WAU28S60BY - Washing machine BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Front-load washing machine
Brand	Bosch
Model	WAU28S60BY
Dimensions (L x P x H)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Weight	Approximately 70 kg
Power supply	230 V, 50 Hz
Washing capacity	8 kg
Maximum spin speed	1400 rpm
Washing programs	Cotton, Synthetics, Delicates, Wool, Quick, etc.
Main functions	Delayed start, Child safety, Anti-foam, Load detection
Maintenance and cleaning	Cleaning of detergent drawer, pump filter, door seal
Safety	Child safety, automatic shut-off in case of leak, door lock
Spare parts and repairability	Top, control panel, detergent drawer, door, door seal, door lock, drum light, pump cover, front panel
General information	User and repair manual available in French (505 pages)
Energy class	A - D (depending on program)

Frequently Asked Questions - WAU28S60BY BOSCH

How to remove the detergent drawer?

Open the detergent drawer, press the unlocking device (1) and then remove the drawer (2). Ensure that the appliance is disconnected from the power supply and water supply.

How to change the door seal?

First remove the top, control panel, door, pump cover and front panel. Loosen the clamping ring with a plastic tool, then remove the seal. Assembly is carried out in reverse order. Wear protective gloves.

Is it possible to replace the door lock yourself?

Yes, but after replacement, an electrotechnical test by a qualified electrician is recommended to verify safety according to VDE 0701 or national regulations.

How to access the pump filter?

Open the pump cover located at the bottom front of the appliance. Remove the cover and clean the filter. Ensure that the appliance is disconnected from the power supply and that the water is drained.

What to do if the drum light does not work?

You can replace the drum light. Remove the top, detergent drawer and control panel, then remove the light holder and disconnect the electrical connections. Reassemble in reverse order.

How to clean the detergent drawer?

Remove the detergent drawer by pressing the latch, then clean it with warm water. Put it back after drying. Do not use abrasive products.

What are the risk levels indicated in the manual?

The risk levels are: DANGER (death or serious injury), WARNING (may cause death or injury), CAUTION (minor injuries), NOTICE (property damage).

Can I change the door myself?

Yes, but be careful of the hinge area to avoid finger crushing. Remove the hinge screws, lift the door and reassemble in reverse order. Wear gloves.

How to remove the control panel?

First remove the top and detergent drawer. Unscrew the screws (1), remove the fixing elements (2,3), disconnect the connector, then remove the panel. Wear gloves due to sharp edges.

Where can I find the full manual?

The user and repair manual is available for free in PDF format on the website notice-facile.com for the model WAU28S60BY. It contains 505 pages in French.

USER MANUAL WAU28S60BY BOSCH

3D cutaway diagram of a mechanical component showing internal structure and mounting features (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

Ремонт

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

ВНИМАНИЕ!

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components like hoses and gauges (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

1. 1. Свалете винтовете (1).

2. Освободете крепежните елементи (2, 3).

3.1.2 Postavljanje radne ploče

▶ Postavite obratnim redoslijedom.

Popravak

3.2 Zamjena ploče

Oštri rubovi kućišta!

Porezotine

▶ Nosite zaštitne rukavice.

Isklizavanje nagnutih uređaja!

1. Otpustite priključni kontakt upravljačke jedinice.
2. Uklonite ploču.

3.2.2 Postavljanje ploče

▶ Postavite obratnim redoslijedom.

Popravak

3.3.2 Postavljanje ladice za deterdžent

▶ Postavite obratnim redoslijedom.

Popravak

3D cutaway diagram of a mechanical assembly showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

1. Uklonite ručicu ladice za deterdžent.

3.4.2 Postavljanje ručice ladice za deterdžent

▶ Postavite obratnim redoslijedom.

Popravak

3.5 Zamjena vrata

OPREZ

3D rendering of a washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Uklonite vrata prema gore.

3.5.2 Postavljanje vrata

▶ Postavite obratnim redoslijedom.

