DBL 2435 - Iron VOX - Free user manual and instructions

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	VOX
Modèle	DBL 2435
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	2000 W
Capacité du réservoir d'eau	320 ml
Système anticalcaire	Filtre en résine permanent
Système anti-goutte	Oui, automatique
Fonction vapeur continue	Oui, réglable
Fonction vapeur puissante (coup de vapeur)	Oui
Vapeur verticale	Oui
Fonction spray	Oui
Thermostat réglable	Oui, avec repères pour tissus (synthétique, soie/laine, coton/lin)
Type de semelle	Semelle en acier inoxydable (estimation)
Longueur du cordon d'alimentation	2 m (estimation)
Poids	1,2 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	30 x 15 x 20 cm (estimation)
Sécurité	Protection contre la surchauffe (estimation)
Réparabilité	Service par un technicien qualifié uniquement
Nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Stockage	Vider le réservoir, laisser refroidir, ranger en position verticale
Accessoires inclus	Gobelet doseur

Frequently Asked Questions - DBL 2435 VOX

How do I fill the water reservoir?

Unplug the iron. Move the steam selector to '0'. Open the filler lid. Tilt the iron tip up and slowly pour water using the measuring cup up to the MAX level (about 320ml). Close the lid.

How do I use the shot of steam function?

Press the shot steam button to release a powerful burst of steam. Use it horizontally for tough creases or vertically for curtains. Only use at high temperatures (thermostat setting ••• or higher). Wait a few seconds between presses.

What temperature should I use for different fabrics?

Follow the garment label: synthetic (low temperature), silk/wool (medium), cotton/linen (high). Start with low temperature fabrics first. For mixed fabrics, set to the lowest required temperature.

What is the anti-drip system?

The anti-drip system automatically prevents water dripping from the soleplate when ironing at low temperatures. This protects delicate fabrics from water stains.

How does the anti-calc system work?

A permanent resin filter inside the water reservoir softens the water and prevents scale buildup. It does not need replacement. Use distilled water for best results. Do not use chemical additives or decalcifiers.

Why does the iron emit smoke and smell on first use?

A slight emission of smoke and smell is normal when using the iron for the first time due to expanding plastics. It stops after a short time. Run the iron over an ordinary cloth before first use.

How do I clean the soleplate?

Unplug and let cool. Wipe the soleplate with a damp cloth or a mild liquid detergent. Do not use steel wool or metallic objects. Plastic parts can be cleaned with a damp cloth.

How should I store the iron?

Unplug and empty the water reservoir by turning the iron upside down and shaking gently. Let it cool completely. Wrap the cord loosely around the iron and store in a vertical position.

What safety precautions should I take?

Always unplug before filling or cleaning. Do not immerse in water. Keep cord away from hot surfaces. Do not leave unattended while plugged in. Use only for its intended purpose. Children over 8 and persons with reduced capabilities should use under supervision.

What should I do if the indicator light blinks or stays on?

The indicator light shows the iron is heating up. It will go off when the set temperature is reached. If it blinks abnormally or stays on continuously, the iron may be malfunctioning. Unplug and have it serviced by qualified personnel.

USER MANUAL DBL 2435 VOX

Line drawing of a steam iron with handle and spout (no text or symbols)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your flatiron, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

1. Use iron only for its intended use.
2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
3. The iron should always be turned to 'Off' before plugging or unplugging from outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
4. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting away. Loop cord loosely around iron when storing.
5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use.
6. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron take it to a qualified serviceman for examination and repair. Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.
7. The device can be used by children over the age of 8 as well as people with reduced physical, sensory and mental capabilities or people with a lack of experience and knowledge if supervised or have been explained by responsible persons how to safely use the device and if they understand all potential hazards associated with handling this device. Children must not play with this device. Children must not clean or maintain this device without supervision.
8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you turn a steam iron upside down - there may be hot water in the reservoir.
9. If the malfunction indicator goes on, the flatiron is not operating normally. Disconnect from the power supply and have the flatiron serviced by qualified service personnel.

SPECIAL INSTRUCTIONS

1. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.
2. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord should be used. Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

More specifically:

DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision.
NEVER immerse the iron, cable or plug in any liquid.
DO NOT leave the hot iron touching fabrics or very inflammable surfaces.
DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the plug from the mains when the appliance is not being used.
NEVER touch the appliance with wet or damp hands.
DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the plug out of the socket.
DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc.).
DO NOT leave the iron without supervision when it is connected to the power supply.
DO NOT fill the reservoir with water before removing the plug from the socket.

