DYN33 5124D2-S - Washing machine HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL DYN33 5124D2-S HOOVER

Illustration of a modern washing machine with a circular vent and control panel (no text or symbols visible)

ÚVOD

Vážený zákazníku,

3D rendering of a white front-loading washing machine with a circular vent and control panel (no visible text or symbols)

MADE IN ITALY FABRIQUE EN ITALIE Mod. N. 3100878XXX XXXX G. Type ANNAC91002NS Mod. N. 3100878XXI XXXX G. Type kg. r.p.a. S8 Hz U- U D W

SL

ČESTITAMO!

With the purchase of this Hoover household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best.

Hoover is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. You have chosen the quality, durability and high performance that this washing machine offers.

Hoover is also able to offer a vast range of other household appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, cookers, microwave ovens. Traditional ovens and hobs, refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the complete catalogue of Hoover products.

This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions, as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications. If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer's warranty. Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use (even if located in a domestic or household environment) shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law.

Please read this booklet carefully as it provides important guide lines for safe installation, use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine.

Keep this booklet in a safe place for further consultation.

When contacting Hoover or a Customer Services Centre always refer to the Model, No., and G number (if applicable of the appliance see panel).

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Table of Programmes

Selection

Detergent drawer

The Product

Washing

Cleaning and routine maintenance

Faults Search

KAPITOLA 1

VŠEOBECNÉ POKYNY PŘI PŘEVZETÍ VÝROBKU.

Illustration of a washing machine with a box and two side panels, no text or symbols present

A

SERVICE B

EUROPEAN GUARANTEE C

D

Metallic curved bracket with mounting holes, labeled 'E' (no other text or symbols)

SL

1. POGLAVJE

SPLOŠNA OPOZORILA IN NASVETI OB PREVZEMU APARATA

On delivery, check that the following are included with the machine:

A) INSTRUCTION MANUAL

B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES

C) GUARANTEE CERTIFICATES

D) CAPS

E) BEND FOR OUTLET TUBE

KEEP THEM IN A SAFE PLACE

Check that the machine has not incurred damage during transport. If this is the case, contact your nearest Hoover Centre.

CZ

KAPITOLA 2

ZÁRUKA

The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service.

KAPITOLA 3

POKYNY PRO

BEZPEČNÉ

POUŽIVÁNÍ PRAČKY

POZOR! NÍŽE UVEDENÉ

POKYNY PLATI PRO

JAKYKOLIV, DRUH

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBY

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with a bolt and threaded shaft, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug (no text or symbols)

Illustration of a washing machine next to a person's foot with a large 'X' symbol, no text or symbols present.

90°C

Exterior view of a modern washing machine with a black arrow pointing to the door (no text or symbols visible)

SL

3. POGLAVJE

VARNOSTNI PREDPISI

PRED ZAČETKOM ČIŠČENJA ALI VZDRŽEVANJA PRALNEGA STROJA OBVEZNO UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE VARNOSTNE PREDPISE:

- lztaknite vtič iz vtičnice.

● Zaprite pipo za dotok vode.

• Remove the plug
  ● Turn off the water inlet tap.
  ● All Hoover appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit is earthed. Contact a qualified electrician if this is not the case.

CE Appliance complies with European Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC, replaced by 2006/95/EC and 2004/108/EC, and subsequent amendments.

• Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.
  ● Do not use the appliance when bare-footed.
  ● Extreme care should be taken if extension leads are used in bathrooms or shower rooms. Avoid this where possible.

WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90°C.

● Before opening the washing machine door, ensure that there is no water in the drum.

CZ

Diagram showing two electrical components with a crossed-out X symbol, one holding a plug and the other without a cross.

Illustration of a washing machine with a wheeled cart carrying its wheels (no text or symbols)

Illustration of three household appliances: washing machine, handheld phone, and washing machine (no text or symbols)

SL

- Do not use adaptors or multiple plugs.

● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Do not pull the mains lead or the appliance itself to remove the plug from the socket.

● Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun etc.)

● In the case of removal, never lift the appliance by the knobs or detersive drawer.

● During transportation do not lean the door against the trolley.

Important!

When the appliance location is on carpet floors, attention must be paid so as to ensure that there is no obstruction to the bottom vents.

● Lift the appliance in pairs as illustrated in the diagram.

● In the case of failure and/or incorrect operation, turn the washing machine off, close the water inlet tap and do not tamper with the appliance. Contact a Hoover Technical Assistance Centre for any repairs and ask for original Hoover spare parts. Avoidance of these norms may compromise the safety of the appliance.

● Should the supply cord (mains cable) be demaged, this is to be replaced by a specific cable available from the after sales service centre.

