9'' Laminator OL 250-L - Laminadora Easy Home - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Laminadora
Marca	Easy Home
Modelo	Laminadora OL 250-L de 9 pulgadas
Ancho máximo de laminación	9 pulgadas (230 mm)
Velocidad de laminación	Aprox. 300 mm/min
Tiempo de calentamiento	3-5 minutos
Ajustes de temperatura	Ajustable (2 configuraciones: frío/caliente)
Grosor de la bolsa	Hasta 250 micras (10 mil)
Alimentación eléctrica	CA 220-240V, 50/60Hz
Consumo de energía	Aprox. 200 W
Dimensiones (L x A x Al)	Aprox. 340 x 110 x 60 mm
Peso	Aprox. 1.2 kg
Funciones	Laminación en caliente y frío
Liberación de atascos	Palanca de liberación para eliminar atascos de película
Apagado automático	Sí, después de 30 minutos de inactividad
Indicadores	Luces LED de encendido y listo
Mantenimiento	Limpie los rodillos con un paño húmedo; evite disolventes
Certificaciones de seguridad	CE, conforme a RoHS
Disponibilidad de piezas de repuesto	Bolsas de repuesto y cable de alimentación disponibles a través del fabricante
Reparabilidad	Diseñado para ser reparado por un técnico calificado; piezas reemplazables por el usuario: ninguna
Contenido del paquete	Laminadora, manual de usuario, bolsa de muestra

Preguntas frecuentes - 9'' Laminator OL 250-L Easy Home

¿Cómo empiezo la laminación con la Laminadora Easy Home OL 250-L de 9 pulgadas?

Enchufe la laminadora y enciéndala. Seleccione la temperatura deseada (caliente o fría). Espere a que se encienda el indicador Listo (aprox. 3-5 minutos). Inserte el documento en una bolsa de laminación e introdúzcalo en la ranura. La laminadora lo pasará automáticamente.

¿Puedo laminar documentos de más de 9 pulgadas?

No, el ancho máximo es de 9 pulgadas (230 mm). Para documentos más grandes, necesita una laminadora más ancha.

¿Qué tipo de bolsas de laminación debo usar?

Utilice bolsas de laminación estándar de hasta 250 micras (10 mil) de grosor y 9 pulgadas de ancho. Para mejores resultados, use bolsas diseñadas para laminación en caliente.

¿Cómo elimino un atasco en la laminadora?

Desenchufe la laminadora. Use la palanca de liberación de atascos (si está disponible) para aflojar los rodillos. Tire suavemente de la bolsa atascada desde la parte trasera. No use objetos afilados.

¿Por qué mi laminadora no se calienta?

Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado y que la toma de corriente funcione. Verifique que el interruptor de encendido esté encendido. Si la luz Listo no se enciende después de 5 minutos, el elemento calefactor puede estar defectuoso.

¿Puedo usar laminación en frío con esta laminadora?

Sí, seleccione la configuración en frío para bolsas autoadhesivas o documentos sensibles al calor. La laminadora pasará la bolsa sin calentar.

¿Cómo limpio los rodillos?

Desenchufe la laminadora y déjela enfriar. Limpie los rodillos con un paño húmedo sin pelusa. No use alcohol ni limpiadores abrasivos.

¿La laminadora tiene apagado automático?

Sí, la laminadora se apagará automáticamente después de 30 minutos de inactividad para ahorrar energía.

¿Qué debo hacer si el documento laminado tiene burbujas o arrugas?

Las burbujas generalmente ocurren si la bolsa es demasiado gruesa o la temperatura es demasiado alta. Use una bolsa más delgada o ajuste la temperatura. Vuelva a pasar el documento con una hoja portadora si es necesario.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para la Laminadora Easy Home OL 250-L de 9 pulgadas?