Popravak

1. Spustite uređaj.

Popravak

1. Uklonite vijke u području pumpe (2). 5. 1. Otpustite vijke na stražnjoj strani uređaja (1).

1. Uklonite radnu ploču (2, 3).

Popravak

1. 1. Uklonite vijke (1).

2. Otpustite zahvatne elemente ploče (2, 3).

3. Otpustite vijke kućišta dozatora.

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

9.

POZORI

Opasnost od oštećene površine!

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

1. Uklonite brtvu vrata.

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

1. Uklonite bravu vrata.

Popravak

3.8.2 Postavljanje brave vrata

Interior view of a washing machine showing internal components like gears and hoses (no text or labels visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

1. Uklonite poklopac pumpe.

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or labels)

3.10.2 Postavljanje poklopca pumpe

▶ Postavite obratnim redoslijedom.

Popravak

1. Spustite uređaj.

Popravak

1. 1. Uklonite vijke (1).

2. Gurnite radnu ploče do stražnje strane uređaja (2).

3. Pomaknite radnu ploču prema gore (3) da biste je uklonili.

1. 1. Uklonite vijke (1).

2. Otpustite zahvatne elemente (2, 3).

1. Uklonite ploču.

7.

OPREZ

1. Uklonite prednju ploču.

3D mechanical assembly diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Položte spotřebič.

Oprava

Oprava

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

POZORI

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components like gears and hoses (no text or labels visible)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular housing and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

1. Položte spotřebič.

Oprava

3D mechanical assembly diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Fjern døren opad.

1. Sænk apparatet ned.

Reparation

1. Fjern skruerne i pumpeområdet (2). 5. 1. Løsn skruerne bag på apparatet (1).

Reparation

1. 1. Fjern skruerne (1).

2. Frigør betjeningspanelets låseelementer (2, 3).

3. Løsn dispenserhusets skruer.

1. Fjern betjeningspanelet.

2. Fjern tromlelysholderen foroven.

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

BEMÄRK!

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

1. Fjern dørpakningen.

Close-up of a metallic circular object with two red circular markers on the side (no text or symbols visible)

1. Fjern dørlåsen.

Reparation

▶ Sørg for at sikre apparater mod at glide.

Interior view of a washing machine showing internal components like hoses and gauges (no text or labels visible)

1. Abn pumpens afdækning.

Diagram showing a mechanical component being lowered into a blue liquid, with no visible text or symbols.

1. Fjern pumpens afdækning.

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or labels)

▶ Sørg for at sikre apparater mod at glide.

Løft apparatet op i fronten.

1. Fjern skruerne forneden (1).

1. Sænk apparatet ned.

Reparation

1. Fjern betjeningspanelet.

7.

PAS PÄ!

1. Fjern frontpanelet.

3.11.2 Montering af frontpanel

3.1.2 Werkblad monteren

3.3.2 Wasmiddellade monteren

3D cutaway diagram of a mechanical component showing internal parts and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

3.6.2 Deurcomponenten monteren

Reparatie

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

LET OPI

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components like hoses and gauges (no text or labels visible)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular housing and blue base, showing internal components (no text or symbols)

