EZS-0813 WH - Fridge EDESA - Free user manual and instructions

USER MANUAL EZS-0813 WH EDESA

Abstract line drawing of a stylized object resembling a window or abstract shape, with no text or symbols present.

EZS-0813WH/A

ES Manual de instrucciones
EN Instruction manual
PT Manual de instruções
FR Manuel d'instructions
DE Bedienungsanleitung

1. SAFETY INFORMATION ....1

2. PROPER USE OF REFRIGERATOR ....9

2.1 PLACEMENT 9
2.2 ENERGY SAVING TIPS 10
2.3 START TO USE 10
2.4 COMPONENTS 11
2.5 TEMPERATURE CONTROL....12
2.6 REVERSE DOOR HINGES 13
2.7 LEVELING FEET....14

3. MAINTENANCE OF REFRIGERATOR ....15

3.1 OVERALL CLEANING ....15
3.2 DEFROSTING 16
3.3 OUT OF OPERATION 16

4. TROUBLE SHOOTING ....17

5.APPENDIX 18

1. SAFETY INFORMATION

YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT

To prevent injury to the user or other persons and property damage, these instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring instructions may cause harm or damage, including death.

The level of risk is shown by the following indications.

Prohibition symbol

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user.

Warning symbol

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol; otherwise damage to the product or personal injury may be caused.

Cautioning symbol

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this symbol require special caution. Insufficient caution may result in slight or moderate injury or damage to the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Warning sign depicting a flame symbol in yellow and black on a white background

Risk of fire / Flammable materials

WARNING

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance.
• WARNING: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure clear of obstructions.
• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• WARNING: Please dispose of the refrigerator according to local regulations since it uses flammable blowing gas and refrigerant.
• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• WARNING: Do not place multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• WARNING: Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.
• WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.
• To Prevent Children From Being Entrapped, The Keys Must Be Kept Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity Of Chest Freezer (Or Refrigerator) (suitable for products with locks).

DANGER

• Risk of child entrapment. Before you dispose of your old refrigerator or chest freezer:
  -Take off the doors.
  -Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
• The refrigerator must be disconnected from mains power before attempting the installation of accessories.
• Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
• For doors or lids fitted with locks, the keys must be kept out of reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked inside.

WARNING

For EU standard:

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
  • To avoid contamination of food, please observe the following instructions:

• Opening the door for long periods of time can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. (Note 1)
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Two-star ✉ ✉ frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. (Note 2)
• One-star *, two-star and three-star compartments are not suitable for freezing fresh food. (Note 3)
• For appliances without a 4-star ✦*** compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs. (Note 4)
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods of time, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Notes 1, 2, 3, 4: Please confirm whether it is applicable according to your product.

• For a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
• Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

State of California Proposition 65 Warnings:

WARNING: Cancer and Reproductive Harm

-www.P65Warnings.ca.gov.

PROPER DISPOSAL

WARNING

Suffocation Hazard

Before you dispose of your old chest freezer or refrigerator:

• Remove the door or lid so that children cannot hide or get trapped inside your old appliance.
• Leave any shelves in place so that children may not easily climb inside.
• Failure to follow these instructions can result in death or brain damage.

IMPORTANT:

Flammable gas and refrigerant used. It is the consumer's responsibility to comply with Federal and Local regulations when disposing of this product. Refrigerants must be evacuated by a licensed, EPA-certified refrigerant technician in accordance with established procedures.

ELECTRICITY-RELATED WARNINGS

• Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out from the socket.
  • To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn.
• Please use a dedicated power socket; the power socket shall not be shared with other electrical appliances.

Diagram showing four distinct symbols: checkmark, hand holding pencil, cartoon character with face, and warning circle.

• The power cord should be firmly contacted with the socket, otherwise fire may be caused.
- Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line.
- Please turn off the valve of leaking gas and open the doors and windows in case of leakage of gas and other flammable substances. Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that spark may cause a fire.

Illustration of a refrigerator with a warning symbol and a prohibition sign (no text or labels present)

- Do not use electrical appliances on top of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNINGS RELATED TO PLACING ITEMS

• Do not place flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.
• Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fire.

