Chef VCQLA130WH - Basket Venmar - Free user manual and instructions

USER MANUAL Chef VCQLA130WH Venmar

Line drawing of a rectangular metal tray or housing with a recessed top and side slots (no text or symbols)

Serial number:

99045657-005G

Safety 3-4

Operation 5-6

Cleaning and Maintenance 7

Motors

Grease Filters

Non-Ducted Recirculation Filters

Blower Wheels

Stainless Steel Cleaning

Painted Finish Cleaning

Installation 8-20

Recommended Tools

and Accessories for Installation 8

Install Ductwork (Ducted Installations Only) . . . 8

Contents 9

Prepare the Hood 10-12

Prepare the Hood Location 13

EZ1 One-Person Installation 13-15

Install the Hood (EZ1 Bracket) 16-17

Standard Installation 18

Install the Hood (Standard Installation) ..... 19

Connect the Wiring 20

Install the Filters 20

Wiring Diagram 21

Service Parts 22-23

Warranty 24

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Intended for domestic cooking only

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.

Register your range hood online at www.venmar.ca.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

• Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty.
• Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
• Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction.
• Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer's guidelines and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA) and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local code authorities.
• When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
• Ducted fans must always be vented to the outdoors.
• Do not use this unit with any additional solid-state speed control device.
• To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
  • This unit must be grounded.
• As an alternative, this product may be installed with the UL-approved cord kit designated for the product, following instructions packed with the cord kit.
• When applicable local regulations comprise more restrictive installation and/or certification requirements, the aforementioned requirements prevail on those of this document and the installer agrees to conform to these at his own expense.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e.: Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
c) Clean ventilating fan frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan, filters or in exhaust ducts.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING\*:

1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. IF THE FLAMES DO NOT GO OUT IMMEDIATELY, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN — You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels — This could cause a violent steam explosion.
4. Use an extinguisher ONLY if:

A. You own a Class ABC extinguisher and you know how to operate it.

B. The fire is small and contained in the area where it started.

C. The fire department has been called.

D. You can fight the fire with your back to an exit.

* Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.

CAUTION

• For indoor use only.
• For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
• To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced fan blade, keep drywall spray, construction dust, etc. off range hood.
• Your hood motor has a thermal overload which will automatically shut off the motor if it becomes overheated. The motor will restart when it cools down. If the motor continues to shut off and restart, have the hood serviced.
• For best capture of cooking fumes, the bottom of the hood MUST NOT BE LESS than 18" and at a maximum of 30" above the cooking surface.
• Always follow the cooking equipment manufacturer's requirements regarding the ventilation needs.
• To reduce the risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside — Do not exhaust air into spaces within walls or ceiling or into attics, crawl space or garage.
• When installing, servicing or cleaning the unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves.
• Please read specification label on product for further information and requirements.

Operation

Always turn your hood on before you begin cooking to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clear the air after you turn off the range. This will help keep the whole kitchen cleaner and fresher.

This hood is equipped with infrared sensing controls. To activate it, simply touch the sensor corresponding to the desired function and/or intensity. At the touch of the sensor, a beep is emitted to acknowledge the command.

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

MASTER ON/OFF

Touch this sensor to turn ON the lights and blower at the last saved blower and/or lighting level. When the blower and/or lights are ON, touching this sensor will store the last-used blower speed and light intensity and turn the unit off.

BLOWER

ACTIVATION/SPEED CHANGE

When blower is OFF, touch the sensor corresponding to the desired blower speed. The sensor will illuminate and the blower will activate.

When the blower is ON, touch the sensor corresponding to the active blower speed to turn the blower OFF and memorize the blower speed.

NOTE: When LOW speed is activated from OFF, the blower starts on MEDIUM speed for a very short moment, and then resumes to LOW speed.

DELAY OFF

To activate the Delay OFF function, while the blower is ON, touch and hold for 3 seconds the illuminated sensor corresponding to the active blower speed. A beep will be emitted at the first touch, and again at the end of the 3-second hold. The blower will continue to operate for 10 minutes at this setting. During this time, the sensor corresponding to the active blower speed will blink to indicate that the Delay OFF function was activated.

When the Delay OFF function is activated, the blower speed can be changed by touching the sensor corresponding to the desired blower speed without affecting the remaining time of the delay. To cancel the Delay OFF function before the end of the 10-minute cycle, touch and hold for 3 seconds the sensor corresponding to the active blower speed, or simply touch the Master ON/OFF sensor.

HEAT SENTRY™

This hood is equipped with a protective device that changes the blower speed when an abnormally high heat level is detected while the blower is activated. When the Heat Sentry is activated, it sets the blower on MEDIUM speed while all the blower sensors blink. The lighting can still be controlled, but the blower will remain on MEDIUM speed until the heat level is normal. The blower will then return to the speed previously selected.

NOTE: When excessive heat is detected, Heat Sentry will shut off both the blower and lights while all the blower sensors will blink faster. Both the blowers and lights will remain OFF until the temperature cools down; the blower will then start on MEDIUM speed and the lights can be controlled again. The blower will remain on MEDIUM speed until the heat level is normal. The blower will then return to the speed previously selected.

To turn the lighting ON, touch the sensor corresponding to the desired lighting intensity and the sensor will illuminate.

When the lighting is ON, touch the sensor corresponding to the active light intensity to turn the lighting OFF and memorize the intensity.

The LED modules included with this hood are the latest in LED cooktop illumination technology specially designed to operate in the elevated temperatures of cooking - offering bright lighting and lasting up to 25 times as long as a standard bulb and greater reliability than typical replacement LED bulbs.

FILTER CLEANING REMINDER

When it is time to clean the filters, the Filter Cleaning Reminder sensor will blink for 30 seconds after the blower is turned off.

To reset the Filter Cleaning Reminder, touch and hold for 3 seconds this sensor while it is blinking.

ADDITIONAL INFORMATION

This control is light-sensitive; pointing directional spot lights towards it may cause it to malfunction. In rare circumstances, the control could falsely be activated by an external light source.