3.10.2 Pompdeksel monteren

Repair hints - Washing machine

i Concerning this document.... 108

1.1 Important information.... 108

1.1.1 Purpose.... 108

1.2 Explanation of symbols 108

1.2.1 Danger levels.... 108

1.2.2 Hazard symbols 108

1.2.3 Structure of the warnings.... 109

1.2.4 General symbols.... 109

Tools and aids.... 110

Repair 111

3.1 Replacing worktop.... 111

3.1.1 Removing worktop 111

3.1.2 Installing worktop 111

3.2 Replacing fascia panel.... 112

3.2.1 Removing fascia panel 112

3.2.2 Installing fascia panel 112

3.3 Replacing detergent drawer 113

3.3.1 Removing detergent drawer.... 113

3.3.2 Installing detergent drawer.... 113

3.4 Replacing detergent drawer handle 114

3.4.1 Removing detergent drawer handle.... 114

3.4.2 Installing detergent drawer handle.... 114

3.5 Replacing door 115

3.9.1 Removing drum light.... 123

3.9.2 Installing drum light.... 123

3.10 Replacing pump cover.... 124

3.10.1 Removing pump cover 124

3.10.2 Installing pump cover 124

3.11 Replacing front panel 125

3.11.1 Removing front panel.... 125

3.11.2 Installing front panel.... 127

i Concerning this document

1.1 Important information

1.1.1 Purpose

These repair hints support consumer to repair appliances by himself according to the applicable eco-design regulation (as of 03/2021).

They contain information how to exchange defined spare parts including warnings and risks.

In case of questions, please contact our customer service. We will only be liable for damages if the repair hints have been followed properly.

1.2 Explanation of symbols

1.2.1 Danger levels

The warning levels consist of a symbol and a signal word. The signal word indicates the severity of the danger.

Warning level Meaning
Danger	Non-observance of the warning message will result in death or serious injuries.
Warning	Non-observance of the warning message could result in death or serious injuries.
Caution	Non-observance of the warning message could result in minor injuries.
Notice	Non-observance of the warning message could result in damage to property.

Table 1: Danger levels

1.2.2 Hazard symbols

Hazard symbols are symbolic representations which give an indication of the kind of danger.
The following hazard symbols are used in this document:

	Hazard symbol Meaning
		General warning message
		Danger from electrical voltage
		Risk of explosion
		Danger of cuts
		Danger of crushing

i Concerning this document

Hazard symbol Meaning
		Danger from hot surfaces
		Danger from strong magnetic field
		Danger from non-ionizing radiation

Table 2: Hazard symbols

1.2.3 Structure of the warnings

Warnings in this document have a standardised appearance and a standardised structure.

Type and source of danger!

Possible consequences of ignoring the danger / warning.

▶ Measures and prohibitions for preventing the danger.

The following example shows a warning that warns against electric shock due to live parts. The measure for avoiding the danger is mentioned.

Risk of electric shock due to live parts!

Death by electrocution

- Disconnect appliances from electrical supply at least 60 seconds before starting repairs.

1.2.4 General symbols

The following general symbols are used in this document:

Gen. symbol Meaning
	Identification of a special tip (text and/or graphic)
	Identification of a simple tip (only text)
	Identification of a link to a video tutorial

Gen. symbol Meaning
	Identification of required tools
	Identification of required preconditions
	Identification of a condition (if ..., then ...)
	Identification of a result
StartIdentification of a key or button
[00123456] Identification of a material number
StatusIdentification of displayed text / window(in the appliance's display)

Table 3: General symbols

Tools and aids

Designation Details Images
Auxiliary tool[15000155]	Tool for loosening out of plastic parts
Screwdriver Torx T20 with bore hole [00340764]	100 mm, for screws with safety pin
Torque spanner[15000441]	Torque spanner 20 - 100 Nm
Slot screwdriver[00340854]	Blade 3.5 mm x 0.6 mm x 100 mm, Protective Insulation 1000 V AC
Slot screwdriver[00340855]	Blade 5.5 mm x 1.0 mm x 125 mm, Protective Insulation 1000 V AC
Needle-nose pliers, angled pattern[00341269]	Length 200 mm
Side-cutting pliers[00342182]	Length: 200 mm

Designation Details Images
Combination wrench[00340811]	Wrench size 10°mm, M6
Combination wrench[00340814]	Wrench size 13°mm, M8
Combination wrench[00340817]	Wrench size 17 mm, M10
Combination wrench[15000459]	Wrench size 16°mm, M10

Repair

3.1 Replacing worktop

Required tools:

Torx Bit TX20 with hole, long 6.3°mm (1/4") 152°mm, for screws [00341272] with safety pin

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.
√ Appliance is disconnected from water supply.

