X-Ô 90 IX7767 - Vacuum Cleaner ROWENTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL X-Ô 90 IX7767 ROWENTA

Thank you for choosing Rowenta cordless vacuum cleaner. To read your manual in English go to page 174.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

VOTRE APPAREIL DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT CHARGÉ AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled parts and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal structure and mesh outer ring (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions

AVANT LA ₺RE UTILISATION MODES DE PUISSANCE

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol (no text or labels)

Diagram of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARQUET

Illustration showing a car interior with a handheld device and a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a valve or actuator connection.

Diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a vacuum cleaner with labeled buttons and internal components, shown in two views: one with ECO indicator and another with blue filter (no text or symbols present)

FONCTION FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view of its internal structure and a close-up of the assembly.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow, alongside a close-up of its tip (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1, 2) and a cable, no readable text or symbols present.

Illustration of hands using a mechanical device to lift or lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a blue object over a trash can (no text or symbols)

ENTRETIEN DU FILTRE

Illustration of kitchen utensils including a faucet, water dispenser, and cleaning tool (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a mop, cloth, and cleaning cup (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a lid (no text or symbols)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and numbered components

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a blue handheld device with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical assembly and component alignment

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing labeled parts including '1', '2', and 'C1C' with arrows indicating direction or movement.

1X AN

Simple line drawing of a hand placing a plastic component into a trash bin (no text or symbols)

1 2 NEW CLIC

OPTION 1 OPTION 2 180°

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with handle, no text or symbols present

ATTENTION

Illustration showing four different states of a vacuum cleaner cleaning surface, with 'NO' indicating no reuse.

Diagram illustrating two safety behaviors: one showing warning symbols and a hand holding a device, the other showing a water tap with a 'No' sign.

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled parts and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal structure and mesh outer ring (no text or symbols)

CLICK 1 2 CLICK CLICK

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH POWER-MODUS

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol (no text or labels)

Line drawing of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARKETT

Illustration showing a car interior with a hand holding a brush and a blue arrow indicating direction, alongside a worker cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a device with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FLEX-FUNKTION

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view of its internal structure and a close-up of the assembly.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a lever mechanism (no text or symbols)

Illustration of a spray gun and a handheld tool against vertical bars (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) indicating parts of the device (no text or symbols present)

Illustration of hands using a container to lift or lift an object, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a trash bin (no text or symbols)

Illustration of kitchen utensils including a drain, washer, and sink (no text or symbols)

Illustration of cleaning a surface with a hand holding a cloth and a measuring cup, next to a small container (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a lid (no text or symbols)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth, showing a blue brush and white powder (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and numbered components

Illustration of hands cleaning a surface with a blue object, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a vacuum cleaner with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical assembly and component alignment

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

Diagram of car interior components with numbered parts and directional arrows indicating parts of the dashboard

1X JÄHRLICH

Simple line drawing of a hand placing a plastic component into a trash bin (no text or symbols)

1 2 NEW CLIC

OPTION 1 OPTION 2 180°

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with handle, no text or symbols present

VORSICHT

Illustration showing four different states of a vacuum cleaner cleaning surface, with 'NO' indicating no reuse.

Diagram illustrating two safety behaviors: one showing warning symbols and a hand holding a device, the other showing a water tap with a 'No' sign.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

HET APPARAAT MOET VOLLEDIG ZIJN OPGELADEN VOORDAT U DEZE DE EERSTE KEER GEBRUIKT

Diagram showing a device connected to a power plug and battery, with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal structure and mesh outer ring (no text or symbols)

CLICK 1 2 CLICK

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol (no text or labels)

Line drawing of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARKETVLOER

Illustration showing a car interior with a hand holding a brush and a blue arrow indicating direction, alongside a worker cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FLEX-FUNCTIE

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up view of the component being adjusted, labeled with Chinese text.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view of a device labeled '100% SYSTEM' and directional arrows indicating assembly or alignment.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Diagram showing a tool interacting with a hose, with a magnified inset highlighting the tool's direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a blue clamp device connected to a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a container with arrows indicating flow direction (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

ONDERHOUD VAN HET CYCLOONFILTER

Illustration of kitchen utensils including a faucet, beaker with filter, and showerhead (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a pressure vessel to lift a container (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth and brush (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1, 2, and numbered components

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1 and 2, showing internal components and wiring.

