SB2040U - Soundbar Mitsai - Free user manual and instructions

Product Type	Cinema Soundbar System
Brand	Mitsai
Model	SB2040U
Dimensions (W x H x D)	770 x 103 x 55 mm
Weight	2.1 kg
Power Consumption	15 W
Standby Power Consumption	≤ 1 W
Total Output Power	65 W RMS (10% THD)
Frequency Response	20 Hz - 20 kHz ± 3 dB
Full Range Speaker Drivers	2 x 52 mm (2") 4 ohm
Built-in Subwoofer	78 mm (3") 8 ohm
FM Tuning Range	87.5 - 108 MHz
FM Preset Memory	30 stations
Audio Inputs	TV (L/R), AUX (3.5mm), USB, Memory Card
Supported Audio Formats	MP3, WMA
Supported Memory Cards	SD, MMC
Remote Control	Smart remote with learning function
Wall Mountable	Yes, bracket included
Alarm Clock	Buzzer or radio wake-up
Sleep Timer	5 - 90 minutes
Sound Modes	Standard, Movie/Game, Music, News
Bass Boost	Adjustable (0, 1, 2)
Display Brightness	Adjustable
Power Cable Length	1.8 m
Warranty	2 years (manufacturer)

Frequently Asked Questions - SB2040U Mitsai

How do I connect the soundbar to my TV?

Use the TV L/R audio input (red and white jacks) on the soundbar. Alternatively, connect via the AUX input if your TV has a headphone jack. Ensure the soundbar is set to the correct source (TV or AUX).

Can I use the soundbar without a TV?

Yes, you can play audio from a USB drive, memory card, FM radio, or any device connected to the AUX input (e.g., MP3 player). Select the corresponding source using the SOURCE button.

How do I set the alarm?

Press and hold ALARM for 3 seconds. Set the hour and minute using the skip buttons, then confirm with ALARM. Choose the alarm source (buzzer or FM radio) and confirm. The alarm icon will appear on the display.

How do I wall mount the soundbar?

Use the built-in wall mount bracket. Mark two holes 400 mm apart on the wall. Drill holes and insert screws leaving 5 mm protruding. Hook the soundbar onto the screws. Ensure the wall can support the combined weight of the soundbar and bracket.

Why is there no sound?

Check that the volume is turned up, the soundbar is not muted (MUTE button), and the correct source is selected. Also verify that all cables are securely connected. If using USB/CARD, ensure the media contains playable files.

How do I program the remote to control my TV?

Place the soundbar remote within 1-10 mm of your TV remote. Press and hold LEARN on the soundbar remote until the red indicator lights up. Press the button you want to program (e.g., INPUT), then press and hold the corresponding button on your TV remote until the indicator stays red. Repeat for other buttons.

What batteries does the remote use?

The remote requires two AAA batteries. Insert them with the correct polarity (+/-) as indicated inside the battery compartment.

Can I play music from a USB drive?

Yes, insert a USB drive containing MP3 or WMA files into the USB slot. Press SOURCE to select USB mode, then press PLAY to start. Use the skip buttons to navigate tracks.

How do I improve FM radio reception?

Fully extend the supplied FM antenna and adjust its position for best reception. Keep the antenna away from other electronic devices like TVs or computers to reduce interference.

What is the sleep timer and how do I use it?

The sleep timer automatically switches the soundbar to standby after a set time. Press SLEEP repeatedly to cycle through options: 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90 minutes, or OFF to disable. The display will show the selected time.

USER MANUAL SB2040U Mitsai

Black rectangular air conditioner unit with orange square pattern overlay, no visible text or symbols

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

InStrUctlon ManUal

Dear client,

We thank you for purchasing this product.

This appliance was submitted to several laboratorial tests, which certify its quality. To simplify the use of this appliance, this instruction manual has been provided. The instructions must ensure a quick and safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.

We wish our clients great satisfaction in using their new appli- ance.

