivos que desee reproducir y pulse el botón "Enter"
3. Con los cursores de dirección "Arriba" y "Abajo" seleccione el archivo que desee escuchar y pulse el botón "Play/Pause" o "Enter" de su mando a distancia.
4. Para pausar la reproducción pulse el botón "Play/Pause" del mando a distancia. Vuelva a pulsar el botón "Play/Pause" para volver al modo de reproducción normal.
5. Para parar la reproducción pulse el botón "Stop" de su mando a distancia.

9.1.4 Imágenes

1. En el Menú Principal seleccione la opción "Imágenes" y pulse el botón "Enter" de su mando a distancia.
2. Seleccione la unidad de almacenamiento donde se encuentren los archivos que desee reproducir y pulse el botón "Enter"
3. Con los cursos de dirección "Arriba" y "Abajo" seleccione el archivo que desee visualizar y pulse el botón "Play/Pause" o "Enter" de su mando a distancia.
4. Cuando se visualicen las imágenes en pantalla completa se verán en modo presentación. Sitúese sobre el archivo en el que quiera empezar la presentación y pulse el botón FAV de su mando a distancia si quiere cambiar el tipo de transición entre imágenes. Para definir el tiempo de transición entre imágenes vaya al menú "Setup" y la opción "Tiempo Transición" elija entre 5, 10 o 15 segundos. Si desea que se escuche un archivo de música mientras se reproducen las imágenes, copie el archivo que desee dentro de la carpeta y este se reproducirá automáticamente. Para pararse en una fotografía pulse el botón "Play/Pause" del mando a distancia. Cuando pulse el botón FAV puede elegir la opción "Ninguno" (None) para desactivar el modo presentación.
5. También puede optar por ver una previsualización de las imágenes en miniatura. Para ello debe activar ("Enc.") previamente en el menú "Setup" la opción "Miniaturas" Pulse los botones «PG.UP y PG.DN» de su mando a distancia para retroceder o avanzar de página en este modo. Antes de pasar de página debe esperar a que se cargue la página actual.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB
8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas
9. Primer uso de la unidad
9.1 Menú Principal

g.1.1DV8-T

9.1.2 Videos

9.1.3 Música

9.1.4 Imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware
4. Preguntas frecuentes

9.1.5 Archivos

Seleccione esta opción y pulse el botón "Enter" de su mando a distancia para explorar los archivos contenidos en la unidad de almacenamiento seleccionada manteniendo el orden y/o la estructura de carpetas. Una vez dentro de esta opción, seleccione la unidad de almacenamiento donde se encuentren los archivos que desee reproducir y pulse nuevamente el botón "Enter"

Para acceder a las carpetas pulse "Enter". Para salir de la carpeta, seleccione el icono superior de la carpeta abierta (RAIZ) y pulse el botón "Enter". Para cambiar de unidad de almacenamiento pulse el botón "Disk" o "Exit" de su mando a distancia y seleccione la nueva unidad. Para volver al menú principal pulse el botón "Home" de su mando a distancia.

9.1.6 Slide Show

1. En el Menú Principal seleccione la opción "Slideshow" y pulse el botón "Enter" de su mando a distancia.
2. Seleccione la unidad de almacenamiento donde se encuentren los archivos que desee reproducir y pulse el botón "Enter".
3. Pulse el botón "Play/Pause" de su mando a distancia si desea pausar la reproducción Slideshow y vuelva a pulsarlo si desea activarlo de nuevo.
4. En este modo no podrá rotar las imágenes. Si pulsa los cursoes ◀ y ▶ o ◀ y ▶ podrá ir a la imagen anterior o la siguiente.
5. Pulse el botón "Stop" para salir del modo Slideshow.
6. Pulse el botón "Home" de su mando a distancia para volver al menú principal.

10. Menú Configuración

En esta opción del menú podrá configurar las preferencias de su unidad. Para ellos presione el botón "Setup" de su mando a distancia.