PLEASE NOTE!

Do not use chemical additive, scented substances or decalcifiers. Failure to comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of guarantee.

DESCRIPTION OF DEVICE

A. Spray organ H. Power supply cord
B. Filler door I. Rear cover
C. Steam dial J. Temperature dial
D. Spray button K. Clean button
E.Shot steam button L. Soleplate
F. Light cover M. Water cup
G. Body N. Water tank

ANTI-CALC SYSTEM

A special resin filter inside the water reservoir softens the water and prevents scale build-up in the plate. The resin filter is permanent and does not need replacing.

Note:

Distilled water use recommended.

Do not use chemical additives, scented substances or decalcifiers. Failure to comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of guarantee.

ANTI-DRIP SYSTEM

With the anti-drip system, you can perfectly iron even the most delicate fabrics. Always iron these fabrics at low temperatures. The plate may cool down to the point where no more steam comes out, but rather drops of boiling water that can leave marks or stains. In these cases, the Anti-drip system automatically activates to prevent vaporization, so that you can iron the most delicate fabrics without risk of spoiling or staining them.

GENERAL INSTRUCTIONS

When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of smoke and hear some sounds made by the expanding plastics. This is quite normal and it stops after a short time. We also recommend passing the iron over an ordinary cloth before using it for the first time.

PREPARATIONS

Soft the laundry to be ironed according to the international symbols on the garment label, or if this is missing, according to the type of fabric.

GARMENTLABEL	FABRICTYPE	THERMOSTATREGULATION
	synthetic	•low temperature
	silk - wool	••medium temperature
	Cotton - linen	• • •high temperature
	Fabric not to be ironed

Start ironing the garments requiring a low temperature.

This reduces the waiting times (the iron takes less time to heat up than to cool down) and eliminates the risk of scorching the fabric.

STEAM IRONING

Filling the reservoir

• Check that the plug is disconnected from the socket.
• Move the steam selector (C) to "0" [Fig. 1].
• Open the lid (B).
• Raise the tip of the iron to help the water enter the opening without overflowing.
• Slowly pour the water into the reservoir using the special measure and taking care not to go over the maximum level (about 320ml) indicated by "MAX" on the reservoir [Fig. 2].
• Close the lid (B).

Selecting the temperature

• Put the iron in a vertical position.
• Put the plug in the socket.
• Adjust the thermostat knob (J) according to the international symbol on the garment label [Fig. 3]. The plate temperature pilot light indicates that the iron is heating up. Wait until the plate temperature pilot light goes off before ironing.

Warning: during ironing, the plate temperature pilot light comes on at intervals, indicating that the selected temperature is maintained. If you lower the thermostat temperature after ironing at a high temperature, do not start ironing until the plate temperature control light comes on again.

Selecting the steam

The quantity of steam is regulated by the steam selector (C).

- Move the steam selector to a position between minimum and maximum depending on the quantity of steam required and the temperature selected [Fig. 1].

Warning: the iron gives off steam continuously only if you hold the iron horizontally. You can stop the continuous steam by placing the iron in a vertical position or by moving the steam selector to "0". As indicated on the thermostat knob (J) and in the initial table, you can only use steam at the highest temperatures. If the selected temperature is too low, water may drip onto the plate.

Selecting Shot-steam and steam when ironing vertically

Press the shot-steam button (E) to generate a powerful burst of steam that can penetrate the fabrics and smooth the most difficult and tough creases. Wait for a few seconds before pressing again [Fig. 4].

By pressing the shot-steam button at intervals you can also iron vertically (curtains, hung garments, etc.) [Fig. 5].

Warning: the shot-steam function can only be used at high temperatures. Stop the emission when the plate temperature pilot light (D) comes on, than start ironing again only after the light has gone off.

DRY IRONING

To iron without steam, follow the instructions in section "steam ironing", leaving the steam selector (C) on position "0".

Spray Function

Make sure that there is water in the reservoir. Press the spray button (D) slowly (for a dense spray) or quickly (for a vaporized spray) [Fig. 6].

Warning: for delicate fabrics, we recommend moistening the fabric beforehand using the spray function (D), or putting a damp cloth between the iron and the fabric. To avoid staining, do not use the spray on silk or synthetic fabrics.

