CA6 NP3T2HTW - Oven CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CA6 NP3T2HTW CANDY

Thank you for choosing our product. To ensure your safety and get the best results, please read this manual carefully, including the safety instructions, and keep it for future reference.

Before installing the oven note the serial number, which you might need for repairs. Check for any damage during transportation and consult a technician if you're unsure before using it. Keep packaging materials away from children.

NOTE: Please note that the oven's features and accessories may vary depending on the model you purchased.

SUMMARY

1. SAFETY INFORMATION

2. PRODUCT INTRODUCTION

2.1. Overview of the product
2.2. Accessories
2.3. Control panel

3. BEFORE STARTING

3.1. Information to start
3.2. First usage
3.3. Preliminary cleaning

4. OPERATION OF PRODUCT

4.1. How the product works
4.2. Cooking functions
4.2.1. Standard functions

5. COOKING GUIDELINES

5.1. General Cooking tables

6. CARE & CLEANING

6.1. General recommendations
6.2. Cleaning the oven
6.2.1. Inside the oven: cleaning functions
6.2.2. Outside the oven: removal and cleaning the glass door
6.3. Cleaning of accessories
6.4. Maintenance

7. TROUBLESHOOTING

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL

9. INSTALLATION

1.SAFETY INFORMATION

GENERAL WARNINGS

• Do not use a steam cleaner for cleaning operations.
• During use the appliance become hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

Use in accordance with attendend use

- Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods: any other use, for example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.

Use limitations

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept at away unless continuously supervised.
• ⚠ WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

INSTALLATION WARNINGS

• The oven can be located high in a column or under a worktop.
  Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on the illustrations according to the type of fitting. Always fix the oven to the furniture with screws provided with the appliance.
• No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.
• The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.
• During installation the oven should be disconnected from the mains electricity supply.
• If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed.
• Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury.
• Installation must be carried on by a qualified technician who must know and respect the laws in force in the country of installation and the manufacturer's instruction.
• After unboxing the appliance, always check it is not damaged, in case of issue contact the customer service before installing and do not connect to the power supply.
• Remove the packaging material before operating the appliance.
• During installation do not use the oven door's handle to lift and move the oven.
• The installation furniture and the adjacent ones must withstand temperatures of 95°C.
• It is recommended to wear protective gloves during installation to avoid cut injuries.
• Do not install the product in open environments exposed to atmospheric agents.
• This appliance is designed to be used at altitude lower than 2000m.
• To remove protective films and advertisement stickers on front surface of the oven before first usage.

ELECTRICAL WARNINGS

- The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional.

Connection to the power source can be made by plug or by fixed wiring placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltage category III, between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• For any repairs, refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts.
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it.
• WARNING: ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb, to avoid the possibility of electric shocks.
• The oven must be switched off before removing the removable parts. After cleaning, reassemble them according the instructions.

• The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules:

• do not pull on the power cable to disconnect the appliance from the power source;

• do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
• in general the use of adaptors, multiple sockets and extension cables is not recommended;
• in case of malfunction and /or poor operation, switch off the

appliance and do not tamper with it.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed.
- Any repair, installation and maintenance not carried out correctly can seriously endanger the user.
- The manufacturing company hereby states that it does not assume any responsibility for direct or indirect damages caused by incorrect installation, maintenance, or repair work. Furthermore, it is not liable for damages caused by the absence or interruption of the grounding system (e.g., electric shock).
- CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplier through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
- The appliance is not designed to be activated by an external timer or separate remote control system.

USE & MANTEINANCE

• The dripping pan collects the residues that drip during cooking.
• When you place the Airfry tray or the grid on the side racks, make sure that the shorter section of the side (between the stop and the extremity) is directed towards the interior of the oven. If the grid has a decorative metal bar, pay attention to position it on the exterior of the oven so that the brand logo can be visible and readable. For the correct positioning refer also to the image in the Accessories section of this user manual.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses, since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Only use the temperature probe recommended for this oven.
• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before putting food inside the oven. In any case, the condensation disappears when the

oven reaches the cooking temperature.

• Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.
• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes.
• A long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor. In this case contact customer service.
• WARNING: Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and deteriorating the enamel of the insides.
• WARNING: Never remove the oven door seal.
• CAUTION: Do not refill the cavity bottom with water during cooking or when the oven is hot.
• For a correct use of the oven it is advisable not to put the food in direct contact with the racks and trays, but to use oven papers and/or special containers.
• Wash all accessories before first use with a solution of hot water and washing up liquid.

2.PRODUCT INTRODUCTION

2.1. OVERVIEW OF THE PRODUCT

Line drawing of an oven with numbered compartments for identification

1. Control panel
2. Shelf positions (lateral wire grid if included)
3. Metal grids
4. Tray
5. Fan cover
6. Oven door
7. Lateral wire grids (if present: only for flat cavity)
8. Serial number & QR Code

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

Write here your serial number for future reference.

2.2. ACCESSORIES

Lateral Wire Grids (only if present*)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Located on both sides of the oven cavity, the side racks are designed for placing baking tray and grids during the cooking.

Metal Grid

STOP STOP

A metal grid in an oven is a removable, adjustable shelf that supports cookware, ensuring even cooking, and makes cleaning easy. It can be used to hold plates and pans at different heights for various cooking needs.

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

A baking tray is ideal for achieving even bottom browning, making it perfect for cookies and pastries due to its shallow, flat design. Additionally, placing it under a cooking grid can help collect drips and prevent messes in the oven.

Deeper tray Baking Tray

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

The deeper tray is ideal for recipes with added liquids or layers, such as casseroles or roasts. Its depth is specifically designed to ensure the desired consistency of the food prepared in it.

Telescopic Guides

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, a circular object, and a mesh rack (no text or symbols)

Telescopic oven rails are shelves that can be extended, making it easier to place or remove items, without the need to reach deep inside a hot oven. They improve safety, stability, and can be adjusted at different level positions.

Dual Tray - STEAM Mode (only if present*)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating and ventilation slots (no text or symbols)

The concave shape allows a correct circulation of humidity generated in cooking, keeping the food humidity rate high. According to the quantity of water inserted in the tray, a drier or more “wet” cooking will be obtained.

Airfry Tray (only if present*)

Line drawing of a rectangular tray with a mesh pattern inside, placed on an open shelf (no text or symbols)

The airfry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulting in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. A baking tray can be optionally placed at L1 to collect juices or breadings.

Softclose/Softopen Hinges (only if present*)

Line drawing of a bookshelf with a circular diagram showing a fan or pointer (no text or symbols)

Soft close and open hinges control the door's motion, ensuring smooth movement and preventing slamming.

Dual Tray - BBQ Mode (only if present*)

Line drawing of a rectangular appliance with a grid-patterned lid placed inside, mounted on an open shelf (no text or symbols)

The convex shape is suitable for grilling in the oven at high temperature (220°) allowing a BBQ result even at home with little smoke thanks to the drainage action of the fats on the bottom of the tray.

2.3. CONTROL PANEL

1 2 ≡ 3 4 + 5 - 6 7

Functions and function ranking can be changed depending on the model.

1. Function selector knob
2. Main menu
3. Timer
4. LED display
5. Plus button (+)
6. Minus button (-)
7. Temperature selector knob

MAIN FUNCTIONS

The display has 3 main functions:

Symbol Function Description
	Main menu	Press once to activate Child Lock, twice to access to Time of the day, three times for alarm volume, and four times for brightness adjustment mode.
	Timer menu Press once for cooking duration, twice for the minute minder
	+/-	Press these buttons to increase/decrease the values or to activate/deactivate a function in the adjustment modes.Hold + for 5 sec to activate the Time of the day in the display.

3. BEFORE STARTING

3.1. INFORMATION TO START

When you first turn on the oven, you might notice some smoke. Don't worry, just wait for the smoke to clear before using the oven.

How illumination works

The oven cavity is illuminated by one or more light bulbs, typically activated each time a cooking function begins.

How cooling fan works

The cooling fan is responsible for dissipating the heat, keeping the oven and its surroundings from getting too hot, as well as protecting kitchen appliances from the effects of high temperatures. It operates during and after cooking cycle in relation to the internal temperature of the oven.

When the cooling fan is operational, it usually generates a gentle humming or whirring noise. You may also notice a warm airflow emanating from the gap between the oven door and the control panel.

3.2. FIRST USAGE

When the appliance is switched On for the first time, the initial step is to set time of day.

SET THE TIME: The display will show "OFF". Press "+" to adjust the current hour. Wait 5 secs for confirmation.

≡ OFF + - -

12:00 SET

13:45 WAIT 5 SEC TO CONFIRM OR PRESS MAIN MENU

3.3. PRELIMINARY CLEANING

Clean the oven before using for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

Illustration of a hand cleaning a kitchen oven with a water bottle and a dish labeled H2O (no text or symbols on main objects)

MAX. °C 60 min

Line drawing of a steam-burning oven with smoke rising, next to a cabinet (no text or symbols)

4.1. HOW THE PRODUCT WORKS

SWITCHING ON/OFF THE OVEN

To turn ON the oven rotate the function knob (clockwise/counterclockwise) and select a program. To turn it OFF, set the function knob to the '0' position.

ON OFF

graph TD
    A["Start"] --> B["I"]
    B --> C["Pie"]
    B --> D["Lightbulb"]
    B --> E["Paper"]
    B --> F["Electronics"]
    B --> G["Smartphone"]
    B --> H["Desktop"]

SET COOKING PROGRAM

Turn the function knob to select the desired program and turn the temperature selector knob to set the temperature.

Circular diagram with icons around a central circle, no text or symbols present

SETSET 50 100 120 150 180 200 250

MAIN MENU

Access the Main menu by pressing ≡: . To navigate into tap ≡: as many times as is needed to enter in the following settings:

CHILD LOCK

This function allows you to lock the screen to prevent any unwanted use by minors.

To activate the screen lock, press "Main menu" once, then press "+" to confirm the function.

To deactivate the lock, press "Main menu", then press "-".

Activate

≡ ~ ○ 12:00 + - STAND BY

OFF PRESS

ON SET

Deactivate

12:00 PRESS

ON SET

OFF PRESS

CLOCK SET

Allows to change the time of the day.

Press ≡: to enter in the Main menu. Tap ≡: as many times (x2) as you need to select "Time of day". Then use "+/-" to regulate the value. To confirm wait 5 secs or press Main menu ≡: once.