OPTIONAL REMOTE CONTROL

For more convenience, this range hood can also be controlled using the HCR3 remote control (purchase separately). For more details, see instructions included with the HCR3 remote control.

Cleaning and Maintenance

Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit.

MOTORS

The motors are permanently lubricated and never need oiling. If the motor bearings make excessive or unusual noise, replace the motor with the exact service motor. The fan wheel should also be replaced.

GREASE FILTERS

The grease filters should be cleaned frequently. Use a warm dishwashing detergent solution. Clean all-metal filters using a non-phosphate detergent. Discoloration of the filters may occur if using phosphate detergents, or as a result of local water conditions - but this will not affect filter performance. This discoloration is not covered by the warranty. To minimize or prevent discoloration, hand wash filters using a mild detergent.

NON-DUCTED RECIRCULATION FILTERS

The non-ducted recirculation filters should be changed every 3 to 6 months. Replace more often if your cooking style generates extra grease, such as frying and wok cooking. Refer to installation instructions included with non-ducted recirculation filters.

FAN WHEELS

The center of the fan wheels should be cleaned frequently. Use a clean cloth soaked with warm detergent solution.

STAINLESS STEEL CLEANING

Do:

• Regularly wash with clean cloth or rag soaked with warm water and mild soap or liquid dish detergent.
  • Always clean in the direction of original polish lines.
  • Always rinse well with clear water (2 or 3 times) after cleaning. Wipe dry completely.
• You may also use a specialized household stainless steel cleaner.

Don't:

• Use any steel or stainless steel wool or any other scrapers to remove stubborn dirt.
• Use any harsh or abrasive cleansers.
• Allow dirt to accumulate.
• Let plaster dust or any other construction residues reach the hood. During construction/renovation, cover the range hood to make sure no dust sticks to the stainless steel surface.

Avoid when choosing a detergent:

• Any cleaners that contain bleach will attack stainless steel.
• Any products containing: chloride, fluoride, iodide, bromide will deteriorate surfaces rapidly.
• Any combustible products used for cleaning such as acetone, alcohol, ether, benzol, etc., are highly explosive and should never be used close to a range.

PAINTED FINISH CLEANING:

Clean with warm water and mild detergent only. If discoloration occurs, use a finish polish such as automotive polish. (DO NOT use rough abrasive cleaner or porcelain cleaner.)

For ADA compliance installation guidelines, please type the model number into our website.

Recommended Tools and Accessories for Installation

• Measuring tape
  • Phillips screwdriver no. 2
• Nutdriver or socket 11/32"
• Flat blade screwdriver (to open knockout holes)
• Drill, 1/8" drill bit and 1½" hole saw (to mark holes for ducting and cut electrical access hole)
• 7/64" drill bit (to drill holes for EZ1 brackets mounting screws)
• 7" round duct plate, not included (for 7" round vertical ducting installation, part no.: SR680508)
• Wood shims (2) and wood screws (4) (required for standard installation to framed cabinet)
• Saw (to cut holes for ducted application)
• Sheet metal shears (ducted installation only, for duct adjustment)
• Pliers (ducted installation only, for duct adjustment)
  • Metal foil duct tape (for ducted applications)
• Scissors (to cut metal foil duct tape)
• Pencil
• Wire stripper
• Strain relief, 1/2" diameter (to secure house wiring cable to the hood)
  • BP87Q Damper (needed if 7-in. round duct is used)

Install Ductwork (Ducted Installations Only)

ROOF CAP 3¼" x 10" OR 7" ROUND DUCT (FOR VERTICAL DISCHARGE) SOFFIT CABINET HOUSE WIRING (TOP OR BACK OF HOOD) WALL CAP HOOD 3¼" x 10" DUCT (FOR HORIZONTAL DISCHARGE) 18" MIN - 30" MAX ABOVE COOKING SURFACE

NOTE: Distances over 30" are at the installer and user discretion.

1] Determine whether hood will discharge vertically (3¼" x 10" or 7" round), or horizontally (3¼" x 10" only).
2] Decide where the ductwork will run between the hood and the outdoors.
3] Choose a straight, short duct run to allow the hood to perform most efficiently. Long duct runs, elbows and transitions will reduce the performance of the hood. Use as few of them as possible. When possible, use at least 2 foot straight runs before any turns. Larger ductwork may be required for best performance with longer duct runs.
NOTE: To use 6" round ducting, install a 3¼" x 10" to 6" round transition (not included). The performances may be affected.
4 ] Install wall cap or roof cap (sold separately); ensure there is no leak in house insulation. Connect metal ductwork to cap and work back towards the hood location. Use 2" metal foil duct tape to seal the joints between ductwork sections.

Contents

Before proceeding to the installation, check the contents of the box. If items are missing or damaged, contact the manufacturer.

Make sure that the following items are included:

VCQLA1 Series

Prepare the Hood

1. If present, remove all protective polyfilm from the hood and/or parts.

21 Remove 2 screws from top of hood (see illustration below). Keep the screws for further use

2 SCREWS

3] Using the finger cup, remove the grease filters from the hood by pushing down ① and tilting filters out ②.

Line drawing of a front panel with ventilation grilles and ventilation slots (no text or symbols)

4] Using a 11/32" nutdriver or socket, remove the lock nut retaining the flange of the right cover plate (shaded part on illustration below) to the inner back of hood (see inset). Remove the right cover plate retaining screws (7 screws), then set the blower cover along with its screws and nut aside.

BACK OF HOOD LOCK NUT

5] Remove the parts bag, taped on the inner back of hood, near the left corner. Remove the EZ1 brackets from inside the hood by cutting off the tie wrap. Discard the tie wrap.

PARTS BAG LOCATION EZ1 BRACKETS

6] Remove Electrical Power Cable Knockout from top (vertical wiring) or back (horizontal wiring) of hood. For knockout removed from back of hood, install an appropriate strain relief, 1/2" diameter (not included). For knockout removed from top of hood, the strain relief will be installed later.