3.1.1 Removing worktop

1. Remove screws (1).
2. Push worktop to the back of the appliance (2).
3. Move worktop upwards (3) to remove it.

3.1.2 Installing worktop

▶ Install in reverse order.

Repair

3.2 Replacing fascia panel

Sharp housing edges!

Cut injuries

▶ Wear protective gloves.

Slipping of tilted appliances!

Bone fractures / crush injuries

- Secure appliances against slipping.

Risk of falling parts due to released screws!

Injury because of falling parts.

- Secure component from falling down.

Risk of falling parts due to released screws!

Damage to other parts of the appliance or at customers home e.g. bottom.

- Secure component from falling down.

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.
√ Appliance is disconnected from water supply.
√ Worktop has been removed.→ Page 111
√ Detergent drawer has been removed.→ Page 113

3.2.1 Removing fascia panel

1. 1. Remove screws (1).
2. Release catch elements (2, 3).

1. Release plug contact of control unit.

2. Remove fascia panel.

3.2.2 Installing fascia panel

▶ Install in reverse order.

Repair

3.3 Replacing detergent drawer

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply
√ Appliance is disconnected from water supply.

3.3.1 Removing detergent drawer

1. Pull out detergent drawer.
   2.1. Press down on insert (1).

2. Remove detergent drawer (2).

3.3.2 Installing detergent drawer

▶ Install in reverse order.

Repair

3.4 Replacing detergent drawer handle

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.
√ Appliance is disconnected from water supply.
√ Detergent drawer has been removed.→ Page 113

3.4.1 Removing detergent drawer handle

1. Release catch elements.

3D mechanical assembly diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

1. Remove detergent drawer handle.

3.4.2 Installing detergent drawer handle

▶ Install in reverse order.

Repair

3.5 Replacing door

Open hinge areal

Finger crushing / entrapment

▶ Do not reach into the hinge area.

▶ Wear protective gloves.

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.
√ Appliance is disconnected from water supply.
√ Door is opened.

3.5.1 Removing door

1.

Notice

Risk of falling parts due to released screws!

Damage to other parts of the appliance or at customers home e.g. bottom.

- Secure component from falling down.

Risk of falling parts due to released screws!

Injury because of falling parts.

- Secure component from falling down

Remove screws (1).

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Remove door upwards.

▶ Install in reverse order.

Repair

3.6 Replacing door components

Open hinge areal

Finger crushing / entrapment

▶ Do not reach into the hinge area.

▶ Wear protective gloves.

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.

√ Appliance is disconnected from water supply.

√ Door has been removed.→ Page 115

3.6.1 Removing door components

- Disassemble door from outside to inside.

3.6.2 Installing door components

▶ Install in reverse order.

Repair

3.7 Replacing door seal

Sharp housing edges!

Cut injuries

▶ Wear protective gloves.

Risk of falling parts due to released screws!

Injury because of falling parts.

- Secure component from falling down.

Risk of falling parts due to released screws!

Damage to other parts of the appliance or at customers home e.g. bot-

tom.

- Secure component from falling down.

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.
√ Appliance is disconnected from water supply.
√ Detergent drawer has been removed.→ Page 113
√ Door has been removed.→ Page 115
√ Pump cover has been removed.→ Page 124

Slipping of tilted appliances!

Bone fractures / crush injuries

- Secure appliances against slipping.

Lift up appliance at front.

1. Release screws at bottom of front panel (1).

1. Lower appliance down.

Repair

1. Remove screws in pump area (2). 5. 1. Release screws at back of appliance (1).

1. Remove worktop (2, 3).

Repair

1. 1. Remove screws (1).

2. Release cat elements of fascia panel (2, 3).

3. Release screws of dispenser housing.

1. Remove fascia panel.

2. Remove drum light holder at top.

Interior view of a washing machine showing internal components like wheels and hoses (no text or symbols visible)

9.

