Classic TV02003D - Watch ORIENT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Classic TV02003D ORIENT

ANALOGUE QUARTZ WATCH CHRONOGRAPH WITH BIG DATE INDICATOR

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for choosing our product. To ensure prolonged use and optimum performance, please read this instruction manual carefully and familiarize your-self with the terms of the guarantee.

Please keep this Instruction Manual handy for future reference.

◆ SAFETY PRECAUTIONS

Make absolutely sure to observe the demarcated contents indicated below to prevent any possible physical danger and property damage to you as well as other people concerned.

... A demarcation with this symbol represents the contents assuming imminent danger for death or serious injury when the product is used in any manner different from given instructions.

... A demarcation with this symbol represents the contents assuming possibility for death or serious injury when the product is used in any manner different from given instructions.

... A demarcation with this symbol represents the contents assuming possibility of causing human injury or material damage only when a product is used in any manner different from given instructions.

◆ IN HANDLING THE WATCH

(1) Water-resistance

Type\Conditions of use			Underwater operation of crown and operation of crown with drops of water on it	Exposure to small amounts of water (face-washing, rain, etc.)	Water sports (swimming, etc.), frequent contact with water (car-washing, etc.)	Skin diving (air tanks are not used)	Scuba diving (air tanks are used)	Mixed-gas Diving (using helium gas)
Non water resistant		Without WATER RESISTANT (WATER RESIST)	× ×	× ×	× ×
Water resistant watches	Water resistant for daily life	WATER RESISTANT (WATER RESIST)	×	○	× ×	× ×
	Reinforced water resistance for daily life I	WATER RESISTANT (WATER RESIST) 50m (5bar)	×	○	○	× ×	×
	Reinforced water resistance for daily life II	WATER RESISTANT (WATER RESIST) 100m (10bar) 200m (20bar)	×	○	○	○	×	×
Diver's watches	Diver's watch for Air Diving	AIR DIVER'S 100m / 150m 200m	×	○	○	○		×
	Diver's watch for Mixed-gas Diving	He-GAS DIVER'S 200m / 300m /...	×	○	○	○	○

* It is recommended that you use the watch correctly following the above-mentioned scope of usage after ascertaining water resistance precautions marked on the dial or caseback.

CAUTION

① A watch with water resistance for daily life 30m (3 bar) can be used during face-washing, etc. but cannot be used in an environment in which it will be submerged in water.
② A watch with reinforced water resistance for daily life I 50m (5 bar) can be used while swimming, etc. but cannot be used during any type of diving including skin diving.
③ A watch with reinforced water resistance for daily life II 100m or 200m (10 or 20 bar) can be used while skin diving, but cannot be used while scuba diving using oxygen tanks or saturation diving using helium gas, etc.
④ Keep the crown pushed in at all times (in the normal position) while using the watch. If the crown is the screwed-down type, check that it is securely screwed down.
⑤ Do not operate the crown underwater, or while the watch is wet. Water may enter the interior of the watch and defeat the water resistance.
⑥ If your watch is non-water resistant, beware of splashes of water (during face washing, rain, etc.) and sweat. If the watch becomes wet from water or sweat, wipe the moisture off with a dry, soft cloth.
⑦ Even with a water resistant watch for everyday use, avoid directing strong jets of mains water onto the watch. Water pressure above the limit can apply, which may defeat the water resistance.
⑧ With a water resistant watch for everyday use, rinse sea water off the case after exposure, then wipe it thoroughly to avoid corrosion and other effects.
⑨ The interior of the watch contains some amount of moisture, which may cause fogging on the inside of the glass when the outside air is cooler than the internal temperature of the watch. If the fogging is temporary it causes no harm inside the watch, but if prolonged, or if water enters the watch, consult your place of purchase and do not leave the problem untreated.

(2) Handling the Battery

① If a button battery or coin battery is ingested, it may cause chemical burns or perforation of mucous membrane even in a short period of time, and in the worst-case scenario, may result in death. Never leave button batteries or coin batteries within the reach of infants or young children.

If a button battery or coin battery is ingested, or there is a possibility that one was ingested, it must be removed at once. Please treat as an emergency situation and contact a doctor immediately.

