Core II INL164 - Projector INFOCUS - Free user manual and instructions

Name: Core II INL164
Brand: INFOCUS
Rating: 7.5 (152 reviews)

Find the device manual for free Core II INL164 INFOCUS in PDF.

📄 116 pages

EN ⬇ Download 💬 AI Question

View the manual :

Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.

This manual is not available in your language

Desired language Your email address

User questions about Core II INL164 INFOCUS

0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.

Ask a new question about this device

No questions yet. Be the first to ask one.

Download the instructions for your Projector in PDF format for free! Find your manual Core II INL164 - INFOCUS and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. Core II INL164 by INFOCUS.

USER MANUAL Core II INL164 INFOCUS

AR, ARABIC, 3
ID,INDONESIAN,BAHASA INDONESIA 6
MS, MALAY, BAHASA MALAYSIA 9
BG,BULGARIAN,БьлгAPCKN 12
ZH, CHINESE (SIMPLIFIED), 简体中文 15
HR, CROATIAN, HRVATSKI 18
CS, CZECH, CESTINA 21
DA, DANISH, DANSK 24
NL, DUTCH, NEDERLANDS 27
EN, ENGLISH 30
ET, ESTONIAN, EESTI KEEL 33
FA, FARS1,
FI, FINNISH, SUOMI 39
FR, FRENCH, FRANÇAIS 42
DE, GERMAN, DEUTsCH 45
EL, GREEK, EAAHNIKA 48
HE, HEBREW, 51
HI, HINDI, 54
HU, HUNGARIAN, MAGYAR 57
GA, IRISH, GAEILGE 60
IT,ITALIAN,ITALIANO. 63
LV, LATVIAN, LATVIEŠU 66
LT, LITHUANIAN, LIETUVIU 69
MT, MALTESE, MALTI 72
NB,NORWEGIAN,BOKMÁL 75
PL, POLISH, POLSKI 78
PT, PORTUGUESE, PORTUGUES 81
RO, ROMANIAN, ROMANESE 84
RU, RUSSIAN, PUCCKNI 3bIK 87
SK, SLOVAK, SLOVENCINA 90
SL, SLOVENIAN, SLOVENSKI 93
ES,SPANISH,ESPANOL 96
SV, SWEDISH, SVENSKA 99
TL, TAGALOG, TAGALOG 102
TH, THAI, 105
TR, TURKISH, TÜRKÇE 108
UK, UKRAINIAN, YKPAIHcKa MOBA 111
VI, VIETNAMESE, TIENG VIÉT 114

sGinfocus

InFocus InFocus Maxnerva InFocus InFocus Maxnerva Technology Services Ltd. JMaxnerva (Shenzhen) Technology Wisecloud Technology Service Incg .Grand Field Technology. Maxnerva Technology Services US LLC "Maxnerva"

2023 1

jolal yoo:jo

Jgssll jie gao:glill pueaannol 1jy dlaos JgIe IInFocus jus

gaaa Jaaal 1s Jia aagai g Jai j aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai Jai aai JAIJAIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIIJ

(DOA)

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jolaloo

.3j2045clgglaldua gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

infocus.com | [page 3]

15yj 10000000000000000000000000000000000000

gab 20 aee bclalgl eep g 12 cna b 2

.Maxnerva Joo d Coo ooo

aIjU aIJIJI JJgJIJI BILgI CILgI gJgJIJI JIgJI

JUULy g JyLol y Jau g Jull lllg jgal

aui gui bui

geltal g ayl aydl aill llll jiaa 1j 2y

.Maxnerva cIolg y gll g jgl gl

paaal 103 g5gao gao 5g aaiall aygaiial alal

aui 1

（gall）aIgbljaiagygl（syl）ayllgall

Jaaa Jaa aai jai gai iiaai

4y Cya xie Aslaa uo cgo g1 j0g1 cLao gl oj0 1s

giiip 1i i 15 1 15 15 15 15 15 15 15 15 15

wJ11 Jg6b jIg6b Ijwai

J 30) 19 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

110511

Maxnerva 100

J 2

ybjj jnjj

a aagabg y g 11 aabio no alto g gao bgyd gdo aigilgao nlaal dae

aJoo

.Maxnerva J alus a jy InFocus wordmark InFocus
a 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 153
Maxnerva Technology Services Limited 2023

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

GARANSI TERBATAS INFOCUS

WARANTI TERHAD INFOCUS

Dokumen ini memperincikan terma dan syarat untuk jaminan terhad Maxnerva yang dibekalkan dengan Produk berjenama InFocus. Maxnerva difahamkan merangkumi semua entiti syarikat yang terlibat dalam penjalan kepada pembekalanProduk berjenama InFocus termasuk Maxnerva Technology Services Ltd. Maxnerva Technology Services US LLC., Grand Field Technology, Wisecloud Technology Service Inc. dan Maxnerva (Shenzhen) Technology Services Limited secara kolektif dirujuk sebagai "Maxnerva."

TARIKH KUAT KUASA

Bcnu npaba 3anaeHn. Hkoa TcT O Ta3n Np6nkaun He Moke da 6bJe B3npo3BexdaHa, pa3npocpaHbaHa nI npedaBaHa no KaKaBATo I Da e fopMa IIN NO KaKbTO I Da e Haun, BkIOUHTeNHO Upe3 FOtOKOpupaHe, 3aIncBaHe IIN dpyrneEektpoHHn INI MExAHUnMeToDn, Be3 npedBapnteHNO NcMeHo pa3peeHne.

INFOCUS有限保修条款

Sva prava pridržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, distribuiariti niti prenositi u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujuci fotokopiranje, snimanje ili druge elektronicke ili mehaničke metode, bez prethodna pisanog odobrenja.

OMEZENA ZÁRUKA NA INFOCUS

WIE DE GARANTIE BESCHERMT

BEPERKING VAN IMPLICIETE WAARSCHUWINGEN

This document details the terms and conditions for the Maxnerva limited warranty supplied with InFocus branded products. Maxnerva is understood to include all company entities involved in the sale or supply of InFocus branded products and includes Maxnerva Technology Services Ltd. Maxnerva Technology Services US LLC., Grand Field Technology, Wisecloud Technology Service Inc. and Maxnerva (Shenzhen) Technology Services Limited collectively referred to as "Maxnerva."

EFFECTIVE DATE

InFocus branded product purchases effective 1st October 2023

WHO THE WARRANTY PROTECTS

The InFocus limited warranty is valid for the first end-user purchase; it is non-transferable.

WARRANTY STATEMENT

Maxnerva warrants its products to be free from defects in material and workmanship during the warranty period. If a product proves to be defective in material or workmanship during the warranty period, Maxnerva or a Maxnerva authorized service company will, in a commercially reasonable time, remedy defects in materials, design and workmanship free of charge by repairing, or should Maxnerva in its discretion deem it necessary, replacing the product in accordance with this warranty (unless otherwise required by law). Replacement products may include remanufactured products or products with neutral or alternative branding of the same or similar performance, which may consist of refurbished parts or components. Maxnerva will process each valid claim as quickly as practicable within the constraints of its operational procedures.

