SDT-D9000 - Unidad de almacenamiento extraíble SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Unidad de almacenamiento de datos en cinta
Características técnicas principales	Compatible con cintas DDS, capacidad de almacenamiento de hasta 20 Go por cinta (40 Go comprimido)
Alimentación eléctrica	100-240 V AC, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	Aproximadamente 430 x 100 x 350 mm
Peso	Aproximadamente 5 kg
Compatibilidades	Compatible con sistemas operativos Windows y algunos sistemas UNIX
Tipo de batería	No aplicable (sin batería integrada)
Tensión	100-240 V
Poder	Consumo eléctrico típico de 30 W
Funciones principales	Lectura y escritura de cintas de respaldo, soporte para compresión de datos
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de las cabezas de lectura/escritura recomendada, uso de cintas de limpieza
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto limitada, servicio postventa recomendado para reparaciones
Seguridad	Respetar las instrucciones de seguridad eléctrica, evitar la exposición a la humedad y al calor excesivo
Información general útil	Verificar la compatibilidad con su sistema antes de la compra, consultar el manual de usuario para especificaciones detalladas

Preguntas frecuentes - SDT-D9000 SONY

¿Cómo instalar el SONY SDT-D9000?

Para instalar el SONY SDT-D9000, conéctelo a su computadora a través del puerto SCSI. Asegúrese de instalar los controladores necesarios proporcionados con el producto antes de conectarlo.

¿Cuál es la capacidad máxima de almacenamiento en el SONY SDT-D9000?

El SONY SDT-D9000 puede almacenar hasta 4 GB de datos en un cartucho de cinta DAT.

¿Cómo resolver los problemas de lectura de las cintas?

Asegúrese de que la cinta esté correctamente insertada y que no esté dañada. Verifique también las conexiones SCSI y reinicie el dispositivo.

¿Qué hacer si el SONY SDT-D9000 no se enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente conectado a una fuente de alimentación y que el interruptor esté en la posición 'On'. Intente cambiar de toma de corriente si es necesario.

¿Cómo limpiar las cabezas de lectura del SONY SDT-D9000?

Utilice un limpiador de cabezas adecuado para cintas DAT. Siga las instrucciones del producto para una limpieza segura.

¿Puedo usar cintas de otras marcas con el SONY SDT-D9000?

Se recomienda utilizar cintas diseñadas específicamente para el SONY SDT-D9000 para garantizar un rendimiento óptimo.

¿Cómo respaldar mis datos en el SONY SDT-D9000?

Utilice un software de respaldo compatible con su sistema operativo para transferir sus archivos a la cinta a través del SONY SDT-D9000.

¿Qué hacer si el SONY SDT-D9000 emite pitidos?

Los pitidos pueden indicar un error. Consulte el manual de usuario para el código de error específico y siga las recomendaciones.

MANUAL DE USUARIO SDT-D9000 SONY

Guía del operador ----página 58

Safety Regulations

Owner's Record

Reglamentos de Seguridad

Registro del Dueño

Los números de modelo y de serie están localizados en el fondo. Debe escribir el número de serie en el lugar abajo. Debe referir a aquellos números siempre que comunique con su vendedor de productos Sony en cuanto a este producto.

Número de Modelo

Número de Serie.

Información

AVISO

Para evitar incendio o riesgo de descarga eléctrica, no debe exponer la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descarga eléctrica, no debe abrir la caja de la unidad. Para servicio, debe referirse unicamente a personas calificadas.

AVISO

Debe usar el equipo de cable de poder aprobado por la organización apropiada de pruebas para los países específicos donde se va a usar esta unidad.

Índice

	Cómo utilizar esta guía......60
Capítulo 1Introducción	Sobre las unidades DDS......61Características......61Cartuchos utilizables......62Componentes del sistema......62Nombres de los elementos y funciones......63Panel frontal......63Panel trasero......65
Capítulo 2Preparación	Accesorios suministrados......66Interconexiones......66Ajuste de la ID SCSI......67
Capítulo 3Operación	Cómo utilizar la unidad DDS......68Extracción del cartucho......69
Capítulo 4Cuidados y mantenimiento	Cuidados de la unidad......70Seguridad......70Para evitar daños......70Cuidados de los cartuchos......72Precauciones durante la utilización......72Precauciones al guardar los cartuchos......72Limpieza del cabezal......73Cómo realizar la limpieza......73
Apéndice	Especificaciones (SDT-D11000)......74Especificaciones (SDT-D9000)......75

Cómo utilizar esta guía

Esta guía describe las unidades DDS modelos SDT-D11000/D9000, y cómo cuidarlas. Léala con mucha atención antes de utilizar la unidad, y consérvela a mano para utilizarla como referencia en el futuro.

