Variant S2222KL - Sauna HARVIA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Variant S2222KL HARVIA

EN Assembly Instructions for Saunas

Technical diagram showing a structural joint with labeled component A and directional arrow

Close-up of hands using a power tool to install or install an electrical component (no visible text or symbols)

Kuva 5. Bild 5.

Close-up of a hand holding a black drill bit with a string, against a plain wall (no text or symbols visible)

Person using a hammer to clean or store wood panel (no visible text or symbols)

Person standing beside a wooden door, wearing safety vest and glasses (no visible text or symbols)

Kuva 6. Bild 6.

Overhead black-and-white photo of two workers inside a large rectangular container (no visible text or symbols)

Person installing or adjusting a vertical wooden panel on a plain wall (no text or symbols visible)

Technical diagram of a structural assembly with a bolt and grid lines, no visible text or symbols

Close-up of a hand using a drill bit to lift a wall-mounted ventilation grille (no text or symbols visible)

4,5 x 60 mm

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and alignment lines (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-sectional and top views (no text or labels)

SAS21060T IP44 tB 125 °C Max. 40 W E14 50 Hz FI01766542 TOP h > 1000 mm 170 °C h ≥ 1000 mm min. 100 mm min. 10 mm

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and mounting bracket (no text or symbols)

D 90 mm 100 mm 200 mm

0.5m 0.6m

1000 DB 1000 DA DC DD

S1212
(Katto/Tak H)

1150 TB 1150 TA TC TD

S1215L
(Katto/Tak HR)

1150 B 820 C 970 D C1 1505 C2 ESL 465

S1215R
(Katto/Tak HL)

1150 B A2 1505 A1 C 820 970 D ESR 464

S1515
(Katto/Tak H1, H2) (Katto/Tak H1, H2)

1505 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 △ES D

S1515R

1505 B1 B2 A2 1505 C 820 A1 970 ES 820

S2015 (Katto/Tak H1, H2) 1945 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 △ E2S D E1

S2015L (Katto/Tak H1, H2) 1945 B1 B2 820 A C1 1505 C2 970 D E2 E1S 1260

S2015R 1945 B1 B2 A2 C 820 1505 A1 E2S E1 D 970 1260

S2020 (Katto/Tak H1, H2)(Katto/Tak H1, H2) 1945 B1 B2 A2 C1 1945 A1 C2 △ E2S D E1

S2020R (Katto/Tak H1, H2) (Katto/Tak H1, H2, H3) 1945 B1 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1260

S2220 2195 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2S△ D E1

S2220R
(Katto/Tak H1, H2, H3) (Katto/Tak H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1510

S2220L

2195 B1 B3 B2 1260 A2 A1 970 D E2 △ E1S 1510 C1 1945 C2

S2220H
(Katto/Tak H1, H2, H3) (Katto/Tak H1, H2, H3)

2195 B1S B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S3020H

2820 B1 B3S B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S2222
(Katto/Tak H1, H2, H3) (Katto/Tak H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C3 A1 C2 △ E2S D E1

S2222R

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1510 2195 A3 C2 A1 E2S E1 D 970 1510

S2222KL
(Katto/Tak H1, H2, H3) (Katto/Tak H1, H2, H3)

2375 2195 B1 B3 B2 A2 C1S 2195 A3 C2 A1 E2 E1

S2520

2380 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2 D ΔE1S

S2520R
(Katto/Tak H1, H2, H3) (Katto/Tak H1, H2, H3)

2380 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 970 E2S E1 1695 D

S2520L

2380 B1 B3 B2 1260 A2 A1 970 D E2 △ E1S 1695 C1 1945 C2

S2522
(Katto/Tak H1, H2, H3) (Katto/Tak H1, H2, H3)

2380 B1 B3 B2 A2 C1 A3 C3 A1 C2 E2 D △E1S 2195

S2522R

2380 B1 B3 B2 A2 C1 2195 1510 A3 C2 A1 E2S △E1 1695 D 970

S2522L
(Katto/Tak H1, H2, H3) (Katto/Tak H1, H2, H3)