Diagram showing car seatbelt installation with numbered components and directional arrows indicating assembly or repair steps

Illustration of hands using a griddle to spread debris into a trash bin (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing labeled parts with numbered annotations

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical assembly and component alignment

1 KEER PER JAAR

Hand placing a plastic bag into a trash bin (no text or symbols visible)

1 2 NEW CLIC

graph TD
    A["① Initial Setup"] --> B["② Process"]
    B --> C["③ Scrigger"]
    C --> D["④ Measurement with Screwdriver"]

OPBERGEN

OPTIE 1 OPTIE 2 180°

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with handle and gear (no text or symbols)

LET OP

Four-panel illustration showing a vacuum cleaner cleaning the floor with a person using it, each labeled 'NO' with a circular arrow.

Diagram illustrating two methods of removing a device: one with warning symbols and circular arrows, the other with a water tap and 'No' label.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

L'APPARECCHIO DEVE ESSERE COMPLETAMENTE CARICO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled parts and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal structure and mesh outer ring (no text or symbols)

CLICK 1 2 CLICK

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO MODALITÀ DI ASPIRAZIONE

PULSANTE DI ACCENSIONE ON/OFF

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol (no text or labels)

Diagram of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARQUET

Illustration showing a car interior with a hand holding a brush and a blue arrow indicating direction, alongside a worker cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical device with labeled components and connection points

Diagram of a device with labeled components and directional arrows, including a zoomed-in view and connected cables.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FUNZIONE FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up view of the component being adjusted, labeled in Chinese.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset close-up of the top view and a close-up of the cable being inserted into a cable.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Two mechanical components: a tool with a blue arrow and a circular inset showing a pin (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a blue device with labeled parts (no text or symbols present)

Illustration of hands using a mechanical device to lift or rotate a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

Illustration of kitchen utensils including a faucet, beaker with filter, and showerhead (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand mixer and cloth (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a pressure vessel to lift a container (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1, 2, and numbered components

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with handle, no text or symbols present

ATTENZIONE

Diagram showing a person cleaning a vacuum cleaner with a circular 'NO' icon, indicating no reuse.

Illustration of a vacuum cleaner with a blue interior and a circular 'NO' button, no text or symbols present.

Illustration of a vacuum cleaner cleaning a tiled floor with a circular 'NO' icon (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a vacuum cleaner cleaning a tiled floor with blue paint and a recycling symbol (no text or labels)

Warning symbol and circular icon with warning symbols and a computer mouse, indicating restricted use or urgency.

Diagram showing a faucet and a hand holding a device with a circular refresh symbol (no text or labels)

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled parts and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal structure and mesh outer ring (no text or symbols)

CLICK 1 2 CLICK

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol (no text or labels)

Diagram of a microscope with an inset showing a magnified view of the device (no text or symbols present)

PARQUÉ

Illustration showing a car interior with a hand panel and a worker cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled parts ① and ②, likely illustrating a valve or connector connection.

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FUNCIÓN FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with blue arrows indicating assembly or force direction, including an inset close-up of the component.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Illustration of a tool and a plug assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with labeled parts (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a mechanical device to lift or lift a container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can with a cloth (no text or symbols)

Illustration of kitchen utensils including a drain, washer, and sink (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and 3 indicating components

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a washing machine inside a storage cabinet with handle and drawer (no text or symbols)

PRECAUCIÓN

Diagram illustrating the step-by-step reduction of a vacuum cleaner in water, showing cleaning and cleaning process with 'No' labels.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a close-up of its internal structure, likely illustrating a mechanical or electrical component.

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled parts and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner with blue internal casing and mesh handle (no text or symbols)

CLICK 1 2 CLICK CLICK

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a microscope with an inset showing a close-up of a device (no text or symbols present)

PARQUET

Illustration showing a car interior with a hand holding a brush and a blue arrow indicating direction, alongside a worker cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical device with labeled parts and connection points, including numbered annotations ① and ②.

Diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly.

ECO 75.0 75.0

FUNÇÃO FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up view of the component being adjusted, labeled with blue arrows indicating motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with blue arrows indicating assembly or adjustment, including an inset close-up of the component.

Diagram showing a pipette inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow, alongside a close-up of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a blue and white device with numbered labels (1, 2), no visible text or symbols beyond labels.

Illustration of hands operating a mechanical device with a lid and valve (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

Illustration of kitchen utensils including a faucet, measuring cup, and cleaning tool (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a hand holding a sponge (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a spray gun to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a mechanical or electrical component.

Illustration of hands using a tool to lift a textured circular object into a container (no text or symbols visible)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts, showing hand and component layout

Diagram showing car seatbelt installation with labeled parts 1 and 2

Illustration of hands pouring granular material into a trash bin (no text or symbols)

Diagram of car interior components with numbered parts and labels, likely for vehicle or diagnostic reference.

Diagram of a mechanical device with labeled parts (no text or symbols present)

1X ANO

Hand placing a plastic bag into a trash bin (no text or symbols visible)

1 2 NEW CLIC

Illustration of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a storage cabinet with a drawer containing mechanical components (no text or symbols)

CUIDADO

Four-panel illustration showing a vacuum cleaner cleaning the floor with a person using it, each labeled 'NO' with a circular icon.

Diagram illustrating two methods of removing a device: one with warning symbols and circular arrows, the other with a water tap and 'No' label.

Diagram showing a device connected to a power plug and battery, with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal structure and mesh handle (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions

Diagram showing a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol labeled

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΣΧΥΟΣ

Diagram of a microscope with an inset showing a close-up of a small object (no text or symbols present)

ПАРКЕ

Illustration showing a car interior with a hand holding a device and a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical device with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled parts and a magnified inset highlighting the component's structure.

Technical diagram showing a mechanical component with blue arrows indicating assembly or force direction, including an inset close-up of the component.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Illustration of a tool and a plug assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) on its side, connected to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands operating a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

Illustration of kitchen utensils including a drain, sink, and cleaning tool (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1, 2, and numbered components 1, 2, 3

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Diagram of a hand holding a vacuum cleaner with labeled parts 1 and 2

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical assembly and component alignment

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

① ② C1.C2

1X ΕΤΟΣ

Illustration of a hand placing a plastic bag into a trash bin (no text or symbols)

1 1 2 NEW CLIC

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or labels)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with handle and gear (no text or symbols)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal casing and meshed body (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions, showing step-by-step assembly and adjustment.

Diagram showing a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol labeled

Illustration showing a hand holding a vacuum cleaner next to a car interior, with a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

ФУНКЦІЯ FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up view of the component being adjusted, labeled in Chinese.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view highlighting a specific part labeled '10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000' with blue arrows indicating direction.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a lever mechanism (no text or symbols)

Two technical diagrams showing a tool and a plug, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) on its side, connected to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands operating a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

Illustration of kitchen utensils including a drain, sink, and toilet (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a small stand nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a cleaning or dust removal device to clean a container (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and numbered components

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with handle and gear (no text or symbols)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Diagram illustrating the step-by-step reduction of a vacuum cleaner in a kitchen, showing cleaning and recycling actions.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM JE TŘEBA PLNĚ NABÍT BATERII

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal structure and mesh outer ring (no text or symbols)

CLICK 1 2 CLICK CLICK

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM REŽIMY VYSÁVÁNÍ

Diagram showing a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol icon

Line drawing of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARKETY

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FUNKCE FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view of a device labeled '100% SYSTEM' and directional arrows indicating assembly or alignment.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Two technical diagrams showing a tool and a plug, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) on its side, connected to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands operating a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

ÚDRŽBA CYKLONOVÉHO FILTRU

Illustration of kitchen utensils including a faucet, beaker with filter, and showerhead (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a mechanical or electrical component.