Index

1. Safety Instructions 4

1.1. Energy Supply 5
1.2. Power Cord and Other Cables 5
1.3. Humidity and Water 5
1.4. Cleaning 5
1.5. General Precautions 5

2. Your Soundbar 7

2.1. Introduction 7
2.2. What's in the Box 7
2.3. Main Unit 8

2.4. Remote Control 10

3. Get Started 12

3.1. Prepare the Remote Control 12
3.2. Connect the FM Antenna 13

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

EN

3.3. Connect Audio Devices 13
3.4. Connect Power 14
3.5. Turn On 15
3.6. Set time and date 15

4. Utilization and Functioning 15

4.1. Play Audio from Tv or other Devices 15
4.2. Play from USB or Memory Cards 15
4.3. Listen to Radio 17

5. Adjust Sound 18

5.1. Adjust Volume 18
5.2. Select a Preset Sound Effect 18
5.3. Enhance Bass 19
5.4. Mute Sound 19

6. Other Uses for the Soundbar 19

6.1. Set the Alarm Timer 19
6.2. Set the Sleep Timer 20
6.3. Adjust Display Brightness 20
6.4. Prepare the Smart Remote Control to Operate TV 21

7. Wall Mount your Soundbar 21

7.1. What else you'll need 22
7.2. Mount your Soundbar 22

1. Troubleshooting 24
2. Product Specifications 26
3. Aftermarket 26
4. Environment Conservation 28

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

1. SAFETY INSTRUCTIONS

ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. THE INTERIOR DOES NOT CONTAIN ANY PARTS THAT MAY BE REPAIRED BY THE USER. ASK FOR ASSISTANCE TO QUALIFIED PERSONNEL.

Important Warnings

Before using your appliance, read carefully this instruction manual and keep it in a safe place, as you may need it for future consultations.

Before you start your appliance, and to ensure a correct use, do not use it if:

• It has fallen on the ground;
• You notice any evidence of damage;
• Any anomaly occurs during its operation;

To avoid hazards and deterioration of your appliance by an incorrect use, it is advisable to read the instructions carefully and attentively.

Your appliance must not be used to other ends than the ones foreseen in the instructions manual. Your safety is only guaranteed in a household use and not for commercial use. The incorrect use will not be covered and automatically cancels the right to warranty.

Assistance

Be sure that, in case of malfunction, you take your appliance to a qualified technician for assistance.

DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE ELECTRIC APPLIANCES WITHOUT SUPERVISION.

DO NOT ALLOW CHILDREN OR ADULTS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORIAL OR MENTAL CAPACITIES, OR PEOPLE WITHOUT EXPERIENCE/KNOWLEDGE, TO USE ELECTRICAL APPLIANCES WITHOUT SUPERVISION.

1.1. Energy Supply

Check if the voltage of the electric power is compatible with the one mentioned on the appliance. If not, please contact your seller or the Customer Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Unplug your appliance whenever you are not using it.

Do not roll nor pull the cable to unplug the appliance. Keep the power cord away from hot surfaces.

Never use this appliance if it has a damaged cord or plug, nor if it is not working correctly.

If the power cord is damaged, do not use your appliance, take it to an authorized technical assistance to be replaced.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in moist environments. Do not let your appliance subject to get wet in any way, since it may be dangerous. TO AVOID FIRE OR ELECTRIC HAZARD DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO WATER NOR MOISTURE. Do not put your appliance under water (for example, to wash it).

1.4. Cleaning

Unplug the appliance before you clean it. Later, clean it with a soft and dry cloth. Do not use cleaning products.

1.5. General Precautions

Risk of electric shock or fire

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

• Never place the product and accessories near naked flames or other heat sources, including direct sunlight.
• Never insert objects into the ventilation slots or other openings on the product.
• Where the main plugs or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
• Disconnect the product from the power outlet before lighting storms.

Risk of injury or damage to the Soundbar

• For wall-mountable products, use only the supplied wall mount bracket. Secure the wall mount to a wall that can support the combined weight of the product and wall mount. The producer or dealer bears no responsibility for improper wall mounting that results in accident, injury or damage.
• Never place the product or any objects or power cords or on other electrical equipment.
• If the product is transported in temperatures below 5^ , unpack the product and wait until its temperature matches room temperature before connecting it to the power outlet.

Risk of overheating

- Never install this product in a confined space. Always leave a space of at least four inches around the product for ventilation. Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product.

Risk of contamination

• Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
• Remove battery if it is exhausted or if the remote control is not to be used for a long time.
• Battery Contains chemical substances, it should be disposed

of properly.