ELECTRICAL POWER CABLE KNOCKOUT

NON-DUCTED INSTALLATION ONLY

7] Remove 3 screws retaining the recirculation cover plate to the hood. Discard this plate with its screws. Peel off and discard the membrane covering the recirculation grille, ensuring the openings are totally cleared.

RECIRCULATION COVER PLATE SCREWS

DUCTED INSTALLATION ONLY

8] Remove 3¼" x 10" vertical, 3¼" x 10" horizontal (both are the rectangular central knockout plates, see hatched areas) or 7-inch round knockout plate as appropriate for your ducting method (see FIGURES 1 A and 1 B).

FIGURE 1 A

7" ROUND KNOCKOUT PLATE (ALSO REMOVE 3¼" x 10" VERTICAL KNOCKOUT PLATE) 3¼" x 10" VERTICAL KNOCKOUT PLATE 3¼" x 10" HORIZONTAL KNOCKOUT PLATE

FIGURE 1 B

Technical diagram of a mechanical assembly with a clamping tool and directional arrow (no text or symbols)

9] Attach 3¼" x 10" Damper Assembly on top OR back of hood (if using 3¼" x 10" duct; shaded part in FIGURE 2 A below) or 7" Round Duct Plate (if using 7-inch round duct, FIGURE 3) over the knockout opening. When installed, the 3¼" x 10" damper assembly must open as shown in FIGURE 2 B.

FIGURE 2 A FIGURE 2 B

3¼" x 10" DAMPER ASSEMBLY SCREWS

TOP/BACK EDGE OF HOOD DAMPER FLAP PIVOT

3½" x 10" DAMPER ASSEMBLY SCREWS

BACK OF HOOD DAMPER FLAP PIVOT

FIGURE 3 7" ROUND DUCT PLATE SCREWS

7" round duct plate to be purchased separately, part no.: SR680508
NOTE: To accommodate off-center ductwork, the 7" round duct plate can be installed up to 1/2" on either side of the hood center.

TIP: Insert a small length of duct over the 3¼" x 10" damper assembly (for rectangular ducting) or 7" round (for round ducting) and seal the joint using aluminum foil duct tape to ease connection with the house ductwork.

Prepare the Hood Location

NOTE: Before starting installation, read all the steps of these instructions. Use the illustration below to identify your kitchen cabinet type.

FRAMED CABINET FRAMELESS CABINET

Two technical line drawings of a cabinet or enclosure with no text, numbers, or symbols present.

This manual covers 2 kinds of installation: the standard (without EZ1 brackets) and the EZ1 one-person installation system (using included template and brackets). For the standard installation, go to page 18.

EZ1 one-person installation system

EZ1 installation is designed for use with kitchen cabinets that have the same width designation as the range hood width. If the cabinet is greater than 1/2" wider than the range hood width, please use the standard installation method.

1] Use the proper template for vertical OR horizontal discharge (included) for placement of ductwork and electrical cutout in cabinet or wall. For a non-ducted installation, DO NOT cut a duct access hole, only cut the hole for electrical wiring. If replacing a hood and plan to use the existing duct and electrical, steps 2 to 5 may not be necessary. If so, skip to step 6.
2] Measure and mark the hood center line on cabinet bottom.
3] Align the center line on template with the hood center line marked on the bottom of the cabinet, placing the edge (where indicated) of the template against back wall. When using with framed cabinet for vertical exhaust installation, fold over rear edge of template equal to the depth of the cabinet frame at the wall (use graduations on template, C locations on template). Tape the template in place.

NOTE: When facing the installation, A and B (on template) must be at right.

CABINET FRONT VERTICAL EXHAUST DUCTING CABINET FRONT FOLD TEMPLATE ALONG GRADUATED SCALE WHEN INSTALLING TO FRAMED CABINET. VERTICAL EXHAUST CENTER LINE ELECTRICAL ACCESS HOLE LOCATION (B) (IN CABINET BOTTOM)

CENTER LINE HORIZONTAL EXHAUST DUCTING HORIZONTAL EXHAUST ELECTRICAL ACCESS HOLE LOCATION (B) (IN WALL)

4 ] Drill a 1/8" dia. pilot hole for house wiring, at B location on template.
5] Use a sharp pencil or 1/8" drill bit to mark the locations for the appropriate duct access holes (16 locations for 7" round duct, or 4 corner locations for rectangular duct). Remove the template.
6] Draw the border for the exhaust ducting by linking its marks (16 for round duct and 4 for rectangular duct), then cut the opening in the cabinet bottom (vertical exhaust) or in the wall (horizontal exhaust). Drill the house wiring hole by using a 1 12 " hole saw centered with the pilot hole previously made in 4.
7] Install the proper installation brackets according to the type of cabinet (framed or frameless). See below.

FRAMED CABINET

Technical diagram showing mechanical assembly with pulleys and labeled components, including part numbers and Chinese annotations.

Refer to the marking on brackets to determine the correct installation side and orientation.

1

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

2

7/64"

3

Technical line drawing of a structural support frame with mounting holes (no text or symbols)

① Mate the corresponding bracket to the cabinet side frame, while placing rear end of bracket against the wall. Use a pencil to mark 3 holes (there are 6 holes but only 3 are necessary).
② Remove the bracket. Using a 7/64" drill bit, drill 3 holes where marked.
③ Assemble the bracket to the side frame using a Phillips screwdriver and 3 provided no. 8 x 5/8" wood screws. Repeat for the other side frame.

FRAMELESS CABINET

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and circular insets for detail views

Refer to the marking on brackets to determine the correct installation side and orientation.

① 3 X

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled component 2 and directional arrows indicating motion or force.

Technical line drawing of a structural support frame with supports and a pipe outlet (no text or symbols)

4 7/64"

Technical diagram showing a ceiling structure with mounting fixtures and a numbered label (5), no readable text or symbols present.