La guía consiste en cuatro capítulos, más las especificaciones. Consulte los capítulos relacionados con la utilización de la unidad.

El capítulo 1 describe las características de la unidad, los componentes de su sistema y el nombre y la función de cada elemento.

El capítulo 2 describe las conexiones necesarias entre la unidad y el ordenador principal. Si están siendo utilizados otros dispositivos SCSI, quizá necesite cambiar el ajuste de la ID SCSI. Lea este capítulo si es usted quien está instalando la unidad.

El capítulo 3 describe cómo utilizar la unidad, incluyendo cómo encenderla y cómo insertar y extraer los cartuchos. Lea este capítulo si va a utilizar la unidad.

El capítulo 4 describe cómo cuidar de la unidad y de los cartuchos, y cómo limpiar el cabezal. Lea este capítulo antes de utilizar la unidad.

El apéndice de las especificaciones proporciona las especificaciones principales de la SDT-D1100/D9000.

Sobre las unidades DDS

La SDT-D11000 es una unidad DDS externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato DDS-4. La SDT-D9000 es una unidad DDS externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato DDS-3. La SDT-D11000 es compatible con los formatos DDS-1, DDS-2, DDS-3 y DDS-4. La SDT-D9000 es compatible con los formatos DDS-1, DDS-2 y DDS-3.

Características

La unidad DDS modelo SDT-D11000 tiene las características siguientes:

• El formato de almacenamiento de datos digital proporciona una capacidad enorme para almacenar datos en cartuchos DDS-1,/DDS-2/DDS-3/DDS-4.
• La función de lectura después de escritura y el código de corrección de error de tercer nivel garantizan una alta fiabilidad de los datos.
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento de 40 gigabytes en un cartucho con cinta de 150 m de longitud. ^*1

La capacidad de almacenamiento normal es de 20 gigabytes en un cartucho con cinta de 150 m de longitud.

• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la compresión.
• Interfaz SCSI ultraancha incorporada. (LVD/SE conmutable automáticamente)
• Compatible con el juego de comandos de dispositivos de acceso secuencial SCSI-2.
• La operación de lectura/escritura se encuentra disponible con los formatos DDS-1, DDS-2, DDS-3 y DDS-4.

La unidad DDS modelo SDT-D9000 tiene las características siguientes:

• El formato de almacenamiento de datos digital proporciona una capacidad enorme para almacenar datos en cartuchos DDS-1,/DDS-2/DDS-3.
• La función de lectura después de escritura y el código de corrección de error de tercer nivel garantizan una alta fiabilidad de los datos.
• La compresión de datos proporciona una capacidad de almacenamiento de 24 gigabytes en un cartucho con cinta de 125 m de longitud. ^*1

La capacidad de almacenamiento normal es de 12 gigabytes en un cartucho con cinta de 125 m de longitud.

• Los datos almacenados son comprobados automáticamente para la compresión.
• La interfaz SCSI-2 (ANSI SCSI-2 X3T9.2/86-109 REV. 10C) es completamente compatible para el acceso al ordenador principal.
• La operación de lectura/escritura se encuentra disponible con los formatos DDS-1, DDS-2 y DDS-3.

Cartuchos utilizables

Los cartuchos de datos utilizados con la SDT-D11000 deberán estar marcados con el logotipo DDS-1, DDS-2, DDS-3 o DDS-4. La SDT-D9000 sólo puede utilizarse con cartuchos de datos marcados con el logotipo DDS-1, DDS-2 o DDS-3.

Logotipo DDS-4

Logotipo DDS-3

Logotipo DDS-2

Logotipo DDS-1

Precaución

Asegúrese de utilizar solamente los cartuchos diseñados específicamente para DDS (no utilice cartuchos DAT diseñados para música).

Componentes del sistema

La SDT-D11000 se conecta al ordenador principal por medio de una interfaz SCSI ultraancha.

La SDT-D9000 se conecta al ordenador principal por medio de una interfaz SCSI-2.

graph TD
    A["Ordenador principal"] --> B["SDT-D11000; Hasta 15 dispositivos periféricos"]
    B --> C["SDT-D11000/D9000"]
    B --> D["Dispositivos periféricos"]
    C --> E
    C --> F
    C --> G
    C --> H
    C --> I
    C --> J
    C --> K

Figura 1-1. Ejemplo de componentes del sistema

Nombres de los elementos y funciones

Panel frontal

Figura 1-2. Panel frontal

1 Receptáculo del cartucho de datos DDS

Consulte la página 68 para obtener información acerca de la inserción y la extracción de un cartucho de datos DDS.