Las bolsas de repuesto y los cables de alimentación están disponibles a través del fabricante. Para piezas internas, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Easy Home o un centro de servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO 9'' Laminator OL 250-L Easy Home

Información del producto

www.aldi.us

+VIDEO

Volumen de suministro / piezas del equipo.... 18

Códigos QR....19

Generalidades....20

Leer y guardar este manual del usuario....20

Descripción de símbolos....20

Seguridad 21

Uso apropiado....21

Indicaciones de seguridad......21

Primera puesta en servicio ......25

Comprobar la plastificadora y el volumen de suministro .....25

Colocacar la plastificadora 25

Encender / Apagar la plastificadora....25

Manejo 26

Plastificar....26

Extraer la funda de plastificar atascada 27

Limpieza 27

Limpiar los rodillos térmicos....28

Almacenamiento....29

Datos técnicos....29

Eliminación....30

Eliminación del embalaje ....30

Eliminación de equipos en desuso ....30

Volumen de suministro / piezas del equipo

1 Indicador Ready
2 Entrada de las fundas de plastificar
3 Interruptor de encendido / apagado
4 Salida de las fundas de plastificar
5 Funda de plastificar
Funda de plastificar en formato 1.97" × 3.23" (8.2 × 5 cm) (3 mil), 10× Funda de plastificar en formato 5" × 7" (12.7 × 17.8 cm) (3 mil), 10× Funda de plastificar en formato 8.5" × 11" (21.6 × 27.9 cm) (3 mil), 10×
6 Interruptor ABS (sistema antibloqueo)

Los códigos QR le ayudan a encontrar la información que busca fácilmente y rápidamente

Si busca información sobre el producto, recambios o accesorios, datos sobre garantías o soporte posventa, o si quiere ver un video de demostración del producto o una vista 360° del producto, los códigos QR le ayudan a encontrar lo que busca rápidamente.

¿Qué es un código QR?

Un código QR (QR = respuesta rápida) es un tipo de matriz que se puede leer con la cámara de su smartphone y que contiene, por ejemplo, un enlace a una página web o información de contacto.

Ventaja: No es necesario introducir una dirección web o datos de contacto de forma manual.

Cómo funciona

Para escanear el código QR solo necesita un smartphone con software que pueda leer códigos QR y una conexión a Internet.

Este tipo de software está disponible gratis en el app store de su smartphone.

Pruébelo ahora

Escanee el código QR con su smartphone para averiguar más sobre el producto Aldi que ha comprado.

Su portal de servicio de Aldi

Todos los datos mencionados también se encuentran en el portal de servicio de Aldi en www.aldi.us.

Según la tarifa contratada, se le puede cobrar por la conexión.

Generalidades

Leer y guardar este manual del usuario

Este manual del usuario viene con la 9" plastificadora (en adelante, "plastificadora"). Contiene información importante relacionada con la puesta en marcha y el manejo.

Lea detenidamente el manual del usuario antes de utilizar la plastificadora, en especial el apartado correspondiente a las indicaciones de seguridad. La inobservancia de este manual del usuario puede provocar lesiones graves o daños en la plastificadora.

Guarde el manual del usuario para su uso posterior. En caso de ceder la plastificadora a terceros, hágalo siempre junto con este manual del usuario.

Descripción de símbolos

En este manual del usuario, en la plastificadora o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia.

¡ADVERTENCIA!

¡AVISO!

Este término / símbolo de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.

Este símbolo ofrece información adicional práctica sobre el uso o manejo.

Si un producto lleva esta marca, significa que UL halló que las muestras representativas del producto satisficieron los requisitos de seguridad de UL.

Lea el manual del usuario.

El símbolo indica que el producto es de CLASE II (de doble aislamiento). No requiere una conexión de seguridad a la toma de tierra.

Utilice la plastificadora sólo en interiores.

Seguridad

Uso apropiado

La plastificadora está ideada únicamente para plastificar. Solo está concebida para uso privado, no para el ámbito industrial.

Utilice únicamente la plastificadora de la forma como se describe en el presente manual del usuario. Cualquier otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o incluso personales. La plastificadora no es ningún juguete.

El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de daños producidos por uso inapropiado o erróneo.

Indicaciones de seguridad

MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES

Al usar equipos eléctricos, se deberían seguir siempre precauciones de seguridad básica, incluidas las siguientes. Lea todas las instrucciones.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Una instalación eléctrica defectuosa, un voltaje de línea excesivo o un funcionamiento incorrecto pueden provocar una descarga eléctrica.