Maxnerva shall not be held responsible or liable for any loss, financial, consequential, or otherwise caused due to any delay whatsoever in the supply of a refurbished or replacement Projector under this warranty.

The balance of time remaining on the customer's original limited warranty will cover the replacement product. Maxnerva provides no warranty for any third-party software, whether included with the product or installed by the customer, installation of any unauthorized or third-party hardware parts or components (e.g., Projector Lamps).

DEAD ON ARRIVAL (DOA)

All new sealed InFocus products carry a fourteen (30) day Dead on Arrival (DOA) warranty policy for the first consumer purchaser. A new replacement unit will be provided if the product is found to be non-operational within fourteen (30) days of purchase or fails due to a manufacturing fault. You are responsible for returning the product in its original "new" condition, with no cosmetic marking or damage and with all packaging and accessories included. Maxnerva will cover two-way freight. For valid DOA claims.

Please indicate whether you prefer a warranty repair when communicating with the InFocus customer service or technical support representative.

WARRANTY PERIOD

PRODUCT WARRANTY PERIOD
Laser Illumination Projectors Five Years or 20000 Hours
Lamp Illumination Projectors Two Years
Interactive Touch Displays Three Years
Open Pluggable Specification (OPS) Two Years
Original Lamp 1 Year or 1000 Hours
Replacement Lamps 3 Months
Accessories 3 Months

WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER

Any product on which the serial number is removed, erased, defaced, altered, modified or illegible.
Products that are not genuine InFocus Products.
Damage, deterioration, or malfunction resulting from:
Accident, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature,
Unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product.
Repair or attempted repair by anyone not authorized by Maxnerva.
Damage to or loss of programs, data, or removable storage media.
Software or data loss occurring during repair or replacement.
Any damage to the product due to shipment.
Removal or installation of the product.
Causes external to the product, such as electric power fluctuations or failure.
Use of supplies or parts not meeting Maxnerva specifications.
Normal wear and tear.
Failure of the owner to perform periodic product maintenance as stated in the user's guide.
Any other cause which does not relate to a product defect.
Damage caused by static (non-moving) images displayed for lengthy periods (image burn-in)
Any third-party software included with the product or installed by the customer.
Installation of any unauthorized hardware, accessories, consumable parts, or components
Damage to, or abuse of, the coating on the surface of the product through inappropriate cleaning as described in the product User Guide

EXTENDED WARRANTY

All extended warranty must be purchased within one month (30 days) from the product purchase date. The Warranty Period starts at the time of the product's original purchase by the first end-user.

This warranty extends product warranty terms and warranty period in the InFocus limited warranty document as follows:

EXTENSION DETAILS EXTENDS LIMITED WARRANTY BY
SPEPW1 Extends Lamp Illumination Projector Warranty 1 Year
SPEPW2 Extends Lamp Illumination Projector Warranty 2 Years
SPELW1 Extends Lamp Warranty 1 Year
SPELW2 Extends Lamp Warranty 2 Years
SPEDW1 Extends Display Warranty 1 Year
SPEDW2	Extends Display Warranty 2 Years
SPEOW1	Extends OPS Warranty	1 Year
SPEOW2	Extends OPS Warranty	2 Years

Extended warranties cannot be stacked to obtain extended warranty periods of more than two years.

The Warranty Period will not be extended, renewed, or otherwise affected due to:

Subsequent resale or
Repair of the product; or
Replacement of the product

OBTAINING WARRANTY SERVICE

Submit your request using the service form or contact your local InFocus support, information and details can be located at www.infocus.com/support

Be sure to read our RMA instructions closely to ensure a smooth and timely process of your report; these will be sent to you with the RMA confirmation.

Products presented for delivery at InFocus repair or logistics centres without an assigned RMA will be refused and returned to the sender. Products delivered to InFocus repair or logistics centres damaged will be held, and customers will be notified. It is the responsibility of the sender to file claims directly with their freight carrier company.

OTHER IMPORTANT NOTICES

This warranty applies exclusively to the complete failure of the Projector. It does not apply to normal wear and tear, such as reduced brightness over time.

The user is advised that Lamps are classed as consumable items. Maxnerva gives no guarantee that the expected

life will always be achieved.

Maxnerva reserves the right, at its absolute discretion, to determine the validity of any Warranty claim. Maxnerva's decision will be final.

All parts of the product or other equipment that Maxnerva has replaced shall become the property of Maxnerva. If a product is found not to be covered by the terms and conditions of this Warranty, Maxnerva reserves the right to charge a handling fee.

LIMITATION OF IMPLIED WARRANTYES

To the extent allowed by local law, this product is provided to you "as is" without warranties or conditions of any kind, whether oral or written, express or implied. Maxnerva specifically disclaims any implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, noninfringement and fitness for a particular purpose.

EXCLUSION OF DAMAGES

Maxnerva's liability is limited to the cost of repair or replacement of the product. Maxnerva shall not be liable for the following:

Damage to other property caused by any defects in the product.
Damages based upon inconvenience, lost profit, lost data or downtime costs, loss of use of the product, loss of time, loss of profits, loss of business opportunity, loss of goodwill, interference with business relationships, or other commercial loss, even if advised of the possibility of such damages.
Any other damages, whether direct, special, incidental, consequential, or otherwise.
Any claim against the customer by any other party.

LOCAL LAW

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from locality to locality. Some localities do not allow limitations on implied warranties and/or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.

TRADEMARKS

InFocus and the InFocus wordmark are registered trademarks of Maxnerva.

All other trademarks or registered trademarks are property of their respective companies.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission.

INFOCUSPIRATUD GARANTII

KELLELE GARANTII KEHTIB

MILLELE GARANTII EI KEHTI

.5dolgds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds

A 1

(DOA) 4g

(1) 00jg C 13.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jusssuusssususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

Jai g Jao Jus dJgazao dJwJ digs

Uguauaaiy

gcbb lulwgi wla Juaa aJle

JUWUcBuaMaxnervaCuaaLgJilabbsjgljolacw

sab Sxgol g sogw

100 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 610

Jbgy Jgazaa yai 45 gdd cie

（yg）g （Sj

suiu uogoi ouai Ugao yol jia jj g

jaoygljbyraa cbaa jg jjcua

Culouu Jgssy 5slojdy jqit jcb wliolj s jzjjj Cuaaui Ugaae gaae

ouu uo cui

j 1 j 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

0089 24

InFocus oJoo Ciloo yOgO Joo

RIKKI SAAPUESSAAN (DEAD ON ARRIVAL, DOA)

WENDIE GARANTIE SCHUTZT

TI ADEN KAAYNTE I H ERTYHEH

Otoiohnte Tpoiov oTo oToio oOeiipakoc apiouc exei aepaeiei, diaypaeei, aaIoWtei, pToTOnoiTei n eivai duavaywotoc. 2. Ppoiovta Tnou dEv evai yvnoia Tpoiovta InFocus.