② Do not remove the battery from the watch. Contact the place of purchase of the watch or your nearest ORIENT authorized service center for assistance when wanting to remove the battery.
③ The battery used in this watch is not a rechargeable battery, so it cannot be recharged and used again. Do not attempt to charge the battery as doing so could cause it to overheat or explode.
④ A skin rash or other symptom may develop if leaking battery fluid comes into contact with skin. Do not leave depleted batteries sitting around for long periods of time.

(3) Replacing the Battery

① Depleted batteries that are left sitting in the watch for long periods of time may begin to leak battery acid, which could lead to malfunction. Be sure to replace depleted batteries as soon as possible.
② Replace the watch battery only with the specified battery type.
③ Battery replacement requires special-purpose tools, techniques, etc. Reversing the polarities when inserting the battery may cause the battery to overheat or explode. Contact the place of purchase or your nearest ORIENT authorized service center for assistance when wanting to replace the battery.

④ The watch comes equipped with a battery end of life indicator.

If the small second hand begins to advance two tick marks for every movement, it means that the battery is nearing the end of its life and will need to be replaced.

Contact the place of purchase or your nearest ORIENT authorized service center immediately for assistance with battery replacement.

⑤ Steps to be taken after the battery is replaced

After you have the battery replaced, be sure to set the time and set the stopwatch hands to the "0" position.

(Refer to ◆ SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION (Hands for time display and stopwatch hands) for more information.)

(4) Shock

① Be sure not to carry the watch when you engage in strenuous sports, whereas playing such light sports as golf, etc., will not adversely influence the watch.

② Avoid a violent shock such as dropping the watch on the floor.

Simple line drawing of a child using a tool to dig or sweep (no text or symbols)

(5) Magnetism

① If the watch is left at a location with strong magnetism for an extended period of time, the components may be magnetized, resulting in malfunction. Be careful.

② The watch may temporarily speed up or slow down when exposed to magnetism. Precision is restored when placed away from magnetism. In such a case, reset the time.

(6) Vibration

The watch may lose precision if subjected to strong vibrations such as from riding motorcycles, using jackhammers, chain saws, etc.

Simple line drawing of a person riding a three-wheeled vehicle (no text or symbols)

(7) Temperature

In the environment below and above the normal temperatures <5^ 35^> , the watch may malfunction and stop.

Do not use the watch at high temperatures, such as in a sauna. The watch may heat and cause burns.

(8) Chemicals, Gases, etc.

Utmost caution must be exercised when coming into contact with gases, mercury, chemicals (paint thinner, gasoline, various solvents, detergents containing such components, adhesives, paint, drugs, perfumes, cosmetics, etc.), and so forth. Such may cause discoloration of the watchcase, watchband, and dial face. Discoloration, deformation, and damage to various resin-based component parts may also occur.

(9) About accessory parts

Do not attempt to disassemble or modify the watch.

Store the bracelet/strap pin and other small parts out of the reach of children.

If any small parts are swallowed, immediately contact a doctor.

(10) Allergic reactions

If you develop a skin rash or your skin becomes abnormally irritated due to contact with the watch or strap, stop wearing the watch immediately and consult a doctor.

(11) About "luminous light"

Some models have luminous light on the hands and dial.

The luminous light is a safe paint that stores sunlight and artificial light without using any radioactive material, and emits that light in a dark setting. As the paint discharges the stored light, it will become dimmer over time. The amount of light emitted and the time that light is emitted depends on various factors when the light is stored, such as the shape of the glass, the thickness of the paint, surrounding brightness level, the distance from the watch to the light source, and the light absorption level. Please note that when not enough light energy is stored, the watch may emit weak light or emit light for only a short time.

(12) Water resistant watchband

Some models employ leather and nylon bands on which a special treatment to resist perspiration and water absorption have been applied. Please understand that the water resisting effect of this watchband can be lost depending on the period and conditions of use.

