RCWF-10LE-EL - Food machine Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCWF-10LE-EL Royal Catering

Silhouette of a lion-like creature on a blue background (no text or symbols)

DE	Produktname	WURSTFÜLLER ELEKTRISCH
EN	Product name	SAUSAGE STUFFER ELECTRIC
PL	Nazwa produktu	ELEKTRYCZNY NAPEŁNIACZ DO KIEŁBAS
CZ	Název výrobku	PLNIČKA KLOBÁS - ELEKTRICKÁ
FR	Nom du produit	POUSSOIR A SAUCISSE - ELECTRIQUE
IT	Nome del prodotto	INSACCATRICE ELETTRICA VERTICALE
ES	Nombre del producto	EMBUTIDORA - ELÉCTRICA
HU	Termék neve	KOLBÁSZTÖLTŐ - ELEKTROMOS
DA	Produktnavn	PÓLSESTOPPER - ELEKTRISK
FI	Tuotteen nimi	MAKKARAPURISTIN - SÄHKÖKÄYTTÖINEN
NL	Productnaam	WORSTVULLER - ELEKTRISCH
NO	Produktnavn	PÓLSESTAPPER - ELEKTRISK
SE	Produktnamn	KORVFYLLARE - ELEKTRISK
PT	Nome do produto	MÁQUINA DE FAZER ENCHIDOS - ELÉTRICA
SK	Názov produktu	PLNIČKA KLOBÁS - ELEKTRICKÁ
DE	Modell	RCWF-10LE-ELRCWF-15LE-EL
EN	Product model
PL	Model produktu
CZ	Model výrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produto
SK	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Fabricante
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres producent
NO	Produsentens adresse
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do fabricante
SK	Adresa výrobcu

This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version.

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Sausage Stuffer Electric
Model	RCWF-10LE-EL	RCWF-15LE-EL
Rated voltage [V~] / frequency [Hz]	230/50
Rated power [W]	120
Filling capacity of the cylinder [l]	10	15
Filling tube diameter [mm]	16/22/32/38
Dimensions [width x depth x height; mm]	490 x 400 x 695	500 x 400 x 840
Weight [kg]	35	37

1. General description

The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological progress and noise reduction opportunities.

Legend

The product satisfies the relevant safety standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation. (general warning sign)

ATTENTION! Electric shock warning!

ATTENTION! Hand crush hazard!

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.

2. Usage safety

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to:

Sausage Stuffer Electric

2.1. Electrical safety

a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock.
b) Avoid touching earthed elements such as pipes, heaters, boilers and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if the earthed device is exposed to rain, comes into direct contact with a wet surface or is operating in a damp environment. Water getting into the device increases the risk of damage to the device and of electric shock.
c) Do not touch the device with wet or damp hands.
d) Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
e) If using the device in a damp environment cannot be avoided, a residual current device (RCD) should be applied. The use of an RCD reduces the risk of electric shock.
f) Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service centre.
g) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or device in water or other liquids. Do not use the device on wet surfaces.
h) ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.

2.2. Safety in the workplace

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use common sense when working with the device.
b) Do not use the device in a potentially explosive environment, for example in the presence of flammable liquids, gases or dust. The device generates sparks which may ignite dust or fumes.
c) If you discover damage or irregular operation, immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay.
d) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the manufacturer's support service.
e) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt any repairs independently!
f) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.
g) Regularly inspect the condition of the safety labels. If the labels are illegible, they must be replaced.
h) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.
i) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.
j) Keep the device away from children and animals.

Remember! When using the device, protect children and other bystanders.

2.3. Personal safety

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device.

b) The device is not designed to be handled by persons (including children) with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have received instruction on how to operate the device.
c) When working with the device, use common sense and stay alert. Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries.
d) To prevent the device from accidentally switching on, make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source.
e) Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair may get caught in moving parts.
f) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

2.4. Safe device use

a) Do not overload the device.
b) Do not use the device if the ON/OFF switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the ON/OFF switch are hazardous, should not be operated and must be repaired.
c) Disconnect the device from the power supply before commencement of adjustment, cleaning and maintenance. Such a preventive measure reduces the risk of accidental activation.
d) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.
e) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for general damage and especially check for cracked parts or elements and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.
f) Keep the device out of the reach of children.
g) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.
h) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws.
i) Avoid situations where the device stops working during use due to excessive loading. This may result in overheating of the drive elements and damage to the device.
j) Do not touch articulated parts or accessories unless the device has been disconnected from the power source.
k) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
I) Do not leave this appliance unattended while it is in use.
m) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
n) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction.
o) Keep the device away from sources of fire and heat.