3.Baβn,Φθoρa nδuσλειουργia Tn TpokUTTεI aTó:

Atuxnua, kakxpnon, quelvia, wntia, vepo, kepauvó n aaaa qauiká paivóveva,
Mn Eeouoobotnev npotnoiOn Tou Tpoiovoc n m thponT Twv oywiw Tpu npapeovta e to Tpoiov.
Eπιοκευή απότηρα επιοκεύς από τοῦνδηποτέ δεν εἰλία ξεουσιδόθμενος από τη Maxnerva.
BaaHn aIomegaia TpoypapmuTsw, 6e0eVw n aipoiuEvw moe wtohkeuaqns.
Atwaleia loyioikou n δeobévovkata thv Etioku n TnV avtkataoan.
Otoiahnte znmuo Tpoiov loyw metapopac.
Apaieo n Eykaataoan Tou TpoioVtoC.
Airties Tnou dev opelovtai oTo Tpoiov, otwic diakumavoeis nektpikns evepyeiaqdiakotn.
Xpno npounoivn eapntmuov nou dev pnpov Tc npoiaypape ts Maxnerva.
-Φuσιλογική φθερός.
Papaleioun Tou iokntn va ektealee iepiodkn ouvtnpon tou npoiovtoc otwca vapeptai otov oy xphan.
OTOIAOHTOTe aAaN aITia Tnou oxeticiTae EAATTWau Tou TpoiovToC.
BaaTnou Tpokaaleitai aTo oTatikec (mKivouuvec) EIKoVEs Tou TpoBaAovTa iia yvAa xpvikdaiaotna (image burn-in)
OTIOIDHTOTE Aoyioiko TpIou kataoekuaotn Tou Tepiaaavetai oTpoiov ny Ekyahtatai aTO tv TEAtn.
Eykataaon oioouhntoe n eouoiodotnevou uikou, eapntmuatwv, aawpiw vepow n eapntmuatw
Bαβη n kαταρησ ΘS επιαρως σην επιφάνεια του προίόντος μέσω ακαταλληλου καθαρισμου ὄπως περγραρεται στον Μόγο Xρησς του προίόντος

EKTETAMENH ETTYH2H

H EKTaevn Eyyunon TpTei va ayopaote EVrOc evoc mnuoc (30 nepuvi aTo thnu nepounvia ayopac Tou Pioovtoc. H Nepiodoc Eyyunong Sekiva tOn Otiynm Tns apxiknc ayopac Tou Pioovtoc aTo ToV PPwTO TEAIKO xpoTn.

H napouca eyyunon tkevei tou opouc eyyunong tou pioovtoc kai nTv peipoo eyyunong Tou avapepovtai oTo eyypao Tepiopiaevnc eyyunong InFocus wG

InFocus InFocus Maxnerva Maxnerva nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn.

n nn nn

2023, npn 1- n InFocus w nn

nnnnnnnnnn

nynnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnn

Xn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

(DEAD ON ARRIVAL (DOA

" (Dead on Arrival (DOA) (30) wyy nynn nn nnnn InFocus nna 2
ny nynnnn (30) nyynn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn .yynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn. yynnnn DOA mnyan .mnyan -1 nann nn nn Maxnerva .

InFocus w nwn nn y by n mnpn nny by npnn npnn npnn np

nnnnnn

הכלהה‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‿
הכלהה‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍	הכECHִה‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍	הכECHִה‍‍‍‍‍‍□20,000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2008 3
(OPS) †2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2000 1× 2088 3

nnnnnnn

InFocus 2

:nnn nn n nn npn nny,3

nNNN yN NnN nNnN nNN

.Maxnerva by wnuw y by npin nip

wnn bnnpnn nnn

.Maxnerva 00000000000000000000

（nnn nn）nyn npn nnnn (nnnn)nnnnnn by anw pn

nnp by npnn nnnn nn nnnn

wnn nn nnnn nnnn

wnnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnn

w npn nnnn nn nnnn nnnn (03 30) nnnnnnnn nn

JWn npwn wwn by nn

InFocus w nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

www.infocus.com/support

nx nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.RMA-n wx y x

nnn nnn npn (nnn nn nnn) RMA InFocus by npovn bn npn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.15w mwn nn nnnn

mnnn nn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

Maxnerva

.Maxnerva w nn nnn Maxnerva-ww nn np

Maxnerva, nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nyanwnnnn

Xn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

mnnn

Maxnerva 7nnnn nnnn nn

n 1

,nnn nn, nnnn nn, nnne nn nn, nnne nn nn, nnne nn nn, nnne nn nn. 2

nNn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnn

nnpnn nnpn npnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

ybnnynnnnn

ynnnna

.Maxnerva 品 on InFocus on InFocus

anwnnnn nn an nannn an aan an nn an anan

Maxnerva Technology Services Limited 2023

mow n nobn,abx bna ynx bo nx nn anan anan pnn n anan anan bn,baeynn annn mnnn

INFOCUS 裁斐索维拉

InFocus Braaegue Uotpavadke kae 3hagmimelv vallai Maxnerva Sioemil vaharot ke nivamboe rshalok kia janaekarri dela h | yhMaxnerva se Amaipraay InFocus braegue Uotpavadke kie bkiy a 3hagmimel m e shamil m h 2r 3hagmimel h | Maxnerva Technology Services Ltd. 1 3hagmimel | Maxnerva Technology Services US LLC , Grand Field Technology, Wisecloud Technology Service Inc. 4 3hagmimel (Shenzhen) Technology Services Limited kia saumukcik hupse "Maxnerva" kne naam s e Janaan Jaata l

伊普纳克列蒂拉耶夫

1 2023

哈拉特尼·卡赫克利·苏默沙巴·克萨托

InFocus sioimil v aarotpi pahoei eod- yuurr dra k o gai k r aoi

布曼达维克·卡哈恩

Maxnerva kai aor rse uusak eutatadu koi vaarnti aovabvichke duroran samamni aorr karoaggr mae duapssme muokl karene kai vaarotdi jalai i | Aegar vaoaivk cduan n kisui utayadu kai saamgny gay kaarangirani me karaia jali t, 10 Maxnerva y MaNerva dura arachukul sereva kappinni, cawasakayek rup se ochitl. saamay m, samaon, iczauun anr aor karoanrati rse so zuo kraavabvayoi kui mukut mermat kkrge, ay zukri hane parr, Maxnerva aepenene vitevek se i sba raetki ke Muataibik uotatadu koi budul duri (Jeft atk fckkanunn dura kucu che orr Jzukri n) | Riepeomemot utyadae me Puonannimilat yaa Smaan Prudurran Kcnerne vall neynuul yka kishli duusarri abingir gavalore utayadu shamimil n hok sarkote, jinmenm marnmatal kkrke nea jese bana gaguy hiesh yaa pujz lano hoe sskkette | Maxnerva dura aapponi na sanchalalaln prakkayiaa oke kiai taiaa aoue kai snaa aee

e 1

aahukk kki mulat oimil varenti kva bcha hau a samayb udu nape uutpavur prr bi laga hagia | Maxnerva dura kisii bi yad-paar taepvovkr k cieu kaiy bharnti nehdti du jati, gahre vuh uotayadke saay ralnghy a hagakdura iudtctal kayga ay gay hia sahuy hi, kssii bi ananvichukut y a dhc-paar tih aqus (Jesse, paojeketar le) ko la ganane ppr hni kaiy vaarnti noi du jati