2 Indicador POWER

Se ilumina mientras la unidad está encendida.

3 Indicador BUSY

Se ilumina durante la transferencia de datos a través de la interfaz SCSI. Este indicador también se ilumina bajo las condiciones siguientes:

La unidad está leyendo o escribiendo normalmente:

Parpadeo repetido (el mismo intervalo de encendido y apagado)

4 Indicador TAPE

Este indicador se ilumina cuando se introduce un cartucho DDS. También se ilumina bajo las condiciones siguientes:

nserción y extracción de un cartucho:	Parpadeo repetido (el mismo intervalo de encendido y apagado)
Cartucho estropeado:	Parpadeo largo y corto alternativo.

5 Indicador STATUS

Se ilumina cuando el cartucho insertado está protegido contra la escritura. Este indicador también se ilumina bajo las condiciones siguientes:

La unidad necesita ser limpiada:	Parpadeo repetido con encendidos largos y apagados cortos.
Fin de cinta durante la limpieza:	Parpadeo repetido (el mismo intervalo de encendido y apagado)
Mal funcionamiento de la unidad:	Parpadeo repetido con encendidos cortos (uno o dos) y apagados largos.

6 Botón EJECT

Púlselo para extraer un cartucho de datos de la unidad.

7 Interruptor POWER

Púlselo para encender o apagar la unidad.

Panel trasero

SDT-D11000

SDT-D9000

Figura 1-3. Panel trasero

1 Conmutador selector rotativo

Selector de la ID de SCSI.

2 Conector AC IN

Conecte aquí el cable de alimentación suministrado.

3 Conector SCSI

Se conecta al conector bus SCSI del ordenador principal o de otro periférico SCSI.

4 Ventilador de refrigeración

Capítulo 2. Preparación

Después de confirmar que dispone de todos los accesorios necesarios para realizar la instalación, conecte la unidad al ordenador personal y seleccione la ID SCSI con el conmutador rotativo del panel posterior.

Accesorios suministrados

Cuando abra el embalaje por primera vez, asegúrese de que contenga los accesorios siguientes. Póngase en contacto con su distribuidor si hay algo que falte o que esté roto.

• Unidad DDS
• Cable de alimentación
• Guía del operador

Interconexiones

SDT-D11000

El bus SCSI permite conectar un máximo de quince periféricos al ordenador principal. Utilice un cable SCSI con un conector de 68 contactos.

Precauciones

• Apague el ordenador principal y los periféricos antes de conectar el cable SCSI.
• Asegúrese de que los conectores SCSI estén firmemente conectados.
• Si esta unidad es el último (o único) dispositivo en el bus SCSI, asegúrese de conectar un terminador de bus SCSI al conector libre.
• La longitud total del cable(s) SCSI entre el ordenador principal y el último dispositivo deberá ser inferior a 3 metros. ^1
• Para preparar la configuración LVD necesitará:
  1) PC principal con la tarjeta SCSI LVD, 2) sólo dispositivos LVD en el bus SCSI, y 3) terminador commutable LVD/SE.

Figura 2-1. Interconexiones
*1 Cuando se utilice la transferencia de datos a alta velocidad con la SDT-D11000, se recomienda que la longitud total del cable SCSI no exceda 1,5 m (SE) o 12 m (LVD).

SDT-D9000

El bus SCSI permite conectar un máximo de siete periféricos al ordenador principal. Utilice un cable SCSI con un conector de 50 contactos de paso completo.

Precauciones

• Apague el ordenador principal y los periféricos antes de conectar el cable SCSI.
• Asegúrese de que los conectores SCSI estén firmemente conectados.
• Si esta unidad es el último (o único) dispositivo en el bus SCSI, asegúrese de conectar un terminador de bus SCSI al conector libre.
• La longitud total del cable(s) SCSI entre el ordenador principal y el último dispositivo deberá ser inferior a 6 metros. ^*2

Alimentación de CA
Figura 2-2. Interconexiones
*2 Cuando se utilice la transferencia de datos a alta velocidad con la SDT-D9000, se recomienda que la longitud total del cable SCSI no exceda 3 m.

Ajuste de la ID SCSI

La ID SCSI se ajusta mediante el conmutador rotativo del panel trasero. Pulse los botones + o – para cambiar el número hacia arriba o hacia abajo respectivamente.

Al salir la unidad de fábrica, la ID SCSI está ajustada en 0. Si es necesario, pulse los botones de conmutación para seleccionar el número de ID SCSI necesario.