Hearing Safety

Listen at a moderate volume:

- Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. To guard against this, set your volume to a safe level before hearing adapts and leave it there.

To establish a safe volume level

• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear comfortably and clearly without distortion.

Listen for reasonable periods of time

• Prolonged exposure to sound, even at normally safe levels, can also cause hearing loss.
• Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.

2. YOUR SOUNDBAR

2.1. Introduction

With this unit, you can:

• Listen to FM radio.
• Enjoy audio from TV, USB, memory card or other audio devices.
• Know the time.
• Wake up by buzzer alarm or radio.
• Get 3D sound.

2.2. What's in the Box

Check and identify the contents of your package:

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

• Main unit.
• Smart remote control.
• 1x audio cable.
• FM Antenna.
• User manual.

2.3. Main Unit

1) Ⓧ(Stand-by)

• Turn on the Soundbar or switch to standby mode.
• When the Soundbar is on Standby, the current time appears on display.

2) (SOURCE)

- Select an audio source from TV, AUX, FM, USB device or CARD reader.

3) ▶||

• Star or pause.
• Press and hold ▶ for 3 seconds to seek radio stations.
• Confirm and save a radio station.

4)

- Skip to the previous audio file.

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

EN

- Select a preset radio station.

5)

• Skip to next file.
• Select a preset radio station.
• Press and hold ▶ for 3 seconds to skip a weak radio station not be saved during seek mode.

6) VOL +/-

- Adjust volume.

7) USB Slot

- Jack for a USB device.

8) Memory card slot

- Slot for memory card.

9) AUDIO IN - TV L/R

- Connect to the analog audio output on a TV or other analog audio devices.

10) AUDIO IN - AUX

• Audio input from a MP3 player.

11) FM antenna

- Improve FM reception.

12) Display panel

- Show the status.

13) Wall-mount bracket

14) Power supply cable

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

2.4. Remote Control

1) Ⓧ(Stand-by).

• Turn on the Soundbar or switch to standby mode.
• When the Soundbar is on Standby, the current time appears on display.

2) (SOURCE)

- Select an audio source from TV, AUX, FM, USB device or CARD reader.

3) ▶||

- Star or pause.

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

EN

• Press and hold ▶ for 3 seconds to seek radio stations.
• Confirm and save a radio station.

4) SOUND MODE

- During play, press SOUND MODE repeatedly to select a sound effect from Standard, Movie/Game, Music or News.

5) CLOCK

- Set date and time.

6) ALARM

• Set the alarm timer.
• Turn off the alarm timer.
  • View alarm settings.

7) MUTE

- Mute/unmute volume.

8) DIM./SLEEP

• Adjust display brightness.
• Set the sleep timer.

9)

• Skip to the next audio file.
• Select a preset radio station.
• Press and hold ▶ for 3 seconds to skip a weak radio station not to be saved during seek mode.

10)

• Skip to previous audio file.
• Select a preset radio station.

11) VOL +/-

- Adjust volume.

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

12) BASS BOOST

- Enhance bass of built-in subwoofer.

13) DSHUFFLE

- Play audio files randomly.

14) REPEAT

- Select a repeat play mode.

15) Indicator

- Indicate remote control learning mode.

16) LEARN

- Activate remote control programming.

17) Programming buttons

- Buttons reserved for remote control programming.

3. GET STARTED:

Always follow the instructions in this chapter in sequence.

3.1. Prepare the Remote Control

1. Open the battery compartment.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

1. Insert two AAA size batteries, with the polarity (+/-) as indicated inside the compartment.

Line drawing of a mechanical component with a pointed tip and base, no text or symbols present

1. Close the battery compartment.

Technical line drawing of a rectangular mechanical part with a central hole and side notches (no text or symbols)

3.2. Connect FM Antenna

1. Connect the supplied FM antenna to the FM antenna jack on the side of the main unit.

Note: For optimal reception, fully extend and adjust the position of the antenna.

3.3. Connect Audio Devices

Connect TV, DVD player or game console.

Connect the cables by following the descriptions below:

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

Note: The type of devices and connections in the following instructions are for reference only.

When you connect cables, ensure that the color of the plug matches the color of the jack.