斐迪亚蒂安·萨瓦拉夫（DOA）

Pahalne Uppnboa kna 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

InFocus aahek s eov a taknniokai mshayatla praninichke saaay baltchilv kareto smpay uohc te hahlki j ane vallai maemmalk kavabana n

巴達維尼·阿布哈

Ko23Maxnerva Technology Services Limited

Sukhni kharar mukurkhat 1 i 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 23

INFOCUS KORLÁTOZOTT GARANCIA

Ez a dokumentum a InFocus markaju termekekhez mellekelt Maxnerva korlatozott garancia felteteleit resztezi. A Maxnerva magaban fogalja a InFocus markaju termekek ertekesiteseben vagy szallitasaban resz tveo osszes valalati egysaget, es magaban fogalja a Maxnerva Technology Services Ltd-et is. A Maxnerva Technology Services US LLC., a Grand Field Technology, a Wisecloud Technology Service Inc. es a Maxnerva (Shenzhen) Technology Services Limited a tovabbiakban egyuttesen: „Maxnerva".

A HATÁLYBALEPÉS NAPJA

Gach ceart ar cosaint. Ni feidir aon chuid den fhoilseachanseo atairgeadh, a dhailleadh, na a tharchur in aon fhoirm na ar aon mhodh, lena n-auritear fotachoipeail, taifeadadh, no modhanna leictreonacha no meicniula eile, gan cead i scribhinn a fhail roimh re.

GARANZIA LIMITATA INFOCUS

PRODOTT MA JARDIMX MAL-WASLA (DEAD ON ARRIVAL-DOA)

Il-prodotti kollha godda ssiigillati InFocus ghandom politika ta' garanzija ta' erbatax-il (14) jum Dead on Arrival (DOA) ghall-ewwel xerrej konsumatur. Tigi pprovduta unita ta' sostituzjoni gdida jekk il-proddott jinstab li ma jkunx operattiv fi zmien erbatax-il (30) jum mix-xiri jew ma jahdimx minhabba hsara fil-manifattura. Inti responsabbl biex tirritorna l-proddott fil-kundizzjoni "gdida" originali tieghu, minghajr immarkar jew hsara kozmetika u bl-imballagg u l-accessorji kolha inkluzi. Maxnerva tkopri l-ispejez tal-garr fis-zewg direzzonijiet. Ghal talbiet validi tad-DOA.

Jekk joghgbok indika jekk tipprefix tswija tal-garanzija meta tikkomunika mas-servizz tal-klijent ta' InFocus jew mar-rapprezentant tal-appogg tekniku.

PERJODUTAL-GARANZIJA

IL-PRODOTT PERJODU TAL-GARANZIJA
Projetturi tal-Illuminazzjoni bil-Lazer Hames Snin jew 20000 Siegha
Projetturi tal-Illuminazzjoni tal-Lampa Sentejn
Displejs Interattivi Touch Tliet snin
Spećifikazjoni Open Pluggable (OPS) Sentejn
Lampa Originali Sena jew 1000 Siegha
Lampi ta' Sostituzzjoni 3 xhur
Accessorji 3 xhur

X'MATKOPRIXIL-GARANZIJA

Kwalunkwe prodott li minn fuqu n-numru tas-serje jitnehha, jigi rvinat, jithassar, jinbidel, jigi mmodifikat jew ma jistax jinqara.
Prodotti li hmuniex Prodotti InFocus genwini.
Hsara, deterjorazzjoni jew malfunzjonament li jirrizultaw minn:
Accident, uzu hazin, negligenza, nar, ilma, sajetti, jew atti ohra tan-natura,
Modifika mhux awtorizzata tal-proddott jew nuqqas ta'segwitu tal-istruzzjonijiet ipprovdti mal-proddott.
Tiswija jew tentattiv ta' tiswija minn xi hadd mhux awtorizzat minn Maxnerva.
Hsara jew telf ta'programmi, data jew mezzi ta' hazna li jistghu jitnehhw.
Telf ta' software jew data li jsehh matul it-tiswija jew is-sostituzzoni.
Kwalunkwe hsara lill-prodott minhabba I-konsenja.
Tnehhija jew installazzjoni tal-prodott.
Kawzi esternighall-proddt, bhal fluttwazzjonijet jew qtgih tal-energija elettrika.
Uzu ta' provvisti jew partijiet li ma jissodisfawx I-ispecifikazzjonijiet ta' Maxnerva.
Tkaghbir fl-uzunormali.
Nuguas tas-sid li jewettaq manutenzjoni perjodika tal-prodott kif iddikjarat fil-gwida tal-utent.
Kwalunkwe kawza ohra li ma ghandhiex x'taqsam ma'difett fil-prodott.
Hsara kkawzata minn stampi statici (li ma jiccaqalqux) li jintwerew ghal perjodi twal (burn-in tal-immagni)
Kwalunkwe software ta' parti terza inkluż mal-prodott jew installat mill-kljent.
Installazzjoni ta' kwalunkwe hardware, accessorji, partijiet konsumabbli, jew componenti mhux awtorizzati
Hsara fi jew abbuž tal-kisja fuq il-wicć tal-prodott permezz ta' tindif mhux xieraq kif deskritt fil-Gwida ghall-Utent tal-prodott

GARANZIJA ESTIZA

II-garanzija estiaka kolha ghandha tinxtara fi zmien xahar (30 jum) mid-data tax-xiri tal-prodott. Il-Perjodu ta' Garanzija jibda fil-hin tax-xiri originali tal-prodott mill-ewwel utent finali.

ld-drittijiet kollharizervati. L-ebda partimin din il-pubblikzzjoni ma tista' tigi riprodotta, distribwita, jew trazmessa fi kwalunkwe forma jew bi kwalunkwe mezz, inkluz il-fotokopjar, ir-registrazzjoni, jew metodi elettronici jew mekkanici ohra, minghajr permess bil-miktub minn qabel.

BEGRENSET GARANTI FOR FILMMANUS

INNHENTING AV GARANTISERVICE

KTO JEST OBJECTGWARANCJA

PRODUKT OKRES GWARANCJI

CZEGO NIE OBEJMUJE GWARANCJA

C DaTbI npno6peTeHnA hnpMeHHbIX npOdyKTob InFocus, 1 OKT8p2 2023 roa

Для KOTO NPEДHA3HAUEHA TAPAHTNЯ?

OrpaHueHHa rapaHTn InFocus pacnpoctpaHreTc Ha nokynky, coBepHHeHyIO nepBbIM KOHeHbIM Nolb3OBATeIeM, He noJIeKNT nepeDaue.