Illustration showing two food safety scenarios: one with warning symbols for a tray of drinks and a box, the other with warning symbols for a bag of milk and a packet.

• This product is a household refrigerator and is only suitable for the storage of food. According to national standards, a household refrigerator shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products.
• Do not store beer, beverages or other fluids contained in bottles or enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator, otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing and cause damages.

Freezing chamber

WARNINGS FOR USE

- Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist.

- A damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.

Simple line drawing of a refrigerator with a sad face, no text or symbols present

- The gaps between refrigerator door and body are small. Do not place your hands in these areas to prevent squeezing your fingers. Please be gentle when opening the refrigerator door to avoid articles falling out.

- Do not pick up food or containers with wet hands in the freezing chamber when the refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.

Illustration of a hand holding a book with a starburst effect and an exclamation mark (no text or symbols)

- Do not allow children to enter or climb inside the refrigerator to prevent that children are sealed in the refrigerator or injured by the falling refrigerator.

- Do not spray or wash the refrigerator; do not place the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.

Diagram showing a baby hanging from an open refrigerator with crossed-out symbols and no signs indicating prohibition.

- Do not place heavy objects on top of the refrigerator considering that objects may fall when opening the door, and accidental injuries might be caused.

- Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the refrigerator to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.

Cartoon illustration of a distressed trash can with a stack of boxes and a warning symbol (no text or labels)

ENERGY WARNINGS

1. Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when set for an extended period of time below the cold end of the temperature range for which the refrigerating appliance is designed.

2. Sparkling beverages shall not be stored in a freezing chamber or a lower temperature compartment. Certain drinks (such as ice water) shall not be too cold for drinking.

3. Do not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage compartments or cabinets.

4. Prevent an undue rise in temperature of frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
5. A rise in temperature of frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning can shorten the storage life.

DISPOSAL

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors, and remove gaskets of door and shelves; place the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping children.

Correct Disposal of this product:

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

This marking indicates that this product should not be disposed with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They take this product in for environmental safe recycling.

2. PROPER USE OF REFRIGERATOR

2.1 PLACEMENT

- Before use, remove all packing materials, including bottom pads, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.

Illustration showing a worker loading a cardboard box to an refrigerator, with a sun symbol and a potted plant nearby (no text or symbols)

• Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the refrigerator in moist or wet places to prevent rust or reduction of the insulating effect.
• Do not spray or wash the refrigerator; do not place the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.

Simple line drawing of a smiling refrigerator and a closed door (no text or symbols)

- The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place; the floor must be flat and sturdy (rotate left or right to adjust the wheel for levelling if unstable).

• The space on top of the refrigerator shall be greater than 30cm, and the refrigerator should be placed against a wall with a distance of more than 10cm to facilitate heat dissipation.
• Spare enough space for convenient opening of doors and drawers according to the statement of the distributor.

10cm 10cm 10cm W Front View

10cm H 10cm D Side View

10cm W B 135° A Top View

Width “W” 553
Depth “D” (without handle)	574
Height “H” 845
A 935
B 960

(unit: mm)

The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method.

NOTE

This refrigerator needs to be installed independently and cannot be built-in. Otherwise, it will cause problems such as failure to install, performance and life of the product are reduced. Also, the manufacturer does not provide basic product warranty.

2.2 ENERGY SAVING TIPS

• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight.
• Let hot foods cool down to room temperature before placing it in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Food that freezes too slowly may lose quality, or spoil.
• Be sure to wrap food properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.
• Appliance storage bins should not be lined with tin foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.
• Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

2.3 START TO USE

• Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to power supply.
• Before placing any fresh or frozen foods, the refrigerator should have run for 2 - 3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high.

Simple line drawing of a smiling refrigerator with an electrical outlet nearby (no text or symbols)

2.4 COMPONENTS

Temperature- control knob Drawer Door

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor

Freezing chamber

• The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen food and making ice.
• The freezing chamber is suitable to store meat, fish, rice balls and other food not to be consumed short-term.
• Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for quick freezing and easy access. Please note that food should be consumed within the shelf life.
  • Freezing capacity value is marked on the rating label.

IMPORTANT:

Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture above are the most energy efficient.