En el menú Configuración encontrará las siguientes opciones:

Menú General

- Idioma OSD: Elija el idioma por defecto de su unidad entre: Español, Inglés; Francés; Alemán; Italiano; Sueco y Danés.

- Miniaturas: Cuando entre en la sección "Imágenes", si desea que las imágenes se previsualicen en miniatura en modo mosaico active esta opción "Enc." Elija "Apa." si no desea tenerla activa.

- Salvapantallas: Elija "Enc." si quiere activarlo o "Apa." si desea que el salvapantallas permanezca desactivado.

Menú TDT

- Búscar Canales: Seleccione la opción "Búsqueda" para escanear los canales de la señal de televisión TDT.

Configuración Audio

• Downmix: por defecto la unidad sólo puede emitir en estéreo.
• Salida Audio: Elija entre Analógico, SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. Por favor asegúrese que la salida de audio concuerda con las conexiones de audio realizadas en su unidad

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

g.1.1DV8-T

9.1.2 Videos

9.2.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.1.6 Slide Show

10. Menú Configuración

1. Funciones básicas
2. Actualizar el firmware
3. Preguntas frecuentes

Configurar Modo TV

- Tipo TV: De acuerdo con el sistema utilizado en su televisor seleccione la opción que corresponda entre: MULTISISTEMA, NTSC o PAL.

- Salida de Vídeo: de acuerdo con el tipo de conexión de vídeo que haya realizado, elija la resolución de salida entre las opciones CVBS, 720p y 1080i.

Menú Preferencias

- De fábrica: Seleccione "Restablecer" y pulse "Enter" para restaurar los valores por defecto de la unidad. Si elije esta opción todos los ajustes realizados con anterioridad se perderán.

- Duración de Diapo: Elija el tiempo por defecto que desea que transcurra entre una imagen y otra en modo presentación. Elija entre 5 seg., 10 seg y 15seg.

- Modo Diapo: Elija por defecto entre los diferentes efectos de transición entre una imagen y la siguiente en modo presentación.

- Ajustes de Hora: Actualice la fecha y hora de la unidad. Seleccione la opción "Save" para guardar los cambios o seleccione la opción "Exit" para salir sin guardar los cambios.

- Formatear el disco: Seleccione la opción "Format" para dar formato a su disco. Seleccione la unidad de almacenamiento que quiera formatear. SPM1000 formateará la unidad en FAT32 y tenga en cuenta que si formatea su unidad de almacenamiento pederá todos los datos contenidos en él.

Para salir del menú Configuración vuelva a presionar el botón "Setup" de su mando a distancia.

11. Funciones básicas

Repeat: Pulse el botón REPEAT del mando a distancia para activar la repetición de archivos. Elija entre:

Archivo: Reproduce un solo archivo una sola vez.

Carpeta: Reproduce todos los archivos contenidos en la carpeta (una sola vez)

Disco: Reproduce todo el contenido del disco.

Repetir Archivo: Repite un solo archivo.

Repetir Carpeta: Repite todos los archivos contenidos en una carpeta.

Repetir Disco: Repite todo el contenido del disco.

Previsualizar: Reproduce 10 segundos de cada archivo contenido dentro del disco.

Mute: Pulse el botón MUTE del mando a distancia para desactivar el sonido. Pulse de nuevo para volverlo a activar.

Ejecutar archivos: Con los cursores del mando a distancia seleccione el archivo que quiera reproducir y pulse el botón "Enter" del mando a distancia.