3AABJIEHNE O IAPAHNTMHBIX OB3ATEJIbCTBAX

KoMaHaHnMaNvBaBCTynaet C rapaHTne B TOM, qTo ee npOdykUng He 6yDet HMeTb DeEeKTOB, CB3aHHbIX C MaTePnAamn UIn KaucctBOM N3ROTOBHeHn, B TeueHne rapaHTnHoro nepnoJa. EcnB TceHne rapaHTnHoro nepnoJa taKe nPo6IeMbl 6yDyt O6hApUkeHb, KomnHaHnMaxnerva nn yOnlHomooHnHa e on6CnykuaOaJ opraH3aunr o63yeTc8 beCnnatHO yCTpaHtB deEeKtbl, CB3aHHbIe C MaTePnAanm, KOHCTpykUeN u KaueCTBOM N3ROTOBHeHn, nyTe mpeMOHTa nn (ecn 3to 6yDet CoTuTeHO ueleco06pa3HbIM KomnHaHne Maxnerva) 3aMeHb npOduKTA B COOTBeTCTBn C hactoJe rapaHTne (ecn 3aKOHm He yCTaHObeNoHoe INoe). DInr 3aMeHb MOrTy NCIOJIb3OBAbCBy, NOMmo npOeyro, BOCCTaHOBeHHbIe N3dEInn UIn 3dEInn, npOdaIoune cND HeITpAlbHbIM NN aIbTePhaTNBbIM 6peHDM N O6NaDAIOUe TaKIMN Je NN aHaONuHbIM XapakTePncTKaMn, KOTopbie MOrTy COCTOaTB nBocCTaHOBHeHHbx Detanei NN KOMNOHeTob. KomnHaHnMaxnerva O63yeTc8 6pb6abTaIBaTb KaJkyo O6OChOBaHHyo ppeTeH3NU B MAkCImaIbHO KOpOTKne cPOKn C yYeTOM OrpaHHueHn, CB3aHHbIX C npImHeReMbIM en OepaunOHbIMn PpoedypAMn.

KoMaHnMaxnerva He Hecet OTBeTCTBHeHHocHTN CBa3n C fHaHcOBbIMN, KOCBeHHbIMN IIN INHbIMN y6bITkAMN, OByCIOBNeHHbIMN 3aepKoB N octBaKe OTpeMOHTnpOBaHHoro IIN 3aMeHeHHoro nPoEKTopa No HactOJIe rapaHTNI.

OCTaBmIc npnoB BpemHn, npedyCMOTpeHHbI nepBOHaaybHOB orpAHueHHo rapaHTne KIneHTa, OXBtBaIEAet cpoK 3aMeHbI N3dEJIa. KomnHra Maxnerva He npedocTabIeT rapaHTn B OTHOeHN CTOpOHrero nporpaMMHOrO o6ecneHEny, KOtopoe MoKET NOCTaBnTbc C n3dJIeHem UIN yCTaHaBnIBaTbCk KIneHTOM, a TAKKe B CB8n C yCTaHOBKn Hepa3peHbIX INN NOCTOPOHnx DeTanei INN KOMNoHENTob annapaTHORO o6ecneHEny (HaPnIMep, naMn IJnpoEKTopOB).

DEAD ON ARRIVAL (DOA)

IepBoHaaybHomy nokynatelno npedocabnreTc3 0-dneBna rapaTna Dead on Arrival (DOA) Ha BCE hoBbie npodyktb InFocus B 3aneaataHHo ynakOBke. N3dene noDnEeNt 3amehe, eCN B TeueHne 30 dHe C MoneHt aNOKyn6 dyet YctahOBneho, OTO OHO HeNCpABHO Hn He fHKUHOHPye T3-3a PPOUN3BOCTBeHHORO Deekta. Bbl 683yeTeCb BepHyb n3dienbe B nepeBOHaaybHOM «HOBOM» COCTOAHn 6e3 cIeOB KOCMeTuuecknx MaHNyJLauu nnIOBpeKDeHn, a TaKKe CO BcEMn 3JeMeHTAMn yNaKOBn i KOMNeKtyUoiMn. Komnna Maxnerva onlaunBaet TpaHCnpTupOBky B o6a HanpaBHeHn. DaHhble ycNoBn npimehraOTc B OTHoWeHm NoochobAHbIX npeteHn no rapaHTn DOA.

Bo BpemBaammoJeCTBnco Cnyk60nnpdeEKKN INI npedctaBtTeM Cnyk6bI TexHuecko NMOUIN InFOCUS Bbl DOnKHB coo6uTb O TOM, Tpe6yeTcra IN Bam rapaHTnHb peMOHT.

TAPAHNTHbI CPOK

TapaHTnHbIn CpOK He MoKET 6bITb IpoDJIe HIN INHbIM O6pa3OM IN3MeHeB CB8aN C:

1) nocleyuoue nepepenpoadkei,
2) pemOHToM nnn
3) zamehoH n3dennia.

TAPAHINHOE OBCJYXUBAHNE

OtnpabBe 3apoc Ha o6cnykBaHne uepe3 cneuaIbHyIO fOpMy nn IopatntecB MeCTHyIO cnyk6y noIepKKn InFocus. Pnpo6hee: www.infocus.com/support

BhMaTeIbHo O3HaKOMbTecb C haUIMN IHCTpyKcHMM NO RMA, yTO6bI o6eCneHTb HApJExauyIO cBOeBpeMeHHyO 6pa6OTky BaWero OTceta. 3TN INHCTpyKcH N 6yDyT OTnpaBHeH BAM BmecTe C noTbpexJeHnem RMA.

I3dienra, npedbBnembe K OTnpaBke B pemOHthbIX INN IONCTHuecknx CEHTpax InFocus B OTCyTCTBne RMA, 6dyT Bo3BaPaeHbO TnpaBnteHIO. I3dienra, IOCTabHeHHbE B pemOHthbice INN IONCTHueckne CEHTpbI InFOcus B NOBpeKDeHOM BIne, noDnExKaT ydepKaHNIO, pni 3tOM KIneHTy 6yET OTnpaBNeHO COOTBeTCTByIOoee yBeDomHeNE. OTnpaBnteB o63yETc npedbBnIb npTeH3IN HeNOCpeCDtBEHNO KOMNaHm-NepeBO3Uky.

ДPyгАВAXHAИHΦOPMAцИA

Hactoia rapaHTn deyctbyet Toblko B clyuae abcnoTHon HecnpabHOCTn poeKtopa. OHa He npmeHReTcB Cnyuae, ecnn pehy nTe o cteCTBeHHOM n3HOce, KOTOpb moKeT PPOABTBcA, HAnpIMep, B ChxkeHN RPKocTc CTeHuHem BpeMeHN. Iob3OBATEIIO peKomeHdyETc KAccnphiNupoBaT b lambl kak pacxOhbIe MaTePnaIbI. KomnaHra Maxnerva He npedocTabre rapaHTn OTHCNTelbHO COOTBetCTBn Cpoka cLyk6bl yKa3aHHOM 3HaueHIO.

Maxnerva octablanet 3a c6oB npabo onpejTb o6ochobHHocT bpTeH3n no rapaHTnM. PeueHne Maxnerva Hocnt OKOHaTeJIbHbXapakTep.

IeTALn n3dEJIIN nn dpyrOo 6OpUOBAHnK, KOtOpBie 6bll 3aMeHeHb KOMNaHne Maxnerva, cTaHOBATc ee co6CTBeHHOCbIb. Ecn yCIOBn HAcTOIe rapaHTn He paCnpocTpaHIOTCra Hn3dEIne, Maxnerva ocTabIeT 3a co6o npabo BImMaTb INaTy 3a o6CnykBaHne.