CZ KAPITOLA 4 HR POGLAVLJE 4 TYPE IN TOTAL PABRIGUE EN STATION Mod. N. 3188678xxx XXXX G Type A W D 85 cm 60 cm 33 cm

TECHNICKÉ ÚDAJE	TEHNIČKI PODACI
MAX. HMOTNOST SUCHÉHO PRÁDLA	MAKSIMALNA KOLIČINA SUHOG RUBLJA ZA JEDNO PUNJENJE	kg	5
MAX.PŘÍKON	PRIKLJUČNA SNAGA	W	1500
JIŠTĚNÍ	SNAGA OSIGURAČA	A	10
OTÁČKY PŘI ODSTŘEDĚNÍ (ot./min.)	BRZINA CENTRIFUGIRANJA okret. / min	VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI POGLEDATI PLOČICU(NALJEPNICU) S TEHNIČKIMPODACIMA GL.TABLICO S PODATKI CITITI PE PLACUTA MASINII SEE RATING PLATE
TLAK VODY	DOZVOLJENI PRITISAK VODE U VODOVODNOJ MREŽI	MPa	min. 0,05 max. 0,8
NAPÁJECÍ NAPĚTÍ	NAPON	V	220-240

SL4. POGLAVJE

ROCAPITOLUL 4

ENCHAPTER 4

TEHNIČNI PODATKI	CARACTERISTICI TEHNICE	TECHNICAL DATA
NAJVEČJA KOLIČINA SUHEGA PERILA ZA ENO PRANJE	CAPACITATE RUFE USCATE	MAXIMUM WASH LOAD DRY
SKUPNA PRIKLJUČNA MOČ	PUTERE	POWER INPUT
MOČ VAROVALKE	AMPERAJUL FUZIBILULUI	POWER CURRENT FUSE AMP
ŠTEVILO VRTLJAJEV CENTRIFUGE (vrt./min.)	ROTATII CENTRIFUGA	SPIN r.p.m.
DOVOLJENI TLAK VODE V VODOVODNEM OMREŽJU	PRESIUNEA IN INSTALATIA HIDRAULICA	WATER PRESSURE
NAPETOST	TENSIUNE	SUPPLY VOLTAGE

KAPITOLA 5

UVEDENÍ DO PROVOZU INSTALACE

Illustration of a washing machine with a curved arrow pointing left (no text or symbols)

Illustration of a hand holding scissors cutting through a pipe with a hook (no text or symbols)

Illustration of a front-loading washing machine with mounting holes and ventilation slots (no text or symbols)

SL

5. POGLAVJE

SETTING UP INSTALLATION

Move the machine near its permanent position without the packaging base.

Carefully cut the securing strap that holds the main cord and the drain hose.

Remove the 4 fixing screws marked (A) and remove the 4 spacers marked (B)

Cover the 4 holes using the caps provided in the instruction booklet pack.

WARNING: DO NOT LEAVE THE PACKAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or housing component, mounted on a brick wall.

Diagram showing a hairpin being inserted into a device with a dashed outline indicating the process.

max 100 cm +2,6 mt max min 4 cm min 50 cm max 85 cm

SL

OPOZORILO! PIPE ZA VODO ,E NE ODPRITE!

Stroj potisnite k steni in pri tem pazite, da dotočna in odtočna cev za vodo nista zviti ali stisnjeni. Odtočno cev za vodo obesite nato preko robu kadi.

Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture.

Connect the fill hose to the tap.

The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old hose-sets should not be reused.

IMPORTANT: DO NOT TURN THE TAP ON AT THIS TIME.

Position the washing machine next to the wall. Hook the outlet tube to the edge of the bath tub, paying attention that there are no bends or contractions along the tube.

It is better to connect the discharge hose to a fixed outlet of a diameter greater than that of the outlet tube and at a height of min. 50 cm. If is necessary to use the plastic sleeve supplied.

max 100 cm +2,6 mt max min 4 cm min 50 cm max 85 cm

CZ

PLAVO - NEUTRALNO (N)

SMEDJE - FAZA (L)

HOOVER P B D N O E Rack HF30-457 Sports A25° AdvEco 20° L F VISIONDYNAMIC G H I C L M A

OVLÁDACÍ PRVKY

Timer knob for wash programmes with OFF position

Wash Temperature button

Spin Speed button

"Wash Time" button

Buttons indicator light

Intensive button

Aquaplus button

Start Delay button

Crease Guard button

Start button

Door locked indicator light

Digital Display

Detergent drawer

Top-down view of a car air conditioner unit with airflow direction indicator (no text or symbols)

SL

GUMB PROGRAMATORJA ZA IZBIRANJE PROGRAMOV IN OZNAKO OFF (IZKLOPLJENO)

KO OBRNETE GUMB ZA IZBIRANJE PROGRAMOV, SE PRIKAZOVALNIK OSVETLI IN PRIKAŽEJO SE NASTAVITVE ZA IZBRANI PROGRAM. NOVI DETERGENTI SO BOLJ UČINKOVITI TUDI PRI NIŽJIH TEMPERATURAH, ZATO TA STROJ TUDI PRI INTENZIVNIH PROGRAMIH PRIPOROČI NIŽJO TEMPERATURO. S POMOČJO TIPKE ZA DOLOCANJE TEMPERATURE PRANJA PA LAHKO TEMPERATURO PRANJA ZVIŠATE. UPOŠTEVAJTE PODATKE V RAZPREDELNICI PROGRAMOV, KJER SO NAVEDENE NAJVIŠJE MOŽNE TEMPERATURE ZA POSAMEZNE PROGRAME.

