CR 326 AP - Fridge SMEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL CR 326 AP SMEG

CB18M70/30- 1 8 M 50/50- 1 6 M

D MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES
GB INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES
NL MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN
E INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA
P INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
① ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA` PORTE
GR ODHΓIEΣΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣΠΟΡΤΑΣ
РУССКИЙ УСТАНОВКА-ПЕРЕСТАНОВКАДВЕРЦЫ
PL INSTALACJA-ODWRACALNOS'C'D R Z W I
H BEÁLLÍTÁS - AJTÓNYITÁS MEGFORDÍTÁSA
SK INŠTALÁCIA - VÝMENA POLOHY OTVÁRANIA DVERÍ
©CZ INSTALACE - ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVERÍ
Б ИНСТАЛИРАНЕ-ОБВЪЩАНЕНАВРАТАТА
RO INSTALARE-REVERBIBILITATEAUS, ILOR

Technical line drawing of a cabinet with wood grain patterns and internal components, showing no text or symbols

SETMOQUICKSYSTEM

CB18M-16M

Technical line drawing of a mechanical bracket with a screw and a cross mark, no text or symbols present

Technical line drawing of two mechanical parts with cross-sectional cutouts (no text or symbols)

x 4

Simple line drawing of two arrows pointing upward inside a cylindrical container (no text or symbols)

CB18M70/30

min.50 mm 1776 +0 +4 min.555 560 +0 +10 min.200 cm² 540 1770 60 10 30 668,5 703,5 1057,5 2 545 4 1770 2 9

CB16M

min.50 mm 1580 +0 +4 min.555 560 +0 +10 min.200 cm² 540 545 1576 60 10 863,5 668,5 30 703,5 4 2 9 1576

CB18M50/50

min.50 mm 1776 +0 +4 min.555 560 +0 +10 min.200 cm² 540 545 2 863,5 1770 60 10 30 862,5 897,5 4 1770 2 9

CB18M-16M

Technical line drawing of a refrigerator with internal compartments and mounting brackets, showing structural change without any text or symbols.

CB18M-16M

Technical line drawing of an open electrical cabinet with internal components and a directional arrow indicating movement (no text or symbols)

CB18M-16M

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and assembly steps, including screw fasteners and mounting bracket.

CB18M-16M

Technical diagram showing a door lock assembly with labeled components and directional arrows indicating movement or force.

CB18M-16M

Technical diagram showing internal components of an appliance with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

CB18M-16M

Technical diagram showing structural assembly with numbered components and directional arrows indicating assembly steps.

CB18M-16M

Technical diagram of an electrical cabinet with internal components and a magnified inset showing hand positioning and mounting details.

CB18M-16M

Technical diagram illustrating the assembly of a refrigerator with screwdriver and internal components, showing exploded view and disassembly steps.

CB18M-16M

Technical diagram illustrating the installation of a wooden door frame with internal components and directional arrows indicating movement.

CB18M-16M

1 mm. 1 mm. 1 mm. 1 mm.

D Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und d e n S e i t e n d e r S a "ule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewährleisten.
GB After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly.
Après avoir réglé le guide, s'assurer que les portes en bois ne sont pas en contact direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l'appareil.
NL Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen.
E Tras regular la pieza corredera, comprobar que las puertas de madera no toquen directamente los flancos de la columna y asegurar así un cierre correcto.
P Após ter regulado a guia, certifique-se que as portinholas de madeira não toquem a borda da coluna para poder fechar correctamente o produto.
Dopo aver regolato il traino assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in legno con i fianchi della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto.
GR ΑΦΟΥΡΥΘΜΣΕΤΕΤΟΜΕΝΤΕΣΕΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕΟΤΙΔΕΝΥΠΑΡΧΕΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΦΗΑΝΑΜΕΣΑΣΤΑΞΥΛΙΝΑΠΟΡΤΑΚΙΑΚΑΙΤΙΣΠΛΕΥΡΕΣΤΗΣΚΟΛΟΝΑΣ ΩΣΤΕΝΑΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕΤΟΣΩΣΤΟΚΛΕΙΣΙΜΟΤΟΥΠΡΟΓ ΟΝΤΟΣ.
РУССКИЙ Отрегулировавсочленение, проверить, чтобыдеревянные дверкинекасались боковинстойкидляобеспеченияхорошего закрытия прибора.
PL Po dokonaniu regulacji cięgiel należy upewnić się czy drzwiczki drewniane nie stykają się bezpośrednio ze ściankami bocznymi, gdyż nie zapewniało by to dobrego zamknięcia drzwi chłodziarki.
H Miután a készülék ajtajátkülső ajtót csatlakoztató egységeket beállította, győződjön meg arról, hogy a konyhaszekrény ajtajai nem kerülnek közvetlenül érintkezésbe a konyhaszekrény oldalaival, ellenkező esetben lehetséges, hogy a készülék ajtajai nem záródnak megfelelően.
Po nastavení spojovacích prostriedkov dverívonkajších dverí zariadenia sa uistite, že dvere skrine (kredenca) neprichádzajú do priameho kontaktu so stranami skrine, v opačnom prípade sa dvere zariadenia nemusia správne zatvárat'.
Po nastavení spojovacích dílů dvířek spořebiče / venkovních dvířek zkontrolujte, zda se dřevěná dvířka nedotýkají bočních dílů sestavy, jinak by se dvířka spotřebiče mohla zavírat s obtížemi.
Б Следкатостерегулираливратата/шарниритенаврататанауреда,убедетесе чевратитенаветринитеневлизатвпрякконтактсьсстенитенаветринитеили чевратитенауредамогатдасезатварятправилно.
RO După ce ați reglat ușile frigiderului/dispozitivul de asamblare a ușilor externe, controlați ca ușile dulapului să nu intre în contact direct cu părțile dulapului sau ca ușile aparatului să nu se închidă în mod adecvat.

CB18M-16M

Technical diagram illustrating door lock mechanism with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

-ODWRACALNOS C' D R Z W I

Technical diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a magnified inset showing a clamping device.

- ODWRACALNOS C D R Z W I

— AJTO NYITA SMEGFORDITA SA

— VY MENAPOLOHYOTVA RANIA DVERÍ

- ZME' NASME' RUOTVI' RA' NÍ DVER' I

— ОБРЪЩАНЕНАВРАТАТА

— REVERSIBILITATEAUS, ILOR

Technical diagram illustrating the internal structure and assembly of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

TotalChlorineFree

461999778981/A

PrintedinItaly 2/06/97

INHALT D

Simple black-and-white sketch of a four-leaf clover with a stem, enclosed in a square frame (no text or symbols)

Line drawing of an open refrigerator with shelves and doors open (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator with labeled food items including a plate, cheese, and bottles

Illustration of a refrigerator with an open door, showing a fish being lifted from the lid (no text or symbols present)

Line drawing of an open refrigerator with a grid-patterned lid above it, showing internal compartments (no text or symbols)

ABTAUEN DES GEFRIERFACHES

Illustration of a cartoon refrigerator with a smiling face and open door, accompanied by a hand cleaning a sink (no text or symbols)

Cartoon illustration of a refrigerator with open doors and a hanging funnel (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling refrigerator with eyes and a smile, pointing at it (no text or symbols)

FUNKTIONSSTÖRUNG

Diagram showing a hand holding a tool with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.