- Conecte la plastificadora únicamente a tomas de corriente de 120 V con contacto de puesta a tierra debidamente instaladas en interiores.

- Conecte la plastificadora solo a una toma de corriente bien accesible, para que, en caso de incidente, la plastificadora pueda desenchufarse rápidamente.

- No use la plastificadora si presenta daños visibles o si el cable o enchufe de red están defectuosos.

- Si el cable de red de la plastificadora está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio al cliente o una persona de cualificación similar.

- No abra la carcasa; permita que sea reparada por técnicos

especializados. Para ello, diríjase a la dirección de servicio indicada en la tarjeta de garantía. Si realiza reparaciones o modificaciones por su cuenta, se conecta de forma inadecuada o utiliza incorrectamente el equipo, se perderá todo derecho a garantía.

- Para las reparaciones, solo se permitirá usar aquellas piezas que coincidan con los datos originales del equipo. En esta plastificadora hay piezas eléctricas y mecánicas imprescindibles para la protección contra riesgos diversos.

- No use la plastificadora con un reloj programador externo ni con un sistema de telecontrol aparte.

- No sumerja la plastificadora, el cable de red ni el enchufe de red en agua u otros líquidos.

- Nunca tome el enchufe de red con las manos húmedas.

- Durante el funcionamiento, no haga nada más con la plastificadora (p. ej. limpieza).

- Nunca tire del cable del enchufe de red para desconectarlo de la toma de corriente; agarre siempre el enchufe de red.

- Nunca use el cable de red como asa de transporte.

- Mantenga la plastificadora, el enchufe de red y el cable de red alejados del fuego abierto y de superficies calientes.

- Tienda el cable de red de forma que no provoque traspiés.

- No doble el cable de red, y no lo tienda por bordes afilados.

- Utilice la plastificadora sólo en interiores. Nunca la emplee en locales húmedos ni en condiciones de lluvia.

- No guarde nunca la plastificadora de forma que pueda caerse en una bañera o en un lavabo.

- Nunca agarre la plastificadora si se ha caído al agua. En tal caso, desconecte inmediatamente el enchufe de red.

- Procure que los niños no inserten objetos en la plastificadora.

- Si no usa la plastificadora, cuando la limpie o se dé una avería, apague siempre la plastificadora y desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.

- No modifique el enchufe de ninguna manera. La plastificadora tiene un enchufe polarizado (una clavija es

más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe solo se podrá insertar de una manera en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no encaja bien en la toma de corriente, dele la vuelta al enchufe. Si sigue sin encajar, contacte con un electricista cualificado.

¡ADVERTENCIA!

Riesgos para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores).

- Esta plastificadora puede utilizarse por niños mayores de ocho años así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, siempre que estén vigilados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro de la plastificadora y comprendan los riesgos derivados de ello. Los niños no pueden jugar con la plastificadora. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantenga alejados a niños menores de ocho años de la plastificadora y del cable de conexión.
• Durante su funcionamiento, no deje desatendida la plastificadora ni efectúe otras actividades.
• No permita que los niños jueguen con las láminas de embalaje. Pueden enredarse mientras juegan y asfixiarse.
• Mantenga la plastificadora alejada de las mascotas.
• Avise a los demás usuarios de los peligros.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

La manipulación errónea de la plastificadora puede provocar daños en la misma.