OPOMBA: STROJ IZKLOPITE Z OBRAČANJEM GUMBA ZA IZBIRANJE PROGRAMOV NA POLOŽAJ "OFF" (IZKLOPLJENO).

Stroj zaženete s pritiskom na tipko Start/pavza.

Med potekom programa gumb programatorja miruje (se ne obrača).

Stroj izklopite tako, da obrnete gumb programatorja na OFF.

OPOMBA: GUMB PROGRAMATORJA MORATE OBRNITI NA OFF PO ZAKLJUČENEM PROGRAMU PRANJA OZ. ČE ŽELITE IZBRATI IN ZAGNATI NOVI PROGRAM.

RO

BUTON SELECTARE PROGRAME CU POZITIE "OFF"

ATUNCI CAND BUTONUL SELECTOR ESTE ROTIT, AFISAJUL SE APRINDE PENTRU A INDICA SETARILE PROGRAMULUI SELECTAT.NOILE TIPURI DE DETERGENTI SUNT MAI EFICIENTE LA TEMPERATURI SCAZUTE, DE ACEEA, ACEST APARAT, RECOMANDA CHIAR SI PENTRU PROGRAMELE INTENSE O TEMPERATURA REDUSA. ESTE POSIBIL SA MARITI TEMPERATURA DE SPALARE PRIN APASAREA BUTONULUI PENTRU TEMPERATURA.VA RUGAM SA CITITI TABELUL CU PROGRAME PENTRU A AFLA CARE ESTE TEMPERATURA MAXIMA PENTRU FIECARE PROGRAM. OBSERVATIE: PENTRU A OPRI APARATUL, ROTITI BUTONUL SELECTOR PE POZITIA "OFF".

Press the "Start/Pause" button to start the selected cycle.

The programme carries out with the programme selector stationary on the selected programme till cycle ends.

Switch off the washing machine by turning the selector to OFF.

NOTE: THE PROGRAMME SELECTOR MUST BE RETURN TO THE OFF POSITION AT THE END OF EACH CYCLE OR WHEN STARTING A SUBSEQUENT WASH CYCLE PRIOR TO THE NEXT PROGRAMME BEING SELECTED AND STARTED.

By pressing this button you can activate a special new wash cycle in the Colourfast and Mixed Fabrics programs, thanks to the new Sensor System. This option treats with care the fibres of garments and the delicate skin of those who wear them.

The load is washed in a much larger quantity of water and this, together with the new combined action of the drum rotation cycles, where water is filled and emptied, will give you garments which have been cleaned and rinsed to perfection. The amount of water in the wash is increased so that the detergent dissolves perfectly, ensuring an efficient cleaning action. The amount of water is also increased during the rinse procedure so as to remove all traces of detergent from the fibres.

This function has been specifically designed for people with delicate and sensitive skin, for whom even a very small amount of detergent can cause irritation or allergy.

You are advised to also use this function for children's clothing and for delicate fabrics in general, or when washing garments made of towelling, where the fibres tend to absorb a greater quantity of detergent.

To ensure the best performance for your wash, this function is always activated on the Delicates and Woollens.

TLAČÍTKO „ODLOŽENÝ START“

This button allows you to pre-programme the wash cycle to delay the start of the cycle for up to 24 hours.

To delay the start use the following procedure: Set the required programme. Press the button once to activate it (h00 appears on the display) and then press it again to set a 1 hour delay (h01 appears on the display); the pre-set delay increases by 1 hour each time the button is pressed, until h24 appears on the display, at which point pressing the button again will reset the delay start to zero.

Confirm by pressing the "START/PAUSE" button (the light on the display starts to flash). The countdown will begin and when it has finished the programme will start automatically.

It is possible to cancel the delay start by taking the following action: Press and hold the button for 5 seconds until the display will show the settings for the programme selected. At this stage it is possible to start the programme previously selected by pressing the "START/PAUSE" button or to cancel the process by setting the selector to the OFF position and then selecting another programme.

TLAČÍTKO "PRO ZABRÁNĚNÍ POMAČKÁNÍ"

The Crease Guard function (Not available on COTTON programmes) minimizes creases as much as possible with a uniquely designed anti-crease system that is tailored to specific fabrics.

MIXED FABRICS - the water is gradually cooled throughout the final two rinses with no spinning and then a delicate spin assures the maximum relaxation of the fabrics.

DELICATE FABRICS – final two rinses with no spinning and then the fabrics are left in water until it is time to unload. When you are ready to unload, press the "Crease Guard" button – this will drain.

WOLLENS/SILK – after the final rinse the fabrics are left in water until it is time to unload and the button indicator blinking.

When you are ready to unload, press the "Crease Guard" button, this will drain and spin ready for emptying.

If you do not want to spin the clothes and activate drain only:

- Turn the programme selector to the "OFF" position;

- Select programme drain only ↓;

- Switch on the appliance again by pressing the "Start/Pause" button.

TLAČÍTKO START

Press to start the selected cycle.