◆ FEATURES

(1) This is an analog crystal oscillator watch.
(2) The current time is indicated by the hour, minute, and small second hands.
(3) The watch also comes with a calendar function (date) and stopwatch function (measures up to 60 min. in 1/5 sec. increments) in addition to the time display.
(4) The stopwatch function also records split times (the amount of time that elapses from when the stopwatch is started until a certain point, while the watch continues to record total time elapsed).
(5) When the battery life begins to run out, the small second hand starts to move in 2-sec. intervals to warn that the battery is getting low. (Battery End Of Life indicator)

◆ SPECIFICATIONS

(1) Crystal oscillator frequency: 32,768 Hz (Hz = Oscillations per second)
(2) Wrist-worn accuracy: Mean monthly rate: ±20sec. (at normal temperature <5°C \~ 35°C>)
(3) Operating temperature range: -5^ +50^
(4) Drive system: Step motor
(5) Display system:

[Time function]

Hour and minute hands with a small second hand that moves at one-second intervals.

[Stopwatch function]

Stopwatch minute hand turns a full circle in 60 minutes at one-minute intervals.

Stopwatch second hand turns a full circle in 60 seconds at 1/5 sec. intervals.

(6) Additional function: Second hand halt mechanism, reset switch, accumulated elapsed time counter, split time function, battery end of life indicator
(7) Battery: SR927SW; 1 piece
(8) Battery life: Approx. 5 years if the stopwatch is used for less than 2 hours a day.

* The above specifications are subject to change without notice for improvement.

◆ NAMES AND FUNCTIONS OF INDIVIDUAL COMPONENT PARTS

A: Tachymeter scale
B: Date
C: Stopwatch second hand
D: Hour hand
E: Small second hand
F: Stopwatch minute hand
G: Minute hand
H: Button A
I: 24-hour hand
J: Crown
K: Button Ⓑ
L: Dial

A B C D E F G H I J K L 1 2 3

1 : Normal position
2 : First click : Date setting
3 : Second click : Time setting (The second hand stops)
Resetting the stopwatch

* Some models may not come with tachymeter scales.
* Some models may have the date indicator in a different position with either separate ones and tens digits or a single date indicator. (The model in the above illustration has separate date indicators.)

◆ MODELS WITH SCREWED-DOWN CROWN

Depending on the model, you may not be able to pull the crown out without unscrewing it (models with screwed-down crown).

Operate this type of watch as follows:

(1) Before setting the date and time, first turn the crown to the left to loosen the screw lock.
(2) After setting the date and time, turn the crown to the right while pressing in, until it stops turning to securely tighten the screw.

◆ MODELS WITH A SCREWED-DOWN BUTTON RING

Some models may have a configuration that allows the button ring (ring on the outer periphery) to be locked (fixed) into place by being screwed down. Use the following operating method for this type of watch.

(1) When wanting to use the buttons, first turn the button ring to the left, and then loosen it until the screw stops.
* The buttons may not be able to be used if the button ring cannot be loosened enough. Do not turn it more forcefully than necessary.
(2) After finishing using the buttons, turn the button ring to the right, and firmly tighten it until the screw stops.
* Do not tighten it more forcefully than necessary.

◆ SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION (Hands for time display and stopwatch hands)

This watch allows you to both set the time and set the stopwatch hands to the "0" position with the crown at the second click position. Once the crown is pulled out to the second click, check the following two items, and if necessary, make adjustments, and then push the crown back in.

(1) Time of the basic watch
(2) "0" position of the 2 stopwatch hands

A: Hour hand
B: Small second hand
C: Stopwatch minute hand
D: Minute hand
E: Button Ⓐ
F: 24-hour hand
G: Crown
H: Stopwatch second hand
I: Button B

A B C D E F G H I

(1) Pull out the crown to the second click when the small second hand is at the 12 o'clock position.

The small second hand stops on the spot.

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing right (no text or symbols)

* If the stopwatch is measuring, the stopwatch hands are automatically reset to "0" position.

(2) Turn the crown to set the hour and minute hands to the current time.

Diagram showing a clock with time and directional arrows, alongside a circular diagram illustrating a cycle or rotation.

After setting the time, also set the stopwatch hands to the "0" position.

It is recommended that the hands be set to the time a few minutes ahead of the current time, taking into consideration the time required to push the crown back in when all the adjustments are completed.

* When setting the hour hand, check that AM/PM is correctly set. The date changes around midnight. You can check AM and PM with the 24-hour hand.

* When setting the minute hand, first advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time, and then, turn it back to the exact minute.