• Coloque la plastificadora sobre una superficie de trabajo bien accesible, lisa, seca, resistente al calor y con estabilidad adecuada. No coloque la plastificadora en el borde o el canto de la superficie de trabajo.
• Evite la acumulación de calor, no colocando la plastificadora directamente en una pared o debajo de armarios colgantes o similares.
• Proteja la plastificadora de la radiación solar directa.
• Nunca coloque la plastificadora encima o cerca de superficies calientes (p. ej. placas de cocina, calefacción, etc.).
• El cable de red no debe entrar en contacto con piezas calientes.
• La plastificadora no ha de exponerse nunca a altas temperaturas (calefacción, etc.) o inclemencias meteorológicas (lluvia, etc.).
• Nunca llene la plastificadora con líquido.
• Nunca plastifique documentos mojados ni objetos orgánicos (p. ej. flores, hojas, etc.).
• Antes de plastificar, no recorte las fundas de plastificar ni corte los bordes sellados de las fundas de plastificar.
• No utilice la plastificadora si sus componentes de plástico tienen grietas o fisuras, o se han deformado. Los componentes dañados solo deben sustituirse por piezas de repuesto originales y adecuadas.
• Plastifique solo a temperatura ambiente (aprox. 50–77 °F / 10–25 °C).
• Nunca introduzca en la entrada de las fundas de plastificar objetos metálicos (p. ej. grapas, clips, etc.) u otros objetos que no sean fundas de plastificar previstas para la plastificadora.
• La plastificadora posee ranuras de ventilación. Nunca las cubra con otros objetos como periódicos, mantas o similares.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Guarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro.

Primera puesta en servicio

Comprobar la plastificadora y el volumen de suministro

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Si abre el embalaje con un cuchillo afilado o con otros objetos puntiagudos sin tener cuidado, la plastificadora puede dañarse rápidamente.

- Al abrir el embalaje, proceda con sumo cuidado.

1. Saque la plastificadora de su embalaje.
2. Compruebe si la plastificadora o las piezas individuales presentan daños. Si está dañada, no utilice la plastificadora. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico indicada en la tarjeta de garantía.
3. Compruebe si el suministro está completo (véase la fig. A).

Colocacar la plastificadora

1. Ubique la plastificadora de forma que quede suficiente espacio para introducir una funda de plastificar 5. No ponga la plastificadora justo delante de una pared ni de otros objetos.
2. Conecte el enchufe de red a una toma de corriente debidamente instalada con contacto de puesta a tierra (120 V = conexión doméstica).

Encender / Apagar la plastificadora

1. Para encender la plastificadora, sitúe el interruptor de encendido/apagado 3 en "ON" (—).

Cuando se alcance la temperatura adecuada para la plastificación, el indicador ready 1 pasará de azul oscuro a rojo. El tiempo de calentamiento puede variar según la temperatura ambiental y la humedad del aire.

1. Para apagar la plastificadora, sitúe el interruptor de encendido / apagado en "OFF" (○).

Manejo

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

La manipulación errónea de la plastificadora puede provocar lesiones.

- En caso de que un objeto (manga, corbata, etc.) entre sin querer en la entrada de las fundas de plastificar, tire del enchufe de red de inmediato.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

El manejo inapropiado de la plastificadora puede provocar daños en la misma o en los documentos.

- Nunca plastifique documentos con superficies tratadas (p. ej. papel de fax o térmico, fotografías de Polaroid, etc.), ni papeles con superficies que se puedan ver alteradas con el calor (tiques, ecografías, etc.).

- Utilice siempre solo una funda de plastificar en cada proceso de plastificación. Las fundas de plastificar se pueden adherir entre sí.

- Tras la plastificación, no deje ninguna funda de plastificar dentro ni cerca de la plastificadora.

Al usar la plastificadora, se puede generar un ligero olor. Procure suficiente ventilación en la habitación, p. ej. abriendo ventanas.

Plastificar

1. Sitúe el interruptor de encendido / apagado 3 en "ON" (—) (véase la fig. B).

El indicador ready cambia de azul oscuro a rojo en 1 ^1/2 -2 minutos.

1. Cuando el indicador ready 1 esté rojo, introduzca el documento dentro de la funda de plastificar 5.

Asegúrese de que el documento quede a ras y lo más cerca posible del borde sellado de la funda de plastificar.

1. Centre la funda de plastificar e introdúzcala con el borde sellado hacia delante en la entrada de las fundas de plastificar 2 ubicada en la parte trasera de la plastificadora.

Los rodillos térmicos succionan automáticamente la funda de plastificar y la llevan hasta la salida de las fundas de plastificar 4 en la parte delantera de la plastificadora. No tire con fuerza de la funda de plastificar.