NOTE

Storage of too much food during operation after the initial connection to power may adversely affect the freezing effect of the refrigerator. Food stored should not block the air outlet; or otherwise the freezing effect will also be adversely affected

2.5 TEMPERATURE CONTROL

1- -2 • 4- -3

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor

• If the ambient temperature is too high or in summer, adjust the temperature setting knob according to actual needs to 4.
• If the ambient temperature is too low or in winter, adjust the temperature setting knob according to actual needs to 1.
• Recommended: Mid-range
• The coldest gear can quickly freeze food in a short period of time. If a large amount of food is frozen at the same time, it is recommended to adjust to the coldest setting 12 hours in advance before adding the food. After the food is quickly frozen, please adjust the gear back to the normal range.

2.6 REVERSE DOOR HINGES

Precautions before operation:

- Before making changes the refrigerator must be disconnected from power. Before adjusting the door, precautions should be taken to prevent any personal injury.

List of tools to be provided to the user
	Phillips screwdriver		Putty knife, thin-blade screwdriver
	5/16" socket and ratchet		Masking tape

1) Power off the refrigerator, and remove all objects from the door trays.
2) Fix the door with tape.

Line drawing of a 3D rectangular block with vertical connectors and a flat top (no text or symbols)

7) Assemble the door stopper and axle sleeve at the opposite side.

Simple line drawing of a bench with legs and feet, no text or symbols present

Simple rectangular frame with arrows indicating horizontal and vertical motion (no text or symbols)

8) Place the door on the bottom hinge vertically.

Replace the upper hinge and the top cover of the refrigerator.

3) Unscrew the top cover screws, and remove the top cover

Pure mechanical diagram showing two structural components with vertical supports and an upward arrow, no text or symbols present.

Simple line drawing of a rectangular frame with internal supports and a small object on top (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular box (no text or symbols)

4) Unscrew the screws of the upper hinge. Remove the upper hinge.
5) Remove the door. Unscrew the screws of the bottom hinge, remove the bottom hinge and the levelling feet.

Technical line drawing of a structural frame with base and support components, showing cross-section and top view (no text or symbols)

6) Fix the levelling feet and the bottom hinge at the opposite side.

2.7 LEVELING FEET

1) Precautions before operation:

Before making changes the refrigerator must be disconnected from power.

Before adjusting the leveling feet, precautions should be taken to prevent any personal injury.

2) Schematic diagram of leveling feet

L H

3) Adjusting procedures:

a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator.
b. Turn the feet counter-clockwise to lower the refrigerator.
c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

IMPORTANT:

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor

3. MAINTENANCE OF REFRIGERATOR

3.1 OVERALL CLEANING

• Dust behind the refrigerator and on the floor must be cleaned to improve the cooling effect and energy saving.
• Check the door gasket regularly to make sure there is no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
• The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odors.
• Please turn off the power before cleaning the interior, remove all food, drink, shelves, drawers, etc.
• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power.
• For areas that are difficult to clean inside the refrigerator (such as narrow places, gaps or corners), we recommend to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, with some tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas.

• Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors inside the refrigerator or contaminate food.

• Clean the door tray, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.

• Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc., and then wipe dry.
• Do not use hard brushes, scouring pads, wire brushes, abrasives (such as toothpaste), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
• Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuit or affect electrical insulation after immersion.

Gas Alcohol Watercraft Bottle oil No

Unplug the refrigerator for defrosting and cleaning.

3.2 DEFROSTING

This product requires manual defrosting.

• Power off the refrigerator.
- Remove the food from the refrigerator and place it properly to prevent the food from defrosting.

- Clear the drain pipe (use soft materials to prevent damage). Prepare water containers for defrosting (pay attention to clean the compressor compartment water draining tray, to avoid overflowing on the floor).

- You can use the natural temperature for defrosting, or you can use the ice spatula to eliminate the frost (use plastic or wooden ice spatula, to avoid damages).

• Alternatively, use the appropriate amount of hot water to speed up defrosting. Use a dry towel to absorb the water.

• After defrosting, place the food back into the appliance, and power on the refrigerator.

• Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, food inside the appliance can be kept for several hours; during the power failure, the times of opening the doors must be reduced, and no more fresh food should be placed into the appliance.
• Long-term non-use: Unplug and clean the appliance and leave the doors open to prevent odors.
• Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects out, fix the glass partitions, vegetable holder, freezing chamber drawers etc. with tape, and tighten the leveling feet; close the doors and fix them with tape. During the move, the appliance must not be laid upside down or horizontally, or be exposed to strong vibration; the inclination during the move should be no more than 45°.

IMPORTANT:

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance shall not be interrupted; otherwise the service life may be impaired

4. TROUBLE SHOOTING

The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved.

Malfunction Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is inserted properly.Check whether the voltage is too low.Check whether there is a power failure or circuits have tripped.
Odor Odorous food should be tightly wrapped.Check whether there is any rotten food.Clean the inside of the refrigerator.
Long operation of the compressor	Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient temperature is high.We do not suggest placing too much food in the appliance at the same time.Food must cool down before being placed in the appliance.The doors are opened too frequently.
Light fails to turn on	Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether the illuminating light is damaged.Have the light replaced by a specialist.
Door cannot be properly closed	The door is stuck by food packages.Too much food inside.The refrigerator is tilted.
Loud noises Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed in a stable position.Check whether accessories are placed at proper locations.
Door seal fails to be tight	Remove foreign matters on the door seal.Heat the door seal and then cool it for restoration(or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating).
Water pan overflows	There is too much food in the chamber or food stored contains too much water, resulting in heavy defrosting.The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting.
Hot housing Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal. When the housing becomes hot due to high ambient temperature, storage of too much food or shutdown of the compressor, provide good ventilation to facilitate heat dissipation.
Surface condensation	Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate with a clean towel.
Abnormal noise Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes are loud particularly upon start or stop. This is normal.Creak: Refrigerant flowing inside the appliance may produce creak, which is normal.

5. APPENDIX

Installation Instructions

For refrigerating appliances with climate class

Depending on the climate class, this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperature ranges as specified following table. The climate class can be found on the rating plate. The product may not operate properly at temperatures outside of the specified range.

You can find the climate class on the label inside your refrigerator

Effective temperature range

The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating.

Class Symbol		Ambient temperature range °C
		IEC 62552(ISO 15502)	ISO 8561
Extended temperate	SN +10 to +32 +10 to +32
Temperate N +16 to	+32 +16 to	+32
Subtropical ST +16 to	+38 +18 to	+38
Tropical T +16 to	+43 +18 to	+43

NOTE

The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator. We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.

How to store for best preservation (applicable models only)

Cover food to retain moisture and prevent them from picking up odors from other food. A large pot of food like soup or stew should be divided into small portions and put in shallow containers before being refrigerated. A large cut of meat or whole poultry should be divided into smaller pieces or placed in shallow containers before being refrigerated.

Placement of foods

Shelves Shelves	are adjustable to accommodate a variety of packages.
Specialized compartment (applicable models only)	Sealed crisper drawers provide an optimal storage environment for fruit and vegetables. Vegetables require higher humidity while fruit requires lower humidity. Crispers are equipped with control devices to control the humidity level (*depending on model and options). An adjustable temperature meat drawer maximizes the storage time of meat and cheese.
Storage in the door	Do not store perishable food in the door. Eggs should be stored in the carton on a shelf. The temperature of the storage bins in the door fluctuates more than the temperature inside the cabinet. Keep the door closed as much as possible.
Freezer compartment	You can store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the freezer compartment.

NOTE

Freeze fresh, undamaged food only. Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen. To prevent food from losing its flavor or drying out, place in airtight containers.

SPECIAL FOR NEW EUROPEAN STANDARD

The ordered parts in the following table can be acquired through service provider

Ordered part Provided by Minimum time required for provision
Thermostat Professional maintenance personnel		At least 7 years after the model was launched
Temperature sensor	Professional maintenance personnel	At least 7 years after the model was launched
Printed circuit board	Professional maintenance personnel	At least 7 years after the model was launched
Light source Professional maintenance personnel		At least 7 years after the model was launched
Door handle Professional repairers and final users		At least 7 years after the model was launched
Door hinges Professional repairers and final users		At least 7 years after the model was launched
Trays Professional repairers and final users		At least 7 years after the model was launched
Baskets Professional repairers and final users		At least 7 years after the model was launched
Door gaskets Professional repairers and final users		At least 10 years after the model was launched

Dear customer

1. If you want to return or replace the product, please contact the store where you bought it.

Remember to bring proof of purchase.