OTPAHNUEHNIOJPA3YMEBAEMbIX TAPAHNTI

B tom Mepe, B KaKoI 3To npEycMOteHO MecTHbIM 3aKoHODaTeNbCTBOM, daHHoe I3dennne npedocTabnreTcBaM «KaK eCb» B OTCyTCTBNE KaKix-JIN6O yCTHBIX, NcBMeHHbIX, RHBIX INN NOpa3ymeBaembIX rapaHTNI INN ycNOBn. B qactHOCTn, KOMNaHnMaxnerva OTka3bBAeTcROT JIO6bIX NOpa3ymeBaembIX rapaTNI INN ycNOBn TOBapHO n pnproHOCTn, yDObNETbOpNTbHOROKaueCTBa, OTCYCTBnPpU3HaKOB HApUeHnry bIX-JIN6O pab IN pnproHOCTn dJI KOHKeTHoI cENII.

OROBOPKAOBNCKJIIOUeyHmYUeP6A

OTBeTCTBeHHOCTb KOMnHaHm Maxnerva orpaHnUBaETcSTOnMocTbIO peMOHTa nn 3ameHbI n3dEInr. KomnHaHm Maxnerva He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN B CB83N C:

1) noBpeKdHnEM dpYrOIO mUyIeCTBa I3-3a HAIuNBy B n3deNn DeΦeKToB;
2) yuep6bom, obycnoBHeHHbIM Heyyo6cbom, ynyueHHo BByIOo, noTepe daHHbx uNn 3deppKam BCneCTBne npocToa, HeBO3MOxHOC7bIO NCNoIb3OBaHN PPOyKTA, noTepe BpemeH, np6bln, KOMMepuecknx BO3MOxHOCTe, neLOBOI penytaun, BMeWateNBCTBOM B DeIOBle OTHOweHn Nn Dpyrnnu BUnamm KOMMepuecknx notepb, daXe eCIn KIneHT 6blnpdynpexJeH o NoD6Hom pncke;
3) npoquIMn BIDAMn npraMbIX, fakTNuecknx, cnyuahhix, KOCBeeHHbx ININHbIX y6bITKOB;
4) npedbRBeHnem npTeH3n KIneHTy KaKIM-Ni6o NlOOM.

MECTHOE 3AKOHODATEJIbCTBO

3Ta rapaHTn npedymaTpnaBcT B OTHoHeHn Bac pA 3aKOHbIX npab, OHaKo, B 3aBucmocn OT perHOa, rge Bbl HaxOJTecb, Bbl TAKKe MoXe Te IMeTb npyIne npaba. B HeKOtOpbIX perHOhAX He OJNYCkaeTcR orpaHueHne noJaPa3yMeBaembx rapaHTn n/nn NCKIIIOUeHHe ClyaHbIX nn KOCBeHHbIX y6bITKOB, B CB3N C cHem BblweYka3aHHbIe orpaHueHn N NCKJIIOUeHn MOrTy K Bam He npIMeHrTbcR.

TOBAPHBIE3HAKU

Ha3BaHne nIorotn InFOcus npedctablaHOT co6o3apeRncTpnpoBAHHbte TOBapHbe 3HaKu KOMnaHm Maxnerva. Ipoue ToBapHbe 3HaKn UIN 3apeRncTpnpoBAHHbte TOBapHbe 3HaKn YBnIOc CO6CTBeHHOCbTO COOTBeTCTByUOxN KOMnaHn. ABtopckoe npabo © 2023 r. Maxnerva Technology Services Limited.

Bce npaba 3aunueh. Bocnpou3BeHne, pacnpoctpaHHe Hn nepepa KaKoJ-16o qactn HacToaen py6nkaun B IIO60 fOpMaTe nC nCNOJb3OBAHnem KaKx-JI6o CpeCTB, B TOM uCNCe NyTeM ee KcepOKOpOBaHn, KOIpOBaHn IIN dy6npoBaHne C nCNOJb3OBAHnem IpOuNX 3JeKTPOHHbIX nN MExAHUccknx CpeCTB, 6e3 PpeBapntbHoro nncbMeHHoro pa3peSeHn He donyckaetca.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA VZTHAUJUCA SA NA PRODUKTY ZNACKY INFOCUS

DATUM NADOBUDNUTIA UČINNOSTI

Nakupy produktov značky InFocus s učinnostou od 1. októbra 2023

KOHO ZARUKA CHRANI

Vse pravice pridrzane. Noben del te publikacije se ne sme reproducirati, distribuirati ali posredovati v kakrsni koli obliki ali na kakrsen koli nacin, vklučno s fotokopiranjem, snemanjem ali drugimi elektronskimi ali mehanskimi metodami, brez predhodnega pisnegadovoljenja.

GARANTÍA LIMITADA DE INFOCUS

PINALAWIG NA WARRANTY

PAGBUBUKOD NG MGA PINSALA

In Focus InFocus 3000 Maxnerva Technology Services Ltd. 12500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Juaauiuul

InFocus 12023

n

mssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

mnnnne nnnnne

07
nnnnnaannnnnnaan an naaennnnaan an aan annnnnnaan an anannnnaan an
anuuaa aunauuulauanauuuuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
niiin

nannnnne

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（）

Svann 2023 108 Maxnerva Technology Services Limited

aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan

INFOCUS SINIRLI GARANTI

Bubelge,InFocus markali urunlerle birlikte verilen Maxnerva siniri garantisinin hukum ve kosullariyla ilgili detayli bilgi saglamaktadir. Maxnerva'in, InFocus markali urunlerin satisinda vya tedarikinde yer alan tum sirket kuruluclarini ve Maxnerva Technology Services Ltd.yi icerdigi anlasilmaktadir. Maxnerva Technology Services US LLC., Grand Field Technology, Wisecloud Technology Service Inc. ve Maxnerva (Shenzhen) Technology Services Limited toplaca "Maxnerva"olarak anilacaktir.

YURURLUK TARIHI

TapaHTiHnI nepioD He nooBxkyetbca, He noHOBJIIOEtbcra iHsIMuHOM He 3MiHIOETbcBa NpeJIueHnx HIXKYe BUNaDKax.

Podajbni nepenpodaX
Pemont Bnpo6y
3amHa Bnpo6y

OTPUMAHHRAPAHTIINHOO6CJYROBYAHHH

Hadiiitb 3a nnt 3a oopmoio 3aBkn Ha o6cnyrobyBaHH a6o 3BepHtbcn do Micceoi cnxkni ndpumkn InFocus. HOpmaio Ta dokla hi bIDOMOci HabeJeHO cToPi ci www.infocus.com/support.

O6OB'3KOBO yBaxho npouHTaIe Haui iHCTpykii 0oIO Do3BOJIB Ha NobepHeHHaTObApy (RMA), 0o6 3a63neuHTn HAIEXHy CBOeuchy 6pO6ky BaWoRo 3aNITy; li iHCTpykii 6yde HAcicNaHO Bam pa3OM iNITBepKxHeHHa DO3BOy RMA.