2380 B1 B3 B2 A2 C1 1510 A1 C3 2195 970 C2 D E2 △ E1S 1695

S2522M

2195 B1 B3 B2 A2 E2MS 2380 A3 M1 626 627 MD 882 A1 EM2 752

S2020
(Katto/Tak H1, H2, H3) (Katto/Tak H1, H2, H3)

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E1

S2020R

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E1 970 E2S△ 1260

SUB2025L
(Katto/Tak H1, H2, H3) (Katto/Tak H1, H2, H3)

1945 B1 B2 A2 C2 1694 A1 C3 2380 C1 D 970 E2 E1SX 1259

SUB2025R

1945 B1 B2 A2 C1 2380 1694 A3 C2 A1 E2SX E1 1259 D 970

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Please read the assembly instructions through before starting. The height of all Variant saunas is 2030 mm (+ adjustable legs 20–40 mm). The minimum room height required for sauna installation is 2150 mm.

You will need the following tools:

• hammer
• drill
• crosshead screwdriver or batterydriven screwdriver (PZ2, PH2 and PZ3).
• fine-toothed saw
• tape measure
• sandpaper
• spirit level
  • drill bits (3.5 mm and 10 mm)
• stool or step-ladders
• knife (for opening the packages and for small adjustments)

Electrical Installation

Electrical installations may only be carried out by a qualified electrician.

Please note:

• Wood is a natural material, which, despite good storage, can swell, contract or warp. For this reason the assembly of some of the sauna parts may require some force and/or the use of a vice.
• Only use the screws and nails that come with the kit.
• All screw connections should be pre-drilled. Most of the bores have been already made at the factory.
• The room in which the sauna is being assembled must be dry. It is essential to ensure that there is a good flow of air in the room before work commences.
• No impregnants should be used with the sauna's internal parts.
• Round off any sharp, uneven sawed edges with sandpaper.
• If necessary you can fill any holes, joints or other uneven surfaces with a mixture of sawdust and glue.
• The outside of the sauna can be treated with a special sauna protection coat or suitable lacquer. Treated surfaces are easier to clean.

If you are using a special steam heater or other steam generator in your sauna, make sure the pletely dry after use by heating the sauna for a of 15 to 30 minutes (without using steam) and same time keeping the ventilation hole an door open.

If the sauna is equipped with a steam heater and no optional additional ventilation valve (SOFT) has been ordered, this can also be installed at the top of a wall or in the ceiling of a completed sauna.

Assembling the Base Frame

The base frame sections are fastened using 4.5 x 45 mm screws. Please ensure that the base is in the horizontal position (Fig. 2).

Assembling the Walls

The assembly of the wall panels begins from one of the 90° corners. IMPORTANT! Assembly should come to an end at one of the other right-angled corners. The last panel must tilt outward so that the grooves in the outer panels connect. Fasten the panels using 4,5 x 45 mm screws. The holes are pre-drilled. Use 45 x 1.7 mm nails for the panel boards (Fig. 2 and 6). If the last corner cannot be assembled from outside the sauna, the groove on the last panel board must be completely removed (Fig. 4).

Note! Fastening the door panel cannot be left to last when assembling the sauna.

Please remember to check from above that panel connections are tight.

Achtung!

DET 2 DET 3 DET 1

DET 1 Base frame Grundrahmen Screw Schraube 4,5 x 45

DET 2 Corner joint Eckverbindung Screws 4,5 x 45 Schrauben Nails 45 x 1,7 Nägel

DET 3 Wall joint Wandverbindung Screws 4,5 x 45 Schrauben Nails 45 x 1,7 Nägel

DET 1 DET 2 DET 3

DET 1 Last corner Letzte Ecke

DET 2

DET 3

Technical diagram showing a structural joint with labeled component A and directional arrow indicating force or movement.