CLEANING

Please note: before cleaning the iron in any way, make sure that the appliance plug is not connected to the socket.

Any deposits, starch residue or size left on the plate can be removed using a damp cloth or an unabrasive liquid detergent.

Avoid scratching the plate with steel wool or metallic objects.

The plastic parts can be cleaned with a damp cloth then wiped over with a dry cloth.

HOW TO PUT IT AWAY

• Disconnect the plug of the iron from the socket.
• Empty the reservoir by turning the iron upside down and gently shaking it.
• Leave the iron to cool down completely.
• Roll up the power cord. [Fig. 8].
• Always put the iron away in a vertical position.

ADVICE FOR GOOD IRONING

We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have unusual finishes (sequins, embroidery, flush, etc.).

If the fabric is mixed (e.g. 40% cotton 60% synthetics), set the thermostat to the temperature of the fiber requiring the lower temperature.

If you don't know the composition of the fabric, determine the suitable temperature by testing on a hidden corner of the garment. Start with a low temperature and increase it gradually until it reaches the ideal temperature.

Never iron areas with traces of perspiration or other marks: the heat of the plate fixes the stains on the fabric, making them irremovable.

The size is more effective if you use a dry iron at a moderate temperature: excess heat scorches it with the risk of forming a yellow mark.

To avoid marking silk, woolen or synthetic garments shiny, iron them inside out.

To avoid marking velvet garments shiny, iron in one direction (following the fibre) and do not press down on the iron.

The heavier the washing machine is loaded, the more garments come out creased.

This also happens when the spin drying revolutions are very high.

Many fabrics are easier to iron if they are not completely dry.

For example, silk should always be ironed damp.

Line drawing of a boat with a flag on top (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible blade and handle (no text or symbols)

Top-down line drawing of a boat's side profile with no visible text or symbols

Line drawing of a steam iron with smoke plume and label '1' (no text or symbols on the diagram itself)

Top-down schematic of a boat hull with marked components (no text or symbols)

Simple line drawing of a building with smoke or vapor rising (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a circular component and directional arrow (no text or symbols)

Line drawing of a wooden iron (£) with a flat blade and handle, no text or symbols present

VOX

ELECTRONICS

ITA

FERRO A VAPORE
DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with handle and spout (no text or symbols)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

SISTEMA ANTICALCARE

Line drawing of a boat hull with a flag on top (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible blade and handle (no text or symbols)

Top-down schematic of a boat's side profile with circular components and an arrow indicating direction (no text or labels)

Line drawing of a steam iron with smoke plume (no text or symbols)

Top-down schematic of a boat's hull with marked parts and an arrow indicating a specific point (no text or symbols present)

Simple line drawing of a building with smoke rising (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a valve mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a hand iron iron with a small boat, no text or symbols present

VOX

ELECTRONICS

DEU

DAMPFBÜGELEISEN
DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with handle and spout (no text or symbols)

ANTI-KALK-SYSTEM

Line drawing of a boat hull with visible hull, hull, and side panels (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible blade and handle (no text or symbols)

Top-down line drawing of a boat with a circular inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with smoke and steam rising (no text or symbols)

Top-down line drawing of a boat's hull with marked parts (no text or symbols)

Line drawing of a steamer emitting smoke (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a labeled component (no text or symbols)

Line drawing of a wooden iron with a handle and base, no text or symbols present

VOX

ELECTRONICS

RUS

ПАРОВОЙ УТЮГ
DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with handle and mounting bracket (no text or symbols)

Line drawing of a boat hull with a flag on top (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible cutting edge and base (no text or symbols)

Top-down schematic of a boat's side profile with no visible text or symbols

Line drawing of a steam iron with a valve and smoke plume (no text or symbols)

Simple line drawing of a building with smoke or vapor rising (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible blade and handle (no text or symbols)

Line drawing of a wooden iron with a curved handle and base, no text or symbols present

VOX

ELECTRONICS

PEGLA NA PARU
DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with handle and screw (no text or symbols)

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

SISTEM ZA SUZBIJANJE KAMENCA

Specijalan smolni filter unutar rezervoara za vodu omekšava vodu i sprečava nakupljanje kamenca u ploči. Smolni filter je trajan i ne zahteva menjanje.

Napomena:

Preporučujemo upotrebu samo destilovane vode.

Ne koristite hemijske aditive, mirisne supstance i dekalcifikatore.