NOTE: FEW SECONDS AFTER THE START THE WASH CYCLE WILL BEGIN. DURING THE FIRST 4 MINUTES OF THE WASH CYCLE, THE KG MODE (ACTIVE ONLY ON COTTON AND SYNTHETICS PROGRAMMES) WILL WEIGH THE CLOTHES AND UPDATE THE MAXIMUM WASH TIME REMAINING ON THE DISPLAY EVERY FIVE SECONDS UNTIL THE WEIGHT HAS BEEN DETERMINED. WHILE THIS FUNCTION IS OPERATING THE "Kg MODE" INDICATOR IS ON.

CHANGING THE SETTINGS AFTER THE PROGRAMMES HAS STARTED (PAUSE)

Press and hold the "START/PAUSE" button for about 2 seconds, the flashing lights on the options buttons and time remaining indicator will show that the machine has been paused, adjust as required and press the "START/PAUSE" button again to cancel the flashing lights.

If you wish to add or remove items during washing, wait 2 minutes until the safety device unlocks the door. When you have carried out the manoeuvre, close the door, press START button and the appliance will continue working where it left off.

CANCELLING THE PROGRAMME

To cancel the programme, set the selector to the OFF position. Select a different programme. Re-set the programme actor to the OFF position.

CZ	HR	N
KONTROLKA ZAMČENÁDVÍRKAKontrolka svítí, pokud jsou dvířka správně zavřená a pračka je zapnutá.Po stisknutí tlačítka START/PAUSA nejdřive kontrolka bliká, po chvíli se rozsvítí trvale a svítí až do konce praní.V případě, že dvířka nebyla zavřená správně, kontrolka bude nadále blikat.Speciální bezpečnostní zařízení zabraňuje, aby se dvířka mohla otevřít okamžitě po končení pracího cyklu. Počkejte 2 minuty, až kontrolka zhasne, pak vypněte pračku nastavením voliče programů do vypnutě polohy OFF.	SVJETLOSNI POKAZATELJ "ZAKLJUČANIH" VRATASvjetlosni pokazatelj "zaključanih vrata" svjetli kada su vrata potpuno zatvorena a perilica je uključena. Ako se perilica pokrene (pritisak na tipku START) s zatvorenim vratima svjetlosni pokazatelj će na tren zatreptati a nakon toga će svjetliti.Ako vrata nisu ispravno zatvorena svjetlosni pokazatelj će neprekidno treptati.Perilica ima ugradjenu posebnu sigurnosnu napravu koja sprečava otvaranje vrata odmah po završetku ciklusa pranja. Nakon što završi ciklus pranja pričekajte oko 2 minute prije nego otvorite vrata perilice, takodjer pričekajte da svjetlosni pokazatelj "zaključanih vrata" prestane svjetliti.Nakon završetka ciklusa pranja gumb programatora okrenite na položaj OFF.
DISPLEJ „DIGIT“Signalizační systém displeje neustále informuje o činnosti pračky:1) TEPLOTA PRANÍPři volbě programu se automaticky zapne příslušná kontrolka doporučované teploty.Při volbě odlišné teploty pomocí příslušného tlačítka se rozsvítí její odpovídající kontrolka. Pokud chcete prát ve studené vodě, kontrolky nesmí svítit.2) KONTROLKA DVÍŘEKPo stisknutí tlačítka „START/PAUSA“ začne kontrolka blikat a následně svítí až do konce praní. Po uplynutí dvou minut od ukončení praní kontrolka zhasne a pračku můžete otevřít.	“DIGITALNI” EKRANSustav pokazatelja na ekranu omogućuje Vam stalni uvid u podatke o stanju perilice:1) TEMPERATURA PRANJANakon što se odabere program pranja uključit će se odgovarajući svjetlosni pokazatelj koji prikazuje preporučenu temperaturu pranja.Odabirom različitih temperatura korištenjem "temperatura pranja" tipke, temperatura će biti prikazana na ekranu.Ukoliko želite program hladnog pranja svi indikatori moraju biti isključeni.2) SVJETLO VRATANakon što pritisnete tipku "START/PAUSE" svjetlo prvo trepti a zatim će prestati treptati i ostat će uključeno sve do kraja pranja.2 minute nakon završetka pranja svjetlo će se isključiti i tek tada možete otvoriti vrata perilice.	O
SLLUČKA 'ZAKLENJENA VRATA'Lučka se osvetli, ko pravilno zaprete vrata in vklopite stroj. Ko pritisnete na tipko START, medtem ko so vrata zaprta, lučka kratek čas utripa, nato pa ostane osvetljena.Če vrata niso pravilno zaprta, lučka še naprej utripa.Posebna varnostna naprava preprečuje takojšnje odpiranje vrať po koncu programa. Počakajte 2 minuti in ko lučka ugasne, lahko odprete vrata. Ko je program pranja zaključen, obrnite stikalo programatorja na OFF.	ROINDICATOR HUBLOU BLOCATLedul este aprins când usa e blocata si masina este în functiune. Când apasati butonul Pornit/Oprit si hubloul este închis, ledul va clipi pe moment si apoi va ramâne aprins.Atentie: Daca ledul va clipi in continuare atunci usa nu e inchisa.La sfarsitul programului rotiti butonul selector de programe pe pozitia OFF.	ENDOOR LOCKED INDICATORThe "Door Locked" indicator light is illuminated when the door is fully closed and the machine is ON.When START is pressed on the machine with the door closed the indicator will flash momentarily and then illuminate.If the door is not closed the indicator will continue to flash.A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle. Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the Door Locked light has gone out before opening the door. At the end of cycle turn the programme selector to OFF .
DIGITALNI PRIKAZOVALNIKSistem prikazovanja vas sproti obvešča o vseh parametrih pranja:1) TEMPERATURA PRANJA Ko izberete katerega od programov, vas stroj s pomočjo osvetljene lučke opozori na priporočeno temperaturo pranja. S pomočjo tipke Temperatura pranja lahko nastavite drugačno temperature; ta bo prikazana na prikazovalniku. Če želite oprati perilo s hladno vodo, morajo biti vsi indikatorji ugasnjeni.2) LUČKA ZA ZAPRTA VRATA Ko pritisnete na tipko START/PAUSE (Start/pavza), lučka najprej utripa, nato pa ostane osvetljena do konca programa.2 minuti po koncu programa lučka ugasne, kar pomeni, da je možno odpreti vrata.	AFISAJ "DIGITAL"Sistemul de afisare cu indicatoare permite informarea constanta asupra starii masinii de spalat:1) TEMPERATURA DE SPALARE Când este selectat un program, indicatorul luminos corėspunzator se va aprinde pentru a indica temperatura recomandata pentru spalare.Selectati o temperatura diferita cu ajutorul butonului pentru temperatura, temperatura va fi indicata pe afisaj.Daca doriti sa spalati cu apa rece, toate indicatoarele trebuie sa fie oprite.2) INDICATOR BLOCARE USA Dupa ce a fost apasat butonul START/PAUSE, lumina clipeste apoi ramane aprinsa pana la finalul programului de spalare.La 2 minute dupa programul de spalare, lumina se stinge iar usa poate fi deschisa.	"DIGITAL" DISPLAYThe display's indicator system allows you to be constantly informed about the status of the machine:1) WASH TEMPERATUREWhen a programme is selected the relevant indicator will light up to show the recommended wash temperature. The Temperature button can be used to decrease or increase the temperature of your chosen wash cycle. Each time the button is pressed, the new temperature level is shown on the Wash Temperature Indicator.If you want carry out a cold wash all the indicators must be off.2) DOOR LIGHTOnce the START/PAUSE button has been pressed the light first flashes then stops flashing and remains on until the end of the wash.2 minutes after the end of the wash the light goes off to show that the door can now be opened.