1. If your product breaks down and needs to be repaired, please contact the after-sales service provider.

The shortest period for providing after-sales spare parts is 15 working days.

NOTE

The model information in the product database, as well as the model identifier, can be obtained through a weblink scanned by a QR code, if any, on the energy efficiency label of the product.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....1
2. UTILISATION APPROPRIÉE DU RÉFRIGÉRATEUR ......9

2.1 EMPLACEMENT 9
2.2 CONSEILS POUR UNE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE .....10
2.3 PREMIÈRE UTILISATION ....10
2.4 COMPOSANTS 11
2.5 CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE .....12
2.6 CHARNIÈRES DE PORTE ARRIÈRE .....13
2.7 PIEDS RÉGLABLES .....14

1. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ....15

3.1 NETTOYAGE GÉNÉRAL .....15
3.2 DÉGIVRAGE ....16
3.3 HORS SERVICE ....16

1. DÉPANNAGE ....17

5.ANNEXE....18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES SONT D'UNE GRANDE IMPORTANCE

Warning sign depicting a flame symbol in yellow and black, indicating hazard or electrical hazard.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE

AVERTISSEMENT

Diagram showing four symbols: checkmark, hand holding pen, robot with smile, and plug with warning circle

Illustration of a refrigerator with a door, warning symbols, and a no-smoking sign (no text or labels present)

Illustration showing two safety warning signs: one for a tray with a bottle and a container, the other for a bag labeled 'Blood', and another for a spray bottle.

Simple line drawing of a refrigerator with a sad face and no symbols (no text or labels)

Illustration of a hand holding a book with a starburst effect and an exclamation mark (no text or symbols)

Simple line drawing of a child hanging from an open refrigerator with no symbols (no text or labels)

Cartoon illustration of a distressed trash can with boxes on top, crossed out by a crossed-out 'X' symbol and a warning sign (no text or labels)

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'ÉNERGIE

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Illustration of a person loading a cardboard box to an refrigerator, with a sun symbol and a potted plant nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling refrigerator and a closed refrigerator (no text or symbols)

10cm 10cm 10cm W

Vue de face

10cm H 10cm D

Vue de côté

W 10cm B 135° A

Vue de dessus

Simple line drawing of a smiling rectangular box with eyes closed, connected to an electrical outlet (no text or symbols)

2.4 COMPOSANTS

Isometric line drawing of a rectangular box with two side clips and a flat top (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two configurations with arrows indicating motion, no text or symbols present

Technical line drawing of a structural frame with supports and a vertical support (no text or symbols)

Simple rectangular frame with arrows indicating direction (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a structural frame with supports and no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular box (no text or symbols)

2.7 PIEDS RÉGLABLES

Hand-drawn illustrations of various chemical and beverage items including gas, alcohol, spray bottles, and a kettle with a prohibition symbol.

Warning sign depicting a flame symbol in yellow and black, indicating hazard or electrical hazard.

Illustration showing four symbols: checkmark, hand holding pencil, robot with smile, and warning circle

Illustration of a refrigerator with warning symbols indicating no use or absence (no text or labels present)

Illustration showing two safety warning signs: one indicating a delivery tray with a bottle and boxes, the other showing a packet labeled 'Blood' and 'Drug' with 'Non-Implant' written on it.

Illustration showing a hand holding a mug labeled 'Beer' with stacks of food, next to an exclamation mark symbol.

Simple line drawing of a refrigerator with a sad face, no text or symbols present

Hand holding a book with a starburst effect and an exclamation mark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing a child climbing an open refrigerator with prohibition symbols below, indicating no restrictions or no use of the refrigerator.

Cartoon illustration of a distressed character with boxes and a warning symbol (no text or labels)

WARNUNGEN BZGL. STROMS

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Illustration showing a worker carrying a cardboard box, a refrigerator with a smiling face, and a sun with a potted plant (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling refrigerator and a closed door (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with a closed eyes and a power outlet, no text or symbols present.