12:00 PRESS x2 SET

13:45

13:45 WAIT 5 SEC TO CONFIRM OR PRESS MAIN MENU

NOTE: the oven is default set on "24h" mode. To switch to "12h" mode hold "+" for 5 secs while and by. Do the same to switch back to "24h" mode.

ALARM VOLUME

Allows to change the volume of the warning tone.

Press ≡: to enter in the Main menu. Tap as many times (x3) as you need to select "Alarm volume". On the display will appears "b-01". The numbers represent the level of sound intensity, editable using "+/-". To confirm wait 5 secs or press menu ≡once.

b-01 PRESS x3

≡ ⊖ b-01 SET

WAIT 5 SEC TO CONFIRM OR PRESS MAIN MENU

DISPLAY BRIGHTNESS

Allows to change the brightness of the oven display tone.

Press ≡: to enter in the Main menu. Tap as many times (x4) as you need to select "Display brightness". On the display will appear "d-01". The numbers represent the level of brightness intensity, editable using "+/-". To confirm wait 5 secs or press menu once.

d-01 PRESS x4

≡ ~ d-01 SET

d-03 WAIT 5 SEC TO CONFIRM OR PRESS MAIN MENU

TIMER MENU

Access the Timer menu by pressing ☺. To navigate into tap ☺ as many times as is needed to enter in the following settings:

COOKING DURATION

Allows to preset the cooking time required for the recipe chosen.

ACTIVATION: press ⬇ to enter in the Timer menu. Then use “+/-” to regulate the value. To confirm wait 5 secs or press “Timer menu”.

≡ 00:00 - -

00:10 SETPRESS

09:59 WAIT 5 SEC TO CONFIRM OR PRESS TIMER MENU

The countdown starts when the timer is set. During cooking phase is possible to change the duration value by entering in “Cooking duration” mode and by using “+/-”. When duration is elapsed, the display will show “End”.

To stop the Cooking Duration hold Timer ⏰ button for 3 secs or reset the timer value using “-”.

When Cooking is Finished:

1. "End" appears on the display, a warning tone will be produced for 30 sec. if not cancelled.
2. Press the "Timer" ⏻ button to cancel the warning tone. "End" will disappear from the display the current time of day will be shown instead.

i WARNING: The oven is now in manual mode, oven function and thermostat commutator should be turned off as well, if not, the oven will go on heating.

NOTE: The warning tone will be muted by any button press other than the Timer ⏻ button, with the "End" remaining on the display and the oven remaining inoperative.

MINUTE MINDER

Allows to use the oven as alarm clock.

ACTIVATION: press ⏻ to enter in the Timer menu. Tap ⏻ as many times (x2) as you need to select "Minute minder". Then use "+/-" to regulate the value. To confirm wait 5 secs or press "Timer menu".

≡ 00:00 +/-

00:30 SETPRESS X 2

29:59 WAIT 5 SEC TO CONFIRM OR PRESS TIMER MENU

When the countdown is completed:

1. The Alarm 📊 icon flashes on the display and a buzzer tone is produced lasting for 30 sec. if not cancelled.
2. Press any key to cancel the alarm tone. The current time of day will be shown on the display. Oven will go on operating until the left knob is turned in 0 position.

To stop the Minute Minder hold Timer button ⏰ for 3 secs or reset the value using “-”.

OVEN COMMUTATOR STATUS INDICATION

Cooking Function Selector:

When the cooking function selector of the oven is turned to anyone of "ON" positions, the (Cooking Function ON) icon appears on the display.

Temperature Selector:

Whenever the oven temperature is lower than the set temperature, the ⚙ (Thermostat ON) icon appears on the display.

4.2. COOKING FUNCTIONS

4.2.1. STANDARD FUNCTIONS

NOTE: for function that require preheating, ensure all accessories are removed during this phase.

Follow instructions in the table below for what regards preheating.

“YES” means that preheating is required; “NO” means that preheat is not suggested and foods must be inserted with cold oven.

Symbol Function Suggested Shelf Position Preheat Suggestions
	Defrost NO			The fan circulates room temperature air around the frozen food, allowing it to defrost slowly without changing the protein content of the food.
	***Multi-Level	L3/L4 for single level L2+L5 for double level L2+L4+L6 for triple level	YES	IDEAL FOR: cakes, biscuits and pizzas on one or more levels. Ideal to cook different foods.
	***Fan Assisted L2/L3/L4 YES			IDEAL FOR: whole chicken, chicken pieces, vegetables and pastries on one level using the combination of the fan with upper and lower heating elements.
	*ECO L3/L4 NO			IDEAL FOR: cooking chicken pieces, whole pieces of meat, fish or gratin. Slide the drip tray under the shelf to collect juices. Turn food over halfway through cooking if needed. This function allows to save energy during cooking keeping the food moist and tender. NOTE: Once desired temperature set, temperature adjustment shouldn't be decreased in this function until pre-heat completed.
	Bottom+Fan	L3/L4 NO		IDEAL FOR: tarts, quiches and thin pizzas using fan and lower heating. it helps cook the top part with indirectly radiated heat.
	*Conventional	L2/L3	YES	IDEAL FOR: cakes, breads, biscuits, quiches on one level using both upper and lower heating.
	**Supergrill	L6 for thin foods L4 for thicker foods	NO	IDEAL FOR: big quantities of sausages, steaks and toast bread. The entire area below the grill element becomes hot. Use with the door closed. Turn food two thirds of the way through cooking (If necessary).
	Pizza	L2/L3	YES	IDEAL FOR: all kind of pizzas with or without preheating the oven.

5.1. GENERAL COOKING TABLE

Category Recipe		N° of levels	Cooking program	T°C Preheat		Cooking accessory	Shelf position	Cooking time after preheating *(min)
Sweet bakery	Small cakes / Muffins	1	Conventional Multilevel Fan assisted	170°C 155°C 140°C	Y	Deeper tray	L3 L4 L4	20-30 30-40 25-35
		2 Mu	tilevel 150°C			Deeper + baking trays	L2+L5 35-45
		3 Mu	tilevel 145°C			Deeper + baking + baking trays	L2+L4+L6 40-50
	Sponge cakes (26 cm ∅)	1	Conventional Multilevel Fan assisted	160°C 160°C 150°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2 L3 L2	30-40 30-40 20-30
		2 Mu	tilevel 150°C			Metal grids + Cake tin	L1+L4 40-50
	Biscuits/ Shortbreads	1	Conventional Multilevel Fan assisted	150°C 150°C 130°C	Y	Deeper tray	L3 L3 L4	30-40 25-35 15-25
		2 Mu	tilevel 140°C			Deeper + baking trays	L2+L5 50-60
	Choquettes	1 Conventional 190°C			Y	Deeper tray L3	25-35
		2	Multilevel	170°C		Deeper tray	L2+L5	35-45
	Yorkshire pudding	1	Conventional	200°C	Y	Deeper tray	L3	20-30
	Meringues	1	Multilevel	90°C	Y	Deeper tray	L4	80-100
	Macaron	1	Conventional	150°C	Y	Deeper tray	L3	15-20
	Apple pie	1	Conventional	170°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2 70-80
		1	Fan assisted	150°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2 50-70
	Tarte tatin	1	Conventional	170°C	Y	Metal grid + Cake tin	L4 60-70
	Tarts	2	Bottom+fan	180°C	N	Metal grid + Cake tin	L3 30-40
	Chocolate souffle	1	Conventional	200°C	Y	Deeper tray + molds	L3 10-15
	Cheesecake	1	Conventional	150°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2 50-65
	Frozen croissants	1 Conventional 180°C			Y	Deeper tray	L3	20-25
		2	Multilevel	180°C		Deeper tray	L2+L5	25-35
		3	Multilevel	160°C		Deeper tray	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, frozen	1	Conventional	200°C	Y	Deeper tray	L3	30-45
Breads and Flatbread	Toast bread	1	Supergrill	max	N	Metal grid	L6	8-10
	Focaccia	1	Conventional	200°C	Y	Deeper tray	L3	25-35
	Bread, whole	1	Conventional	200°C	Y	Deeper tray	L3	30-50
Savory pies and casseroles	Salty cakes / Quiches (26 cm ∅)	1 Conventional 200°C			Y	Metal grid + Quiche tin	L1 or L2	30-50
		2	Multilevel	180°C		Metal grid + Quiche tin	L1+L4	50-70
	Cheese souffle	1	Conventional	200°C	Y	Deeper tray	L3	20-30
	Lasagna, fresh	1	Conventional	200°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L3 30-45
	Lasagna, frozen	1	Conventional	180°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L3	35-50
	Cannelloni, fresh	1	Conventional	200°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L3 35-50
	Baked pasta	1	ECO	200°C	N	Metal grid + ovenproof dish	L4	25-35
Pizza	Pizza, fresh (Tray)	1	Conventional	230°C	Y	Deeper tray	L2 or L3	15-25
	Pizza, fresh (Tray)	1	Pizza	230°C	N	Deeper tray	L2 or L3	25-35
		2	Multilevel	180°C	Y	Deeper + Baking trays	L2+L5	30-40
	Pizza, fresh (Round)	1	Conventional	max	Y	Baking tray	L2 or L3	8-15
	Pizza, fresh (Round)	1	Pizza	max	N	Baking tray	L2 or L3	10-25
		2	Multilevel	180°C	Y	Deeper + Baking trays	L2+L5	30-40
	Pizza, frozen (thin crust)	1	Pizza	220°C	Y	Metal grid	L3	10-15
		2	Multilevel	200°C	Y	Metal grids	L2+L5	15-20
		3	Multilevel	180°C		Metal grids	L2+L4+L6	15-25
Meat & Poultry	Roasted whole chicken** (1-1.5kg)	1	ECO	220°C	N	Metal grid Place deeper tray at L1	L3	50-70
		1	Fan assisted	200°C	Y	Deeper tray	L2	45-60
	Chicken thighs	1	ECO	220°C	N	Metal grid Place deeper tray at L1	L4	30-50
		1	Fan assisted	190°C	Y	Deeper tray	L3	30-50
	Roasted Duck**	1	ECO	220°C	N	Metal grid Place deeper tray at L1	L3 50-70
Meat & Poultry	Roasted Turkey**	1 ECO	220°C N			Metal grid + Ovenproof dish	L3 50-70
		1	Fan assisted	200°C	Y	Deeper tray	L2	45-60
	Pork ribs (1000-1200g)	1 Conventional 200°C Y				Metal grid + Ovenproof dish	L3 80-100
	Sausages**	1	Supergrill	230°C	N	Metal grid Place deeper tray at L1	L4 30-40
	Roast beef (500g)	1	Conventional	220°C	Y	Baking tray	L3	20-40
	Meatloaf (1000-1500g)	1	Conventional	180°C	Y	Baking tray	L3	40-50
	Roasted chicken with potatoes	1	ECO	220°C	N	Deeper tray	L4	55-75
		1	Fan assisted	200°C	Y	Deeper tray	L2 or L3	50-60
Fish and Seafood	Grilled seafood	1	Supergrill	220°C	N	Metal grid	L4	15-30
	Frozen fish sticks	1	Conventional	200°C	Y	Deeper tray	L3	20-25
	Fish fillet	1	Conventional	170°C	Y	Deeper tray	L3	10-25
	Baked fish	1	ECO	200°C	N	Metal grid Place baking tray at L1	L4 20-30
Vegetables	Vegetable gratin	1	ECO	200°C	N	Metal grid + Ovenproof dish	L4 25-35
	Frozen French Fries (300-500g)	1	Multilevel	200°C	Y	Deeper tray	L4	25-35
	Potato gratin	1	ECO	200°C	N	Metal grid + Ovenproof dish	L4 25-35
	Roasted potatoes	1	Conventional	200°C	Y	Deeper tray	L4	50-60
		1	Fan assisted	180°C	Y	Deeper tray	L4	20-30
Complete menu	Chicken pieces + apple pie + baked pasta	3	Multilevel	180°C	N	Deeper tray+ (Metal grid + Cake tin) + (Metal grid + ovenproof dish)	L1+L3+L5	50-60 45-55 35-45