CZ

4 START 8:88 K

5 ART 8:08 Kg MO h mm

8:88 6 Kg MODE

TIME 7

SL

3) SPIN SPEED Once the programme has been selected, the maximum spin speed allowed for that programme appears on the display. Pressing the spin button will reduce the speed by 100 rpm each time the button is pressed. The minimum speed allowed is 400 rpm, or it is possible to omit the spin by pressing the spin button repeatedly.

4) DELAY START LIGHT This flashes when delay start has been set.

5) CYCLE DURATION When a programme is selected the display automatically shows the cycle duration, which can vary, depending on the options selected. Once the programme has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash.

6) Kg MODE indicator Available on Cotton and Synthetic cycles, during the first 4 minutes of the cycle the intelligent sensor will weigh the laundry and adjust the cycle time, water and electricity consumption accordingly.

7) WASH TIME Once the programme has been selected the indicator light will automatically show the wash time set for that programme. Selecting a different wash time the relevant indicator will light up.

KAPITOLA 7

Diagram showing a device with labeled parts, including a bulb and two tubes, marked as 1 and 2.

graph TD
    A["ActivEco 20°"] --> B["A 59'"]
    B --> C["Sports"]
    C --> D["Rapid 14'-30'-44'"]
    D --> E["+ Pre"]
    E --> F["Icon: 🎨 & @"]
    F --> G["Icon: 🎨 & @"]
    G --> H["Icon: 🎨 & @"]
    H --> I["Icon: 🎨 & @"]
    I --> J["Icon: 🎨 & @"]
    J --> K["Icon: 🎨 & @"]
    K --> L["Icon: 🎨 & @"]
    L --> M["Icon: 🎨 & @"]
    M --> N["Icon: 🎨 & @"]
    N --> O["Icon: 🎨 & @"]

Diagram showing a device with labeled parts, including a bulb and two tubes, marked as 1 and 2.

graph TD
    A["Rapid 14'-30'-44'"] --> B["+ Pre"]
    C["Sports"] --> D["A 59'"]
    E["ActivEco 20°"] --> F["& Icon"]
    G["Data"] --> H["& Icon"]
    I["Pre"] --> J["& Icon"]
    K["+ Pre"] --> L["& Icon"]

Molimo pročitajte ova napomene:

** STANDARDNI PROGRAMI ZA PRANJE PAMUČNOG RUBLJA PREMA NORMAMA (EU) br. 1015/2010 i br. 1061/2010.

PROGRAM ZA PRANJE PAMUČNOG RUBLJA na temperaturi od 60°C, PROGRAM ZA PRANJE PAMUČNOG RUBLJA na temperaturi od 40°C

Ovi programi pranja pogodni su za pranje uobičajeno prljavog pamučnog rublja i najučinkovitiji su u smislu zajedničke potrošnje električne energije i vode. Ovi programi pranja razvijeni su da usklade razlike izmedju temperatura pranja koje su navedene na etiketama odjeće i stvarne temperature vode.