Renombrar archivos: Con ayuda de los cursores sitúese sobre el archivo al que desee cambiar el nombre y pulse el botón "Edit" del mando a distancia. En el cuadro de diálogo seleccione la opción "Renombrar" Aparecerá un teclado virtual. Con la ayuda de los cursores de dirección y de la tecla "Enter" del mando a distancia seleccione el nuevo nombre. Pulse el botón "FAV" de su mando a distancia si quiere corregir la última letra. Una vez terminado, pulse el botón "Stop" para salir y guardar el nuevo nombre o el botón "Exit" para cancelar y mantener el nombre original del archivo.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

9.1.1 DVB-T

g.1.2 Videos

9.2.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración

11. Funciones básicas

1. Actualizar el firmware
2. Preguntas frecuentes

Borrar archivos: Con ayuda de los cursoes sitúese sobre el archivo que desee borrar y pulse el botón "Edit" del mando a distancia. Seleccione la opción "Borrar" SPM1000 le preguntará "¿Quiere realmente borrar el archivo?" Seleccione la opción "Si" si desea borrar el archivo definitivamente o "No" si desea cancelar la acción de borrado. Importante: una vez borrado el archivo no podrá recuperar los datos.

Crear una carpeta: presione el botón "Edit" del mando a distancia y seleccione la opción "Nueva Carpeta" Aparecerá un teclado virtual. Con la ayuda de los cursores de dirección y de la tecla "Enter" del mando a distancia seleccione el nombre para la carpeta. Pulse el botón "FAV" de su mando a distancia si quiere corregir la última letra. Una vez terminado, pulse el botón "Stop" para salir y guardar el nuevo nombre o el botón "Exit" para cancelar y mantener el nombre original del archivo.

Cambiar la resolución de salida: Presione el botón "HDMI/AV" repetidamente hasta elegir la resolución de salida deseada (5761, 720p o 1080i)

Copiar

Esta función le permitirá la copia de archivos entre las distintas unidades de almacenamiento externas o entre diferentes carpetas dentro de la misma unidad, siempre que sus unidades de almacenamiento estén bajo partición FAT32. Para ello siga los siguientes pasos.

1. Vaya a la opción "Archivos" dentro del menú principal. Las funciones de Copiar y Pegar no están activas bajo las otras opciones del menú principal.

2. Seleccione el archivo que desee copiar, pulse el botón "Edit" del mando a distancia y con los cursores del mando a distancia elija la opción "Copiar".

1. Vaya a la carpeta donde quiera copiar el archivo, pulse el botón "Edit" del mando a distancia y con los cursores del mando a distancia elija la opción "Pegar" Espere hasta que termine el proceso de copiado.

2. Si desease copiar el archivo en otra unidad de almacenamiento, una vez seleccionada la función "Copiar" pulse el botón "Disk" para eleccionar la unidad donde quiere copiar el archivo. Pulse el botón "Edit" y elija la opción "Copiar" para completar el proceso.

Copia Directa

La función de Copia Directa le permite voicar toda la información contenida en su tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento externo USB a su disco duro local. Esta opción sólo está disponible bajo FAT32 y no le permite la selección de archivos. Se copia todo el contenido de la unidad de almacenamiento a su disco duro local.

1. Vaya a la opción "Archivos" dentro del menú principal. La función de Copia Directa sólo está activa cuando se encuentra bajo este menú.
2. Pulse el botón "Copy" del mando a distancia. Se comenzará la copia de archivos. La unidad creará una carpeta específica para los archivos copiados.
3. Pulse el botón "Stop" en cualquier momento para parar el proceso de copiado.

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

9.1.1DV8-7

q.1.2 Videos

9.1.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración
2. Funciones básicas
3. Actualizar el firmware
4. Preguntas frecuentes

12. Actualizar el firmware

La unidad SPM1000 permite la actualización de su firmware lo que le permitirá contar siempre con las últimas actualizaciones de mejora. Las actualizaciones de firmware están disponibles en la web de Sveon www.sveon.com o solicitándolas directamente al Servicio de Asistencia Técnica:

email: [e-mail]

Tlf. 902 402 503

Para actualizar el firmware de la unidad siga los siguientes pasos:

1. Copie el archivo de actualización en su disco duro local, un dispositivo de almacenamiento USB o tarjeta de memoria.

2. Conecte el dispositivo de almacenamiento o tarjeta de memoria a la unidad y enciéndala.

3. Acceda a la opción "Archivos" del menú principal y busque el archivo de actualización. Con los cursores de dirección selecciónelo y pulse el botón "Enter" del mando a distancia. Espere mientras se lleva a cabo el proceso de actualización.