Cooking times may vary according to consumer's recipe and ingredients.

*if preheating required
** Turn food over halfway through cooking if needed.
*** it depends on oven model

NOTE: For cooking cakes, quiches and other recipes that require a mold or a container on 2 levels, place them staggered: the upper tray on the left side and the lower tray on the right side.

6. CARE & CLEANING

6.1. GENERAL RECOMMENDATIONS

Regular cleaning can extend the lifecycle of your appliance. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning

• After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean.
- Do not line the oven walls with aluminum foil or single-use protection available from stores. Aluminum foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides.
- In order to prevent excessive dirt of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little.
- In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking molds resistant to very high temperatures.

6.2. CLEANING THE OVEN

6.2.1. INSIDE THE OVEN: cleaning functions

Aquactiva

The Aquactiva function is designed to effortlessly tackle light dirt and provide a quick and eco-friendly solution for cleaning your oven cavity using the power of steam.

How does it work:

1. Pour 150 ml of water with a drop of washing-up liquid into the bottom embossment of the oven.
2. Turn the function knob on / and the temperature knob on "100 °C". Allow the function to operate for 20 min.
3. At the end of the cleaning process, allow the oven to cool down.
4. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.

WARNING: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water. Wipe the cooking compartment and allow it to dry completely to avoid possible corrosions.

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels and symbols, including a hand pointing to water droplets, a clock showing 20 MIN, a warning triangle, and thermometer.

Hand cleaning a kitchen appliance with a cloth, showing the interior and exterior (no text or symbols)

Catalytic cleaning

The Catalytic panels line the oven cavity and grant you the luxury of never having to contend with a dirty oven.

The panels are coated with a specialized enamel that boasts a microporous structure, adept at absorbing absorbs grease from splashes.

Through a catalytic chemical reaction, they efficiently convert the absorbed grease into gaseous elements when exposed to high temperatures.

Recommendation: Consider replacing the catalytic panels after approximately three years of use, especially if you use your oven for two to three cooking cycles per week. This ensures optimal performance and cleanliness.

6.2.2. OUTSIDE THE OVEN: removal and cleaning the glass door

1. Open the door at 90°, rotate the hinge locking tabs outward from the oven.

Line drawing of hands operating a small oven with a lid open, showing internal structure (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

1. Position the door at 45°. Simultaneously press the two buttons on both the sides of the door's lateral shoulders and pull towards yourself to remove the upper glasses' door cover.

45° 1 2 1

1. Very carefully remove the oven glass, starting with the inner one. During the procedure, firmly hold the glass with both hands and place them on a cushioned flat surface (e.g., on a fabric).

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

1. WARNING: The outer glass is not removable.

Hand holding a hand crossed out of a window, no text or symbols present

1. Clean the glass using a soft cloth and suitable cleaning products.

H₂O

1. Insert the glass panels, making sure that the "LOW-E/PYRO" label is correctly readable and positioned on the lower left side of the door, near the left-side hinge. This way, the printed label on the first glass will remain on the inside of the door.

PYRO OR LOW-E

1. Reattach the upper glasses' door cover by pushing it inwards until you hear a click from the two side buttons.

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Then, bring the door back to 90^ and rotate the hinge locking tabs inward towards the inside of the oven.

Line drawing of a double door with hands operating it, no text or symbols present

Illustration of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols visible)

6.3. CLEANING OF ACCESSORIES

Ensure that you clean the accessories thoroughly after every use and dry them using a towel. For persistent residues, consider soaking the accessories in a mixture of water and soap for approximately 30 minutes before giving them a second wash.

CLEANING OF SIDE RACKS:

- 6 levels model

1. Remove the side racks by pulling them in the direction of the arrows.
2. To clean the side racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.
3. After the cleaning process install the side racks in reverse order.

Line drawing of an oven with a heat exchanger inside, showing airflow direction (no text or symbols)

H₂O

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

6.4. MAINTENANCE

COMPONENTS REPLACEMENT

Changing the bulb on top:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Undo the glass cover, disassemble the bulb and replace it with a new bulb of the same type.
3. Once the defective bulb is replaced, replace the glass cover.

Step 1

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Step 2 Step 3 Step 4

Line drawing of a hand inserting a component into an oven with a circular motion indicator (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a plastic bottle into a rack inside a kitchen appliance (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a circular component into a device (no text or symbols)

Step 5 Step 6

Line drawing of a washing machine with a hand inserting a component (no text or symbols)

Diagram showing a plug connected to an ON panel with warning symbol and airflow indicators

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

7. TROUBLESHOOTING

If, during oven use, an error occurs, the display will show the code "ER" followed by two digits, which will identify the error.

Proceed by turn off the oven and un-plug it, wait for a few minutes, and then reconnect it.

If the error disappears, you can resume using the oven. If it doesn't, call customer service and communicate the code (ERXX) you see on the display.

Error

Smoke

ERXX

8.1. APPLIANCE DISPOSAL

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials.

Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

- the WEEE should not be treated as domestic waste;

- the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must

accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

8.2. SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to generate.

Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed cooking" programme makes energy saving simpler, moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot.

min. 560 600 min. 560x45 560⁻⁸

550 568 548 20 9 478,5 575

EN If the furniture is covered with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and doorways (no text or symbols)

OR Bumper Bumper

BIENVENUE

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage instructions

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOP STOP

Line drawing of a rectangular kitchen appliance with a lid and side shelves (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating or ventilation grille, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a mesh grille (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular inset showing a pointer (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, placed on top of a rack (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a kitchen oven with a cloth, water being poured into a dish labeled H2O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

4.FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

4.1. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

MISE EN MARCHE/ARRÊT DU FOUR

MENU PRINCIPAL

H₂O 150 ml

Control panel interface with icons for timer, alarm, and thermometer symbols

Hand cleaning a window with a cloth, showing surface texture and clean material inside (no text or symbols)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object with a circular prohibition symbol (no text or labels)

PYRO OU BAS

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of hands opening a rectangular oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

Line drawing of an oven with a rack inside and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a bottle labeled H₂O, and a bowl of water (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a vent and airflow direction arrow (no text or symbols)

6.4. ENTRETIEN

REMPLACEMENT DES COMPOSANTS

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical panel with a warning symbol and 'OFF' label

Étape 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Étape 3

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Étape 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Étape 5

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Étape 6

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and a door (no text or symbols)

OU Butoir Butoir

BENVENUTI

Line drawing of an oven with numbered components for identification

Blank white rectangle with a thin border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOP STOP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, a circular object, and a mesh rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a slatted lid and internal grating, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a mesh grille (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, mounted on a rack (no text or symbols)

12:00 IMPOSTARE

13:45 ATTENDERE 5 SEC PER CONFERMARE O PREMERE IL MENU PRINCIPALE

Diagram showing a hand cleaning a cleanroom with a cloth, water being poured into a bottle labeled H₂O

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

IMPOSTARE

MENU PRINCIPALE

OFF PREMERE

ON IMPOSTARE

Disattivare

12:00 PREMERE

≡ 07 IMPOSTARE

OFF PREMERE

12:00 PREMERE x2

≡ 13:45 IMPOSTARE

1345 ATTENDERE 5 SEC PER CONFERMARE O PREMERE IL MENU PRINCIPALE

b-01 PREMERE x3

≡ ⊖ b-01 IMPOSTARE

ATTENDERE 5 SEC PER CONFERMARE O PREMERE IL MENU PRINCIPALE

LUMINOSITÀ DEL DISPLAY

00:00 PREMERE

00:10 IMPOSTARE

09:59 ATTENDERE 5 SECONDI PER CONFERMAI O PREMERE IL MENU TIMER

00:00 PREMERE X 2

00:30 IMPOSTARE

29:59 ATTENDERE 5 SECONDI PER CONFERMAF O PREMERE IL MENU TIMER

H₂O 150 ml

Control panel interface with icons for temperature, warning, and timer settings

Hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols visible)

Pulizia catalitica

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Hand holding a diagonal line through a window frame, crossed out by a circular prohibition symbol (no text or labels)

PYRO OPPURE LOW-E

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of an oven with a rack inside and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a steaming bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a vent and airflow direction arrow (no text or symbols)

6.4. Manutenzione

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Passo 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Passo 3

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Passo 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Passo 5

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Passo 6

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no text or symbols present)

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack unit with internal compartments and drawers (no text or symbols)

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage procedure

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular kitchen appliance with a lid, placed on a shelf (no text or symbols)

STOPP STOPP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating and ventilation slots (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a gridded tray and rack (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray (no text or symbols)

Diagram showing a hand cleaning a kitchen with a cloth, water being poured into a bowl labeled H2O

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam stove with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

4.1. SO FUNKTIONIERT DAS PRODUKT

H₂O 150 ml

Control panel interface with icons for timer, alarm, warning triangle, and thermometer symbols

Hand cleaning a clean appliance into a kitchen oven (no text or symbols visible)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object with a circular prohibition symbol (no text or labels)

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of an oven with a heat exchanger inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle labeled H₂O, and a bowl of water being washed.