Person inspecting or adjusting a wooden door panel in an indoor setting (no visible text or symbols)

Overhead black-and-white photo of two people inside a large rectangular container (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a power tool to install or install an electrical component (no visible text or symbols)

Close-up of a black screwdriver inserted into a ceiling socket, no visible text or symbols

Close-up of hands holding a vertical wooden ruler against a plain wall (no text or symbols visible)

Person using a hammer to clean or store wood, no visible text or symbols

Assembling the Ceiling Panels

After the walls have been assembled lift the ceiling panels into place. Lower the ceiling panels onto the wall panels making sure that the mouldings on the under-surface of the ceiling panels fit into the grooves at the top of the wall frame.

Standing inside the sauna structure, use the mouldings (28 x 28) and the yellow screws (4.5 x 45 mm) to fasten the ceiling panels to the walls (Fig. 5).

Saw off the ceiling mouldings to the right length.

The ceiling strips contain prefabricated holes screws. Be sure to drill 3.5 mm holes for through the panel boards to prevent them from cracking upon installation.

The ceiling mouldings should be screwed first to the walls so that there is a gap of approximately 5 mm between the ceiling and the moulding. When the are screwed into the ceiling the latter sinks into the seal-

Four-panel sequence showing hands installing wooden beams and using a power tool (no text or symbols visible)

ing strip that runs along the top of the walls.

Note! When you are assembling the sauna type S1010, the benches should be positioned inside the sauna itself by passing them over the walls before the ceiling is actually installed, as they can not be turned once inside.

The wall contains ready-made electrical install tubes for the heater and control unit cables. Their ends are visible at the top of the element. The exterior wall contains a detachable panel for the control and there is a similar panel at the bottom of the interior wall for the heater (Fig. 8). Drill holes for the cable in the detachable panel if necessary.

A hole for the light fitting cable shall be drilled diagonally through the upper edge of the wall element (Fig. 9)

or directly through the wall if the cable is allowed to be visible.

Cable holes for a separate thermostat and speakers shall be drilled through the wall or ceiling.

Assembling the Fascia Boards

Before assembling the fascia boards (15 x sure that all electrical cables belonging to and the lamp have been fitted and connected correctly. Use 4.5 x 60 mm screws when fastening the filling battens (2) under the fascia boards at distances of 500 to

DE

Technical diagram of a structural assembly with a bolt and mounting bracket (no text or symbols)

4,5 x 45 mm

Assembling bench surround (underside of the bench) Montage der Blende (Unterseite der Liege)
Figure 11a. Abbildung 11a.

EXCLUSIVE 330 mm 4,5 x 45 mm + Wooden plugs + Holzbedeckung 350 mm 215 mm 4,2 x 50 mm 4,5 x 45 mm Assembling bench surround (underside of the bench) Montage der Blende (Unterseite der Liege) Figure 11b. Abbildung 11b.

SOLAR 30 mm 330 mm 215 mm 4,5 x 60 mm 4,5 x 45 mm 4,5 x 80 mm

Figure 11c. Abbildung 11c.

VENTURA

500 mm 360 mm 3 x 40 mm 300 mm 300 mm 4 mm 4 x 60 mm 1 2 4,5 x 60 mm 4 x 30 mm (≈6 pcs/Stück)

600 mm. The outermost battens need to be as close as possible to the corner.

Saw the fascia boards (3) to the right length and use 3.2 × 45 mm screws to fasten them in place.

Assembling the Benches

Fasten the bench supports (32 x 90) using 6 x screws. Fig. 10.

Note! Also lift the lower bench onto the bench supports before fastening the L-bench and bench surro Otherwise, later the fit may be too tight.

Other Information

Fasten the ventilation valve and grill using 4.5 x 45 mm screws. Attach the door handle and heater guard as described in accompanying instructions.

Note! If you wish to install the wall heater by the window, first fit the wooden support supplied. Fasten heater to the support accordingly.

Note! If the door leaf does not fit the doorframe tightly along the lock fitting side, it is often due to the fact that the base frame has shifted during assembly. Correct the situation by carefully moving the base frame (whole unit) along the ground in the appropriate direction.