① Align the corresponding bracket to the cabinet side, while placing rear end of bracket against the wall. Draw a line on the outer edge of the bracket (as shown).
② Slide the bracket towards the center of cabinet and align outside edge of the bracket to marked line, keeping the rear end edge leaning on the wall.
③ Use a pencil to mark 3 holes.
4 Remove the bracket. Using a 7/64" drill bit, drill 3 holes where marked.
⑤ Assemble the bracket to the cabinet bottom using a Phillips screwdriver and 3 provided countersunk wood screws. Repeat for the other cabinet side.

Install the Hood (EZ1 Bracket)

OTE: N The following procedure applies to both frame or frameless cabinet installations.

1 ] Run house power cable between service panel and hood location.
2] There are 2 pairs of recessed holes on each side of the top of the hood (on rear: A and B, on front C and D on illustration below); these holes allow the range hood to hang on the brackets (previously installed).

C A D B

HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION ONLY

3 ] Temporarily hang the hood on the brackets using its (2) recessed REAR HOLES (A and B). While holding the hood, run the house power cable into the hood through the strain relief previously installed in step 6 on page 11.

A B

4 ] Unhook the rear holes from the brackets and hang the hood using its (2) recessed FRONT HOLES (C and D). While holding the hood, go to step 6.

VERTICAL EXHAUST INSTALLATION AND NON-DUCTED INSTALLATION ONLY

5 ] Hang the hood on the brackets using the (2) recessed FRONT HOLES (C and D). While holding the hood, tighten an appropriate strain relief, 1/2" diameter (not included) to the power cable, then insert the strain relief in the knockout hole.

DUCTED INSTALLATION ONLY

6 ] Connect ductwork to hood and use metal foil duct tape to make joints secure and air-tight. Make sure the damper assembly (or round duct plate) enters the ductwork and that the damper opens and closes freely.

NOTE: See final installation steps on next page.

7] For framed cabinet, secure the hood to the EZ1 brackets using four (4) no. 8-18 x 1/2" metal screws (included in parts bag). Insert two (2) screws per side, in the slots (as shown in insets on illustration below).
8] For frameless cabinet, secure the hood to the cabinet using four (4) no. 8 x 5/8" round head wood screws (included in parts bag). Insert two (2) screws per side, in the slots (as shown in insets on illustration below).

graph TD
    subgraph "FRAMELESS CABINET"
        A["Frame-Closed"] --> B["FRAMED CABINET"]
        C["Frame-Closed"] --> D["FRAMED CABINET"]
        E["Frame-Closed"] --> F["FRAMED CABINET"]
        G["Frame-Closed"] --> H["FRAMED CABINET"]
        I["Frame-Closed"] --> J["FRAMED CABINET"]
        K["Frame-Closed"] --> L["FRAMED CABINET"]
        M["Frame-Closed"] --> N["FRAMED CABINET"]
        O["Frame-Closed"] --> P["FRAMED CABINET"]
        Q["Frame-Closed"] --> R["FRAMED CABINET"]
        S["Frame-Closed"] --> T["FRAMED CABINET"]
        U["Frame-Closed"] --> V["FRAMED CABINET"]
        W["Frame-Closed"] --> X["FRAMED CABINET"]
        Y["Frame-Closed"] --> Z["FRAMED CABINET"]
        AA["Frame-Closed"] --> AB["FRAMED CABINET"]
        AC["Frame-Closed"] --> AD["FRAMED CABINET"]
        AE["Frame-Closed"] --> AF["FRAMED CABINET"]
        AG["Frame-Closed"] --> AH["FRAMED CABINET"]
        AI["Frame-Closed"] --> AJ["FRAMED CABINET"]
        AK["Frame-Closed"] --> AL["FRAMED CABINET"]
        AM["Frame-Closed"] --> AN["FRAMED CABINET"]
        AO["Frame-Closed"] --> AP["FRAMED CABINET"]
        AQ["Frame-Closed"] --> AR["FRAMED CABINET"]
        AS["Frame-Closed"] --> AT["FRAMED CABINET"]
        AU["Frame-Closed"] --> AV["FRAMED CABINET"]
        AW["Frame-Closed"] --> AX["FRAMED CABINET"]
        AY["FRAMELESS CABINET"]
    end
    subgraph "FRAMELESS CABINET"
        B1["Metal Screws"] --> B2["Metal Screws"]
        B3["Metal Screws"] --> B4["Metal Screws"]
        B5["Metal Screws"] --> B6["Metal Screws"]
        B7["Metal Screws"] --> B8["Metal Screws"]
        B9["Metal Screws"] --> B10["Metal Screws"]
        B11["Metal Screws"] --> B12["Metal Screws"]
        B13["Metal Screws"] --> B14["Metal Screws"]
        B15["Metal Screws"] --> B16["Metal Screws"]
        B17["Metal Screws"] --> B18["Metal Screws"]
        B19["Metal Screws"] --> B20["Metal Screws"]
        B21["Metal Screws"] --> B22["Metal Screws"]
        B23["Metal Screws"] --> B24["Metal Screws"]
        B25["Metal Screws"] --> B26["Metal Screws"]
        B27["Metal Screws"] --> B28["Metal Screws"]
        B29["Metal Screws"] --> B30["Metal Screws"]
        B31["Metal Screws"] --> B32["Metal Screws"]
        B33["Metal Screws"] --> B34["Metal Screws"]
        B35["Metal Screws"] --> B36["Metal Screws"]
        B37["Metal Screws"] --> B38["Metal Screws"]
        B39["Metal Screws"] --> B40["Metal Screws"]
        B41["Metal Screws"] --> B42["Metal Screws"]
        B43["Metal Screws"] --> B44["Metal Screws"]
        B45["Metal Screws"] --> B46["Metal Screws"]
        B47["Metal Screws"] --> B48["Metal Screws"]
        B49["Metal Screws"] --> B50["Metal Screws"]
        B51["Metal Screws"] --> B52["Metal Screws"]
        B53["Metal Screws"] --> B54["Metal Screws"]
        B55["Metal Screws"] --> B56["Metal Screws"]
        B57["Metal Screws"] --> B58["Metal Screws"]
        B59["Metal Screws"] --> B60["Metal Screws"]
        B61["Metal Screws"] --> B62["Metal Screws"]
        B63["Metal Screws"] --> B64["Metal Screws"]
        B65["Metal Screws"] --> B66["Metal Screws"]
        B67["Metal Screws"] --> B68["Metal Screws"]
        B69["Metal Screws"] --> B70["Metal Screws"]
        B71["Metal Screws"] --> B72["Metal Screws"]
        B73["Metal Screws"] --> B74["Metal Screws"]
        B75["Metal Screws"] --> B76["Metal Screws"]
        B77["Metal Screws"] --> B78["Metal Screws"]
        B79["Metal Screws"] --> B80["Metal Screws"]
        B81["Metal Screws"] --> B82["Metal Screws"]
        B83["Metal Screws"] --> B84["Metal Screws"]
        B85["Metal Screws"] --> B86["Metal Screws"]
        B87["Metal Screws"] --> B88["Metal Screws"]
        B89["Metal Screws"] --> B90["Metal Screws"]
        B91["Metal Screws"] --> B92["Metal Screws"]
        B93["Metal Screws"] --> B94["Metal Screws"]
        B95["Metal Screws"] --> B96["Metal Screws"]
        B97["Metal Screws"] --> B98["Metal Screws"]
        B99["Metal Screws"] --> C00["Metal Screws"]
    end