Line drawing of an oven with a vent and airflow direction arrow (no text or symbols)

6.4. WARTUNG

AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Schritt 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Schritt 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

Schritt 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Schritt 5

Line drawing of a hand inserting a component into an oven (no text or symbols)

Schritt 6

Electrical diagram showing a plug, safety warning symbol, and ON/OFF switch with directional arrows

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, plus a solid black rectangle below (no text or labels)

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack unit with internal compartments and drawers (no text or symbols)

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage instructions

Empty white rectangle with a thin border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a slatted lid and internal grating, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a mesh grille (no text or symbols)

Simple line drawing of a desk with a circular diagram showing a pointer and number 5, no text or symbols present.

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, placed on top of a rack (no text or symbols)

Diagram showing a hand cleaning a kitchen with a cloth, water being poured into a bowl labeled H₂O

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

00:10 AJUSTE

09:59 ESPERE 5 SEG. PARA CONFIRMAR C PULSE EL MENÚ TEMPORIZADOR

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels and symbols, including a hand pointing at a timer, a checkmark, a warning triangle, and thermometer.

Hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols visible)

Limpieza catalítica

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Hand holding a diagonal line through a window frame, crossed out by a circle (no text or symbols)

PYRO o LOW-E

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. LIMPIEZA DE ACCESORIOS

Line drawing of an oven with a rack inside and an arrow indicating direction (no text or symbols)

H₂O

Line drawing of an oven with a right vent and internal structure (no text or symbols)

6.4. MANTENIMIENTO

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Paso 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Paso 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

Paso 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Paso 5

Line drawing of a hand inserting a component into an oven (no text or symbols)

Paso 6

Safety warning diagram showing a plug, ON panel, and hazard symbol with directional arrows

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and a door (no text or symbols)

Paragolpes Paragolpes

ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage procedure

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating and ventilation slots, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a mesh grille and upper rack (no text or symbols)

Simple line drawing of a bookshelf with a circular diagram showing a fan or pointer (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, mounted on a tray (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a hand cleaning the interior, water being poured into a bottle labeled H2O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 AEP.

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

00:10 PYOMISH

00:30 PYOMISH

H₂O 150 ml

20 AEP. !

Hand cleaning a window with a cloth, showing surface texture and clean material inside (no text or symbols)

Line drawing of a double-bowel oven with hands inserting or connecting it (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a crosshair over a window frame (no text or symbols)

PYRO 'H LOW-E

Technical line drawing of a mechanical bracket or mounting structure with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Line drawing of an oven with a heat exchanger and directional arrow (no text or symbols)

Illustration showing a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle labeled H₂O, and a bowl of water being washed.

Line drawing of an oven with a rack inside, showing internal structure and an arrow indicating direction (no text or symbols)

6.4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Electrical diagram showing a plug connected to a fuse and a circuit breaker with warning symbol and OFF button

Βήμα 2

Line drawing of a hand inserting a small object into a microwave oven (no text or symbols)

Βήμα 3

Line drawing of a hand inserting a light bulb into an oven with a green circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Βήμα 4

Line drawing of a hand using a tool to clean or inspect the interior of an oven (no text or symbols)

Βήμα 5

Line drawing of a hand washing a washing machine with a circular button (no text or symbols)

Βήμα 6

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with a warning symbol and green arrows indicating direction.

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack system with internal components and no visible text or symbols

H Профилактήрас Профилактήрас

WELKOM

2. PRODUCTINTRODUCTIE

4. WERKING VAN HET PRODUCT

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

INSTALLATIEWAARSCHUWINGEN

2.PRODUCTINTRODUCTIE

2.1. OVERZICHT VAN HET PRODUCT

Line drawing of an oven with numbered compartments for identification

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven or rack (no text or symbols)

STOP STOP

Line drawing of a rectangular tray placed inside a storage unit (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a slatted lid and internal grating, placed on an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a rectangular tray and mesh pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a desk with a circular diagram showing a pointer and angle (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating inside, placed on an open oven (no text or symbols)

Diagram showing a hand cleaning a kitchen with a cloth, water being poured into a bowl labeled H₂O

MAX. °C 60 MIN.

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT

DE OVEN AAN-/UITZETTEN

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand pointing at droplet, timer indicating 20 minutes, warning triangle warning, and thermometer symbols.

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Katalytisch reinigen

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Hand holding a diagonal line through a window frame, crossed out by a circular prohibition symbol (no text or labels)

PYRO OF LOW-E

Technical line drawing of a mechanical bracket or frame assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. SCHOONMAKEN VAN ACCESSOIRES

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a rack inside, showing internal structure and airflow direction (no text or symbols)

6.4. ONDERHOUD

VERVANGING VAN ONDERDELEN

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Stap 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Stap 3

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Stap 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Stap 5

Line drawing of a hand washing a small object inside an oven (no text or symbols)

Stap 6

Safety warning diagram showing a plug, ON panel, and hazard symbol with directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and a door (no text or symbols)

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage procedure

Blank white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside an appliance rack (no text or symbols)

PARAR PARAR

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating or ventilation grille, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a rectangular tray and mesh pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular inset showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray (no text or symbols)

12:00 SET

13:45 AGUARDE 5 SEGUNDOS PARA CONFIRMAR OU PRIMA O MENU PRINCIPAL

3.3. LIMPEZA PRELIMINAR

Line drawing of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a water bottle labeled H2O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

LIGADO 0 I

DESLIGADO

DEFINIR O PROGRAMA DE COZEDURA

OFF PREMIR

≡ 07 SET

Desativar

12:00 PREMIR

≡ ON SET

OFF PREMIR

RELÓGIO PROGRAMADO

Permite alterar a hora do dia.

12:00 PREMIR 2x

≡ 13:45 SET

13:45 AGUARDE 5 SEGUNDOS PARA CONFIRMAR OU PRIMA O MENU PRINCIPAL

≡ ⊖ b-01 SET

AGUARDE 5 SEGUNDOS PARA CONFIRMAR OU PRIMA O MENU PRINCIPAL

BRILHO DO ECRÃ

00:10 SET

09:59 AGUARDE 5 SEGUNDOS PARA CONFIRMAR OU PRIMA O MENU DO TEMPORIZADOR

00:30 SET

29:59 AGUARDE 5 SEGUNDOS PARA CONFIRMAR OU PRIMA O MENU DO TEMPORIZADOR

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels and symbols, including a hand pointing to a water droplet, a timer reading '20 MIN', a warning triangle, and a thermometer.

Hand cleaning a clean appliance into a kitchen oven (no text or symbols visible)

Limpeza catalítica

Line drawing of a double-bowel oven with two hands operating it (no text or symbols)

Simple line drawing of a sewing machine needle inserted into a corner, with no text or symbols present.

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Illustration of a hand holding a board with a circular prohibition symbol (no text or labels)

PYRO OU LOW-E

Technical line drawing of a mechanical bracket or frame assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. LIMPEZA DOS ACESSÓRIOS

Line drawing of an oven with a heat exchanger and directional arrow (no text or symbols)

H₂O

Line drawing of an oven with a vent and cooling rack, showing airflow direction (no text or symbols)

6.4. MANUTENÇÃO

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Passo 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Passo 3

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Passo 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Passo 5

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Passo 6

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack system with internal components and no visible text or symbols

OU Rodapé Rodapé

VITAJTE

Line drawing of a multi-tiered oven with numbered labels pointing to each panel

Empty white rectangle with a thin border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOP STOP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an appliance rack (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, a circular object, and a mesh rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a grid-patterned tray and shelves (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a hand cleaning the interior, water being poured into a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

4.OBSLUHA SPOTREBIČA

4.1. FUNGOVANIE SPOTREBIČA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE RÚRY

HLAVNÁ PONUKA

00:10 - NASTAVIT

09:59 POČKAJTE 5 SEKÚND NA POTVRĐENIE ALEBO STLAČTE PONUKU ČASOVAČA

H₂O 150 ml

Control panel with icons for temperature, warning sign, and timer settings

Hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols visible)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object, enclosed in a circle with a diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. ČISTENIE PRÍSLUŠENSTVA

Line drawing of an oven with a vent and airflow direction arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle labeled H₂O, and a bowl of water (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a right vent and internal structure (no text or symbols)

6.4. ÚDRŽBA

VÝMENA KOMPONENTOV

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical panel with a warning symbol and directional arrows

Krok 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Krok 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

Krok 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Krok 5

Line drawing of a hand washing a small object inside an oven (no text or symbols)

Krok 6

Electrical diagram showing a plug, ON panel, warning symbol, and directional arrows indicating current flow or voltage direction.

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with internal compartments and drawers (no text or symbols)

ALEBO Nárazník Nárazník

WITAMY

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage

Empty white rectangle with a thin border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOP STOP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan and a circular object on the shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating or ventilation grille inside, placed on an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a grid-patterned tray and rack (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, placed on top of a rack (no text or symbols)

Diagram showing a hand cleaning a kitchen with a cloth, water being poured into a bowl labeled H2O

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA

00:10 USTAWIENIE

09:59 ZACZEKAJ 5 SEK, ABY POTWIERDZIĆ. LUB NACIŚNIJ MENU MINUTNIKA

H₂O 150 ml

Control panel interface with icons for battery, timer, alarm, and thermometer symbols

Hand cleaning a window with a cloth, showing surface texture and clean material inside (no text or symbols)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object, enclosed in a circle with a diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket or frame assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool near a small object, with no visible text or symbols

6.3. CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a vent and side panel, showing internal structure and airflow direction (no text or symbols)

6.4. KONSERWACJA

WYMIANA KOMPONENTÓW

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Krok 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Krok 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

Krok 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Krok 5

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Krok 6

Electrical diagram showing a plug, ON panel, warning symbol, and directional arrows indicating current flow or voltage direction.