Hand holding a small object near a wooden door, with a power drill nearby (no visible text or symbols)

Close-up of a hand using a screwdriver to lift a vent on a wooden wall (no text or symbols visible)

Your sauna is equipped with a sauna lamp. Installation of the sauna lamp is preferable, but not obligatory since the glass door of the sauna allows light into the cabin.

When the lamp is installed these instructions be followed, if the sauna is equipped with control unit:

• The lamp should be connected as part of the house lighting circuit and it should be connected to a separate switch. The switch should be located outside the sauna room and should be installed according to the IEE wiring regulations.
  • Supply voltage: 230/240 V, single phase
• Light bulb: type E14, recommended 25–40 W (max. 40 W). Bulb is not included.
• Type of supply cable: 2 x 1.5 mm ^2 , heat resistant min. 170 °C

It is necessary to drill a hole through the timber wall for the supply cable. The following pictures show how the electrical connection should be made:

INSTALLATION DES SAUNALICHTS

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and alignment lines (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-sectional and top views (no text or labels)

SAS21060T IP44 tB 125 °C Max. 40 W E14 50 Hz FI01766542 TOP h > 1000 mm 170 °C h ≥ 1000 mm min. 100 mm min. 10 mm h ≥ 1000 mm

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and mounting bracket (no text or symbols)

D 90 mm 100 mm 200 mm

0.5m 0.6m

Note! Only a professional electrician is allowed to do the installation. Use only light sources and rated wattages as marked in the luminaire. Switch off the current before installation or service.

1000 DB 1000 DA DC DD

S1212
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок Н)

1150 TB 1150 TA TC TD

S1215L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок HR)

1150 B 820 C 970 D C1 1505 C2 ESL 465

S1215R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок HL)

1150 B A2 1505 A1 C 820 970 D ESR 464

S1515
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1505 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 △ES D

S1515R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1505 B1 B2 A2 1505 A1 C 820 970 D ES 820

S2015
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок Н1, Н2)

1945 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 E2S D E1

S2015L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 820 A C1 1505 970 D E2 E1S 1260

S2015R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 1505 C 820 A1 E2S E1 D 970 1260

S2020
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 C1 1945 A1 C2 △E2S D E1

S2020R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1260

S2220
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2S△ D E1

S2220R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1510

S2220L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 1260 A2 A1 970 D E2 △ E1S 1510 C1 1945 C2

S2220H
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1S B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S3020H
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2820 B1 B3S B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S2222
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C3 A1 C2 △ E2S D E1

S2222R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C2 A1 E2S E1 D 970 1510 1510

S2222KL (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Potolok H1, H2, H3) 2375 2195 B1 B3 B2 A2 C1S A3 C2 A1 2375 2195 E2 E1

S2520R (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1945 1260 A1 C2 E2S △E1 D 970 1695

S2522 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Potolok H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 A3 C3 A1 C2 E2 D △E1S

S2520 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2 D ΔE1S

S2520L (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1260 A1 C2 970 D E2△ E1S 1695

S2522R (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 2195 1510 A3 C2 A1 E2S E1 1695 D 970

S2522L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2380 B1 B3 B2 A2 C1 1510 A1 C3 2195 970 D C2 E2 E1S 1695

S2522M
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 E2MS 938 2380 A3 M1 626 MD 882 A1 EM2 752 M1 627

S2020
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E1

S2020R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E1 970 E2S△ 1260

SUB2025L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B2 A2 C2 1694 Z A1 C3 C1 970 D E2 E1SX 1259

SUB2025R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B2 A2 C1 2380 1694 A3 C2 A1 E2SX E1 D 970 1259

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

DET 2 DET 3 DET 1

DET 1 Socie Basisframe Vis Schroef 4,5 x 45

DET 2 Assemblage d'angle Hoekverbinding Vis Schroeven 4,5 x 45 Clous Spijkers 45 x 1,7

DET 3 Assemblage des parois Wandverbinding Vis Schroeven 4,5 x 45 Clous Spijkers 45 x 1,7

DET 1 DET 2 DET 3

Technical diagram showing a structural joint with labeled component A and directional arrow indicating force or movement.