9] Attach power cable to the hood using the strain relief.

Standard Installation (without EZ1 brackets)

1] Use the proper diagram below for placement of ductwork and electrical cutout in cabinet or wall. For a non-ducted installation, DO NOT cut a duct access hole, only cut the hole for electrical wiring.

CENTER LINE WOOD SHIMS (RECESSED-BOTTOM CABINETS ONLY) CABINET BOTTOM 3¼" x 10" VERTICAL DUCTING CABINET FRONT 9¾" 5½" 5½" 4½" 3¼" 1¾" 1½" ELECTRICAL ACCESS HOLE (IN CABINET BOTTOM) 12½" 12½" REAR HOOD MOUNTING SCREWS (2)

WOOD SHIMS (RECESSED-BOTTOM CABINETS ONLY) 3½" x 10" HORIZONTAL DUCTING CABINET FRONT 13/16" 3/16" 3½" HORIZONTAL DUCT ACCESS HOLE CABINET BOTTOM 5½" 5½" 9¾" 12½" 12½" REAR HOOD MOUNTING SCREWS (2) CENTER LINE ELECTRICAL ACCESS HOLE (IN WALL)

CENTER LINE WOOD SHIMS (RECESSED-BOTTOM CABINETS ONLY) 7-IN. ROUND VERTICAL DUCTING CABINET FRONT CABINET BOTTOM 93/4" 7-IN. ROUND DUCT ACCESS HOLE 8" DIA. HOLE 1½" ELECTRICAL ACCESS HOLE (IN CABINET BOTTOM) 12½" 12½" REAR HOOD MOUNTING SCREWS (2)

2] Install part-way two (2) ROUND HEAD no. 8 x 5/8" mounting screws into shims/cabinet, according to the proper diagram above, the other 2 ROUND HEAD no. 8 x 5/8" mounting screws will be used later. (Mounting screws are included in parts bag, but wood shims and shim mounting screws are not included.)

Install the Hood (Standard Installation)

OTE: N Two installers are recommended because of the weight of this hood.

1] Run house power cable between service panel and hood location. For hood with power cable access located on back of hood, run the house power cable into the hood through the strain relief previously installed in step 6 on page 11. For hood with power cable access located on top, tighten the strain relief to the power cable before inserting the strain relief in the knockout hole.
2] Hang hood from (2) rear mounting screws previously installed. Slide hood back towards wall until mounting screw heads are engaged in narrow end of keyhole slots in top of hood. Tighten screws securely and maintain a hold on the hood until completing step 3.

Technical line drawing of a kitchen appliance with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

3] Secure the hood to the cabinet using two (2) no. 8 x 5/8" round head wood screws (included in parts bag). Insert one (1) screw per side, in the slot (as shown below). Attach power cable to the hood using the strain relief.

Screw previously tighten in step 2. BACK OF HOOD

DUCTED INSTALLATION ONLY

4] Connect ductwork to hood and use metal foil duct tape to make joints secure and air-tight. Make sure the damper assembly (or round duct plate) enters the ductwork and that the damper opens and closes freely.

Connect the Wiring

WARNING

Risk of electric shock. Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards. Before connecting wires, switch power off at service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally.

1] Connect House Power Cable to range hood wiring: BLACK to BLACK, WHITE to WHITE and GREEN or bare wire under GREEN ground screw.

BACK OF HOOD LOCK NUT

2] Reinstall the blower cover plate (shaded part on illustration above) using the lock nut and 7 screws previously removed in step 4 on page 10. Pay attention to screw 1 location; from back of hood point of view, it must be located on left side of the lock nut (see inset).

Install the Filters

Ducted Installation Only:

Re-install grease filters removed in step 3, page 10, under "Prepare the Hood".

Non-ducted Installation Only:

Purchase two non-ducted filters from your local distributor or retailer (see product specification label for filter type). Attach the non-ducted filters following instructions packed with the non-ducted filters.

VCQLA1 SERIES (SECOND GENERATION)

RF Communication BK R LED ADA RF ADA Override W R BK Heatshrink J6 User Interface 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J7 User interface R GRY GRY GN3 CN3 Transformer 24 V Class 2 J1 Control Board J2 Power Motor 1 2 3 4 5 6 7 Line Neutral Ground 120 V AC Bk W G/Y Note: The control board is viewed with the connectors on the opposite side of the board. COLOR CODE Ref: 990729482A BK BLACK GRY GREY BL BLUE O ORANGE BN BROWN R RED BN/W BROWN/WHITE W WHITE G/Y GREEN/YELLOW R (L) O (M) BK (H) G/Y W FAN MOTOR R O BK G/Y W C FN MOTOR R O BK G/Y W FAN MOTOR RN BK BK C

WIRING DIAGRAM
INSTALLATION MANUAL

VCQLA1 SERIES

First Generation: Serial number 091810008492 and previous.