Connect MP3 player or other portable audio devices.

Earphone

Out

3.4. Connect Power

1. Connect the AC power cord to the wall outlet.

Note: Before connecting AC power, ensure you have completed all other connections.

Caution: Risk of product damage. Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the side of the product.

Risk of electric shock. When you unplug the AC power, always pull the plug from the socket. Never pull the cord.

3.5. Turn On

- Press ⏻

The unit switches to the last selected source.

Switch to Standby

- Press 🏻 again to switch the unit to standby mode.

The time (if set) appears on the display panel.

3.6. Set Time and Date

1 – Press and hold CLOCK for 3 seconds to activate clock setting mode.

- The hour digits begin to blink.

2 - Press ↔ repeatedly to set hour.

3 - Press CLOCK to confirm.

4 - Repeat steps 2-3 to set the minutes, year, month and day.

Know the time:

1. Press CLOCK, the current time is displayed.

4. UTILIZATION AND FUNCTIONING

This section helps you to use the Soundbar to play audio from connected devices.

Before you start, check that you make the necessary connections.

4.1. Play Audio from TV or Other Devices

1. Press SOURCE to select the audio output of the connected device.

4.2. Play from USB or Memory Card

1. Insert the USB plug (or memory card) into the slot.

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

Diagram of a device with an arrow indicating direction, showing a battery and control panel (no text or symbols)

1. Press SOURCE to select USB (or CARD).

2. Press ▶ to star play.

3. During play, press ◀◀to skip to the previous or next audio file.

4. Press ▶to pause or resume play.

Note:

• Ensure that the USB device or memory card contain playable music.
• Supported USB or memory file formats: MP3 or WMA.
• Supported memory card types: SD or MMC.

Repeat Play:

1 – During play, press REPEAT repeatedly to select.
• (repeat all): play all tracks repeatedly.

• (repeat): play the current track repeatedly.

2 – To return to normal play, press REPEAT until the selected function is no longer displayed.

Random Play:

1 - Press SHUFFLE.

• All tracks are played randomly.

2 – To return to normal play, press SHUFFLE again. The function is no longer displayed.

4.3. listen to radio

Tune to Radio

1 – Press SOURCE repeatedly to select FM mode.

2 - Press and hold ▶ for 3 seconds.

- SEEK is displayed.

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

- The radio tunes to a station with strong reception automatically.

3 – Press ▶ to save a station as preset.

- If you want to tune a weak station, press repeatedly until you find an optimal reception.

- To skip a weak station not to be saved, press and hold▶for 3 seconds.

4 - Repeat step 3 to tune to more stations.

Select a preset radio station

1 – In FM mode, press ◀ to select a preset station.

5. ADJUST SOUND

5.1. Adjust Volume

1 – During play, press VOL +/- to increase/decrease the volume.

5.2. Select a Preset Sound Effect

1 – During play, press SOUND MODE repeatedly to select.

• Standard.
• Movie/Game.
• Music.
• News.

The mode appears on the display.

5.3. Enhance Bass

1 – During play, press BASS BOOST repeatedly to choose bass enhancement from 0, 1 or 2.

5.4. Mute Sound

1 – During play, press MUTE to mute/unmute the sound.
- The mute begins to blink on display panel.

6. OTHER USES FOR YOUR SOUNDBAR

6.1. Set the Alarm Timer

This unit can be used as an alarm clock. The BUZZER, iPod/iPhone/ iPad or radio is activated to play at a preset time.

1 – Ensure that you have set the clock correctly.
2 – Press and hold ALARM for 3 seconds.
- The hour digits are displayed and begin to blink.
3 – Press ◀ to set the hour.
4 – Press ALARM to confirm.
- The minute digits are displayed and begin to blink.
5 – Press ◀ to set the minutes.
6 – Press ALARM to confirm.
7 – Press ◀▶to select an alarm sound source from FM to BUZZER.
8 – Press ALARM to confirm.

The alarm timer is activated and ALARM appears on display.

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

Activate and deactivate the alarm timer:

1 – Press ALARM repeatedly to activate or deactivate the timer.
- If the timer is deactivated, ALARM will disappear from the display.

Stop alarm ring:

1 – When the alarm rings, press ALARM to stop.
- The alarm stop but the alarm setting remains.