Schéma 4. Dernier joint dans le coin de la pièce Afbeelding 4. Laatste verbinding in hoek van de ruimte

Close-up of hands using a power drill to install or install an electrical component (no visible text or symbols)

Close-up of a screwdriver inserted into a ceiling socket (no visible text or symbols)

Person inspecting or adjusting a wooden door panel in an indoor setting (no visible text or symbols)

Overhead black-and-white photo of two people inside a large cardboard box, no visible text or symbols

Close-up of hands installing or adjusting a wooden panel on a plain wall (no text or symbols visible)

Person using a hammer to clean or store wood, no visible text or symbols

Four-panel sequence showing hands installing wooden panel panels with a drill, no text or symbols visible

Technical diagram of a structural assembly with a bolt and mounting bracket (no text or symbols)

4,5 x 45 mm

Hand holding a small wooden drawer with a drill bit nearby (no visible text or symbols)

Close-up of a drill bit inserting into a vent on a wall, no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical component with alignment lines and labeled section A (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-sectional and top views (no text or symbols)

170 °C h ≥ 1000 mm h ≥ 1000 mm SAS21060T IP44 tₐ 125 °C Max. 40W E14 50 Hz FI01766542 min. 100 mm min. 10 mm TOP TOP CE

Technical diagram of a mechanical device with labeled components (C and D), showing internal components and alignment lines (no text or symbols beyond labels)

90 mm 100 mm 200 mm

0.5m 0.9m

S1010
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок Н)

1000 DB 1000 DA DC DD

S1212
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок Н)

1150 TB 1150 TA TC TD

S1215L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок HR)

1150 B 820 C 970 D C1 1505 C2 ESL 465

S1215R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок HL)

1150 B A2 1505 A1 C 820 970 D ESR 464

S1515
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1505 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 △ES D

S1515R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1505 B1 B2 A2 C 820 1505 A1 D 970 ES 820

S2015
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок Н1, Н2)

1945 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 E2S D E1

S2015L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 820 A C1 1505 970 D E2 E1S 1260

S2015R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 1505 C 820 A1 E2S E1 D 970 1260

S2020
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 C1 1945 A1 C2 △E2S D E1

S2020R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1260

S2220
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2S△ D E1

S2220R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1510

S2220L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 1260 A2 A1 970 D E2 △ E1S 1510 C1 1945 C2

S2220H
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1S B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S3020H
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2820 B1 B3S B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S2222
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C3 A1 C2 △ E2S D E1

S2222R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C2 A1 E2S E1 D 970 1510 1510

S2222KL (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Potolok H1, H2, H3) 2375 2195 B1 B3 B2 A2 A3 A1 C1S C2 2375 2195 E2 E1

S2520R (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Potolok H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 C2 A1 E2S E1 D 970 1695

S2522 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Potolok H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 A3 C3 A1 C2 E2 D △E1S

S2520 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2 D ΔE1S

S2520L (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1260 A1 C2 970 D E2 △ E1S 1695

S2522R (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 2195 C2 A3 A1 E2S △E1 D 970 1695

S2522L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2380 B1 B3 B2 A2 C1 1510 A1 C3 2195 970 D C2 E2 E1S 1695

S2522M
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 E2MS 938 2380 A3 M1 626 MD 882 A1 EM2 752 M1 627

S2020
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E1

S2020R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E1 970 E2S△ 1260

SUB2025L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B2 A2 C2 1694 Z A1 C3 C1 970 D E2 E1SX 1259

SUB2025R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B2 A2 C1 2380 1694 A3 C2 A1 E2SX E1 D 970 1259

INSTRUKCJE MONTAŻU

DET 2 DET 3 DET 1

DET 2 DET 1

DET 1

4,5 x 45 mm 1,7 x 45 mm

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or force

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and warning symbol

Rysunek 3.

Close-up of hands using a power tool to install or install an electrical component (no visible text or symbols)

1.2.3.

5 mm 0 mm

4,5 x 45 mm

4,5 x 45 mm

Rysunek 4.