Exploded view diagram of an air conditioner assembly with numbered parts for identification

KEYNO.	PART NO.	DESCRIPTION	QUANTITY
			30"WHITE	30"STAINLESS
1	S97020030 R	ECIRCULATION COVER PLATE, WHITE (INCLUDING SCREWS)	1
	S97020031 R	ECIRCULATION COVER PLATE, STAINLESS STEEL (INCLUDING SCREWS)		1
2 S	97020534 3 14 "	x 10" DAMPER ASS'Y (INCLUDING SCREWS)	1	1
3 S	97020412 C	APACITOR (INCLUDING TIE WRAP)	2	2
4 S	97020797 A	UTOTRANSFORMER (WITH SCREWS)	1
5 S	97020842 B	LOWER ASS'Y CW (INCLUDING ITEMS 3 AND 6 AND HARDWARE)	1	1
6 S	999420635 C	LIP FOR FANPELLER 2 2
7 S	97021337 B	OTTOM COVERS (WITH INLETS)	1	1
8	S97020204-002	GREASE FILTER - HYBRID -TYPE C5 (SET OF 2)	1	1
9 S	97020843 B	LOWER ASS'Y CCW (INCLUDING ITEMS 3 AND 6 AND HARDWARE)	1	1
10	S97021392 T	RANSFORMER KIT, 24 V 18 VA (WITH SCREWS)	1	1
11	S97020444 LED	MODULE (PAIR)	1	1
12	S97020441 I	NFRARED SENSING CONTROL	1	1
13	S97020442 RF	RECEIVER BOARD	1	1
*	S97020796	WIRE HARNESS WITH AUTOTRANSFORMER AND FUSE	1	1
*	S97020360	PARTS BAG INCLUDING: 4 METAL SCREWS NO. 8-18 x 1/2";6 ROUND HEAD NO. 8 x 5/8" WOOD SCREWS,6NO. 8 x 1/2" COUNTERSUNK WOOD SCREWS	1	1
*	S97020466 N	ON-DUCTED FILTER - TYPE Xc (PAIR) (NON-DUCTED INSTALLATION ONLY)	1	1
*	S99527587 N	ON-DUCTED FILTER CLIP KIT (INCLUDING 4 CLIPS)	1	1
*	S97020470 E	ASY INSTALL KIT (INCLUDING HARDWARE)	1	1

* ITEM NOT SHOWN.

REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS

In order to ensure your unit remains in good working condition, you must use Venmar Ventilation ULC genuine replacement parts only. Venmar Ventilation ULC genuine replacement parts are specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certification standards and maintain a high standard of safety. Any third party replacement part used may cause serious damage and drastically reduce the performance level of your unit, which will result in premature failing. Venmar Ventilation ULC recommends to contact a certified service depot for all replacement parts and repairs.

VCQLA1 SERIES
Second Generation: Serial number 091810008493 and up.

Exploded view diagram of an air conditioner assembly with numbered parts for identification

KEYNO.	PART NO.	DESCRIPTION	QUANTITY
			30"WHITE	30"STAINLESS
1	S97020030 R	ECIRCULATION COVER PLATE, WHITE (INCLUDING SCREWS)	1
	S97020031 R	ECIRCULATION COVER PLATE, STAINLESS STEEL (INCLUDING SCREWS)		1
2 S97020534 3 14 "		x 10" DAMPER ASS'Y (INCLUDING SCREWS)	1	1
3 S97020412 C		APACITOR (INCLUDING TIE WRAP)	2	2
4 S97021326 B		LOWER ASS'Y CW (INCLUDING ITEMS 3 AND 5 AND HARDWARE)	1	1
5 S99420635 C		LIP FOR FANPELLER 2 2
6	S97021339 B	OTTOM COVERS (WITH INLETS)	1	1
7 S97020204-002 G		REASE FILTER - HYBRID -TYPE C5 (SET OF 2)	1	1
8 S97021327 B		LOWER ASS'Y CCW (INCLUDING ITEMS 3 AND 5 AND HARDWARE)	1	1
9 S97021392 T		RANSFORMER KIT, 24 V 18 VA (WITH SCREWS)	1	1
10	S97020444 LED	MODULE (PAIR)	11
11	S97020442 RF	RECEIVER BOARD	1	1
12	S97020441	INFRARED SENSING CONTROL	1	1
*	S97020454 W	IRE HARNESS	1	1
*	S97020360	PARTS BAG INCLUDING: 4 METAL SCREWS NO. 8-18 x 1/2",6 ROUND HEAD NO. 8 x 5/8" WOOD SCREWS,6 NO. 8 x 1/2" COUNTERSUNK WOOD SCREWS	1	1
*	S97020466 N	ON-DUCTED FILTER - TYPE XC (PAIR) (NON-DUCTED INSTALLATION ONLY)	1	1
*	S99527587 N	ON-DUCTED FILTER CLIP KIT (INCLUDING 4 CLIPS)	1	1
*	S97020470 E	ASY INSTALL KIT (INCLUDING HARDWARE)	1	1

* ITEM NOT SHOWN.

REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS

In order to ensure your unit remains in good working condition, you must use Venmar Ventilation ULC genuine replacement parts only. Venmar Ventilation ULC genuine replacement parts are specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certification standards and maintain a high standard of safety. Any third party replacement part used may cause serious damage and drastically reduce the performance level of your unit, which will result in premature failing. Venmar Ventilation ULC recommends to contact a certified service depot for all replacement parts and repairs.