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and a door (no text or symbols)

LUB Zderzak Zderzak

VÍTEJTE

Line drawing of a multi-level oven with numbered labels pointing to each panel

Blank white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven or rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray placed inside an appliance casing (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, a circular object, and a mesh rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating or ventilation grille, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a rectangular tray and mesh pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a bottle of water being poured into it (no text or symbols)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

4.1. JAK TENTO VÝROBEK FUNGUJE

0 I ZAPNUTO

VYPNUTO

NASTAVENÍ PROGRAMU PŘÍPRAVY POKRMU

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand pointing at droplet, timer, warning triangle, and thermometer symbols.

Hand cleaning a window with a cloth, showing surface texture and clean material inside (no text or symbols)

Katalytické čištění

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object, enclosed in a circle with a diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Line drawing of hands installing or adjusting a cabinet frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of an oven with a vent and cooling rack, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a vent and cooling rack, showing internal structure without any text or symbols.

6.4. ÚDRŽBA

VÝMĚNA SOUČÁSTÍ

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Krok 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Krok 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

Krok 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Krok 5

Line drawing of a hand washing a small object inside an oven (no text or symbols)

Krok 6

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, plus a solid black rectangle below (no text or labels)

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack unit with internal compartments and drawers (no text or symbols)

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage instructions

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating inside, placed on an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a gridded tray and rack (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular diagram showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, placed on top of an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a water bottle labeled H2O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam stove with smoke rising, next to an open cabinet (no text or symbols)

4.1. CUM FUNCȚIONEAZĂ PRODUSUL

PORNIREA/OPRIREA CUPTORULUI

≡ 12:00 ASTEPTARE + - -

OFF APĂSATI

07 SETAT

Dezactivati

12:00 APÄSATİ

≡ 07 SETAT

OFF APÄSATİ

SETARE CEAS

00:10 SETAT

09:59 A STEPTATI 5 SECUNDE PENTRU A CONFIRMA SAU APASATI MENIUL CRONOMETRU

H₂O 150 ml

Control panel interface with icons for temperature, warning, and timer settings

Hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols visible)

Curățare catalitică

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object with a circular prohibition symbol (no text or labels)

PYRO SAU LOW-E

Technical line drawing of a mechanical bracket or frame assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. CURĂȚAREA ACCESORIILOR

Line drawing of an oven with a heat exchanger inside, showing airflow direction (no text or symbols)

H₂O

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

6.4. ÎNTRETINEREA

ÎNLOCUIREA COMPONENTELOR

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Pasul 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Pasul 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

Pasul 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Pasul 5

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Pasul 6

Electrical diagram showing a plug, ON panel, warning symbol, and directional arrows indicating current flow or voltage direction.

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack unit with internal compartments and drawers (no text or symbols)

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage instructions

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

LEALLITAS LEALLITAS

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating, placed on an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a mesh grille, placed inside an oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a kitchen oven with a water bottle and a dish labeled H2O (no text or symbols on main objects)

MAX. °C 60 PERC

Line drawing of a steam-burning machine with a door open, no text or symbols present

4.A TERMÉK MÜKÖDÉSE

4.1. A TERMÉK MÜKÖDÉSE

A SÜTŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

FÓMENÜ

OFF NYOMJA MEG

≡ ∞ 07 BEÁLLÍTÁS

Inaktiválás

12:00 NYOMJA MEG

≡ 07 BEÁLLÍTÁS

OFF NYOMJA MEG

ÓRABEÁLLÍTÁS

H₂O 150 ml

Diagram showing a hand pointing at a timer and a warning symbol with thermometer, alongside a circular timer reading '20 PERC'.

Hand cleaning a clean appliance into a microwave oven (no text or symbols visible)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object, enclosed in a circle with a diagonal line crossing through it (no text or symbols)

PYRO VAGY LOW-E

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of hands installing or adjusting a cabinet frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of an oven with a rack inside and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand cleaning a rack with a cloth, water being washed in a bowl labeled H₂O, next to a bottle of water.

Line drawing of an oven with a vent and airflow direction arrow (no text or symbols)

6.4. KARBANTARTÁS

ALKATRÉSZEK CSERÉJE

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical panel with a warning symbol and 'OFF' label

1. lépés
   

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

1. lépés
   

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

1. lépés
   

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

1. lépés
   

Line drawing of a hand washing a small object inside an oven (no text or symbols)

1. lépés
   

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack unit with internal compartments and drawers (no text or symbols)

Line drawing of a multi-level oven with numbered compartments for identification

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOP STOP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, a circular object, and a mesh rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a rectangular tray and mesh pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray (no text or symbols)

Illustration of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a bottle labeled H2O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam-burning oven with a door open, no text or symbols present

4.1. KAKO IZDELEK DELUJE

VKLOP/IZKLOP PEČICE

Za vklop pečice zavrtite funkcijski gumb (v smeri urinega kazalca/v nasprotni smeri urinega kazalca) in izberite program. Če jo želite izklopiti, nastavite funkcijski gumb v položaj »0«.

graph TD
    A["0"] --> B{Decision}
    B --> C["1"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["OK"]
    E --> F["OK"]
    F --> G["OK"]
    G --> H["OK"]
    H --> I["OK"]
    I --> J["OK"]
    J --> K["OK"]
    K --> L["OK"]
    L --> M["OK"]
    M --> N["OK"]
    N --> O["OK"]
    O --> P["OK"]
    P --> Q["OK"]
    Q --> R["OK"]
    R --> S["OK"]
    S --> T["OK"]
    T --> U["OK"]
    U --> V["OK"]
    V --> W["OK"]
    W --> X["OK"]
    X --> Y["OK"]
    Y --> Z["OK"]
    Z --> AA["OK"]
    AA --> AB["OK"]
    AB --> AC["OK"]
    AC --> AD["OK"]
    AD --> AE["OK"]
    AE --> AF["OK"]
    AF --> AG["OK"]
    AG --> AH["OK"]
    AH --> AI["OK"]
    AI --> AJ["OK"]
    AJ --> AK["OK"]
    AK --> AL["OK"]
    AL --> AM["OK"]
    AM --> AN["OK"]
    AN --> AO["OK"]
    AO --> AP["OK"]
    AP --> AQ["OK"]
    AQ --> AR["OK"]
    AR --> AS["OK"]

graph TD
    A["Device 1"] --> B{I}
    B --> C["Device 2"]
    C --> D["Device 3"]
    D --> E["Device 4"]
    E --> F["Device 5"]
    F --> G["Device 6"]
    G --> H["Device 7"]
    H --> I["Device 8"]
    I --> J["Device 9"]
    J --> K["Device 10"]
    K --> L["Device 11"]
    L --> M["Device 12"]
    M --> N["Device 13"]
    N --> O["Device 14"]
    O --> P["Device 15"]
    P --> Q["Device 16"]
    Q --> R["Device 17"]
    R --> S["Device 18"]
    S --> T["Device 19"]
    T --> U["Device 20"]
    U --> V["Device 21"]
    V --> W["Device 22"]
    W --> X["Device 23"]
    X --> Y["Device 24"]
    Y --> Z["Device 25"]
    Z --> AA["Device 26"]
    AA --> AB["Device 27"]
    AB --> AC["Device 28"]
    AC --> AD["Device 29"]
    AD --> AE["Device 30"]
    AE --> AF["Device 31"]
    AF --> AG["Device 32"]
    AG --> AH["Device 33"]
    AH --> AI["Device 34"]
    AI --> AJ["Device 35"]
    AJ --> AK["Device 36"]
    AK --> AL["Device 37"]
    AL --> AM["Device 38"]
    AM --> AN["Device 39"]
    AN --> AO["Device 40"]
    AO --> AP["Device 41"]
    AP --> AQ["Device 42"]
    AQ --> AR["Device 43"]
    AR --> AS["Device 44"]
    AS --> AT["Device 45"]
    AT --> AU["Device 46"]
    AU --> AV["Device 47"]
    AV --> AW["Device 48"]
    AW --> AX["Device 49"]
    AX --> AY["Device 50"]

NASTAVITE PROGRAM KUHANJA

Z vrtenjem funkcijskega gumba izberite želeni program, z vrtenjem gumba za izbiro temperature pa nastavite temperaturo.

NASTAVITEV

GLAVNI MENI

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand pointing at droplet, timer reading '20 MIN', warning triangle, and thermometer symbols.

Hand cleaning a window with a cloth, showing surface texture and clean material inside (no text or symbols)

Čiščenje s katalizo

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

1. Vrata postavite pod kotom 45°. Hkrati pritisnite oba gumba na obeh straneh stranskih ramen vrat in jih povlecite proti sebi, da odstranite pokrov zgornjih stekel vrat.

45° 1 2 1

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object with a circular prohibition symbol (no text or labels)

1. Očistite steklo z mehko krpo in ustreznim čistilnim sredstvom.

H₂O

PYRO ALI LOW-E

1. Ponovno pritrdite zgornji pokrov stekla vrat tako, da ga potisnete navznoter, dokler ne zaslišite klika obeh stranskih gumbov.

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

1. Nato vrnite vrata v položaj 90° in zavrtite jezičke za zaklepanje tečajev navznoter proti notranjosti pečice.

Line drawing of hands installing or maintaining an open oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. ČIŠČENJE DODATKOV

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a vent and side-mounted rack, showing internal structure without any text or symbols.

6.4. VZDRŽEVANJE

ZAMENJAVA DELOV

Safety warning diagram showing a plug connected to a safety symbol with hazard and OFF indicators

1. korak
   

Line drawing of a hand inserting a small object into a kitchen appliance (no text or symbols)

1. korak
   

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular tool (no text or symbols)

1. korak
   

Line drawing of a hand cleaning a microwave oven with a circular component (no text or symbols)

1. korak
   

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

1. korak
   

Safety warning diagram showing electrical hazard symbol and ON/OFF switch symbols on a diagonal line

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack unit with internal compartments and drawers (no text or symbols)

ALI Odbijač Odbijač

DOBRO DOŠLI

Line drawing of an oven with numbered components for identification

1. Kontrolni panel
2. Položaji polica (bočna žičana rešetka, ako je deo opreme)
3. Metalne rešetke
4. Pleh
5. Poklopac ventilatora
6. Vrata pećnice
7. Bočne žičane rešetke (ako su deo opreme: samo za ravnu šupljinu)
8. Serijski broj i QR kod

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack-mounted appliance or storage unit (no text or symbols)

Postavljene na obe strane unutrašnjosti pećnice, bočne rešetke su dizajnirane za postavljanje pleha za pečenje rešetki tokom kuvanja.