Technical line drawing of a cabinet or cabinet with a horizontal bar and multiple side connectors (no text or symbols)

4,5 x 60 mm

Technical diagram showing a mechanical assembly with no visible text or symbols

3,2 x 45 mm

Technical line drawing of a door handle assembly (no text or symbols)

Hand installing or adjusting a wooden panel on a wall (no text or symbols visible)

Close-up of a hand adjusting a wooden post with an arrow pointing to the edge (no text or symbols visible)

Close-up of hands using a power tool to install wooden panel panels (no text or symbols visible)

Close-up of a hand adjusting a wooden post with a small object on top (no text or symbols visible)

Rysunek 5.

W rogu blisko sufitu

1 2 100 4

1 3 40 370 240 2 4

Pod ławką

5 2 3

⑤ ② ③

1. Sufit
2. Lampa
3. Kabel
4. Ściana
5. Ławka

Hand using a power drill to clean or store interior (no visible text or symbols)

Close-up of a hand using a screwdriver to lift a vent on a wall, no text or symbols visible

Rysunek 9.

INSTALACJA LAMPY W SAUNIE

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and alignment lines (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components, showing internal components and alignment views (no text or symbols present)

170 °C h > 1000 mm h ≥ 1000 mm SAS21060T IP44 tₐ 125 °C Max. 40 W E14 50 Hz FI01766542 ← TOP → min. 100 mm min. 10 mm

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and lever mechanism (no text or symbols)

D 90 mm 100 mm 200 mm

QL5m 45m

S1010 (Sufit H) 1000 DB 1000 DA DC DD

S1212 (Sufit H) 1150 TB 1150 TA TC TD

S1215L (Sufit HR) 1150 B 820 C 970 D ESL 465 C1 1505 C2

S1215R (Sufit HL) 1150 B A2 1505 A1 C 820 970 D ESR 464

S1515 (Sufit H1, H2) (Sufit H1, H2) 1505 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 △ES D

S1515R 1505 B1 B2 A2 C 820 1505 A1 ES 970 820

S2015 (Sufit H1, H2) 1945 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 E2S D E1

S2015L (Sufit H1, H2) 1945 B1 B2 820 A C1 1505 C2 970 D E2 E1S 1260

S2015R 1945 B1 B2 A2 C 820 1505 A1 E2S E1 D 970 1260

S2020 (Sufit H1, H2)(Sufit H1, H2) 1945 B1 B2 A2 C1 1945 A1 C2 △E2S D E1

S2020R (Sufit H1, H2) (Sufit H1, H2, H3) 1945 B1 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1260

S2220 2195 B1 B3 B2 A2 1945 A1 C1 C2 E2S△ D E1

S2220R
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1510

S2220L

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1260 A1 1945 970 D E2 E1S 1510

S2220H
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

2195 B1S B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S3020H

2820 B1 B3S B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S2222
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C3 A1 C2 △ E2S D E1

S2222R

2195 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C2 A1 E2S E1 D 970 1510 1510

S2222KL (Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3) 2375 2195 B1 B3 B2 A2 C1S A3 C2 A1 2375 2195 E2 E1

S2520 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2 D ΔE1S

S2520R (Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1945 1260 C2 A1 E2S E1 D 970 1695

S2520L 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1260 A1 970 D E2 △ E1S 1695 C2 1945

S2522 (Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C3 A1 C2 E2 D △E1S

S2522R 2380 B1 B3 B2 A2 C1 2195 1510 A3 C2 A1 E2S E1 1695 D 970

S2522L
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

2380 B1 B3 B2 A2 C1 1510 A1 C3 2195 970 D E2 △ E1S 1695

S2522M

2195 B1 B3 B2 A2 E2MS 938 2380 A3 M1 626 MD 882 A1 EM2 752 M1 627

S2020
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E1

S2020R

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E1 970 E2S△ 1260

SUB2025L
(Sufit H1, H2, H3) (Sufit H1, H2, H3)

1945 B1 B2 A2 C2 1694 A1 C3 C1 970 D E2 E1SX 1259

SUB2025R

1945 B1 B2 A2 C1 2380 1694 A3 C2 A1 E2SX E1 D 970 1259

Diagram of a building interior with air flow indicators and mechanical components (no text or symbols)

DET 2 DET 3 DET 1

DET 1 Цоколь Винт 4,5 x 45

DET 1 DET 2 DET 3 3.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled component A and directional arrow indicating movement or force.