View the alarm setting:

1 – Press ALARM twice continuously.

6.2. Set the Sleep Timer

This unit can switch to standby automatically after a set period of time.

1 – When the unit is turned on, press SLEEP repeatedly to select a set period of time (in minutes).

graph LR
    A["05"] --> B["10"]
    B --> C["15"]
    C --> D["30"]
    D --> E["45"]
    E --> F["60"]
    F --> G["90"]
    G --> H["OFF"]

6.3. Adjust Display Brightness

1 - When the unit is turned on, press and hold DIM (dimmer) for
3 seconds to adjust level of display brightness.

2 - Repeat step 1 to select different levels of display brightness.

6.4. Program Smart Remote Control to Operate your TV

You can store a total of 11 most frequently used functions of your TV in the smart remote control. This feature allows you to use only one remote control to operate your TV also.

1 – Place the smart remote control (A) within 1-10mm distance from your TV remote control (B) (see below illustration):

2 – Press LEARN for 3 seconds to activate the learning mode.

- A red indicator on the smart remote control (A) lights up.

3 – Press the learning button (for example INPUT) on the smart remote control (A).

- The red indicator blinks.

4 – Press and hold the correspondent button (for example INPUT, or SOURCE), to be learned on your TV remote control (B) until the red indicator on smart remote control (A) stays in red.

- The red indicator on smart remote control (A) first blinks quickly, when the code is stored successfully, the indicator stays in red.

5 – Repeat steps 3-4 to program more buttons from your TV remote control (B) to the smart remote control (A).

6 – Press LEARN to exit the learning mode.

7. WALL MOUNT YOUR SOUNDBAR

You can use the wall mount bracket (fixed on unit) to mount your Soundbar to the wall.

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

7.1. What else you'll need

• Electric drill.
• Screws.
• Screwdriver.
• Pencil.

Caution:

• Risk of product damage. Always consult professional personnel to safely mount the product to a wall.
• Risk of injury. Ensure that no supply ducts such as gas, water or electricity are harmed when you drill the holes.
• Do not install on a place other than vertical wall.
• Check the material of the wall. If the wall is made of plaster board, marble or iron board, purchase and use the appropriate fixing screws.
• Be sure to turn off and unplug the unit before installation. Otherwise, it may cause electric shock.

7.2. Mount your Soundbar

1. Align the Soundbar in the chosen location on a wall. Use pencil to mark the drilling positions with a distance of 400mm.

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

EN

- Keep the Soundbar at least 7,5 cm/3" from your TV.

3 inches (7,5cm) or more

1. Drill holes as marked.

Simple line drawing of a handheld tool inside a rectangular box (no text or symbols)

1. Screw 2 screws (not supplied) in the holes, but leave 5mm between the screw head and the wall.

Simple 3D diagram of a rectangular box with two hanging weights (no text or symbols)

1. Hook the Soundbar onto the screws. For secure installation, make sure the mounting screws slide firmly into the narrow part of the slot of brackets.

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

Pure technical line drawing of a mechanical assembly with no text, numbers, or symbols

8. troUBleSHootInG

No power

• Ensure that the AC power plug of this unit is connected properly.
• Ensure that there is power at the AC outlet.

No sound

• Adjust the volume.
• Adjust the volume of the main unit.
• Increase the volume output of the device.
• If there is no sound in the USB/CARD mode, ensure that you have connected a USB/CARD device that contains playable music.

No response from the unit

- Disconnect and reconnect the AC power plug, then turn on the unit again.

Remote control does not work

• Before you press any function button, first select the source with remote control instead of the main unit.
• Reduce the distance between the remote control and the unit.
• Insert the batteries with its polarities (+/- signs) aligned as indicated.
• Replace batteries.
• Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit.

Cannot play some files in USB/memory card

• The number of folders or files in the USB/memory card device has exceeded a certain limit. This phenomenon is not a malfunction.
• The format of these files are not supported.

USB/memory card not supported

- The USB/memory card is incompatible with this unit. Try another one.

Poor radio reception

• Increase the distance between the unit and your TV or VCR.
• Fully extend the FM antenna.

Timer does not work

• Set the clock correctly.
• Switch on the timer.