Pleh za pečenje

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

Pleh za pečenje je idealan za postizanje ravnomern potamnjivanja sa donje strane, što ga čini savršenim za kolače i peciva zbog svog plitkog, ravnog dizajna. Pored toga, ako se postavi ispod rešetke za kuvanje može pomoći u sakupljanju curenja i sprečava prljanje pećnice.

Metalna rešetka

STOP STOP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Dublji pleh je idealan za recepte prema kojima se dodaj tečnosti ili slojevi, kao što su čuveč ili pečenja. Njegova dubina je posebno dizajnirana da osigura željenu ujednačenost hrane pripremljene u njemu.

Teleskopske vodice

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, a circular object, and a mesh rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a rectangular tray and mesh pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, placed on top of an oven (no text or symbols)

Konveksni oblik je pogodan za pravljenje roštilja u pećnici na visokoj temperaturi (220°), omogućavajući rezultat roštiljanja čak i kod kuće sa malo dima zahvaljujući dejstvu ceđenja masti na dno posude.

2.3. KONTROLNI PANEL

1 2 ≡ 3 4 + 5 - 6 7 250 100 120 200 150

Line drawing of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a bottle labeled 'H2O' nearby (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam stove with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

4.1. KAKO PROIZVOD RAD

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE PEĆNICE

Da biste uključili pećnicu, okrenite funkcijsko dugme (u smeru kazaljke na satu/suprotno od kazaljke na satu) i izaberite program. Da biste je ISKLJUČILI, podesite funkcijsko dugme u položaj „0“.

UKLIJUČEN 0 1

ISKLIJUČEN

PODEŠAVANJE PROGRAMA KUVANJA

Okrenite funkcijsko dugme da biste izabrali željeni program i okrenite dugme za izbor temperature da biste podesili temperaturu.

PODEŠAVANJE

GLAVNI MENI

00:10 PODEŠAVANJE

09:59 SAČEKAJTE 5 SEKUNDI DA POTVRDITE ILI PRITISNITE MENI TAJMERA

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand pointing at droplet, timer indicating 20 minutes, warning triangle warning, and thermometer.

Hand cleaning a clean window with a cloth (no text or symbols visible)

Katalitičko čišćenje

Katalitički paneli oblažu unutrašnjost pećnice i pružaju vam luksuz da se nikada ne borite sa prljavom pećnicom. Paneli su obloženi specijalizovanim emajlom koji se može pohvaliti mikroporoznom strukturom koja dobro apsorbuje mast koja prska.

Katalitičkom hemijskom reakcijom oni efikasno pretvaraju apsorbovanu mast u gasovite elemente kada su izloženi visokim temperaturama.

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

1. Postavite vrata na 45°. Istovremeno pritisnite dva dugmeta sa obe strane bočnih strana vrata i povucite prema sebi da biste uklonili poklopac gornjih stakala.

45° 1 2 1

1. Veoma pažljivo uklonite staklo pećnice, počevši od unutrašnjeg. Tokom postupka, čvrsto držite staklo obema rukama i stavite ga na mekanu ravnu površinu (npr. na tkaninu).

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object with a circular prohibition symbol (no text or labels)

1. Očistite staklo mekom krpom i odgovarajućim sredstvima za čišćenje.

H₂O

1. Umetnite staklene ploče, vodeći računa da oznaka „LOW-E/PYRO“ bude ispravno čitljiva i postavljena na donjoj levoj strani vrata, u blizini leve šarke. Na taj nač će štampana etiketa na prvom staklu ostati na unutrašnjoj strani vrata.

PYRO ILI LOW-E

1. Ponovo pričvrstite poklopac vrata gornjeg stakla tako što ćete ga gurati prema unutra dok ne čujete klik dva bočna dugmeta.

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

1. Zatim vratite vrata na 90° i okrenite jezičke za zaključavanje šarki prema unutrašnjosti pećnice

Line drawing of hands installing or maintaining an open oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. ČIŠĆENJE DODATNE OPREME

Obavezno temeljno očistite dodatnu opremu nakon svake upotrebe i osušite je peškirom. Za tvrdokorne naslage, natopite dodatnu opremu u mešavini vode i sapuna oko 30 minuta pre nego što je ponovo operete.

ČIŠĆENJE BOČNIH NOSAČA:

- Model sa 6 nivoa

1. Uklonite bočne nosače povlačenjem u pravcu strelica.
2. Da biste očistili žičane nosače, stavite ih u mašinu za pranje sudova ili koristite vlažni sunder i obavezno ih posle osušite.
3. Nakon procesa čišćenja, postavite žičane nosače obrnutim redosledom.

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a rack inside, showing internal structure and airflow direction (no text or symbols)

6.4. ODRŽAVANJE

ZAMENA KOMPONENTI

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

1. korak
   

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

1. korak
   

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

1. korak
   

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

1. korak
   

Illustration of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

1. korak
   

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and a door (no text or symbols)

ILI Branik Branik

SVEIKI

Line drawing of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack-mounted appliance with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating or lid, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a microwave oven with a grid-patterned lid placed inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular inset showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray inside, mounted on a rack (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a kitchen oven with a water bottle and a dish labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam-burning machine with a cabinet open, no text or symbols present

4.1. KAIP GAMINYS VEIKIA

ORKAITĖS IJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

00:10 NUSTATYKITE

09:59 PALAUKITE 5 SEK., KAD PATVIRTINTUMÈTE, ARBA PASPAUSKITE LAIKMAČIO MENIU

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand pointing at droplet, timer indicating 20 minutes, warning triangle warning, and thermometer symbols.

Hand cleaning a clean appliance into a kitchen oven (no text or symbols visible)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object with a circular prohibition symbol (no text or labels)

PYRO ARBA LOW-E

Technical line drawing of a mechanical bracket or frame assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of hands installing or adjusting a door frame inside an oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. PRIEDU VALYMAS

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a beaker labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a vent and side-mounted rack (no text or symbols)

6.4. PRIEŽIŪRA

KOMPONENTŲ KEITIMAS

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

2 veiksmas

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

3 veiksmas

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

4 veiksmas

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

5 veiksmas

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

6 veiksmas

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack system with internal components and no visible text or symbols

ARBA Buferis Buferi:

TERE TULEMAST!

Line drawing of an oven with numbered compartments for identification

Blank white image with a thin border (no text, symbols, or markings)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOP STOP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an appliance rack (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray with a mesh pattern inside, placed on an open oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular inset showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray (no text or symbols)

12:00 SEADISTAGE

13:45 OODAKE KINNITAMISEKS 5 SEKUNDIT VõI VAJUTAGE PEAMENÜÜD

3.3. EELNEV PUHASTAMINE

Illustration of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a bottle labeled H2O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam-burning oven with a door open, no text or symbols present

4.1. KUIDAS TOODE TOIMIB

AHJU SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE

VÄLJAS 0 I

MÄÄRAKE KÜPSETUSPROGRAMM

SEADISTAGE

PEAMENÜÜ

≡ ON SEADISTAGE

Deaktiveerige

12:00 VAJUTAGE

≡ ON SEADISTAGE

OFF VAJUTAGE

KELLA SEADISTAMINE

00:10 SEADISTAGE

09:59 OODAKE KINNITAMISEKS 5 SEKUNDIT VõI VAJUTAGE TAIMERI MENÜÜD

00:30 SEADISTAGE

29:59 OODAKE KINNITAMISEKS 5 SEKUNDIT VõI VAJUTAGE TAIMERI MENÜÜD

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand pointing at droplet, timer indicating 20 minutes, warning triangle warning, and thermometer symbols.

Hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols visible)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object, with a circle highlighting the intersection area (no text or symbols)

PYRO VõI LOW-E

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Line drawing of hands opening a rectangular oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. TARVIKUTE PUHASTAMINE

Line drawing of an oven with a vent and cooling rack, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand cleaning a rack with a cloth, water being washed in a bowl labeled H₂O, and a bottle of water nearby.

Line drawing of an oven with a vent and cooling rack, showing internal structure and airflow direction (no text or symbols)

6.4. HOOLDUS

KOMPONENTIDE VAHETAMINE

Lambipirni vahetamine:

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

1. samm
   

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

1. samm
   

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

1. samm
   

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular tool on the lid (no text or symbols)

1. samm
   

Line drawing of a hand inserting a component into an oven (no text or symbols)

1. samm
   

Electrical diagram showing a plug, safety warning symbol, and ON/OFF switch with directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack system with internal components and no visible text or symbols

VõI Pörkeraud Pörkeraud

LAIPNI LÜDZAM

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

APTURET APTURET

Line drawing of a rectangular kitchen appliance with a lid, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating or ventilation grille, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a mesh lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular inset showing a pointer (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, placed on top of an oven (no text or symbols)

Diagram showing a hand cleaning a kitchen with a cloth, water being poured into a bowl labeled H₂O

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam stove with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

4.PRODUKTA DARBİBA

4.1. KÄ PRODUKTS DARBOJAS

CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA

GALVENÃ IZVÊLNE

00:10 IESTATIT

09:59 UZGAIDIET 5 SEKUNDES, LAI APSTIPRINATU VAI NOSPIEDIET "TIMER MENU" (TAIMERA IZVĚLNE)

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand pointing at droplet, timer, warning triangle, and thermometer symbols.

Line drawing of a hand cleaning a window with a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Hand holding a diagonal line through a window frame, crossed out by a circular prohibition symbol (no text or labels)

PYRO VAI LOW-E

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Line drawing of hands installing or adjusting a cabinet frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. PIEDERUMU TİRİŞANA

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle labeled H₂O, and a spray bottle nearby.

Line drawing of an oven with a vent and side-mounted rack, showing internal structure without any text or symbols.