Bipo6n, Hadahi dna doctabkn B pemOHTHnx a6o norictuHnx cehtpax InFocus 6e3 npn3haueho rO3BOy RMA, 6ye biXnHeNo nOBepHeo BiINpABHky. Bnp6n, DoCTabIeHi B pemOHTHi a6o norictuHni eHTpn InFocus i3 noWkoJxehnMn, 6ye 3aTPMaHO, a 3AMOBHKn OTpmaIObTB iINIOBIHDcNOBIeHH. BiINpABHk Hece BiINOBIaJIbHIcTb 3a BucHyHeHH npTeH3i 6e3nocepEnhbo do KOMNaHII-NepeB1Hnka.

IHWA BAXJIINBA IHOPMALIJA

Lra rapaHTI NOwHIOEbCBAKNIUOHO H BAINADKNOBHOIEcnpaBHOCTI pOeKTOPA.BoHa He 3actocobyctbcy BnnaKax 3BnuahHOro 3HOWeHHN (HapnKnAd,3MeHeHHRAckpABoCTI 36paKeHH 3 yacom).

KopncTyBaueBbKa3yEeTcRaHa Te, 0o lamnn KlaacnphiKyIObCraK BntpaTHi MaTepiann. Maxnerva He dae XkOdnHX rapaHTi IooD IOocrHeHH OuykyBaHOro TepmiHy cnjx6n.

Maxnerva 3aIIuAe 3a co6oIO npBO Ha BnaCHn PO3cyd BN3HaayATn DiINChICTb 6ydb-koI rapaHTiHOI npTeH3II. PiweHH Maxnerva e octatoUHM.

Yci yactn H Bnp6y a60 iHoro 6nHaHH, 3amHei KOMnaiEIO Maxnerva, cTbBnacHicTIO Maxnerva.

Ku 6yE BCTAHOBHe, 0Bn6 He niaa e n iu yMOB icI rpaHTi, Maxnerva 3aunuae 3a co6oIO npabO cTyrnnnna Tnny 3a o6cnyrobyBaHH.

OBMEXEHHH HEBBHX TAPAHITI

Hacikbki ce do3BoneHO MicceBnM 3aKOHodABCTBOM, cie Bnpi6 hadaetbcr Bam Ha yMOBax «kE), 6e3 6ydb-aknx rapaHTi a60 yMOB (ychx abo nncbMOBx, ABHX abo HeABHX). Maxnerva oHOn3HaHo BiIMOBnEbcr Bid 6ydb-aknx HerBHNx rapaHTi abo yMOB KomepuiHoi npdaTHOcT, 3aOBoInbHOI kocTi, HenopyuHHe Hpa Tpeix oc6 i npduaTHOci dny NEBHOI METN.

BVKJIIOUeyHBAIDIOBIAIbHOCTI3A3BNTKIN

06carrBiiNobiaJIbHocTi Maxnerva 6mexkyetbcra BapTicIpo pemOHTy a6o 3amHn BnpOby. Maxnerva He Hece BiIOBiaJIbHocTi 3a nepeiuehe HxKye.

NookdkeHH iHwO MaHa, cnpuHHe 6ydb-akmM deekTaM BuPo6y.
36ntKN, NOB'3aHI 3 He3pyuHocTAMN, BTPaTOIO np6TyK, BTPaTOIO daHNX a6o BNpTaAMn yHaCNIOK npOCTOIO, BTPaTOIO MOxINBOCTI BUKOPcNTAHN BnPO6y, BTPaTOIO Yacy, BTPaTOIO np6TyKIB, BTPaTOIO dIOOBNX MOxINBOCTE, BTPaTOIO dIOBOOI penytaui, BnINBOM Ha DiIOBI BiDnOCHHn a6o IHWMN KomepuiHMM BTPaTMn, HABITb RkIo 6yNo NobIDOMNeHO npo MOxINBICTb TAKNX 36ntKIB.
Byd-baikinshi 36ntkn (npam, cneuaiahhi, Bnnaekobi, Hnnpami too).
Byb-ka npeteh3i do 3aOBHnka 3 60ky 6ydb-koio hwooi oco6n.

MICUEBE 3AKOHODABCTBO

Lra rapaHTia Hadae Bam neBHI IopuDnUHII npaba, i BN TAKoX MoKeTe Matn IHwi npaba, kI BiPi3HryTcBa 3aJekHO BID KpaIH Npyi perioHy. Y deKnx KpaIHax i periohax He Do3BOHeO6mExyBaTu HeBHi rapaHTii Ta/ab6 BuKnIOuAtu BnnaKOBi a0b Hnnpmi 36ntk, TOMy HabedeHb Bnue O6mExeHHN BuKnIOueHHN MoKyTB He 3AcTOCOByBaTnc DO Bac.

TOPROBENbHI MAPKIN

InFocus i cNoBecn 3HaK InFOcus € 3apeCtpoBaHmM ToproBebHmM MapkAm Maxnerva.

Yci iHti TOpROBJIbHI MapKn a6o 3apeCtpoBaHI TOpROBJIbHI MapKn E BIAChiCTIO BiINOBIDHX KOMIaHI.

Maxnerva Technology Services Limited. ABtopcbke npabo 2023 p.

Yci npaba 3axuheo. Kojna yactnHa cIbOIO DOKymeHTa He moKe 6yTN BiITBopeHa, po3noBCIOJKeHa a6o nepeDaHa B 6yNb-kyi k fopmi a6bNb-kyi k m CnOC6OM (3OKpeMa, 3a DOnOMOrIO FOtOKONIOBAHH, 3aNcCy uHnx eNeKTPOHHX a60 mexahiunx cnOC6IB) 6e3 nonepeHboi NcBMOOI 3roDn.

CHINH SACH BAO HANGIOI HAN D0I V0I INFOCUS

Tài lièu nay néu cu thé cac dieu khoan va dieu kien thuoc chinh sach bao hanh giói hcn cua Maxnerva duoc ban hanh kém theo cac san pham mang thuong hiêu InFocus. Maxnerva se duçc hiêu la mi o thuc the cóng ty tham gia vao qua trinh bàn hoac cung cap cac san pham mang thuong hiêu InFocus, trong do co Maxnerva Technology Services Ltd. Maxnerva Technology Services US LLC., Grand Field Technology, Wisecloud Technology Service Inc. vα Maxnerva (Shenzhen) Technology Services Limited, sau day goi chung la "Maxnerva".

NGAY HIEU LUC

Ngay giao dich mua san pham mang thuong hiieu InFocus co hiieu lucI ngay 1 thang 10 nam 2023

DÔI TUONG DUOC BAO VÉ CUA CHINH SACH BAO HANH

Chinh sach bao hanh gi di hcn dai voi InFocus co hi e u luc dai vai giao dich mua dau tien cua ngui dung cuoi va khong the chuyen cho ngui khac duoc.