Precauciones

• La ID SCSI debe ser diferente de las ID de los demás periféricos del bus SCSI.
• Al salir la unidad de fábrica, la paridad SCSI está activada y la alimentación del terminador conectada. Antes de la utilización deberá conectarse un terminador de bus SCSI al bus SCSI.
• Antes de cambiar el ajuste de la ID SCSI, asegúrese de desconectar la alimentación con el interruptor POWER del panel frontal.

Capítulo 3. Operación

Esta sección describe cómo utilizar la unidad DDS y cómo manejar los cartuchos de datos.

Cómo utilizar la unidad DDS

1 Pulse el interruptor POWER del panel frontal. El indicador POWER deberá encenderse, y los indicadores STATUS, BUSY y TAPE deberán parpadear al realizarse la autoverificación.
2 Cuando los tres indicadores dejen de parpadear, usted podrá insertar un cartucho de datos como se muestra más abajo. El indicador TAPE parpadeará, y si el cartucho está protegido contra la escritura, el indicador STATUS se encenderá.

Figura 3-1. Inserción de un cartucho de datos

3 El software del ordenador controla la lectura y la escritura de las cintas. Mientras se realiza la lectura o la escritura, el indicador BUSY parpadea.

Extracción del cartucho

Pulse el botón EJECT.

El cartucho saldrá automáticamente.

Figura 3-2. Pulsación del botón EJECT

Precaución

No pulse el botón EJECT mientras está parpadeando el indicador BUSY, pues podrían destruirse los datos de la cinta.

Capítulo 4. Cuidados y mantenimiento

Cuidados de la unidad

Seguridad

■ Alimentación

• Asegúrese de utilizar solamente CA 100-240 V.
• Evite enchufar la unidad en la misma toma de corriente a la que están conectados aparatos de alto consumo como, por ejemplo, copiadoras o máquinas para destruir documentos.

■ Cuidados del cable de alimentación

• No aplaste el cable ni ponga objetos pesados sobre él. Si el aislamiento del cable parece estar desgastado o roto, no utilice el cable.
• Desenchufe siempre el cable sujetando la clavija; no tire nunca del propio cable porque se romperá.
• Si la unidad no va a ser utilizada durante mucho tiempo, desenchufe el cable de la toma de corriente.

Para evitar daños

■ Evite golpes y vibraciones

Los golpes fuertes, como la caída de la unidad, pueden estropearla.

■ Consideraciones del entorno de trabajo

No guarde ni utilice la unidad en lugares sometidos a:

- alta humedad

- polvo excesivo

- alta temperatura

- vibración intensa

- luz directa del sol

• cambios bruscos de temperatura

■ Ventilación apropiada

Para evitar el recalentamiento, instale la unidad donde el aire circule libremente alrededor de la caja, y no la tape durante la operación. La unidad podrá funcionar mal si la temperatura interior se eleva excesivamente.

■ Evite cambios bruscos de temperatura

Si la unidad se pasa de un lugar frío a uno caliente, o si la temperatura de la sala aumenta repentinamente, en el interior de la caja se puede condensar humedad. Después de producirse un cambio repentino en la temperatura, espere una hora como mínimo antes de encender la unidad. Si se enciende la unidad habiendo condensación en su interior, y hay un cartucho insertado, la unidad o la cinta podrá estropearse.

■ Fallos en la unidad

Si la unidad no funciona normalmente, o si se produce un mal olor o humo, desenchufe inmediatamente la unidad de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia.

■ Limpieza de la caja

Limpie la caja con un paño blando y seco. Cuando esté muy sucia, límpiela con un paño blando humedecido en jabón líquido suave, y luego pase un paño blando y seco. No utilice alcohol, diluyente de pintura, aerosoles para matar insectos u otros disolventes volátiles porque podrían estropear el acabado.

Precauciones durante la utilización

• Evite las vibraciones intensas y no deje caer los cartuchos.
• El obturador de la parte frontal del cartucho se abre automáticamente al insertarlo en la unidad. No abra el obturador con la mano porque si toca la cinta ésta puede estropearse.
• El cartucho ha sido alineado cuidadosamente durante el montaje en fábrica. No trate de abrirlo ni desmontarlo.
• El conmutador de protección contra escritura, ubicado en la parte frontal del cartucho, evita que pueda escribirse en la cinta o que ésta sea borrada por accidente. Si no necesita escribir en la cinta, mueva este conmutador hasta la posición de protección contra escritura (en la dirección de la flecha).

Figura 4-1. Conmutador de protección contra escritura.