Limited Warranty

Warranty Period and Exclusions: Venmar Ventilation ULC (the "Company") warrants to the original consumer purchaser of its product ("you") that the product (the "Product") will be free from material defects in the Product or its workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase (or such longer period as may be required by applicable law). For Range Hood Product that includes built-in LED modules, the Company warrants the LED modules and driver to be free from material defects for a period of three (3) years from the date of purchase.

The limited warranty period for any replacement parts provided by the Company and for any Products repaired or replaced under this limited warranty shall be the remainder of the original warranty period (or such longer period as may be required by applicable law).

This warranty does not cover fluorescent lamp starters, tubes, halogen and incandescent bulbs, fuses, filters, ducts, roof caps, wall caps and other accessories for ducting that may be purchased separately and installed with the Product. This warranty also does not cover (a) normal maintenance and service, (b) normal wear and tear, (c) any Products or parts which have been subject to misuse, abuse, abnormal usage, negligence, accident, improper or insufficient maintenance, storage or repair (other than repair by the Company), (d) damage caused by faulty installation, or installation or use contrary to recommendations or instructions, (e) any Product that has been moved from its original point of installation, (f) damage caused by environmental or natural elements, (g) damage in transit, (h) natural wear of finish, (i) Products in commercial or nonresidential use, or (j) damage caused by fire, flood or other act of God or (k) Products with altered, defaced or removed serial numbers. This warranty covers only Products sold to original consumers in Canada by the Company or its Canadian distributors authorized by the Company.

This warranty supersedes all prior warranties and, subject to applicable law, is not transferable from the original consumer purchaser. No Other Warranties: This Limited Warranty contains the Company's sole obligation and your sole remedy for defective products. The foregoing warranties are exclusive and in lieu of any other warranties and conditions, express or implied. THE COMPANY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES AND CONDITIONS, AND DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL WARRANTIES AND CONDITIONS IMPLIED BY LAW, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. To the extent that applicable law prohibits the exclusion of implied warranties or conditions, the duration of any applicable implied warranty or condition is limited to the period specified for the express warranty above. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Any oral or written description of the Product is for the sole purpose of identifying it and shall not be construed as an express warranty.

Whenever possible, each provision of this Limited Warranty shall be interpreted in such manner as to be effective and valid under applicable law, but if any provision is held to be prohibited or invalid, such provision shall be ineffective only to the extent of such prohibition or invalidity, without invalidating the remainder of such provision or the other remaining provisions of the Limited Warranty.

Remedy: During the applicable limited warranty period, the Company will, at its option, provide replacement parts for, or repair or replace, without charge, any Product or part thereof, to the extent the Company finds it to be covered by and in breach of this limited warranty under normal use and service. The Company will ship the repaired or replaced Product or replacement parts to you at no charge. You are responsible for all costs for removal, reinstallation and shipping, insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company. If you must send the Product or part to the Company, as instructed by the Company, you must properly pack the Product or part—the Company is not responsible for damage in transit. The Company reserves the right to utilize reconditioned, refurbished, repaired or remanufactured Products or parts in the warranty repair or replacement process. Such Products and parts will be comparable in function and performance to an original Product or part and warranted for the remainder of the original warranty period (or such longer period as may be required by applicable law).

Company reserves the right, in its sole discretion, to refund the money actually paid by you for the Product in lieu of repair or replacement. If the Product or component is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value, at Company's sole discretion. This is your sole and exclusive remedy for breach of this limited warranty.

Exclusion of Damages: THE COMPANY'S OBLIGATION TO PROVIDE REPLACEMENT PARTS, OR REPAIR, REPLACE OR REFUND, AT THE COMPANY'S OPTION, SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY AND THE COMPANY'S SOLE AND EXCLUSIVE OBLIGATION. THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE PRODUCT, ITS USE OR PERFORMANCE. Incidental damages include but are not limited to such damages as loss of time and loss of use. Consequential damages include but are not limited to the cost of repairing or replacing other property which was damaged if the Product does not work properly.

THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE TO YOU, OR TO ANYONE CLAIMING UNDER YOU, FOR ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, OBLIGATIONS OR LIABILITIES ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT OR WARRANTY, NEGLIGENCE OR OTHER TORT OR ANY THEORY OF STRICT LIABILITY, WITH RESPECT TO THE PRODUCT OR THE COMPANY'S ACTS OR OMISSIONS OR OTHERWISE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from jurisdiction to jurisdiction. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law.

This warranty covers only replacement or repair of defective Products or parts thereof at the Company's main facility and does not include the cost of field service travel and living expenses.

Any assistance the Company provides to or procures for you outside the terms, limitations or exclusions of this limited warranty will not constitute a waiver of such terms, limitations or exclusions, nor will such assistance extend or revive the warranty. The Company will not reimburse you for any expenses incurred by you in repairing or replacing any defective Product except for those incurred with the Company's prior written permission.

How to Obtain Warranty Service: To qualify for warranty service, you must (a) notify the Company at the address or telephone number stated below within seven (7) days of discovering the covered defect, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the Product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date. If you cannot provide a copy of the original written limited warranty, then the terms of the Company's most current written limited warranty for your particular product will control. The most current limited written warranties for the Company's products can be found at www.venmar.ca.