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Diagram of a handheld vacuum cleaner with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical assembly and component layout

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

Diagram of car interior components with numbered parts and directional arrows indicating parts of the dashboard

1× ZA ROK

Simple line drawing of a hand placing a plastic component into a trash bin (no text or symbols)

1 2 NEW CLIC

graph TD
    A["① Initial Setup"] --> B["② Process"]
    B --> C["③ Scrigger"]
    C --> D["④ Measurement with Screwdriver"]

SKLADOVÁNÍ

MOŽNOST 1 MOŽNOST 2 180°

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or labels)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with a handle, no text or symbols present

VAROVÁNÍ

Illustration showing four different states of a vacuum cleaner cleaning surface, with one emitting a 'NO' button.

Diagram illustrating two safety behaviors: one showing warning symbols and a hand holding a device, the other showing a water tap with a 'No' sign.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a mechanical or electrical component.

PRED PRVÝM POUŽITÍM MUSÍTE SPOTREBIČ ÚPLNE NABIŤ

Najprv zapojte konektor jack a až potom spotrebič zapojte do siete.

Diagram showing a device connected to a power plug and battery, with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal casing and mesh handle (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions, showing step-by-step assembly and adjustment.

PRED PRVÝM POUŽITÍM REŽIM VÝKONU

Diagram showing a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol icon nearby

Diagram of a microscope with an inset showing a magnified view of the device (no text or symbols present)

PARQUET (PARKETY)

Illustration showing a car interior with a hand holding a remote control device and a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical device with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly.

Svieti modrý indikátor: batéria sa nabíja.

Modrý indikátor nesvieti: batéria je nabitá.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FUNKCIA FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view highlighting a specific part labeled '10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000' with blue arrows indicating direction.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Illustration of a tool and a plug assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) on its side, connected to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands using a mechanical device to lift or rotate a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

ÚDRŽBA CYKLÓNOVÉHO FILTRA

Illustration of kitchen utensils including a faucet, beaker with filter, and showerhead (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth, showing the process (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and 3, showing mechanical components and wiring.

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a blue and white device with numbered components (no text or symbols visible)

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical components and directional arrows

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing labeled parts with numbered annotations

1X ROČNE

Simple line drawing of a hand placing a plastic component into a trash bin (no text or symbols)

NEW CLIC

Vymeňte filtre motora raz za rok.

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or labels)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with a handle, showing internal components (no text or symbols)

UPOZORNENIE

Illustration showing two scenarios of a vacuum cleaner with 'NO' recycling symbols, one performing a cleaning operation and the other cleaning it.

Diagram illustrating two methods of removing a vacuum cleaner, showing one with a 'NO' label and the other with a 'NO' label.

Diagram illustrating two safety behaviors: one showing warning symbols and a hand holding a device, the other showing a water tap with a 'No' sign.

Diagram showing a device connected to a power outlet with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal structure and mesh outer ring (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions, showing step-by-step assembly and adjustment.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT ÜZEMMÓDOK

Diagram showing a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol icon

Diagram of a microscope with an inset showing a magnified view of the device (no text or symbols present)

PARKETTA

Illustration showing a hand holding a brush and a car interior with a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view (no text or symbols present)

FLEX FUNKCIÓ

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view highlighting a specific part labeled '10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000' with blue arrows indicating direction.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow, alongside a close-up of its tip (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) indicating parts of the device (no text or symbols present)

Illustration of hands using a container to lift or lift an object, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a trash bin (no text or symbols)

A CIKLONSZÜRÖ KARBANTARTÁSA

Illustration of kitchen utensils including a drain, sink, and cleaning tool (no text or symbols)

Illustration of cleaning a surface with a hand holding a cloth and a lid, next to a small container (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a tool to lift a container with a cloth (no text or symbols visible)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and 3, showing mechanical components and wiring.