6.4. APKOPE

KOMPONENTU NOMAINA

Spuldzes nomaina virspusē:

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical panel with a warning symbol and 'OFF' label

1. darbība
   

Line drawing of a hand inserting a component into a washing machine (no text or symbols)

1. darbība
   

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

1. darbība
   

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

1. darbība
   

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

1. darbība
   

Electrical diagram showing a plug, safety warning symbol, and ON/OFF switch with directional arrows

7.PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Line drawing of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a storage cabinet (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating or lid, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a mesh grille, placed inside an oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a window frame with a circular inset showing a pointer (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray inside (no text or symbols)

Diagram showing a hand cleaning a kitchen with a cloth, water being poured into a bowl labeled H₂O

MAX. °C 60 МИН

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

6-01 HATICHETE x3

≡ ⊖ b-01 НАСТРОЙВАНЕ

00:00 HATIСНЕТЕ X 2

00:30 НАСТРОЙВАНЕ

H₂O 150 ml

Weather warning icons and timer display showing hand gesture, timer, warning symbol, and thermometer symbols

Hand cleaning a window with a cloth, showing surface texture and clean material inside (no text or symbols)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object with a circular prohibition symbol (no text or labels)

PYRO ILI LOW-E

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. ПОЧИСТВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a steaming bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a vent and cooling rack, showing airflow direction (no text or symbols)

6.4. ПОДДРЪЖКА

ПОДМЯНА НА КОМПОНЕНТИ

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Стъпка 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Стъпка 3

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Стъпка 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Стъпка 5

Illustration of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Стъпка 6

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with two crossed arms, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack unit with internal compartments and drawers (no text or symbols)

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage procedure

1. Upravljačka ploča
2. Položaji polica (bočna žičana rešetka ako je isporučena)
3. Metalne rešetke
4. Ladica
5. Poklopac ventilatora
6. Vrata pećnice
7. Bočne žičane rešetke (ako postoje: samo za ravni prostor za pečenje)
8. Serijski broj i QR kôd

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

ZAUSTAVI ZAUSTAVI

Line drawing of a rectangular tray placed inside a storage unit (no text or symbols)

Duboka ladica idealna je za recepte s dodanim tekućinama ili slojevima, kao što su složenci ili pečenja. Njena je dubina posebno dizajnirana kako bi hrana koja se u njenoj priprema imala željenu konzistentnost.

Teleskopske vodilice

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Teleskopske vodilice u pećnici police su koje se mogu produljiti, što olakšava postavljanje i uklanjanje predmeta, bez potrebe za posezanjem duboko u vruću pećnicu. Poboljšavaju sigurnost, stabilnost i mogu se po staviti na različite razine.

Dvostruka ladica – PARNI način rada

Line drawing of a rectangular tray with internal grating, placed on an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a mesh grille and insulation material inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a desk with a circular diagram showing a pointer and radial lines (no text or symbols)

Šarke za postupno zatvaranje i otvaranje upravljanju kretanjem vrata koja se zbog njih zatvaraju glatko, bez lupanja.

Line drawing of a rectangular appliance with a grating inside, placed on an open shelf (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a hand cleaning the interior, water being poured into a bowl labeled H2O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam-burning machine with a door open, no text or symbols present

4.1. NAČIN RADA PROIZVODA

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE PEĆNICE

Za uključivanje pećnice okrenite birač funkcija (udesno/ulijevo) i odaberite program. Želite li je isključiti, postavite birač funkcija u položaj „0”.

UKLIJUČEN 0 I

ISKLIJUČEN

PODEŠAVANJE PROGRAMA KUHANJA

Okretanjem birača funkcija odaberite željeni program i okretanjem regulatora temperature postavite temperaturu.

POSTAVLJANJE

GLAVNI IZBORNIK

Pristupite glavnom izborniku pritiskom na Za navigaciju dodirnite oneliko puta koliko je potrebno za unos sljedećih postavki:

SIGURNOSNA BLOKADA ZA DJECU

Ova funkcija omogućuje zaključavanje zaslona kako bi se maloljetnicima onemogućila neželjena upotreba uređaja. Želite li aktivirati zaključavanje zaslona, pritisnite „Main menu” (Glavni izbornik) jednom, a zatim pritisnite „+“ za potvrdu funkcije.

Želite li deaktivirati zaključavanje, pritisnite „Main menu” (Glavni izbornik), a zatim pritisnite „-”.

Aktivacija

≡ ⊖ 12:00 STANJE PRIPRAVNOSTI + - -

OFF PRITISNITE + - -

07 POSTAVLIANJE

Deaktivacija

12:00 PRITISNITE

≡ ON POSTAVLIJANE

OFF PRITISNITE

POSTAVIJANJE SATA

Regulator temperature:

Kada je temperatura pećnice niža od postavljene vrijednosti, na zaslonu se prikazuje ikona 🚙 (termostat uključen).

4.2. FUNKCIJE KUHANJA

4.2.1. STANDARDNE FUNKCIJE

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand pointing at droplet, timer reading '20 MIN', warning triangle, and thermometer symbols.

Hand cleaning a window with a cloth, showing surface texture and clean material inside (no text or symbols)

Katalitičko čišćenje

Katalitičke ploče oblažu pećnicu i pružaju vam luksuz da se ne morate boriti s prljavom pećnicom.

Ploče su obložene specijaliziranim emajlom koji se diči mikroporoznom strukturom, vještom u apsorpciji masnih ostataka prskanja.

Katalitičkom kemijskom reakcijom učinkovito pretvaraju apsorbiranu mast u plinovite elemente kada su izloženi visokim temperaturama.

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

1. Postavite vrata na 45°. Istodobno pritisnite dva gumba s obje strane bočnih kutova vrata i povucite ih prema sebi kako biste uklonili poklopac gornjeg stal

45° 1 2 1

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

1. UPOZORENJE: Vanjsko staklo ne može se ukloniti.

Line drawing of a hand holding a horizontal object with a circular prohibition symbol (no text or labels)

1. Očistite staklo mekom krpom i odgovarajućim sredstvima za čišćenje.

H₂O

PYRO ILI LOW-E

Technical line drawing of a mechanical bracket or frame assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Zatim vratite vrata na 90° i zakrenite jezičke za zaključavanje šarki tako da gledaju prema unutrašnjosti pećnice.

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool near a small object, with no visible text or symbols

6.3. ČIŠĆENJE PRIBORA

Nakon svake upotrebe temeljito očistite pribor i osušite ga ručnikom. Tvrdokorne je ostatke na priboru pribora možda najbolje namočiti u mješavini vode i sapuna otprilike 30 minuta prije drugog pranja.

ČIŠĆENJE BOČNIH REŠETKI:

- Model sa 6 razina

1. Uklonite bočne rešetke povlačenjem u smjeru strelica.
2. Žičane rešetke prilikom čišćenja stavite u perilicu posuđa ili upotrijebite mokru spužvu, a zatim ih obavezno osušite.
3. Nakon čišćenja postavite bočne police obrnutim redoslijedom.

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a vent and side panel, showing internal structure and airflow direction (no text or symbols)

6.4. ODRŽAVANJE

ZAMJENA DIJELOVA

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

1. korak
   

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

1. korak
   

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

1. korak
   

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

1. korak
   

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

1. korak
   

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Važno je posebno obraditi otpadnu električnu i elektroničku opremu da bi se ispravno uklonili i odložili onečišćivači i vratili svi materijali.

Pojedinci mogu imati važnu ulogu u postizanju cilja da otpadna električna i elektroničk oprema ne postane ekološki problem. Treba se pridržavati nekoliko osnovnih pravila:

- oprema OEEO ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad;

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and a door (no text or symbols)

ILI Odbojnik Odbojnik

VELKOMMEN

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage instructions

Blank white image with no visible content, text, or symbols

Skriv dit serienummer her til fremtidig reference.

2.2. TILBEH∅R

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOP STOP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating or ventilation grille, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray with a mesh pattern inside, placed on an open oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular inset showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray (no text or symbols)

12:00 INDSTIL

13:45 VENT 5 SEKUNDER FOR AT BEKRÆFTE, ELLER TRYK PÅ HOVEDMENUEN

3.3. INDLEDENDE RENG∅RING

Line drawing of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a bottle labeled H2O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam-burning oven with a cabinet open, no text or symbols present

4.1. SÅDAN VIRKER PRODUKTET

TÆND/SLUK FOR OVNEN

HOVEDMENU

07 INDSTIL

Deaktiver

12:00 TRYK

≡ ON INDSTIL

OFF TRYK

INDSTIL UR

≡ ⊖ 13:45 INDSTIL

1345 VENT 5 SEKUNDER FOR AT BEKRÆFTE, ELLER TRYK PÅ HOVEDMENUEN

≡ ⊖ b-01 INDSTIL

b-03 VENT 5 SEKUNDER FOR AT BEKRÆFTE, ELLER TRYK PÅ HOVEDMENUEN

DISPLAYLYSSTYRKE

d-01 INDSTIL

d-03 + - VENT 5 SEKUNDER FOR AT BEKRÆFTE, ELLER TRYK PÅ HOVEDMENUEN

MENUEN TIMER

00:10 INDSTIL

09:59 VENT 5 SEKUNDER FOR AT BEKRÆFTE, ELLER TRYK PÅ MENUEN TIMER

00:30 INDSTIL

29:59 VENT 5 SEKUNDER FOR AT BEKRÆFTE, ELLER TRYK PÅ MENUEN TIMER

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand pointing at droplet, timer indicating 20 minutes, warning triangle warning, and thermometer.

Hand cleaning a window with a cloth, showing surface texture and cleaning effect (no text or symbols)

Katalyserengøring

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Hand holding a diagonal line through a window frame, crossed out by a circular prohibition symbol (no text or labels)

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. RENG∅RING AF TILBEH∅R

RENG∅RING AF SIDESKINNERNE:

- Model med 6 niveauer

Line drawing of an oven with a heat exchanger inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand cleaning a rack with a cloth, water being washed in a bowl labeled H₂O, and a bottle of water nearby.