• En caso de producirse un cambio repentino en la temperatura, la condensación puede interferir en la lectura y escritura de una cinta.
• Evite introducir y extraer sin necesidad los cartuchos cuando no tenga que escribir ni leer una cinta.
• Cuando termine de utilizar la unidad, extraiga el cartucho.

Precauciones al guardar los cartuchos

• Guarde los cartuchos en sus cajas cuando no estén en la unidad.
• Evite guardar los cartuchos en lugares polvorientos, a la luz directa del sol, cerca de calefacciones o acondicionadores de aire, o en lugares húmedos.
• No ponga los cartuchos encima del salpicadero ni en la guantera de un automóvil.

Limpieza del cabezal

Para mantener la unidad DDS en óptimas condiciones, limpie bien el cabezal utilizando el cartucho de limpieza apropiado (vendido separadamente).

Cuando el cabezal necesite ser limpiado, el indicador STATUS parpadeará.

Cómo realizar la limpieza

1 Meta el cartucho de limpieza de cabezales (DGD15CL) en la unidad DDS. La limpieza comenzará automáticamente.
2 Después de unos 10 segundos, la limpieza finalizará y el cartucho será expulsado automáticamente.

Un cartucho de limpieza de cabezales podrá utilizarse unas 90 veces.

Aviso

No rebobine el cartucho de limpieza y vuelva a utilizarlo. Cuando el cartucho llegue al final, tírelo y compre uno nuevo.

Especificaciones (SDT-D11000)

■ Características

Capacidad de almacenamiento	40 GB con compresión(con cinta DDS-4 de 150 m) * ^1 20 GB sin compresión(con cinta DDS-4 de 150 m)
Proporción de errores en bits	menos de 10^-15
Velocidad de transferencia de datos(CINTA)	1,18 MB/s sin compresión2,36 a 4,72 MB/s con compresión
Velocidad de transferencia de datos de ráfaga(SCSI)	14 MB/s máxima, asíncrona40 MB/s máxima, síncrona
Tiempo de iniciación	menos de 1 segundo
Tiempo de carga	menos de 24 segundos
Tiempo de descarga	menos de 20 segundos
Tiempo de rebobinado	menos de 80 segundos (con cinta de 150 m)

■ Ambiente de funcionamiento

Funcionando	Temperatura:	10 a 35 °C
	Humedad:	30 a 80% (sin condensación)
	Temperatura máxima en ampolleta húmeda:
		26 °C
Sin funcionar	Temperatura:	-40 a +70 °C
	Humedad:	10 a 90%

■ Alimentación y otras características

Alimentación	100 a 240 V CA, 50/60 Hz
	1,2 A
Dimensiones de la caja	198 × 64,5 × 246 mm (An × Al × Fo) (sin incluir las partes sobresalientes)
Peso	2,3 kg
Accesorios	Cable de alimentación (1)Guía del operador (1)

Las especificaciones están sujetas a cambios, con motivo de mejoras tecnológicas, sin previo aviso y sin ningún tipo de obligación por nuestra parte.

Especificaciones (SDT-D9000)

■ Características

Capacidad de almacenamiento	24 GB con compresión(con cinta DDS-3 de 125 m) * ^1
	12 GB sin compresión(con cinta DDS-3 de 125 m)
Proporción de errores en bits	menos de 10^-15
Velocidad de transferencia de datos(CINTA)	1,18 MB/s sin compresión2,36 a 4,72 MB/s con compresión
Velocidad de transferencia de datos de ráfaga(SCSI)	5 MB/s máxima, asíncrona10 MB/s máxima, síncrona
Tiempo de iniciación	menos de 3 segundo
Tiempo de carga	menos de 24 segundos
Tiempo de descarga	menos de 20 segundos
Tiempo de rebobinado	menos de 80 segundos (con cinta de 150 m)

■ Ambiente de funcionamiento

Funcionando	Temperatura:	10 a 35 °C
	Humedad:	30 a 80% (sin condensación)
	Temperatura máxima en ampolleta húmeda:
		26 °C
Sin funcionar	Temperatura:	-40 a +70 °C
	Humedad:	10 a 90%

■ Alimentación y otras características

Alimentación	100 a 240 V CA, 50/60 Hz
	1,2 A
Dimensiones de la caja	198 × 64,5 × 246 mm (An × Al × Fo) (sin incluir las partes sobresalientes)
Peso	2,3 kg
Accesorios	Cable de alimentación (1)Guía del operador (1)

Las especificaciones están sujetas a cambios, con motivo de mejoras tecnológicas, sin previo aviso y sin ningún tipo de obligación por nuestra parte.

SDT-D11000/D9000

DDS Drive Unit

Operator's Guide

Mode d'emploi

Benutzerhandbuch

Guía del operador