Notice

Risk of damaged surface!

Surface of appliance can be scratched by using wrong tools.

▶ Only use plastic tools to replace the tension ring.

Remove tension ring from gasket with a plastic tool.

1. Release door seal from front panel.
2. Release cable connector from door lock.

Repair

1. Release screws on top of front panel (3).

1. Remove front panel.

2. Release all hose connections.

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting brackets (no visible text or symbols)

1. Remove door seal.

⚠ Warning Risk of falling parts due to inco Injury or damage to the appliance ▶ Tighten tension ring of boo

▶ Install in reverse order.

Repair

3.8 Replacing door lock

As a manufacturer, we are obliged to provide consumers with the spare part door lock including repair instructions in accordance with Regulation (EU) 2019/2023. However, we would like to point out that after replacing a door lock, an electrotechnical safety test by a qualified electrician is required before the device is put into operation. This person must be verifiably qualified according to the country-specific laws, regulations and standards.

Risk of electric shock due to live parts!

Danger to life through electric shock in case of improper repair

Electric parts should be repaired by a qualified electricians.

After the repair have a safety test according VDE 0701 or country-specific regulations performed.

Sharp housing edges!

Cut injuries

▶ Wear protective gloves.

Slipping of tilted appliances!

Bone fractures / crush injuries

▶ Secure appliances against slipping.

Risk of falling parts due to released screws!

Injury because of falling parts.

- Secure component from falling down.

Risk of falling parts due to released screws!

Damage to other parts of the appliance or at customers home e.g. bot- tom.

- Secure component from falling down.

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.
√ Appliance is disconnected from water supply.

√ Appliances is freely accessible.
√ Worktop has been removed.→ Page 111
√ Fascia panel has been removed.
√ Door has been removed.→ Page 115
√ Tension ring has been removed.
√ Front panel has been removed.
√ Door seal has been removed.

1. Disconnect door lock plug.
2. Release door lock.

Close-up of a metallic circular object with two red circular markers on the side (no text or symbols visible)

1. Remove door lock.

Repair

▶ Install in reverse order.

Repair

3.9 Replacing drum light

Sharp housing edges!

Cut injuries

▶ Wear protective gloves.

Slipping of tilted appliances!

Bone fractures / crush injuries

- Secure appliances against slipping.

Risk of falling parts due to released screws!

Injury because of falling parts.

- Secure component from falling down.

Risk of falling parts due to released screws!

Damage to other parts of the appliance or at customers home e.g. bottom.

- Secure component from falling down.

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.
√ Appliance is disconnected from water supply.
√ Appliances is freely accessible.
√ Worktop has been removed.→ Page 111
√ Detergent drawer has been removed.→ Page 113
√ Fascia panel has been removed.

3.9.1 Removing drum light

Interior view of a washing machine showing internal components like hoses and gauges (no text or labels visible)

1. Pull drum light holder out of appliance.
2. Disconnect electrical connections.
3. Remove drum light from drum light holder.

3.9.2 Installing drum light

▶ Install in reverse order.

Repair

3.10 Replacing pump cover

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.
√ Appliance is disconnected from water supply.

3.10.1 Removing pump cover

1. Open pump cover.

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

1. Remove pump cover.

Diagram of a mechanical device with a circular housing and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

3.10.2 Installing pump cover

▶ Install in reverse order.

Repair

3.11 Replacing front panel

Sharp housing edges!

Cut injuries

▶ Wear protective gloves.

Prerequisite:

√ Appliance is disconnected from power supply.
√ Appliance is disconnected from water supply.
√ Detergent drawer has been removed.→ Page 113
√ Door has been removed.→ Page 115
√ Door seal has been removed.
√ Pump cover has been removed.→ Page 124

3.11.1 Removing front panel

1.

Slipping of tilted appliances!

Bone fractures / crush injuries

▶ Secure appliances against slipping.