Close-up of hands using a power drill into a ceiling fixture (no visible text or symbols)

Close-up of a hand using a power tool to test electrical wiring (no visible text or symbols)

Man inspecting a wooden door with a wall-mounted fixture (no visible text or symbols)

Overhead black-and-white photo of two people inside a large rectangular container (no visible text or symbols)

Close-up of hands installing or adjusting a wooden panel on a plain wall (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a hammer to clean or store wood, no visible text or symbols

Рисунок 5.

RU

Technical diagram of a structural assembly with a bolt and mounting bracket (no text or symbols)

Hand holding a tool near a wooden cabinet with a screwdriver nearby (no visible text or symbols)

Close-up of a hand using a power tool to clean or install ventilation ductwork on a wooden wall (no text or symbols visible)

Рисунок 12.

4,5 x 60 MM

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and alignment lines (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and a close-up view (no text or labels)

170 °C h > 1000 mm h ≥ 1000 mm SAS21060T IP44 tₐ 125 °C Max. 40 W E14 50 Hz FI01766542 min. 100 mm min. 10 mm TOP TOP CE

Technical diagram of a mechanical assembly with a circular component and a tool, labeled 'C' (no text or symbols present)

D 90 mm 100 mm 200 mm

0.5m 0.5m

S1010
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок Н)

1000 DB 1000 DA DC DD

S1212
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок Н)

1150 TB 1150 TA TC TD

S1215L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок HR)

1150 B 820 C 970 D ESL 465 C1 1505 C2

S1215R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок HL)

1150 B A2 1505 A1 C 820 970 ESR 464

S1515
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1505 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 △ES D

S1515R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1505 B1 B2 A2 C 820 1505 A1 D 970 ES 820

S2015
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 C1 1505 A1 C2 E2S D E1

S2015L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 820 A C1 1505 970 D E2 E1S 1260

S2015R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 1505 C 820 A1 E2S E1 D 970 1260

S2020
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 C1 1945 A1 C2 △E2S D E1

S2020R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2)

1945 B1 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1260

S2220
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2S△ D E1

S2220R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E2S E1 D 970 1510

S2220L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 1260 A2 A1 970 D E2 △ E1S 1510 C1 1945 C2

S2220H
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1S B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S3020H
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2820 B1 B3S B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2SX D E1

S2222
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C3 A1 C2 △ E2S D E1

S2222R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 C1 2195 A3 C2 A1 E2S E1 D 970 1510 1510

S2222KL (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2375 2195 B1 B3 B2 A2 C1S A3 C2 A1 2375 2195 E2 E1

S2520R (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Potolok H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 C2 A1 E2S E1 D 970 1695

S2522 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 A3 C3 A1 C2 E2 D △E1S

S2520 (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E2 D ΔE1S

S2520L (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 1260 A1 C2 970 D E2 △ E1S 1695

S2522R (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3) 2380 B1 B3 B2 A2 C1 2195 C2 A3 A1 E2S △E1 D 970 1695

S2522L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2380 B1 B3 B2 A2 C1 1510 A1 C3 2195 970 D E2 △ E1S 1695

S2522M
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

2195 B1 B3 B2 A2 E2MS 938 2380 A3 M1 626 MD 882 A1 EM2 752 M1 627

S2020
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1945 A1 C2 E1

S2020R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B3 B2 A2 C1 1260 1945 A1 C2 E1 970 E2S△ 1260

SUB2025L
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок H1, H2, H3)

1945 B1 B2 A2 C2 1694 A1 C3 2380 D 970 E2 E1SX 1259

SUB2025R
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/Потолок Н1, Н2, Н3)

1945 B1 B2 A2 C1 2380 1694 A3 C2 A1 E2SX E1 D 970 1259