(3) Reset the two stopwatch hands to "0" position.

Press button Ⓐ for 2 seconds to select the stopwatch minute hand to be adjusted.

Press button Ⓑ repeatedly to reset the selected stopwatch minute hand to "0" position.

It moves quickly if button Ⓑ is kept pressed.

Press Ⓐ for 2sec.

Simple line drawing of a circular dial with an arrow pointing to the top-right dial (no text or symbols)

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing to it (no text or symbols)

B

Press button Ⓐ for 2 seconds to select the stopwatch second hand to be adjusted.

Press button Ⓑ repeatedly to reset the selected stopwatch second hand to "0" position.

It moves quickly if button Ⓑ is kept pressed.

Press Ⓐ for 2sec.

Simple stopwatch icon with no text or symbols, showing a circular dial and directional arrows (no readable text)

Diagram of an analog clock showing time and duration with directional arrows and a close button

B

(4) You can redo adjustments that have already been made by completing the steps in the order given.

graph TD
    A["Press button Ⓐ for 2 seconds."] --> B["Adjusting the stopwatch minute hand to "0" position"]
    B --> C["Press button Ⓐ for 2 seconds."]
    C --> D["Adjusting the stopwatch second hand to "0" position"]
    D --> E["Press button Ⓐ for 2 seconds."]

The stopwatch minute hand turns a full circle to indicate that it is ready for adjustment. Press button Ⓑ to reset it to "0" position.

The stopwatch second hand turns a full circle to indicate that it is ready for adjustment. Press button Ⓑ to reset it to "0" position.

* Adjustments can be redone any number of times.

(5) After all the adjustments are completed, push the crown back in to the normal position.

Simple line drawing of a clock face with an arrow pointing to the left side (no text or symbols)

◆ HOW TO SET THE DATE

CAUTION

* Do not set the date during the period from 9:00 p.m. to 1:00 a.m., as the date on the watch switches over during this time.
Setting the date during this time period may cause the date to fail to change even after the day switches over and may cause the watch to malfunction.
* When setting the date, move the hour hand to a time outside of this period before proceeding.

(1) Pull out the crown to the first click.

* The crown on this watch can be pulled out to either of two clicks.

Diagram showing a circular dial with a 12-hour display and a rightward arrow indicating direction or flow.

Turn clockwise

(2) Turn the crown clockwise to set the date.

* On models with separate date indicators, the tens digit will increase by one whenever the ones digit changes from 9 to 0.

19 00

(3) After all the adjustments are completed, push the crown back in to the normal position.

* Some models may have the date indicator in a different position with either separate ones and tens digits or a single date indicator.

Diagram of a circular dial with tick marks and a directional arrow, no text or symbols present

* About date correction at month's end:

Date correction is necessary for months with 30 days or less. In this case, set the date to the [1st day] on the first day of the next month.

◆ HOW TO USE THE STOPWATCH

The stopwatch measures up to 60 minutes in 1/5-second increments.

The stopwatch will continue measuring time for up to 12 hours. Once 12 hours have passed, the stopwatch will automatically stop and be reset back to zero.

The stopwatch time can be read using the stopwatch minute hand located at the 6 o'clock position and the stopwatch second hand located in the center.

The stopwatch has a split time function.

[How to read the stopwatch hands]

The time measured is indicated by the two stopwatch hands (second and minute hands).

If the stopwatch hands do not return to "0" position when the stopwatch is reset, follow the procedure in "♦ SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION" to reset them. In that case, be sure to adjust the hands for time display to the current time.

■ How to reset the stopwatch

When the stopwatch hands are counting:

① Press button Ⓐ to stop the stopwatch.
② Press button Ⓑ to reset the stopwatch.

When the stopwatch hands are stopped:

One of the following three stopwatch operations has occurred. Reset the stopwatch accordingly.

A B

[The stopwatch was stopped in "Standard measurement"]

① Press button Ⓑ to reset the stopwatch.

[The stopwatch stops with the split time displayed (the stopwatch continues measuring)]

① Press button Ⓑ. The split time is released and the stopwatch hands move quickly to indicate the measurement in progress.
② Press button Ⓐ to stop the stopwatch.
③ Press button Ⓑ to reset the stopwatch.