Lift up appliance at front.

1. Remove screws at bottom (1).

1. Lower appliance down.

Repair

1. 1. Remove screws (1).

2. Push worktop to the back of the appliance (2).

3. Move worktop upwards (3) to remove it.

1. 1. Remove screws (1).

2. Release catch elements (2, 3).

1. Remove fascia panel.

7.

Caution

Risk of falling parts due to released screws! Injury because of falling parts.

▶ Secure component from falling down.

Repair

Notice

Risk of falling parts due to released screws! Damage to other parts of the appliance or at customers home e.g. bottom.

▶ Secure component from falling down.

Remove screws at front beginning from bottom to top (2, 3).

1. Remove front panel.

3.11.2 Installing front panel

▶ Install in reverse order.

Remonditeave - Pesumasin

i Selle dokumendiga seoses 129

1.1 Tähtis teave 129

1.1.1 Eesmärk 129

1.2 Sümbolite selgitus 129

1.2.1 Ohutasemed.... 129

3.1.2 Tööpinna paigaldamine

▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.

Remont

3.3.2 Pesuaine sahtli paigaldamine

▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.

Remont

3D cutaway diagram of a mechanical component showing internal layered structure and mounting features (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

3.6.2 Ukse osade paigaldamine

▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.

Remont

1. Langetage seadet allapoole.

Remont

Remont

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

TÄHELEPANUI

3D mechanical assembly diagram showing a circular component with red fasteners and mounting brackets (no text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

1. Eemaldage ukselukk.

Remont

Interior view of a washing machine showing internal components like hoses and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

1. Eemaldage pumba kate.

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

3.10.2 Pumba katte paigaldamine

1. Langetage seadet allapoole.

Remont

1. 1. Eemaldage kruvid (1).

2. Vabastage kinnituselemendid (2, 3).

1. Eemaldage esipaneel.

3.11.2 Esipaneeli paigaldamine

▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.

3.3.2 Pesuainelokeron asentaminen

3D cutaway diagram of a mechanical assembly showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Laske kone alas.

Korjaus

Korjaus

Interior view of a refrigerator showing internal components like washing machine and air duct system (no text or symbols visible)

9.

HUOMIO!

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting brackets (no visible text or symbols)

1. Poista luukun tiiviste.

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

1. Poista pumpun suojus.

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

1. Laske kone alas.

Korjaus

1. 1. Poista ruuvit (1).

2. Vapauta lukitusosat (2, 3).

1. Poista etupaneeli.

3.11.2 Etupaneelin asentaminen

3D cutaway diagram of a mechanical component showing internal parts and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

Réparation

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

ATTENTION!

Risque de dommage superficiel !

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting brackets (no visible text or symbols)

1. Retirer le joint de porte.

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

1. Retirer la fermeture de porte.

Réparation

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

Instandsetzen

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

ACHTUNG

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components like hoses and gauges (no text or labels visible)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

Επισκευή

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a refrigerator showing internal components like wheels and air ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

Javítás

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

FIGYELEM!

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with two red circular markers on the side (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular housing and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

3D cutaway diagram of a mechanical assembly showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

Riparazione

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

ATTENZIONE!

3D rendering of a mechanical assembly with concentric rings and mounting brackets (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components like gears and hoses (no text or labels visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular housing and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

3D cutaway diagram of a mechanical component showing internal layered structure with two upward-pointing arrows indicating features (no text or symbols present)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Pazeminiet ieriči.

Remonts

1. Nonemiet darbvirsmu (2, 3).

Remonts

Interior view of a washing machine showing internal components and wiring (no visible text or labels)

1. 

UZMANIBUI

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

1. Nonemiet durtinu slēgu.

Remonts

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

1. Nonemiet sukna vaku.

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or labels)

1. Pazeminiet ieriči.

Remonts

3D mechanical assembly diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Nuimkite stalviršj (2, 3).