Venmar Ventilation ULC, 550 Lemire Blvd., Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9 www.venmar.ca 1-800-567-3855

HOTTE

DE CUISINIÈRE

Série : VCQLA1

MANUEL D'INSTALLATION,

D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Line drawing of a rectangular metal tray or housing with a recessed top and side slots (no text or symbols)

Numéro de série :

99045657-005G

Sécurité .... 3-4

Installation standard 18

Installation de la hotte (installation standard) . 19

Diagram showing various icons including power, fan, sun, and refresh symbol with blank input fields

MARCHÉ/ARRÊT

Line drawing of a front air conditioner unit with ventilation grilles and ventilation slots (no text or symbols)

Technical line drawing of a flatboard-mounted device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT

Technical diagram of a mechanical assembly with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cabinet or enclosure with two doors and a shelf (no text or symbols)

ARMOIRE À FOND ÉGAL

Simple 3D diagram of a rectangular container with vertical supports and a horizontal base marked with diameter '0' (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with pulleys and labeled components, including a magnified inset of parts with Chinese annotations.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

② 7/64 po

Technical line drawing of a structural support frame with mounting holes and beams (no text or symbols)

Technical line drawing of a staircase with an attached ladder and ladder, no text or symbols present

Technical line drawing of a structural support frame with columns and supports (no text or symbols)

4 7/64"

Diagram of a ceiling structure with hanging fixtures and support beams (no text or symbols)

Installation standard (sans supports EZ1)

Technical line drawing of a double-door air conditioner unit with ventilation grilles and a cabinet (no text or symbols)

MANUEL D.INSTALLATION

SÉRIE VCQLA1

Exploded view diagram of an air conditioner unit with numbered parts for identification

REPÈRE N	° DE PIÈCE DES	SCRIPTION	QUANTITÉ
			30 po BLANC	30 po INOX.
1	S97020030 P	LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION, BLANCHE (INCLUANT LES VIS)	1
	S97020031 P	LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION, INOX. (INCLUANT LES VIS)		1
2 S97020534		ADAPTATEUR/VOLET DE 3 14 PO X 10 PO (INCLUANT LES VIS)	1	1
3 S97020412 C		ONDENSATEUR (INCLUANT L'ATTACHE AUTOBLOQUANTE)	2	2
4	S97020797	AUTOTRANSFORMATEUR (AVEC VIS)	1	1
5 S97020842 E		NSEMBLE MOTEUR ROTATION À DROITE (INCLUANT REPÈRES 3 ET 6 ET VISSERIE)	1	1
6 SR99420635 C		LIP DE ROUE 2 2
7 S97021337 C		OUVERCLES DES VENTILATEURS (AVEC ANNEAUX D'ADMISSION)	1	1
8	S97020204-002	FILTRE À GRAISSES - HYBRIDE -TYPE C5 (ENSEMBLE DE 2)	1	1
9 S97020843 E		NSEMBLE MOTEUR ROTATION À GAUCHE (INCLUANT REPÈRES 3 ET 6 ET VISSERIE)	1	1
10	S97021392	ENSEMBLE TRANSFORMATEUR 24 V 18 VA (AVEC VIS)	1	1
11	S97020444	MODULES DEL (PAIRE)	1	1
12	S97020441 C	OMMANDE À CAPTEURS INFRAROUGE	1	1
13	S97020442 C	OMMUNICATEUR RF	1	1
*	S97020796	FAISCEAU DE FILS AVEC AUTOTRANSFORMATEUR ET FUSIBLE	1	1
*	S97020360	SAC DE PIÈCES COMPRENANT: 4 VIS À MÉTAUX N° 8-18 x 1/2 PO,6 VIS À BOIS À TÊTE RONDE N° 8 x 5/8 PO,6 VIS À TÊTE FRAISÉE N° 8 x 1/2 PO	1	1
*	S97020466	FILTRES DE RECIRCULATION - TYPE XC (PAIRE) (INSTALLATION SANS CONDUIT)	1	1
*	S99527587	CLIPS POUR FILTRE AU CHARBON (ENSEMBLE DE 4)	1	1
*	S97020470 E	NSEMBLE D'INSTALLATION EASY INSTALL (INCLUANT LA VISSERIE)	1	1

* ARTICLE NON ILLUSTRÉ.

PIÈCE DE REMPLACEMENT ET SERVICE

Exploded view diagram of an air conditioner unit with numbered parts for identification

REPÈRE N	° DE PIÈCE DESCRIPTION	QUANTITÉ
		30 po BLANC	30 po INOX.
1	S97020030 P	LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION, BLANCHE (INCLUANT LES VIS)	1
	S97020031 P	LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION, INOX. (INCLUANT LES VIS)
2 S97020534		ADAPTATEUR/VOLET DE 3 14 PO x 10 PO (INCLUANT LES VIS)	1
3 S97020412 C		ONDENSATEUR (INCLUANT L'ATTACHE AUTOBLOQUANTE)	2
4	S97021326	ENSEMBLE VENTILATEUR ROTATION À DROITE (INCLUANT REPÈRES 3 ET 5 ET VISSERIE)	1
5 SR99420635 C		LIP DE ROUE 2 2
6 S97021339 C		OUVERCLES DES VENTILATEURS (AVEC ANNEAUX D'ADMISSION)	1
7	S97020204-002	FILTRE À GRAISSES - HYBRIDE -TYPE C5 (ENSEMBLE DE 2)	1
8 S97021327 E		NSEMBLE VENTILATEUR ROTATION À GAUCHE (INCLUANT REPÈRES 3 ET 5 ET VISSERIE)	1
9 S97021392 E		NSEMBLE TRANSFORMATEUR 24 V 18 VA (AVEC VIS)	1
10	S97020444	MODULES DEL (PAIRE)	1
11	S97020442 C	OMMUNICATEUR RF	1
12	S97020441	COMMANDE À CAPTEURS INFRAROUGE	1
*	S97020454 F	AISCEAU DE FILS	1
*	S97020360	SAC DE PIÈCES COMPRENANT: 4 VIS À MÉTAUX N° 8-18 x 1/2 PO,6 VIS À BOIS À TÊTE RONDE N° 8 x 5/8 PO, 6 VIS À TÊTE FRAISÉE N° 8 x 1/2 PO	1
*	S97020466	FILTRES DE RECIRCULATION - TYPE XC (PAIRE) (INSTALLATION SANS CONDUIT)	1
*	S99527587	CLIPS POUR FILTRE AU CHARBON (ENSEMBLE DE 4)	1
*	S97020470 E	ENSEMBLE D'INSTALLATION EASY INSTALL (INCLUANT LA VISSERIE)	1

* ARTICLE NON ILLUSTRÉ.

PIÈCE DE REMPLACEMENT ET SERVICE