[The stopwatch stops with the split time displayed (the stopwatch is stopped)]

① Press button Ⓑ. The stopwatch hands move quickly and stop.
② Press button Ⓑ to reset the stopwatch.

■ Standard measurement

graph LR
    A["Button Ⓐ Start"] --> B["Button Ⓐ Stop"]
    B --> C["Button Ⓐ Reset"]

■ Accumulated elapsed time measurement

graph LR
    A["Button Start"] --> B["Button Stop"]
    B --> C["Button Restart"]
    C --> D["Button Stop"]
    D --> E["Button Reset"]
    E --> F["Next Step"]
    F --> C

Restarting and stopping the stopwatch can be repeated by pressing button Ⓐ.

■ Split (intermediate) time measurement

graph LR
    A["Button Start"] --> B["Button Split"]
    B --> C["Button Split release"]
    C --> D["Button Stop"]
    D --> E["Button Reset"]
    E --> F["Feedback Loop"]

Measurement and release of the split time can be repeated by pressing button Ⓑ.

■ Measurement of two competitors

graph LR
    A["Button Start"] --> B["Button Finish time of first competitor"]
    B --> C["Button Second competitor finishes"]
    C --> D["Button Finish time of second competitor"]
    D --> E["Button Reset"]

The hands indicate the first competitor's time while the measurements are being taken.

◆ HOW TO USE THE TACHYMETER

Some models may come with a tachymeter scale printed around the bezel or dial. Check your watch to see if it comes with a tachymeter scale, and follow the steps listed below to use it, if it does have one.

A tachymeter is a function that enables users to determine average speed based on a measurement of the amount of time it takes to travel a certain distance (1 km). The tachymeter can also be used to determine the rate of production per unit of time (per hour). (measuring range: maximum 60 seconds)

(1) Press button Ⓐ at the start point or when a product begins to be made.

(2) Press button Ⓐ again once 1 km have been passed or the product is completed.

(3) Read the numeral on the tachymeter scale at which the stopwatch second hand is pointing.

(In this case, the hand is pointing at 80 on the tachymeter scale, which would give an average speed of 80 km/hr. or a rate of production of 80 units/hr.)

Three analog clocks labeled A, showing different hand positions and dial markings with arrows indicating movement or adjustment.

* The measurement time of the tachymeter is 1 minute or less. Please note that if the measurement time exceeds 1 minute, the average speed or the rate of production per hour cannot be read.

◆ HOW TO USE THE ROTATING INDICATOR BEZEL

Please notice that some models come with a rotating indicator bezel, which should be used properly.

Turn the bezel by pointing the ▽ mark to the minute hand.

While certain time goes by, you can measure the elapsed time from the distance between minute hand and figures on the rotating indicator bezel.

You can also set the ▽ mark as a desired time to remind you how long time is still remain for an appointment.

You cannot turn the bezel reversely since it comes with a protection mechanism for preventing wrong operation by force or shock. Figures on the bezel could also help you to read the current time easily.

Rotating indicator bezel

Time a pssed

The above shows that 20 minutes have elapsed from 10:10.

* Depending on design, anti-reversely and 1 minute “click” sound mechanism on rotating indicator ring does not apply to some models.

DEUTSCH

ANALOGE QUARZUHR-CHRONOGRAPH MIT GROSSER DATUMSANZEIGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Simple line drawing of a person using a golf club to dig (no text or symbols)

(5) Magnetismus

Simple line drawing of a person riding a three-wheeled vehicle (no text or symbols)

(7) Temperatur

A B C D E F G H I J K L 1 2 3

A B C D E F G H I 29

Diagram showing a clock with directional arrows and a circular arrow indicating rotation or synchronization.

Diagram of a circular dial with directional arrows and a segmented square (no text or symbols)

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing to it (no text or symbols)

B

Diagram of a stopwatch with directional arrows and a segmented square below, indicating time or progress.

Diagram of a clock with directional arrows and a partial view showing a segmented object, likely illustrating time or movement.

B

Simple line drawing of a clock face with an arrow pointing to the left side (no text or symbols)

Diagram of a dial indicator with Chinese numerals and directional arrow, likely indicating measurement or status

Three analog clocks with arrows pointing to the face of each, labeled (A), showing different viewing angles.