Diagram showing a device with labeled parts, including two numbered components and a flower symbol above.

graph TD
    A["Rapid 14'-30'-44'"] --> B["Sports"]
    B --> C["A 59'"]
    C --> D["ActivEco 20°"]
    D --> E["Pre + Pre Icon"]
    E --> F["Arrow to Center"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

Diagram showing a device with labeled parts, including a bulb and two tubes, marked as 1 and 2.

graph TD
    A["14'-30'-44'"] --> B["Rapid"]
    B --> C["Sports"]
    C --> D["A 59'"]
    D --> E["ActivEco 20°"]
    E --> F["Pre + Pre Icon"]
    F --> G["& Icon & Icon Icon"]
    G --> H["& Icon & Icon Icon"]

VA RUGAM CITITI ACESTE OBSERVATII!

** PROGRAM STANDARD PENTRU BUMBAC ÎN CONFORMITATE CU (EU) Nr 1015/2010 si Nr 1061/2010

PROGRAM BUMBAC la o temperatura de 60°C PROGRAM BUMBAC la o temperatura de 40°C

PROGRAM FOR:	PROGRAMME SELECTOR ON:	WEIGHT MAX kg	RECOMMENDED TEMP. °C	MAX TEMP. °C	CHARGE DETERGENT
					2	✿	1
Resistant fabricsCotton, linen with Prewash	1) + Pre	5	60°	Up to: 90°	●	●	●
Cotton, mixed resistant, Coloureds	1)**	5	40°	Up to: 60°	●	●
Mixed fabrics and syntheticsCotton, mixed fabrics, synthetics	1)	2,5	40°	Up to: 60°	●	●
Very delicate fabrics	[CKAA]	2	40°	Up to: 40°	●	●
"MACHINE WASHABLE" woollens Hand wash/Silk		1	30°	Up to: 30°	●	●
Rinse		-	-	-		●
Fast spin/Drain only		-	-	-
ActivEco 20°		5	20°	Up to: 20°	●	●
Resistant fabrics		3	60°	Up to: 60°	●	●
Mixed		2,5	30°	Up to: 30°	●	●
Resistant fabrics Mixed fabrics and synthetics Rapid 14 minute	2)	1	30°	Up to: 30°	●	●
Resistant fabrics Mixed fabrics and synthetics Rapid 30 minute		2	30°	Up to: 40°	●	●
Resistant fabrics Mixed fabrics and synthetics Rapid 44 minute		3	30°	Up to: 40°	●	●

Diagram showing a device with labeled parts, including a bulb and two tubes, marked as 1 and 2.

graph TD
    A["Rapid 14'-30'-44'"] --> B["Sports"]
    B --> C["A 59'"]
    C --> D["ActivEco 20°"]
    D --> E["+ Pre"]
    E --> F["Product Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

Please read these notes

** STANDARD COTTON PROGRAMMES ACCORDING TO (EU) No 1015/2010 and No 1061/2010

COTTON PROGRAMME with a temperature of 60^ C COTTON PROGRAMME with a temperature of 40^ C

These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing cotton laundry.

These programmes have been developed to be compliant with the temperature on the wash label on the garments and the actual water temperature may slightly differ from the declared temperature of the cycle.

The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button.

- Pressing the wash temperature button makes it possible to wash at any temperature below the maximum allowed.

1) For the programmes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using the Wash Time button.

2) Using the Wash Time button on the Rapid cycle will enable you to select either a 14,30 or 44 minute wash cycle.

CZ

KAPITOLA 8

VOLBA PROGRAMŮ

For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes).

1 RESISTANTS FABRICS

The programmes have been designed for a maximum wash and the rinses, with spin intervals, ensure perfect rinsing.

The final spin gives more efficient removal of water.

2 MIXED AND SYNTHETIC FABRICS

The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels.

A gentle spin will mean that the fabrics become less creased.

3 SPECIAL DELICATE FIBRES

This is a new wash cycle which alternates washing and soaking and is particularly recommended for very delicate fabrics. The wash cycle and rinses are carried out with high water levels to ensure best results.

4. SPECIÁLNÍ PROGRAMY

PROGRAM VLNA & HEDVÁBÍ

This programme allows a complete washing cycle for garments specified as "Machine-Washable" Wool fabrics and laundry items made from silk or specified "Wash as Silk" on the fabric label. The programme has a maximum temperature of 30°C and concludes with 3 rinses, one for fabric conditioner, and a slow spin.

SPECIAL "RINSE" PROGRAMME

This programme carries out three rinses with a intermediate spin (which can be reduced or excluded by using the correct button). It can be used for rinsing any type of fabric, eg. use after hand-washing.