Remontas

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

DÉMESIO!

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components like gears and hoses (no text or labels visible)

Diagram showing a mechanical component being lowered into a blue liquid, with no visible text or symbols.

1. Nuimkite siurblio dangtelj.

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or labels)

3.10.2 Siurblio dangtelio uždéjimas

1. Nuimkite antjuostę.

7.

⚠️ PERSPÉJIMAS

Pavojus, kad atpalaidavus varžtus dalys nukris! Krentančios dalys gali sužeisti.

1. Løsne kontrollenhetens pluggkontakt.
2. Demonter instrumentpanelet.

3D cutaway diagram of a mechanical component showing internal structure and mounting features (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Senk apparatet ned.

Reparasjon

1. Fjern skruene i pumpeområdet (2). 5. 1. Løsne skruene på baksiden av apparatet (1).

Reparasjon

1. 1. Fjern skruene (1).

2. Løsne instrumentpanelets låselementer (2, 3).

3. Løsne skruene i dispenserhuset.

1. Demonter instrumentpanelet.

2. Demonter trommellampeholderen på toppen.

Interior view of a refrigerator showing internal components like washing machine and air ducts (no text or symbols visible)

9.

OBS!

Fare for skader på overflaten!

1. Demonter frontpanelet.

2. Løsne alle slangekoblingene.

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting brackets (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

1. Demonter dørlåsen.

Reparasjon

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

1. Ta av pumpedekslet.

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

1. Senk apparatet ned.

Reparasjon

1. 1. Fjern skruene (1).

2. Skyv arbeidsplaten til baksiden av apparatet (2).

3. Beveg arbeidsplaten opp (3) for á fjerne den.

1. 1. Fjern skruene (1).

2. Løsne låselementene (2, 3).

1. Demonter instrumentpanelet.

7.

FORSIKTIG

1. Demonter frontpanelet.

3D mechanical assembly diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Opuścić urządzenie.

Naprawy

Naprawy

Interior view of a washing machine showing internal components and wiring (no visible text or labels)

1. 

UWAGAI

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic circular object with two red circular markers on the side (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

1. Zdjąć osłone pompy.

Diagram of a mechanical device with a circular housing and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

1. Opuścić urządzenie.

Naprawy

3.1.2 Instalar o tampo

3.3.2 Instalar a gaveta para detergente

3D cutaway diagram of a mechanical assembly showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Baixe o aparelho.

Reparação

Reparação

1. 1. Remova os parafusos (1).
2. Solte os elementos de encaixe do painel da fachada (2, 3).
3. Solte os parafusos do involucro do dispensador.

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

ATENÇÃO!

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components like gears and hoses (no text or labels visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

1. Remova a tampa da bomba.

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or labels)

3.10.2 Instalar a tampa da bomba

1. Baixe o aparelho.

Reparação

1. 1. Remova os parafusos (1).

2. Solte os elementos de encaixe (2, 3).

1. Remova o painel da fachada.

7.

CUIDADO

1. Remova o painel frontal.

3.11.2 Instalar o painel frontal

3D cutaway diagram of a mechanical assembly showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

3.6.2 Montarea componentelor uşii

1. Coborâți aparatul.

Repararea

Repararea

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

3D rendering of a mechanical assembly with concentric rings and mounting brackets (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components like gears and hoses (no text or labels visible)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular housing and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

1. Coborâți aparatul.

Repararea

1. Uvořnite kontakt zástrčky riadiacej jednotky.
2. Odoberte panel obloženia.

3.2.2 Montáž panelu obloženia

3D cutaway diagram of a mechanical assembly showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Odoberte dvere smerom nahor.

3.5.2 Montáž dverí

Oprava

1. Odoberte panel oblożenia.

2. Odstráňte držiak osvetlenia bubna v homej časti.

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

POZORI

Riziko poškodenia povrchu!