TUYEN BO BAO HANH

Maxnerva dam bao cac san pham cua minh khong co khiem khuyet ve vat lieuv achat luong gia cong trong thai giant bao hanh. Neu mot san pham duoc chung minh la co khiem khuyet ve vat lieuu hoac chat luong gia cong trong thai giant bao hanh, Maxnerva hoac cong ty dich vu duoc Maxnerva uy quyen se, trong thai giant hop ly ve maf thuong mai, khac phuc mien phi nhung khiem khuyet ve vat lieuu, thiet ke va chat lieuu gia cong bang cach sua chu, hoac neu Maxnerva cho la can thiét thi se thay the san pham theo quy dinh cua chinh sach bao hanh nay (tru phi luat phap co quy dinh khac). San pham thay the co the la san pham tai san xuat hoac san pham mang tuong hiieu trung lap hoac tuong hieu khas co hiieu suat bang hoac tuong duong, co the chua cac bo phan hoac thanh phan duoc tan tranq. Maxnerva se xu ly tung yeu cau bao hanh hop le tong thai gian som nhat co the theo quy trinh hoat dong.

Maxnerva sé khong chu trach nhiem hoac trach nhiem phap ly doi voi bat ky t on that nao vi ly do tai chinh, vi hé qua hoac vi bat ky nguyen nhan nao khac bat nguon tu moi su cham trestrong viec cung cap May chieu tan tranq hoac thay theo chin sach bao hanh.

Phan thai giant con lai trong thai bian bao hanh gi di han ban dau cua khach hang se ap dung cho san pham thay the. Maxnerva khong bao hanh doi vai bat ky phan mem nao cua ben thu ba (bat ke la di kem theo san phom hay do khach hang cai d), cung nu dai voic lap dat bat ky bo phan hoac cau kien phan cung nao khi chu a co su cho phep hoac cua bat ky ben tu ba nao (vi du: Den may chieu).

TRUONG HOP HANG HONG NGAY SAU KHI GIAO (DEAD ON ARRIVAL, DOA)

Tát cá cac san phám InFocus mí, con niem phong déu duç bao hàn hái vái truong hop Háng hóng ngay sau khi giao (Dead on Arrival, DOA) trong vong muòi bón (30) ngay dōi vói nguòi muà tièu dung dαu tién. San phám mai de thay tse duç cung cap néu san phám dā mua khòng hoat dong trong vong muòi bón (30) ngay ké tu ngay mua hoac khòng hoat dong do lòi trong qua trinh san xuát. Ban chiu trach nhiém tra lái san phám trong tinh trang "mái" nguyén nu huan dαu, khòng có dαu vét hoac hu hóng tren be mǎt va co dαy du miǒi loqi bao bi va phu kien ban dαu. Maxnerva sé chiu phi ván chuyen hang hóa cho ca hai chieu. Dōi vái cac yéu cαu DOA hop lè.

Vui long cho biét bān có muón sùa chuā theo ché do bao hàn hay khong khi lién hé vài bó phàn dìch vu khách háng hóu dai dièn hǎo trk y thúq tuàt cuà InFocus.

THOI HAN BAO HANJI

SÁN PHÁM THOAD Hùng BAO Hùng
Mày chieu先进技术 tia la-de 05 nám tiên 20.000 giǒ
Mày chieu先进技术 tia la-de 02 nám
Màn先进技术 cãm (£ng) 03 nám
Mô-dun két noci mǎ (Open Pluggable Specification, OPS) 02 nám
Dèn góc 1 nám tiên 1.000 giǒ
Dèn thay the' 3 Tháng
Phú khác 3 Tháng

NHÜNG HANG MUC KHÖNG THUÖC PHAM VI BAO HANH

Moi san pham co sô sé-ri bj xóa, táy, thay doi, chinh sua, dieu chinh hóng khong doc duoc.
San pham khong phai la San pham InFocus chinh hang.
Thiêt hqi, hao mon hoc lio do:
Tai nán, su'dung sai muc dích, khinh suát, hǎo houq, vào nuóc, sét dānhuǒc cá ci hén tuǒng tú nhién khác,
Sua doi san pham thai phep hong tuan thu huang dan di kem voi san pham.
Sua chu haoc no luc sua chua do ngu'di khong duoc Maxnerva uy quyen thuc hiien.
Hu hong hao ma t ma chuong trinh, du lieu hao phuong tien luu tr di dong.
Mat mat phan mem hao c dui lieu xay ra trong qua trinh sua chua hao thay the.
Bat ky hong nao dai voi san pham do qua trinh van chuyen.
Viec thao d o hoc lac dat san pham.
Nguyen nhân bèn ngoài sàn phám, cháng hàn nuì dièn àp khòng on dinh hoàm mat dièn.
Sū dung vāt tu hǎc bó phàn khòng pù hóp vòi thǒng sō kī thuàt cúa Maxnerva.
Hao mon tu nhien.
Chu sā huǒ zhong thuc hién bǎo tri san phām dinh k y nu dā néu trong huóng dān su dung.
Bat ky nguyen nhan nao khac khong lien quan den loi san pham.
Hu hong do chieu hin h n (hong thay doi) trong thoi gian dai (hien tuong lu anh trn man hinh)
Bat ky phan mem nao cua ben thu ba di kem voi san pham hoac do khach hang cai dgt.
Lap dāt bāt ký phàn cung, phy kién, phy tung hαc linh kién tiéu hao traí hép
Hu hong hao hao mon lop phu tren be mata san pham do ve sinh khong dung cach theo mo ta tong Huong dan su dung san pham

GÖI GIA HAN BAO HANJI

Goi gia hao hanh phai duoc mua trong vong mot thang (30 ngay) ke tungay mua san pham. Thoi hao hanh se duoc tinh tu thai diem ngoi dung cuoi daiu tien mua san pham lan dou.

Goi bao hanh nay se keo dai cac dieu khoan va thai hcn bao hanh san pham co trong tai lieu bao hanh gioi hcn cua InFocus nhu sau:

Gói GIA Hân	CHI TIÉT KEO Dài THOAD BAO Hùng GiOI Hân Th海外市场
SPEW1 Kéo dà	thói hân bǎo tiên may chieu的人生 dèn 1 Nám
SPEW2 Kéo dà	thói hân bǎo tiên may chieu的人生 dèn 2 Nám
SPEW1 Kéo dà	thói hân bǎo tiên dèn 1 Nám
SPEW2 Kéo dà	thói hân bǎo tiên dèn 2 Nám
SPEDW1	Kéo dà thói hân bǎo的人生的人生	1 Nám
SPEDW2	Kéo dà thói hân bǎo的人生的人生	2 Nám
SPEOW1	Kéo dà thói hân bǎo的人生 OPS	1 Nám
SPEOW2	Kéo dà thói hân bǎo的人生 OPS	2 Nám

Khong thekcthopcag goi gian bao hanh de keo dai thoi hanyan bao hanh trn hai nam.

Bao luu moi quyen. Khong duoc sao chep, phan thai hoc truyen tai bat ky phan nao cua an pham nay duai bat ky sinh tuc nao hoc bang bat ky phuong tien nao, bao gom sao chup, ghi am hoc cac phuong hap dien tu hoc co hoc khac, khi chuca co su cho phep truc bang van ban.