SPIN & DRAIN

The spin programme completes the spin at the maximum spin speed, this can be reduced by using the Spin Speed option button or excluded if you want drain only.

"ActivEco" PROGRAMME

This innovative programme, allows you to wash different fabrics and colours together, such as cottons, synthetics and mixed fabrics at only 20°C and provides an excellent cleaning performance. Consumption on this program is about 40% of a conventional 40°C. cottons wash.

PRANÍ - TŘÍDA "A" 59'

This specially designed programme maintains the high quality wash performance identified with the "A" rating whilst greatly reducing the wash time. The programme is designed for a maximum load of 3 kg with a temperature of 60°C and concludes with 2 rinses and a high speed spin sequence.

SPORTS

Hoover has given sports items their own wash care programme. The washing machine has a unique Sportswear programme. It is specially designed to wash mixed sportswear fabrics that cannot be washed on hotter programmes and is designed to remove the soil and staining created by participation in sports activities. This programme washes at a cool 30°C, rinses and spins slowly for the best care of your heavily soiled, delicate garments.

RAPID PROGRAMME

The Rapid programme allows a washing cycle to be completed in just 14 minutes! This programme is particularly suited to slightly dirty cottons and mixed fabrics. Using the Wash Time button on the Rapid cycle will enable you to select either a 14, 30 or 44 minute wash cycle. When selecting the rapid programme, please note that we recommend you use only 20% of the recommended quantities shown on the detergent pack. For information about these programmes please refer to the programmes table.

CZ

KAPITOLA 9

ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

Diagram showing a device with two labeled parts (1 and 2) and a bottle being inserted into it, illustrating a process or assembly.

9. POGLAVJE

PREDALČEK ZA PRALNA SREDSTVA

The detergent draw is split into 3 compartments:

• the compartment labelled "1" is for prewash detergent;
• the compartment labelled "☐" is for special additives, fabric softeners, fragrances, starch, brighteners etc;
• the compartment labelled "2" is for main wash detergent.

NOTE: SOME DETERGENTS ARE DIFFICULT TO REMOVE. FOR THESE, WE RECOMMEND YOU USE THE SPECIAL DISPENSER WHICH IS PLACED IN THE DRUM.

NOTE: ONLY PUT LIQUID PRODUCTS IN THE COMPARTMENT LABELLED “ 🎨”. THE MACHINE IS PROGRAMMED TO AUTOMATICALLY TAKE UP ADDITIVES DURING THE FINAL RINSE STAGE FOR ALL WASH CYCLES.

KAPITOLA 10

PRÁDLO

DŮLEŽITÉ:

Illustration of three mechanical components with diagonal lines intersecting, no text or symbols present

OK

10. POGLAVJE

PRIPRAVA PERILA NA PRANJE

OPOZORILO! PRIPOROČAMO, DA IZKLOPITE CENTRIFUGO, KADAR V PRALNEM STROJU PERETE MANJŠE PREPROGE, POSTELJNA PREGRINJALA ALI TEŽJA OBLAČILA.

V pralnem stroju smete prati le taka volnena oblačila in perilo, pri katerih je na etiketi z navodili za vzdrževanje navedeno "MOŽNO PRANJE V PRALNEM STROJU".

OPOZORILO:

When washing heavy rugs, bed spreads and other heavy articles, it is advisable not to spin.

To be machine-washed, woollen garments and other articles in wool must bear the "Machine Washable Label".

IMPORTANT:

When sorting articles ensure that:

• there are no metal objects in the washing (e.g. brooches, safety pins, pins, coins etc.).
• cushion covers are buttoned, zips and hooks are closed, loose belts and long tapes on dressing gowns are knotted.
• runners from curtains are removed.
• attention is paid to garment labels.
• when sorting, any tough stains should be removed prior to washing using stain removers only recommended on label.

CZ

KAPITOLA 11

UŽITEČNÉ RADY PRO UŽIVATELE

A guide environmentally friendly and economic use of your appliance.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heavily soiled laundry only! SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme. Save up to 50% energy by using a 60°C wash programme.

PRANÍ

PROMĚNLIVÁ KAPACITA PRAČKY

Illustration of a washing machine with a basket and accessories above it, no text or symbols present.

Illustration of a hand pouring liquid into a washing machine (no text or symbols)

PRANJE

PRILAGODLJIVA ZMOGLJIVOST POLNJENJA

This washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing. In this way it is also possible to obtain a "personalized" wash from an energy saving point of view. This system gives a decrease in energy consumption and a sensible reduction in washing times.

EXAMPLE:

A net bag should be used for particularly delicate fabrics.

Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON (tough stains should be removed with suitable stain removal).

It is advisable not to wash a load made up entirely of articles in towelling fabric which absorb a lot of water and become too heavy.

- Open the detergent drawer.

● Put 120 g in the main wash compartment marked 2.

● Put 50 ml of the desired additive in the additives compartment

- Close the detergent drawer.

CZ

Mechanical component diagram showing a bolt and nut assembly with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

SL

● Ensure that the water inlet tap is turned on.
● And that the discharge tube is in place.