1. Retire la funda de plastificar y deje que se enfríe un poco sobre una superficie plana.

• Tras enfriarse, puede recortar el material sobrante en caso necesario.

• Si la funda de plastificar no se ha adherido bien al documento, repita el proceso.

• Para apagar la plastificadora, sitúe el interruptor de encendido / apagado en "OFF" (○).

Extraer la funda de plastificar atascada

La plastificadora está equipada con un sistema antibloqueo. Si no ha introducido recta la funda de plastificar o si esta se atasca en la plastificadora, proceda así:

1. Mueva el interruptor ABS 6 hacia la entrada de las fundas de plastificar 2 y manténgalo presionado (véase la fig. C).
2. Saque la funda de plastificar 5 de la plastificadora.

Se recomienda sacar la funda de plastificar hacia donde está el trozo más grande de la funda de plastificar.

Ahora puede meter el documento en una nueva funda de plastificar y plastificarlo de nuevo.

Limpieza

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de quemaduras!

La plastificadora se calienta durante su funcionamiento. Puede quemarse.

- Antes de cada limpieza, deje que la plastificadora se enfríe por completo.

¡AVISO!

¡Riesgo de cortocircuito!

El agua que haya entrado en la carcasa puede provocar un cortocircuito.

• No sumerja nunca la plastificadora en el agua.
• Asegúrese de que no entre agua en la carcasa.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

El manejo inadecuado de la plastificadora puede dañarla.

- No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de nylon o metálicas, ni objetos de limpieza afilados o de metal, como cuchillos, estropajos metálicos y similares, pues podrían provocar daños en las superficies. - Nunca meta la plastificadora en el lavavajillas, pues podría provocarle desperfectos.

1. Antes de la limpieza, saque el enchufe de red.
2. Deje enfriar la plastificadora por completo.
3. Limpie la plastificadora con un paño ligeramente humedecido. Deje después que todos los componentes se sequen del todo.

Limpiar los rodillos térmicos

1. Encienda la plastificadora situando el interruptor de encendido/apagado 3 en "ON" (—).
2. Cuando el indicador ready 1 pase a rojo, doble un folio y métalo con el pliegue por delante en la entrada de las fundas de plastificar 2.
3. Repita el proceso hasta que no se adhieran más restos de cola en el papel.
4. Apague la plastificadora situando el interruptor de encendido / apagado en "OFF" (○).

Almacenamiento

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

El almacenamiento inadecuado de la plastificadora puede dañarla.

- Nunca guarde la plastificadora junto a una fuente de calor.

- No doble ni aplaste el cable de red.

- Almacene la plastificadora únicamente cuando está seca.

- Conserve la plastificadora siempre en un lugar limpio y seco, protegido de la radiación solar directa y fuera del alcance de los niños.

- Para su conservación, utilice el embalaje original.

Datos técnicos

Modelo: OL 250-L

Número de artículo: 93917

Colores de modelos: blanco brillante, negro brillante

Tensión de red: 120 VCA/60 Hz

Consumo eléctrico: 550 W; 4.6 A / 60 W; 0.5 A

Grado de protección: II

Peso: aprox. 2.2 lbs (1.09 kg)

Dimensiones

(ancho × profundo × alto): 13.94" × 5.59" × 2.32" (354 mm × 142 mm × 59 mm)

Tiempo de calentamiento: 1 ^1/2 –2 min.

Grosor de fundas: 3 mil a 5 mil (80 mic a 125 mic)

Velocidad de procesamiento: 15.75" / min. (400 mm / min.)

Temperatura de plastificación: aprox. 275 °F (135 °C)

Dimensiones máximas de

funda: tamaño carta

Mecanismo de avance: 2 rodillos

Plastificación: plastificación en caliente

Indicador Ready: indicador con tecnología de transferencia térmica

Función ABS: sí

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Eliminación

Eliminación del embalaje

- Elimine el embalaje por tipos de material. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente.

Eliminación de equipos en desuso

- Cuando la plastificadora no se utiliza más, elimínela de acuerdo con las disposiciones de su estado o país en materia de desechos.

- Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT •

SERVICIO POSVENTA

93917

1 877-386-8264 (free / sin gastos)