Nepoštovanjem gore navedenih propisa gubite garanciju.

SISTEM ZA SUZBIJANJE KAPANJA

Sa sistemom protiv kapanja možete savršeno da peglate i najosetljivije tkanine.

Line drawing of a boat hull with visible hull, hull, and deck (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible blade and handle (no text or symbols)

Top-down line drawing of a boat with a circular gauge and directional arrow (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with smoke plume (no text or symbols)

Top-down schematic of a boat hull with marked parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a train or bridge with smoke and railings (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible blade and handle (no text or symbols)

Line drawing of a person flying a kite with a ladder, no text or symbols present

VOX

ELECTRONICS

PLANCHA DE VAPOR
DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with handle and screw (no text or symbols)

SISTEMA ANTICAL

Line drawing of a boat hull with visible hull, hull, and side panels (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible blade and handle (no text or symbols)

Line drawing of a boat's side profile with no text or symbols

Line drawing of a steam iron with smoke plume (no text or symbols)

Top-down schematic of a boat's hull with marked sections and a small inset showing a hand pointing to the hull (no text or symbols present)

Simple line drawing of a rocket launching with exhaust smoke (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a handle and arrow indicator (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible blade and handle (no text or symbols)

POR

FERRO A VAPOR

DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with internal components and mounting base (no text or symbols)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

SISTEMA ANTI-CALCÁRIO

Line drawing of a boat hull with a flag and hull, no text or symbols present

Line drawing of a hand ironing iron, no text or symbols present

Top-down schematic of a boat with marked parts and a circular diagram on the left (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with smokestacks and a flame (no text or symbols)

Line drawing of a vehicle exhaust cone with smoke trail (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a dial indicator (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible internal components (no text or symbols)

ΣΙΔΕΡΟ ΑΤΜΟΥ

DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with internal components and mounting base (no text or symbols)

Line drawing of a stylized aircraft or aircraft with no visible text, numbers, or symbols

Line drawing of a boat's front and side profiles (no text or symbols)

Top-down schematic of a boat's hull with circular components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with smoke plume (no text or symbols)

Simple line drawing of a flying aircraft with smoke trail (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible internal components (no text or symbols)

Line drawing of a boat with visible hull, hull, and side arm (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

PARNI LIKALNIK
DBL 2435/2438

Line drawing of a steam iron with handle and spout (no text or symbols)

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Line drawing of a boat hull with visible hull, hull, and hull plate (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible cutting edge and base plate (no text or symbols)

Top-down line drawing of a boat's side profile with no text or symbols

Line drawing of a steam iron with smokestack emitting vapor (no text or symbols)

Diagram of a boat hull with marked parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a building with smoke rising (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a handle and spout (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

VOX

ELECTRONICS

GLAČALO NA PARU
DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with handle and screw (no text or symbols)

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Line drawing of a boat hull with visible hull, hull, and deck (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible cutting edge and handle (no text or symbols)

Line drawing of a boat's side profile with no text or symbols

Line drawing of a steam iron with a paper airplane flying nearby (no text or symbols)

Top-down line drawing of a boat's side profile with marked points (no text or symbols)

Simple line drawing of a rocket launching with smoke trail (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a handle and arrow indicator (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with visible internal components (no text or symbols)

PEGLA NA PARU
DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with internal components and mounting bracket (no text or symbols)

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

Kada koristite peglu, uvijek trebate pošlovati osmovne sigurnosne mjere, uključujući sljedće:

PROČITAJTE CIJELO UPUTSTVO PRIJE UPOTREBE

1. Koristite peglu samo za predvidenu namjenu.
2. Da biste se zaštitili od rizika strujnog udara, ne potapajte peglu u vodu ili druge tečnosti.
3. Pegla mora biti postavljena na funkciju „Oll“(isključeno) prije uključivanja ili isključivanja iz utičnice. Nikada ne vucite kabl prilikom isključivanja utikača iz utičnice, već rukom uhvatite sam utikač i izvucite ga iz utičnice.
4. Kabl ne smije dodirivati vruću površinu peglc. Ostavite peglu da se potpuno ohladi prije odlaganja. Namotajte lagano kabl oko pegle prilikom odlaganja.
5. Uvijek isključite utikač uređaja iz utičnice kada sipate ili praznite vodu, i kada ne koristite uređaj.
6. Ne koristite peglu ukoliko je oštećen kabl za napajanje, nakon pada uređaja ili bilo kakvog drugog oštećenja. Da biste izbjegli rizik od strujnog udara, ne pokušavajte sami popraviti oštećenu peglu, već je odncite ovlašćenom serviseru na pregled i popravku. Nepravilno sastavljanje pegle može dovesti do strujnog udara prilikom korišćenja.
7. Uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nazdorom ili im je objašnjeno od strane odgovorne osobe kako uređaj treba bezbjedno da funkcioniše i ako razumiju koje su sve potencijalne opasnosti vezane za rukovanje ovim uređajem. Djeca se ne smiju igrati s ovim uređajem. Djeca ne smeju čistiti niti održavati ovaj uređaj bez nadzora.
8. Može doći do opekotina uslijed dodirivanja vrućih metalnih dijelova, tople vode ili pare. Oprezno okrećite peglu naopako – u rezervoaru je možda topla voda.
9. Ukoliko se indikator kvara uključi, pegla ne radi normalno. Isključite peglu iz utičnice i odnesite je na popravku kvalifikovanom serviseru.

POSEBNA UPUTSTVA

1. Da biste izbjegli preopterećenje kola, nemojte koristiti drugi uređaj velike snage na istom kolu.
2. Ako je produžni kabl apsolutno ncophodan, treba koristiti kabl od 10 ampera. Kablovi koji imaju manju amperažu mogu se pregrijati. Vodite računa da kabl postavite tako da ga ne možete povući ili se saplesti o njega.

SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO

Izričito:

NE dozvolite djeci ili neobučenim osobama da koriste uređaj bez nadzora.

J. Regulator temperature

SISTEM ZA SUZBIJANJE KAMENCA

Specijalan smolni filter unutar rezervoara za vodu omekšava vodu i spriječava nakupljanje kamenca u ploči. Smolni filter je trajan i ne zahtjeva mijenjanje.

Napomena:

Preporučujemo upotrebu samo destilovane vode.

Ne koristite hemijske aditive, mirisne supstance i dekalcifikatore.

Nepoštovanjem gore navedenih propisa gubite garanciju.

SISTEM ZA SUZBIJANJE KAPANJA

Uvijek peglajte ove tkanine na niskim temperaturama. Ploča se može ohladiti do tačke kada više ne izlazi para, već samo kapi ključale vode koje mogu ostaviti mrlje. U ovim slučajevima, automatski se aktivira sistem za ž suzbijanje kapanja kako bi se spriječilo isparavanje, tako da možete peglati najosetljivije tkanine bez rizika da napravite mrlje.

OPŠTA UPUTSTVA

Line drawing of a boat with hull and flag (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Top-down schematic of a boat's side profile with no visible text or symbols

Line drawing of a steam iron with smokestacks and cloud base (no text or symbols)

Top-down schematic of a boat hull with marked parts and a scale bar (no text or symbols)

Simple line drawing of a spray bottle emitting smoke (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a handle and pointer (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or tool with no visible text or symbols

VOX

ELECTRONICS

ПЕГЛА НА ПАРЕА
DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with handle and spout (no text or symbols)

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Line drawing of a boat hull with a flag on top (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron (no text or symbols)

Line drawing of a boat with a circular inset showing a circular symbol (no text or labels)

Line drawing of a steam iron with smokestacks and fan (no text or symbols)

Line drawing of a boat's hull with marked parts (no text or symbols)

Simple line drawing of a chimney with smoke rising (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a handle and spout (no text or symbols)

Line drawing of a flying iron or plume with a wooden handle (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ALB

HEKUR ME AVULL DBL 2435/2436

Line drawing of a steam iron with handle and screw (no text or symbols)

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

Kar perdomi hekuin, duhet te adiqui gjihmonė masat paraprake hare te sigurise, duke perlishare si ne vijim.

LEXONI TE GJITHA UDHEZIMET PARA PERDORIMIT

SISTEMI PËR PASTRIMIN E GURËVE

Line drawing of a boat hull with a flag, no text or symbols present

Line drawing of a boat on water with visible hull and hull details (no text or symbols)

Top-down schematic of a boat's side profile with control panel and circular dial (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with smokestacks and exhaust plume (no text or symbols)

Simple line drawing of a vehicle exhaust cone with no text or symbols

Line drawing of a steam iron with visible internal components and a labeled section (no text or symbols)

Line drawing of a hand ironing a wooden post (no text or symbols)