Clock/timer setting erased

• Power has been interrupted or the power cord has been disconnected.
• Reset the clock/timer.

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

9. ProdUct SSpecification

Amplifier

• Total output power: 65 W RMS (10% THD)
• Frequency response: 20 Hz-20 kHz/ ± 3dB.
- Input sensitivity: 480 mV.

FM

• Tuning range: 87.5-108 MHz.
• Tuning grid: 100KHz.
- Preset memory: 30.

Main unit

• Power consumption: 15W.
- Standby power consumption: ≤ 1 W.
• Full range speaker drivers:

Impedance: 4 ohm.

52 mm (2").

Frequency response: 250 Hz \~20 kHz.

• Built-in Subwoofer:

Impedance: 8 ohm.

78 mm (3").

Frequency response: 55 \~ 250 Hz.

• Dimensions (A x L x P): 770 x 103 x 55 mm.
• Weight: 2.1 kg.
• Cable length: 1.8 m.

10. afterMarket

Mitsai has designed this appliance in order to guarantee the maximum reliability. However, if a problem occurs, by following the procedures suggested in this section you may be able to determine its cause.

Do not attempt to open the appliance – there is a risk of electrical shock.

If you are not able to solve the problem, please contact your seller or manufacturer.

All users must be familiarized with this section. Knowing what could go wrong can help you avoid the occurrence of problems.

WARNING: any attempt of fixing the appliance without contacting the manufacturer will nullify the warranty.

In case the problem persists, take your appliance to an aftermarket section of any Worten, Modelo or Continente store in order to solve the problem.

Worten Equipamentos para o Lar ensures for a period of 2 years, counting from the date of purchase of this appliance, a warranty against any found manufacturing defect. The warranty supposes a correct use and maintenance of the appliance, namely according to the instructions expressed in this manual. In case otherwise identified, the malfunctions will not be under the warranty.

The repairing of electrical appliances must only be made by qualified technicians, as otherwise there may occur future complications on the appliances.

To avoid unnecessary risks, in case there are any malfunctions on the wires or on another type of components, repairing must be made on the specialized locations of technical assistance, as appropriate tools are needed.

EN

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

11. enVIronMent conSerVatlon

Aiming to protect the environment, we try to reduce to a maximum the volume of the packages which are confined to three easy separation materials: cardboard, paper and plastic.

The appliance is made of recyclable material, once disassembled by a specialized company. Follow the local legislation concerning recycling of all materials.

Orange circular icon with white cross symbol resembling a trash bin or kiln, no text or numbers present.

CINEMA SOUNDBAR SYSTEM

EN

ES

SISTEMA DE BARRAS DE SONIDO PARA CINE

ManUal de InStrUcccloneS

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a triangular cutout and cylindrical body (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular mechanical part with a central hole and side brackets (no text or symbols)

3.2. Enchufar la Antena FM

Diagram showing a cable being inserted into an electrical outlet, with no text or symbols present.

Diagram of a device with a USB flash unit and control panel, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a handheld tool inside a rectangular box (no text or symbols)

Simple 3D diagram of a rectangular box with two hanging weights (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a bracket and inset showing a close-up of a component (no text or symbols present)

Orange circular icon with white crossed-out trash bin symbol (no text or numbers)

ES

SISTEMA DE BARRAS DE SONIDO PARA CINE

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a mechanical component with a triangular cutout and a rectangular base (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular mechanical part with internal features and a small circular feature (no text or symbols)

3.2. Conectar a Antena FM

1. Conecte a antena FM, à entrada da antena FM na parte lateral da unidade principal.

Diagram showing a cable routing through an electrical outlet with a plug, no text or symbols present

Diagram of a device with an arrow pointing to a component, no text or symbols present

5.4. Sem Som

Ativar e desativar o alarme do despertador:

Simple line drawing of a handheld electric shaver inside a rectangular box (no text or symbols)

Simple 3D diagram of a rectangular block with two internal curved lines and one horizontal line, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical assembly with a bracket and inset view showing a lever mechanism (no text or symbols)

PT

SISTEMA SOUNDBAR PARA CINEMA

Orange circular icon with white cross symbol resembling a trash bin or trash can (no text or numbers)

SISTEMA SOUNDBAR PARA CINEMA

PT