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

1. Odoberte poistku dvierok.

Oprava

Interior view of a refrigerator showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. Vytiahnite držiak osvetlenia bubna spotrebiča.
2. Odpojte elektrické pripojenia.
3. Odoberte osvetlenie bubna z držiaka osvetlenia bubna.

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular housing and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

1. 1. Odstráňte skrutky (1).

2. Uvol'nite zachytávacie prvky (2, 3).

1. Odoberte panel obloženia

7.

UPOZORNENIE

3D cutaway diagram of a mechanical component showing internal layered structure with two upward-pointing arrows indicating features (no text or symbols present)

1. Odstranite ročaj predalčka za detergent.

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Odstranite vrata v smeri navzgor.

1. Spustite aparat.

Popravilo

1. Odstranite delovno površino (2, 3).

Popravilo

1. Odstranite ploščo za vence.

2. Odstranite držalo lučke bobna na vrhu.

Interior view of a washing machine showing internal components like wheels and hoses (no text or labels visible)

1. 

POZORI

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

1. Odstranite tesnilo vrat.

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

1. Odstranite varovalo vrat.

Popravilo

Interior view of a washing machine showing internal components like hoses and gauges (no text or labels visible)

1. Izvlecite držalo luči bobna iz aparata.
2. Odklopite električne priključke.
3. Odstranite luč bobna z držala luči bobna.

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or labels)

1. Spustite aparat.

Popravilo

1. 1. Odstranite vijake (1).

2. Potisnite delovno površino proti zadnjemu delu aparata (2).

3. Premaknite delovno površino navzgor (3), da jo odstranite.

1. 1. Odstranite vijake (1).

2. Sprostite držalne elemente (2, 3).

3.1.2 Montar la tapa superior

▶ Montar en orden inverso.

Reparación

3.2 Sustituir el panel de control

Requisito:

3D cutaway diagram of a mechanical component showing internal structure and mounting features (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Bajar el aparato.

Reparación

Reparación

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

1. 

ATENCION

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or labels)

3.10.2 Montar la tapa de la bomba

▶ Montar en orden inverso.

Reparación

3.11 Sustituir el panel frontal

Requisito:

1. Bajar el aparato.

Reparación

1. Lossa stickkontakten till styrenheten.
2. Ta bort kontrollpanelen.

3.2.2 Montera kontrollpanel

3D cutaway diagram of a mechanical component showing internal structure and mounting features (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

3.6.2 Montera luckans komponenter

1. Sänk ner maskinen.

Reparation

Reparation

Interior view of a washing machine showing internal components like wheels and hoses (no text or symbols visible)

1. 

OBS!

1. Ta bort frontpanelen.

2. Ta bort alla slangkopplingar.

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic circular component with three red circular markers and a small square symbol (no text or labels)

1. Ta bort luckans lás.

Reparation

Interior view of a washing machine showing internal components like hoses and gauges (no text or labels visible)

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow indicating motion, no text or symbols present

1. Ta bort pumphöljet.

Diagram of a medical device with a circular component and a blue base, showing internal components (no text or labels)

3.10.2 Montera pumphölje

1. Sänk ner maskinen.

Reparation

1. Ta bort kontrollpanelen.

7.

FÖRSIKTIGT!

1. Ta bort frontpanelen.

3.11.2 Montera frontpanel

3D mechanical assembly diagram showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

3D rendering of a gray washing machine with a red arrow pointing to the door panel (no text or symbols visible)

1. Cihazı indirin.

Onarim

Onarim

Interior view of a washing machine showing internal components like wheels and hoses (no text or symbols visible)

1. 

DİKKATI

3D rendering of a mechanical component with concentric rings and mounting flanges (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic circular object with three red circular markers on its surface (no text or symbols visible)

Interior view of a washing machine showing internal components and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and blue base, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a circular housing and a blue base, showing internal components (no text or symbols)

1. Cihazı indirin.

Onarim

1. Ön paneli sökünüz.