645D - Appareil photo moyen format PENTAX - Free user manual and instructions

USER MANUAL 645D PENTAX

645D_FRE.book Page iii Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

• Dans ce manuel, le terme générique « ordinateur » fait aussi bien référence à un PC sous Windows qu’à un Macintosh. • Dans ce manuel, le terme « batterie » fait référence à tout type de source d’énergie (batterie ou pile) utilisé pour cet appareil photo et ses accessoires. Il est possible que les illustrations et l’écran d’affichage figurant dans le présent manuel diffèrent du produit réel.

645D_FRE.book Page iv Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 2 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 3 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 4 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 8 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM AIDE-MÉMOIRE

645D_FRE.book Page 9 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

Avant d’utiliser votre appareil photo Vérification du contenu du coffret 10 Noms et fonctions des éléments 11 Témoins d’affichage 14

645D_FRE.book Page 10 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 12 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 13 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 14 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 15 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

RAW+ L AWB AF.S M.UP C SHIFT

645D_FRE.book Page 16 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 17 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Exemple :

645D_FRE.book Page 18 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 20 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 21 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 22 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 23 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 24 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 25 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

Préparation de l’appareil Fixation de la courroie 26 Fixation de l’objectif 26 Utilisation de la batterie 30 Insertion/extraction de la carte mémoire SD 33 Alimentation 35 Réglages initiaux 36 Réglage dioptrique 39 Testez votre appareil 39 Comment modifier les réglages des fonctions 40

645D_FRE.book Page 26 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 31 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 33 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Insertion/extraction de la carte mémoire SD

645D_FRE.book Page 35 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Alimentation 1

645D_FRE.book Page 37 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 39 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Réglage dioptrique

645D_FRE.book Page 41 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 42 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 43 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 46 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 47 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 48 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 51 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 54 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 55 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Aide-Mémoire Memo

645D_FRE.book Page 57 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 60 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Bracketing auto

645D_FRE.book Page 61 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 63 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

–2.0/–1.7/–1.3/–1.0/–0.7/–0.3/0.0/+0.3/+0.7/+1.0

–2.0/–1.5/–1.0/–0.5/0.0/+0.5/+1.0

645D_FRE.book Page 66 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Personnaliser image

645D_FRE.book Page 67 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 68 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM AIDE-MEMOIRE

645D_FRE.book Page 69 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

Bouton u/ bouton w/ bouton x

645D_FRE.book Page 72 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 76 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 79 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Protection des images

645D_FRE.book Page 80 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 84 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 85 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 86 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM AIDE-MEMOIRE

645D_FRE.book Page 87 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 89 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 91 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 94 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM AIDE-MEMOIRE

645D_FRE.book Page 95 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 101 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Index Symboles

645D_FRE.book Page 102 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 105 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM AIDE-MEMOIRE

645D_FRE.book Page 106 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM GARANTIE

For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

645D_FRE.book Page 108 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Declaration of Conformity According to 47CFR, Parts 2 and 15 for

Class B Personal Computers and Peripherals We:

PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc.

Located at: 600 12 th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401 U.S.A. Phone: 303-799-8000 FAX: 303-790-1131

Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR §2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR §15.101 to §15.109.

PENTAX Imaging Systems GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (http://www.pentax.de ) PENTAX Imaging Systems Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc. (Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department) 250 North 54th Street Chandler, AZ 85226, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com) PENTAX Canada Inc.

645D_FRE.book Page 1 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM R1

R15 R15 R15 R16 R16 R16 R17 R17 R18 R18 R19 R19 R20

645D_FRE.book Page 5 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Menu

645D_FRE.book Page 6 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Menu

645D_FRE.book Page 7 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Menu Lecture

645D_FRE.book Page 9 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Menu

645D_FRE.book Page 11 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Menu

645D_FRE.book Page 12 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Menu

645D_FRE.book Page 17 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Correction objectif

645D_FRE.book Page 18 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Bracketing avancé

645D_FRE.book Page 19 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 20 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Attention Caution

645D_FRE.book Page 23 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 24 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Q Menu Lecture

645D_FRE.book Page 26 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Région Asie orientale

645D_FRE.book Page 31 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 32 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Formater

645D_FRE.book Page 34 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM A2

645D_FRE.book Page 35 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 36 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM A4

645D_FRE.book Page 38 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM A5

645D_FRE.book Page 39 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM A5

645D_FRE.book Page 42 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Annexe

645D_FRE.book Page 44 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Index

645D_FRE.book Page 45 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM

645D_FRE.book Page 48 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Annexe

645D_FRE.book Page 50 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Annexe

For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FOR CALIFORNIA, U.S.A. ONLY Perchlorate Material-special handling may apply. The lithium battery used in this camera contains perchlorate material, which may require special handling. See www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate

645D_FRE.book Page 51 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Declaration of Conformity According to 47CFR, Parts 2 and 15 for

Class B Personal Computers and Peripherals We:

PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc.

Located at: 600 12 th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401 U.S.A. Phone: 303-799-8000 FAX: 303-790-1131

Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR §2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR §15.101 to §15.109.

645D_FRE.book Page 53 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM AIDE-MEMOIRE Annexe

645D_FRE.book Page 54 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM Annexe

645D_FRE.book Page 55 Wednesday, December 8, 2010 12:19 PM HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.jp) PENTAX Europe Imaging Systems S.A.S. (European Headquarters)

PENTAX Imaging Systems GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (http://www.pentax.de ) PENTAX Imaging Systems Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc. (Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department) 250 North 54th Street Chandler, AZ 85226, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com) PENTAX Canada Inc.