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.

3. Use guidelines

The device is intended for stuffing sausage casings with meat mixture.

The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.

3.1. Device description

1 2 3 4 5

1 - Motor housing cover

2-Piston pusher
3-Cylinder
4 - Filling tubes
5 - Foot switch

US-52 1 run MOTOR stop ELECTRICAL MACHINERY CO.,LTD. 3 4 5 6 7 Manufacturer: Electrical PMI 1000 (at 1000) . Power: 1000V DC/DC Motor: 12.5kV DC/DC Maintenance: 12.5kV DC/DC Product Name: Electric Motor Company Model: 12.5kV DC/DC Maintenance: 12.5kV DC/DC Power: 12.5kV DC/DC Production Time: 2013 ###@1000.com

1 - Speed adjustment knob

2 - RUN/STOP switch

3 - Power switch

4 – Directional switch (piston pusher up / down switch – working together with foot switch)

5 - Foot switch cable

6 - Power cord

7 - Reset button

3.2. Preparing for use

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 40^ C and the relative humidity should be less than 85%. Ensure good ventilation in the room in which the device is being used. There should be at least 10 cm distance between each side of the device and the wall or other objects. The device should always be used when positioned on an even, stable, clean, fireproof and dry surface, and be out of the reach of children and persons with limited mental and sensory functions. Position the device such that you always have access to the power plug. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details on the product label.

Disassemble the device and all its components and clean them before the first use.

3.3. Device use

Place the foot switch in a dry place.

Connect the electrical supply.

Make sure the speed control knob is set to the lowest speed.

Switch on the power supply using the power switch.

Switch the RUN/STOP switch to the "RUN" position.

Turn the directional switch (4) up so that the piston moves upwards.

Tilt the cylinder and place the meat inside.

Place the cylinder back on the frame.

Turn the directional switch (4) down and press the foot switch so that the piston starts to lower.

If the piston is lowering too fast or too slow, use the speed control knob to set the correct speed.

Remove the foot from the foot switch while filling the casing and the piston will stop.

When the piston moves down to the bottom of the cylinder, the unit will stop automatically. To raise the piston upwards, turn the directional switch (4) upwards.

3.4. Cleaning and maintenance

a) Unplug the mains plug and allow the device to cool completely before each cleaning, adjustment or replacement of accessories, or if the device is not being used.
b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
c) Use only mild, food-safe detergents to wash the device.
d) After cleaning the device, all parts should be dried completely before using it again.
e) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.
f) Do not spray the device with a water jet or submerge it in water.
g) Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device.
h) Clean the vents with a brush and compressed air.
i) Do not leave the battery in the device if it will not be used for a longer period of time.
j) Use a soft, damp cloth for cleaning.
k) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a metal spatula) because they may damage the surface material of the appliance.
I) Do not clean the device with an acidic substance, agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or other chemical substances because it may damage the device.

DISPOSING OF USED DEVICES:

Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point. Check the symbol on the product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are making a significant contribution to the protection of our environment.

Contact local authorities for information on your local recycling facility.

APPARATETS PLACERING

US-52 1 3 run 2 stop MOTOR ELECTRICAL MACHINERY CO.,LTD. Manufacturer: Electrical Motors Inc. (C.V.) Ltd. Product Name: Electric Motor Company Model: C.V. (2017) Voltage: 120 ohms (2018) Power: 120 Ω Production Time: 2019 regency: 100 5 6 7

PLAATS VAN HET APPARAAT

US-52 1 run MOTOR stop ELECTRICAL MACHINERY CO.,LTD. Manufacturer: Electrical Motors Inc. (C.V.) (P.A.) 4. Power Supply Transmission Group 100% (California Gas Provision: U.S.) Product Name: Electric Motor Company Model: C.V. (2013) Voltage Frequency: 120 ohms (GHz) Power: 120 oh Production Time: 2013 regency: 100 5 6 7

APPARATENS PLACERING

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.