1. Durante el proceso de actualización no pulse ningún botón del mando a distancia. Es muy importante así mismo que durante el proceso de actualización no desconecte la unidad. Si durante la actualización se desconectara de la corriente o se apagara la unidad causaría daños irreversibles.

2. Una vez finalizada la actualización la unidad se reiniciará automáticamente. Si no fuera así, por favor apáguela y vuelva a encenderla.

3. Borre el archivo de actualización del disco duro interno o desconecte el dispositivo de almacenamiento externo de la unidad y borre el archivo de actualización.

Por favor si tiene alguna duda póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SVEON.

13. Preguntas frecuentes

El mando no funciona.

Compruebe que tiene las pilas correctamente colocadas o que no están descargadas.

No escucho el audio

Compruebe que la función "Mute" no está activada.

Compruebe en el menú de "Setup" que está seleccionada la salida de audio correcta en cada caso para cada tipo de conexión.

Si está visualizando un archivo que contiene varias pistas de audio compruebe que está seleccionada la pista adecuada.

Para ello presione el botón "Audio" de su mando a distancia hasta dar con la pista correcta.

No tengo señal en la TV.

Compruebe que tanto la TV como su SPM1000 están encendidas.

Compruebe que el los cables de conexión están correctamente conectados a la TV.

Compruebe que la salida seleccionada en la unidad corresponde con la conectada en la TV. Pulse el botón "HDMI/AV" para ir pasando por los diferentes modos.

No puedo acceder a los dispositivos de almacenamiento USB

Compruebe que la conexión al puerto USB host es correcta.

Si está utilizando un lápiz de memoria, compruebe que no está protegido contra escritura.

Si está utilizando un disco duro externo, compruebe que la electricidad que necesita para operar es la correcta. Si no fuera así conecte el adaptador de corriente de su disco duro para una alimentación correcta.

Compruebe que el dispositivo de almacenamiento externo está formateado en FAT16/FAT32 o NTFS.

No puedo acceder a las tarjetas de memoria conectadas al lector

Compruebe que la tarjeta esta conectada correctamente y que no tiene activada la protección contra escritura.

Saque la tarjeta y vuelva a meterla en el lector. Compruebe que el formato es compatible con el lector (SD o MMC)

Compruebe en un lector en su PC que la tarjeta de memoria funciona correctamente.

No consigo sintonizar ningún canal de TDT

Asegúrese de que el cable de antena está conectado correctamente.

Compruebe que su antena colectiva está preparada para recibir señal TDT.

Compruebe que el país seleccionado en el listado de países se corresponde con el que se encuentra en esos momen

SPM1000 Manual de usuario

Índice

1. Bienvenido

2. Características

3. Requisitos del sistema

4. Contenido del pack

5. Hardware

6. Mando a distancia

7. Conexiones TV

7.1 Conexión por AV

7.2 Conexión por HDMI

1. Reproducción desde dispositivos

externos

8.1 Reproducción desde un dispositivo USB

8.2 Reproducción desde el lector de tarjetas

1. Primer uso de la unidad

9.1 Menú Principal

g.1.1DV8-T

g.1.2 Videos

9.2.3 Música

9.1.4 imágenes

9.1.5 Archivos

9.2.6 Slide Show

1. Menú Configuración

2. Funciones básicas

3. Actualizar el firmware

4. Preguntas frecuentes

SPM1000 User Guide

Index

Avisos sobre el correcto uso del mando a distancia:

1. Coloque las baterías en el mando a distancia antes de comenzar a utilizarlo.

2. Cuando utilice el mando a distancia, dirija la señal hacia el sensor de infrarrojos en un ángulo de +/- 30 grados y a una distancia menor de 5 metros.

3. No deje caer el mando a distancia y evite ponerlo en lugares húmedos.

4. Cuando el mando a distancia no funcione por favor cambie la batería.

7. TV Connections

AUDIO

Recording functions