2.4 KOMPONENTEN

Temperaturregler Schubfach Tür

Line drawing of a 3D rectangular block with vertical connectors and a flat top (no text or symbols)

Two line drawings of a table frame with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with an open lid and side view (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two views: top shows a bracket and bottom shows a rectangular frame (no text or symbols)

Line drawings of two different rectangular devices, one open and one closed, with no visible text or symbols.

2.7 NIVELLIERFÜSSE

Gas Alcohol saccharin Bicarbonate oil No

Warning sign depicting a flame symbol in yellow and black, indicating hazard or electrical hazard.

Diagram showing four symbols: checkmark, hand holding pencil, cartoon character with exclamation mark, and plug plug with warning symbol.

Illustration of a kitchen appliance with warning symbols (no text or labels)

Illustration showing two food safety scenarios: one with a drink and a tray, the other with a bag of liquid and a container labeled 'Blood', both marked with exclamation symbols.

Simple line drawing of a refrigerator with a sad face and no symbols (no text or labels)

Illustration of a hand holding a book with a starburst effect and an exclamation mark (no text or symbols)

Diagram showing a child hanging from an open refrigerator with prohibition symbols below

Cartoon illustration of a distressed rectangular character with boxes and a warning symbol (no text or labels)

ADVERTENCIAS RELATIVAS A LA ENERGÍA

Illustration showing a person loading a cardboard box into a refrigerator with a sun symbol nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling refrigerator and a closed refrigerator with windows (no text or symbols)

10cm 10cm 10cm W Vista frontal

10cm H 10cm D Vista lateral

W 10cm B 135° A Vista superior

Anchura "W"	553
Profundidad "D"(sin tirador)	574
Altura "H"	845
A	935
B	960

(unidad: mm)

Simple line drawing of a smiling rectangular box with a small electrical outlet connected to its side (no text or symbols)

2.4 COMPONENTES

Selector de temperatura Cajón Puerta

Isometric line drawing of a rectangular box with two side clips and a flat top (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two configurations with arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a table with supports and a side view showing structural details (no text or symbols)

Technical line drawing showing a mechanical assembly with a bracket and a rectangular frame, both without any text or symbols.

Technical line drawings of two rectangular devices, one with a small internal component and the other a closed lid (no text or symbols)

Warning sign depicting a flame symbol in yellow and black, indicating hazard or electrical hazard.

Diagram showing four symbols: checkmark, hand holding pencil, robot with smile, and plug with warning symbol

Illustration of a microwave oven, a refrigerator with an air conditioner unit, and a prohibition symbol (no text or labels)

Illustration showing two safety warning signs: one for a food delivery tray with a bottle and a container, the other for a food delivery box labeled 'Blood', 'Drug', and 'Animal formula'.

Simple line drawing of a refrigerator with a sad face and no symbols (no text or labels)

Illustration of a hand holding a book with a starburst effect and an exclamation mark (no text or symbols)

Diagram showing a baby inside an open refrigerator with prohibition symbols below, indicating no restrictions or no use.

Cartoon illustration of a distressed trash can with boxes on top, crossed out by a crossed-out 'X' symbol and a warning triangle (no text or labels)

AVISOS ENERGÉTICOS

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Illustration showing a person handling a cardboard box, a refrigerator with a smiling face, and a sun with a potted plant (no text or symbols)

Simple line drawing of a smiling refrigerator and a closed door (no text or symbols)

10cm 10cm 10cm W

Vista Frontal

10cm H 10cm D

Vista Lateral

10cm W B 135° A

Vista Superior

Simple line drawing of a smiling refrigerator with an electrical outlet (no text or symbols)

2.4 COMPONENTES

Isometric line drawing of a 3D rectangular block with vertical connectors (no text or symbols)

3) Desaparafuse os parafusos da tampa superior, e retire a tampa superior

Two simple line drawings of a table frame with legs and legs, one showing an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a rectangular frame with a side panel and a separate view showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two views: one showing a bracket and the other a rectangular frame (no text or symbols)

Line drawings of two different household appliances: a square box and a rectangular refrigerator (no text or symbols)

Gas Alcohol Batteries Batteries oil No