Simple line drawing of a child using a tool to dig or walk (no text or symbols)

(5) Magnetismo

Simple line drawing of a person riding a three-wheeled motorcycle with motion lines (no text or symbols)

(7) Temperatura

A B C D E F G H I J K L 1 2 3

A B C D E F G H I

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing right (no text or symbols)

Diagram showing a clock with directional arrows and a circular arrow indicating rotation or synchronization.

Simple line drawing of a circular gauge or dial with an arrow pointing to the top-right gauge (no text or symbols)

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing to it (no text or symbols)

B

Simple stopwatch with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Diagram of a clock face with directional arrows and a segmented square, likely indicating time or movement.

B

Simple line drawing of a clock face with an arrow pointing to the right side (no text or symbols)

◆ COME IMPOSTARE LA DATA

7:5 → Bancaster

Diagram showing three analog clocks with labeled arrows and scale markings, likely illustrating a dial or timer system.

Simple line drawing of a person using a tool to dig or sweep (no text or symbols)

Simple line drawing of a person riding a three-wheeled vehicle (no text or symbols)

(7) Temperaturas

A B C D E F G H I J K L 1 2 3

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing right (no text or symbols)

Diagram showing a clock with directional arrows and a circular arrow indicating rotation or synchronization.

Diagram of a circular dial with directional arrows and a small inset showing internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing to it (no text or symbols)

B

Simple stopwatch with hand pointing at a clock face and arrow (no text or symbols)

Diagram of an analog clock showing time and duration with directional arrows and a small display panel

B

Simple line drawing of a clock face with an arrow pointing to the left side (no text or symbols)

♦ AJUSTE DE LA FECHA

CAUTION

45° Circling wheel

Diagram of a circular dial with labeled terminals and directional arrow, likely indicating a measurement or control system.

◆ FORMA DE UTILIZAR EL CRONÓMETRO

Three analog clocks with arrows pointing to specific time intervals, labeled A and B.

◆ CÓMO USAR EL BISEL INDICADOR GIRATORIO

Simple line drawing of a person using a tool to dig or sweep (no text or symbols)

Simple line drawing of a person riding a tricycle with motion lines indicating speed (no text or symbols)

(7) Температура

A B C D E F G H I J K L 1 2 3

A B C D E F G H I

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing right (no text or symbols)

Diagram showing a clock with hand gestures and a circular arrow indicating rotation or refresh.

Simple line drawing of a circular dial with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing to it (no text or symbols)

B

Simple stopwatch with circular dial and directional arrows, no text or symbols present

Simple line drawing of a clock face with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

B

Simple line drawing of a clock face with an arrow pointing to the right (no text or symbols)

◆ УСТАНОВКА ДАТЫ

Diagram of a clock face with an arrow indicating rotation and sound wave effects, showing time and duration labels.

V ←

Diagram showing three analog clocks with labeled arrows and scale markings, likely illustrating a time measurement or alarm system.

Analog clock face with Chinese characters indicating time and direction, showing hands and numerals around the dial.

Diagram showing a clock face with time and duration indicators, including a curved arrow indicating rotation or change.

Simple line drawing of a clock face with an arrow pointing left (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular dial with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing to it (no text or symbols)

B

Simple stopwatch with hand and arrow indicators (no text or symbols)

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

B

Simple line drawing of a stopwatch with an arrow pointing right (no text or symbols)

Diagram showing a clock with time and directional arrows, indicating cycle or rotation around a target

A B C D E F G H I

عقرب Csاعة :A

: مؤشر ثوان صغير

A B C D E F G H I J K L 1 2 3

Simple line drawing of a child wearing a hat and holding a tool, standing on a horizontal surface (no text or symbols)

Simple line drawing of a person riding a three-wheeled vehicle (no text or symbols)

(for a item that has tachymeter scale on the dial)

Start Stop 1 km

- Measurement of speed per hour

1. Measure the time required to run 1 km.

2. Read the tachymeter figure which the second hand is indicating. (70 km/hour)

Start Stop One product

- Measurement of output per hour

1. Measure the time required to produce one product.

2. Read the tachymeter figure which the second hand is indicating. (70 pieces/hour)

DEUTSCH