TDC 110 - Thermometer Ebro - Free user manual and instructions

Brand	Ebro
Model	TDC 110
Product Type	Penetration Thermometer
Power Supply	1x LR44 battery (1.5 V)
Measurement Range	-50 to +150 °C
Resolution	0.1 °C
Accuracy	±1 °C (range -10 to +120 °C); otherwise ±2 °C
Sensor Type	NTC
Probe Dimensions (diameter x length)	4 mm x 120 mm
Body Dimensions (width x depth)	50 mm x 40 mm
Weight	Approx. 13 g
Functions	On/Off, °C/°F switch, HOLD, auto-off after 10 min
Intended Use	Food (meat, fruit), air, liquids; HACCP compliant
Included Accessories	Protective cap, battery, manual
Cleaning	Soft damp cloth; do not use solvents or immerse
Safety	Not for children; do not expose to fire, direct heat, or moisture
Battery Disposal	Special waste, not household trash
Warranty	24 months
Repairs	Only by qualified service; do not modify

Frequently Asked Questions - TDC 110 Ebro

How do I turn the thermometer on or off?

Press the On/Off button (1) on the top of the thermometer to turn it on or off.

How do I change the temperature unit between °C and °F?

Press the °F/°C button (3) to switch between Celsius and Fahrenheit.

What is the HOLD function and how do I use it?

The HOLD function freezes the current temperature reading on the display. Press and hold the HOLD button (2) during measurement to activate it.

Does the thermometer auto-off?

Yes, the thermometer automatically turns off after 10 minutes of inactivity to save battery.

What type of battery does the TDC 110 use?

It uses one LR44 1.5V battery. Replace it when the display dims.

How do I clean the thermometer?

Use a soft, slightly damp cloth to clean the casing. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents. Never immerse the thermometer in water.

What is the measurement range and accuracy?

The range is -50 to +150 °C with 0.1 °C resolution. Accuracy is ±1 °C from -10 to +120 °C, otherwise ±2 °C.

Can I use this thermometer for liquids or air?

Yes, the thermometer is suitable for food (meat, fruit), liquids, and air using the stainless steel probe. Do not expose the probe to direct fire.

Is the thermometer waterproof?

No, it is not waterproof. Avoid excessive moisture, immersion, and direct sunlight.

How long is the warranty?

The warranty is 24 months. It does not cover damage from improper use, accidents, or unauthorized modifications.

USER MANUAL TDC 110 Ebro

NÁVOD K OBSLUZE

Vpichovací teploměr TDC 110

a xylem brand

Obj. č.: 10 16 03

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vpichovacího teploměru TDC 110.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento kuchyňský teploměr je určen k měření teploty pokrmů (masa, ovoce, apod.), vzduchu nebo kapalin pomocí robustní nerezové vpichovací sondy

Vhodný pro: • HACCP

• Potravinářský průmysl
• Řeznictví
  • Pivovarnictví
• Laboratoře

Rozsah dodávky

• Vpichovací teploměr
- Baterie LR44
• Krytka na vpichovací sondu
• Návod k obsluze

Obsluha

a) Zapnutí/vypnutí
- Teploměr zapnete, resp. vypnete stisknutím tlačítka On/Off (1) na horní straně teploměru.

3 2 1

b) Změna jednotky teploty (°C/°F)

• Stisknutím tlačítka °F/°C (3) přepínáte mezi jednotkami teploty, ve kterých je zobrazena naměřená teplota, vybrat si lze mezi °C (Celsius) a °F (Fahrenheit).
  c) Provádění měření pomocí zapichovacího senzoru

- Sejměte ze zapichovací sondy krytku.

• Zapíchněte/ponořte hrot senzoru do potraviny, jejíž teplotu chcete měřit. Počkejte, dokud se hodnota naměřené teploty na displeji neustálí a nadále se (nebo pouze minimálně) nemění.
  • Dbejte na to, aby bylo čidlo řádně zapíchnuto/ponořeno do pokrmu.
• Pozor! Čidlo nesmí přijít do přímého kontaktu s ohněm a nesmí být přímo vystaveno žáru.

d) Funkce podržení hodnoty HOLD

• Chcete-li např. z důvodu následného zpracování podržet naměřenou hodnotu teploty na displeji, podržte v režimu měření tlačítko HOLD (2)
  e) Funkce automatického vypnutí
• Po uplynutí 10 minutách nečinnosti se teploměr automaticky vypne z důvodu úspory elektrické energie.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vpichovacího teploměru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčeite jej do vody, nevystavuite jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.

Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,

že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií

vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých

děti! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptáni pokožky.

v takovemto pnpade pouzijte vlnouhne ochranine rukavice:

Dejte pozor nato, ze balene hesmeji byt zkratovany, odnazovany do ochně noba nabíjenyl V takovéchte přínadech brozí nabozpěči

do onhe nebo nabijeny. V takovento pripadech hroži hebezpeč exploze. Nabíjet můžete pouze akumulátony.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem

a nepatri do domovního odpadu a musi byt s nimi zachazeno tak, aby podocházolo k poškození životního prostřodíl.

aby houdenizole it peckozom Elivthine prestream.

K lemto ucelium (k jejich likvidaci) slouzi speciaimi sberne nadoby v pradjanéch a elektronatěchiři noba ve schěrních svryvináchl.

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.

Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných

zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Prispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Napájení 1x baterie LR 44 1,5 V

Rozsah měření ...... -50 až +150 °C (rozlišení 0,1 °C)

Rozlišení ....±1 °C v rozsahu -10 až + 120 °C

Přesnost jinak ±2 °C

Typ teplotního čidla ..... NTC

Rozměry zapichovacího senzoru (∅ x D): ...... 4 x 120 mm

Rozměry těla teploměru (D x Š) 50 x 40 mm

Hmotnost cca 13 g

Záruka

Na teploměr TDC 110 poskytujeme záruku 24 měsíců.

Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopii tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti

Conrad Electronic Ceska republika, s. r. o. Navod k pouziti odpovida technickemu stavu pri tisku! Zmeny vynrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.