Line drawing of an oven with a vent and airflow direction arrow (no text or symbols)

6.4. VEDLIGEHOLDELSE

UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Trin 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Trin 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

Trin 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Trin 5

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Trin 6

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack system with internal components and no visible text or symbols

ELLER Bumper Bumper

TERVETULOA

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage instructions

Empty white rectangle with a thin border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOP STOP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating and ventilation slots, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a mesh grille (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with a circular diagram showing a pointer and angle (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, placed on top of a rack (no text or symbols)

Illustration of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a water bottle labeled H₂O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam-burning oven with a door open, no text or symbols present

4.TUOTTEEN TOIMINTA

4.1. MITEN TUOTE TOIMII

UUNIN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

6-01 PAINA X3

≡ ⊖ b-01 ASETA

b-03 VAHVISTA ODOTTAMALLA 5 SEKUNTIA TAI PAINAMALLA PÄÄVALIKKOA

NÄYTÖN KIRKKAUS

00:10 ASETA

09:59 VAHVISTA ODOTTAMALLA 5 SEKUNTIA TAI PAINAMALLA AJASTINVALIKKOA

4.2. RUOANVALMISTUSTOIMINNOT

4.2.1. VAKIOTOIMINNOT

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels: hand gesture, timer, warning triangle, and thermometer symbols

Hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols visible)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object with a circular prohibition symbol (no text or labels)

PYRO TAI LOW-E

Technical line drawing of a mechanical bracket or frame assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool near a small object, with no visible text or symbols

6.3. LISÄVARUSTEIDEN PUHDISTUS

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle, and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a vent and side-mounted rack, showing internal structure without any text or symbols.

6.4. HUOLTO

KOMPONENTTIEN VAIHTO

Safety warning diagram showing a plug connected to a safety symbol with hazard and OFF indicators

Vaihe 2

Line drawing of a hand inserting a small object into a kitchen appliance (no text or symbols)

Vaihe 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular tool (no text or symbols)

Vaihe 4

Line drawing of a hand cleaning a microwave oven with a circular component (no text or symbols)

Vaihe 5

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Vaihe 6

Electrical warning symbol and circuit diagram showing a plug, ON panel, and warning sign with lightning symbol

Symbol of a trash bin crossed with two crossed arms, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and a door (no text or symbols)

TAI Puskur Puskur

VELKOMMEN

Line drawing of an oven with numbered components for identification

1. Kontrollpanel
2. Plassering av hyller (endegitter hvis inkludert)
3. Metallgitter
4. Brett
5. Viftedeksel
6. Ovnsdør
7. Lateral vaiergitter (hvis til stede: kun for flatt kammer)
8. Serienummer og QR-kode

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Skriv her serienummeret for fremtidig referanse.

2.2. TILBEH∅R

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOPP STOPP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating, placed on an oven (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a mesh grille, placed inside an oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray inside, mounted on an open shelf (no text or symbols)

12:00 SETT

13:45 VENT 5 SEK FOR Å BEKREFTE ELLER TRYKK HOVEDMENY

3.3. FOREL∅PIG RENGJ∅RING

Illustration of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a water bottle labeled H₂O (no text or symbols on main subject)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam-burning oven with a door open, no text or symbols present

4.1. HVORDAN PRODUKTET FUNGERER

SLÅ PÅ/AV OVNEN

≡ ON SETT

OFF TRYKK

KLOKKEINNSTILLING

≡ ⊖ 13:45 SETT

1345 + - VENT 5 SEK FOR A BEKREFTE ELLER TRYKK HOVEDMENY

≡ ⊖ b-01 SETT

b-03 VENT 5 SEK FOR Å BEKREFTE ELLER TRYKK HOVEDMENY

DISPLAYETS LYSSTYRKE

00:10 SETT

09:59 VENT 5 SEK. FOR Å BEKREFTE ELLER TRYKK TIMERMENY

00:30 SETT

29:59 VENT 5 SEK. FOR A BEKREFTE ELLER TRYKK TIMERMENY

H₂O 150 ml

Control panel with icons for temperature, warning sign, and timer settings

Hand cleaning a clean window with a cloth (no text or symbols visible)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Hand holding a hand crossed out of a window, enclosed in a circle with a diagonal line (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of hands installing or adjusting a cabinet frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

6.3. RENGJ∅RING AV TILBEH∅R

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle labeled H₂O, and a bowl of water (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a ventilation duct and an arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

6.4. VEDLIKEHOLD

UTSKIFTNING AV KOMPONENTER

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical panel with a warning symbol and directional arrows

Trinn 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Trinn 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular button (no text or symbols)

Trinn 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Trinn 5

Line drawing of a hand inserting a component into an oven (no text or symbols)

Trinn 6

Electrical warning diagram showing a plug, ON panel, and safety symbol with arrows indicating current direction

Dette produktet inneholder én eller flere lyskilder av energieffektivitetsklasse G (lampe)

7.FEILS∅KING

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with internal compartments and drawers (no text or symbols)

ELLER Støtfanger Støtfanger

VÄLKOMMEN

Line drawing of an oven with numbered labels pointing to each interior layer

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

STOPP STOPP

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with a grating or ventilation grille, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a rectangular tray and mesh pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grating tray (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a hand cleaning the interior, water being poured into a bowl (no text or symbols)

MAX. °C 60 MIN

Line drawing of a steam stove with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

00:10 STALL IN

09:59 VÄNTA 5 SEK FÖR ATT BEKRÄFTA ELLER TRYCK PÅ TIMER-MENY

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels and symbols, including a hand pointing to a timer, a clock, warning symbol, and thermometer.

Hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols visible)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Hand holding a hand crossed out of a window, enclosed in a circle with a diagonal line (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket or frame assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of hands installing or opening a large oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a wall, showing a green arrow and a small object (no text or symbols)

6.3. RENGÖRING AV TILLBEHÖR

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

H₂O

Line drawing of an oven with a vent and cooling rack, showing internal structure without any text or symbols.

6.4. UNDERHÅLL

BYTE AV DELAR

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical outlet with a warning symbol and 'OFF' button

Steg 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Steg 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular motion indicator (no text or symbols)

Steg 4

Line drawing of a hand cleaning a small cylindrical object inside an oven (no text or symbols)

Steg 5

Line drawing of a hand washing a small object inside an oven (no text or symbols)

Steg 6

Safety warning diagram showing a plug connected to an ON panel with hazard symbol and directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and a door (no text or symbols)

ELLER Buffer Buffer

ЛАСКАВО ПРОСИМО

Diagram of an oven with numbered parts for identification

Blank white rectangle with a thin border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular kitchen appliance with shelves and legs (no text or symbols)

CTON CTON

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Diagram showing a hand cleaning a kitchen with a cloth, water being poured into a bowl labeled H₂O

MAX. °C 60 xB

Line drawing of a steam stove with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

H₂O 150 ml

20 XB !

Hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols visible)

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object, enclosed in a circle with a diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Line drawing of hands installing or adjusting a cabinet frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand cleaning a rack with a cloth, a water bottle labeled H₂O, and a spray bottle nearby.

Line drawing of an oven with a vent and side-mounted rack, showing internal structure without any text or symbols.

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Крок 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Крок 3

Line drawing of a hand cleaning a kitchen appliance with a circular motion indicator (no text or symbols)

Крок 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Крок 5

Line drawing of a hand washing a small object inside an oven (no text or symbols)

Крок 6

Safety warning diagram showing a plug, ON panel, and hazard symbol with directional arrows

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level cabinet or rack system with internal components and no visible text or symbols

A60 Bamnep Bamnep

HOŞ GELDİNİZ

Line drawing of an oven with numbered compartments for cooking or storage instructions

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or storage unit with no text or symbols

Line drawing of a rectangular tray placed inside a rack (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a round pan, plate, and side shelf (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal grating, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a microwave oven with a grid-patterned lid placed inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a window frame with a magnified circular detail showing radial lines (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular oven with a grater inside, placed on top of an open tray (no text or symbols)

12:00 AYARLAMA

1345 ONAYLAMAK İÇİN 5 SANİYE BEKLEYİN VEYA ANA MENÜYE BASIN

3.3. ÖN TEMİZLİK

Line drawing of a kitchen oven with a hand cleaning the interior and a bottle of water being poured into it (no text or symbols)

MAX. °C 60 DK.

Line drawing of a steam锅炉 with smoke rising, next to an open door (no text or symbols)

4.ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASI

4.1. ÜRÜN NASIL ÇALIŞIR?

FIRININ AÇILMASI/KAPATILMASI

KAPALI 0 I

≡ 07 AYARLAMA

Devre dışı bırak

12:00 BAS

≡ 07 AYARLAMA

OFF BAS

SAAT AYARI

≡ ⊖ 13:45 AYARLAMA

1345 ONAYLAMAK İÇİN 5 SANİYE BEKLEYİN VEYA ANA MENÜYE BASIN

≡ ⊖ b-01 AYARLAMA

ONAYLAMAK İÇİN 5 SANİYE BEKLEYİN VEYA ANA MENÜYE BASIN

EKRAN PARLAKLIĞI

d-01 AYARLAMA

d-03 + - ONAYLAMAK İÇİN 5 SANİYE BEKLEYİN VEYA ANA MENÜYE BASIN

ZAMANLAYICI MENÜSÜ

00:10 AYARLAMA

ONAYLAMAK İÇİN 5 SANİYE BEKLEYİN VEYA ZAMANLAYICI MENÜSÜNE BASIN

00:30 AYARLAMA

ONAYLAMAK İÇİN 5 SANİYE BEKLEYİN VEYA ZAMANLAYİCİMENÜSÜNE BASIN

H₂O 150 ml

Safety warning icons with Chinese labels and symbols, including a hand pointing at a timer, a checkmark, a warning triangle, and thermometer.

Hand cleaning a clean appliance into a kitchen oven (no text or symbols visible)

Katalitik temizleme

Line drawing of a box with two hands inserting a cable into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a hand holding a horizontal object, enclosed in a circle with a diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket or frame assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a lid open, showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool near a small object, with no visible text or symbols

6.3. AKSESUAR TEMİZLİĞI

Line drawing of an oven with a rack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a rack with a cloth, next to a water bottle and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Line drawing of an oven with a ventilation duct and an arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

6.4. BAKIM

Safety warning diagram showing a plug connected to an electrical switch with a warning symbol and 'OFF' label

Adim 2

Line drawing of a hand inserting a circular component into a washing machine (no text or symbols)

Adim 3

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Adim 4

Line drawing of a hand cleaning a circular object inside an oven (no text or symbols)

Adım 5

Illustration of a hand inserting a circular component into an oven (no text or symbols)

Adım 6

Electrical diagram showing a plug, ON panel, warning symbol, and directional arrows indicating current flow or voltage direction.

Symbol of a trash bin crossed with two crossed arms, no text or labels present

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers, shelves, and a door (no text or symbols)

VEYA Tampon Tampon

70050251