PROGRAMME SELECTION

Refer to the programme guide to select the most suitable programme.

Turning the selector knob required programme is activate. The display will show the settings for the programme selected.

Adjust the wash temperature if necessary.

Press the option buttons (if required)

Then press the START button. When the START button is pressed the machine sets the working sequence in motion.

The programme carries out with the programme selector stationary on the selected programme till cycle ends.

Warning: If there is any break in the power supply while the machine is operating, a special memory stores the selected programme and, when the power is restored, it continues where it left off.

• When the programme has ended the word "End" will appear on the display
  ● Wait for the door lock to be released (about 2 minutes after the programme has finished).
• Switch off the machine by turning the programme selector to the "OFF" position.
• Open the door and remove the laundry.
  ● Turn off the water supply after every use.

FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED.

KAPITOLA 12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

3D rendering of a silver washing machine with a circular vent and control panel (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift or lift a machine component (no text or symbols visible)

SL

12. POGLAVJE

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE STROJA

Do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the appliance. It is sufficient to use a damp cloth.

The washing machine requires very little maintenance:

● Cleaning of drawer compartments.

- Filter cleaning

● Removals or long periods when the machine is left standing.

CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS

Although not strictly necessary, it is advisable to clean the detergent, bleach and additives compartments occasionally.

Remove the compartments by pulling gently.

Clean with water.

Put the compartments back into place

ČISTĚNÍ FILTRU

Illustration showing a hand adjusting a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a medical or electrical procedure: inserting a socket into a wall, adjusting the valve, and connecting a cable to a sink.

ČIŠČENJE FILTRA

The washing-machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows:

- Open the flap

- Only available on certain models: Pull out the corrugated hose, remove the stopper and drain the water into a container.

● Before removing the filter, place an absorbent towel below the filter cap to collect the small amount of water likely to be inside the pump

● Turn the filter anticlockwise till it stops in vertical position.

- Remove and clean.

● After cleaning, replace by turning the notch on the end of the filter clockwise. Then follow all procedures described above in reverse order.

REMOVALS OR LONG PERIODS WHEN THE MACHINE IS LEFT STANDING

For eventual removals or when the machine is left standing for long periods in unheated rooms, the drain hose should be emptied of all remaining water.

The appliance must be switched off and unplugged. A bowl is needed. Detach the drainage hose from the clamp and lower it over the bowl until all the water is removed.

Repeat the same operation with the water inlet hose.

KAPITOLA 13

FAULT	CAUSE	REMEDY
1. Does not function on any programme	Mains plug not plugged in	Insert plug
	Mains switch not on	Turn on mains switch
	No power	Check
	Electric circuit fuses failure	Check
	Load door open	Close load door
2. Does not load water	See cause 1	Check
	Inlet tap turned off	Turn on water inlet tap
	Timer not set correctly	Set timer on correct position
3. Does not discharge water	Discharge tube bent	Straighten discharge tube
	Odd material blocking filter	Check filter
4. Water on floor around washing machine	Leak from the washer between the tap and inlet tube	Replace washer and tighten the tube on the tap
5. Does not spin	The washing machine has not discharged water	Wait a few minutes until the machine discharges water
	“No spin” setting (some models only)	Turn the programme dial onto spin setting
6. Strong vibrations during spin	Washing machine not perfectly level	Adjust special feet
	Transport bracket not removed	Remove transport bracket
	Washing load not evenly distributed	Distribute the washing evenly
7. Display reads error 0, 1, 5, 7, 8, 9	-	Call service.
8. Display reads error 2	No water fill.	Check water supplies are on.
9. Display reads error 3	No pump out.	Check drain is clear.Check drain hose is not kinked.
10. Display reads error 4	Machine overfilled with water.	Turn off water supply to machine.Call service.

If the fault should persist, contact a Hoover Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.

Important

1 The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following effects:

- The discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension. This does not compromise the efficiency of the rinses.

- The presence of white powder (zeolites) on the washing at the end of the washing cycle. This does not remain incorporated in the fabric and does not alter the colour.

- The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate rinsing.

- The non-ionic surface-active agents present in the composition of washing machine detersives are often difficult to remove from the washing itself and, even in small quantities, may produce visible signs of the formation of foam.

- Carrying out further rinses, in cases such as this, is not useful.

2 If your washing machine fails to function, carry out the above-mentioned checks before calling the Hoover Technical Assistance Service.

Recommendations on the use of detergent at various temperatures

When washing heavily soiled whites, we recommend using cotton programs of 60^ C or above and a normal washing powder (heavy duty) that contains bleaching agents that at medium/high temperatures provide excellent results.

For washes between 40^ C and 60^ C the type of detergent used needs to be appropriate for the type of fabric and level of soiling.

Normal powders are suitable for "white" or colour fast fabrics with high soiling, while liquid detergents or "colour protecting" powders are suitable for coloured fabrics with light levels of soiling.

For washing at temperatures below 40°C we recommend the use of liquid detergents or detergents specifically labeled as suitable for low temperature washing.

For washing wool or silk, only use detergents specifically formulated for these fabrics.

For dosage amounts please follow the instructions on the detergent package label.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.