Illustration of a hand holding a blue device with numbered parts (no text or symbols visible)

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

Diagram of car interior components with numbered parts and directional arrows indicating parts of the dashboard

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical assembly and component layout

ÉVENTE EGYSZER

Simple line drawing of a hand placing a plastic component into a trash bin (no text or symbols)

1 2 NEW CLIC

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or labels)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with a handle, showing internal components (no text or symbols)

VIGYÁZAT

Diagram showing a vacuum cleaner with a recycling symbol and a person climbing it, indicating no reuse.

Diagram showing a vacuum cleaner with a recycling symbol and text 'NO' indicating no reuse.

Diagram showing a vacuum cleaner cleaning a tiled floor with a circular 'NO' label and recycling symbol

Diagram showing a vacuum cleaner cleaning a tiled floor with a recycling symbol and 'NO' label

Diagram showing warning symbols and a computer mouse, with a circular icon labeled 'Recycle' in the corner.

Diagram illustrating a water filtration system with a faucet and a hand holding a device, accompanied by a 'NO' circular symbol indicating no waste.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

APARATUL DVS. VA TREBUI ÎNCĂRCAT COMPLET ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner with blue internal casing and mesh handle (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE MOD PUTERE

Diagram showing a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol labeled

Line drawing of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARCHET

Illustration showing a car interior with a hand panel and a worker cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FUNCTIA FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with blue arrows indicating assembly or force direction, including an inset close-up of the component.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow, alongside a close-up of its tip (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) on its side, connected to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands operating a mechanical device with a lid and internal components (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

ÎNTRETINEREA FILTRULUI CICLONULUI

Illustration of kitchen utensils including a faucet, beaker with filter, and showerhead (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1, 2, and numbered components 1, 2, 3

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a vacuum cleaner with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram showing car engine compartment with labeled parts and directional arrows indicating movement or flow

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical components and directional arrows

Illustration of hands collecting granular material from a waste bin (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing labeled parts with numbered annotations

1X AN

Simple line drawing of a hand placing a plastic container into a trash bin (no text or symbols)

NEW CLIC

graph TD
    A["① Initial Setup"] --> B["② Process"]
    B --> C["③ Screen Inspection"]
    C --> D["④ Final Product Inspection"]

DEPOZITARE

OPTIUNEA 1 OPTIUNEA 2 180°

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with handle and gear (no text or symbols)

ATENTIE

Illustration showing a hand washing a vacuum cleaner with repeated 'NO' (no reuse) icons, illustrating cleaning and cleaning process.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

ВАШИЯТ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАРЕДЕН НАПЪЛНО ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Diagram showing a device connected to a power plug and battery, with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal casing and meshed body (no text or symbols)

CLICK 1 2 CLICK

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Diagram showing a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol labeled

РЕЖИМ НА МОЩНОСТ

Diagram of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARQUET (ПАРКЕТ)

Illustration showing a hand holding a brush and a car interior with a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

ФУНКЦИЯ FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up view of the component being adjusted, labeled with blue arrows indicating motion direction.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating movement or force.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a lever mechanism (no text or symbols)

Illustration of a tool and a plug assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) on its side, connected to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands using a mechanical device to lift or rotate a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

ПОДДРЪЖКА НА ЦИКЛОННИЯ ФИЛТЪР

Illustration of kitchen utensils including a faucet, beaker with filter, and showerhead (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and 3, showing mechanical components and wiring.

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a blue-lit vacuum cleaner with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

Diagram of car interior components with numbered parts and directional arrows indicating parts of the dashboard

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical components and directional arrows

1X ГОДИНА

Simple line drawing of a hand placing a plastic component into a trash bin (no text or symbols)

1 2 NEW CLIC

graph TD
    A["① Base Mount"] --> B["② Machine"]
    B --> C["③ Assembly"]
    C --> D["④ Final Assembly"]

СЪХРАНЕНИЕ

ОПЦИЯ 1 ОПЦИЯ 2 180°

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a storage cabinet with a drawer open (no text or symbols)

ВНИМАНИЕ

Four-panel illustration showing a vacuum cleaner cleaning the floor with a person using it, each labeled 'NO' with a circular arrow.

Diagram illustrating two methods of removing a device: one using a hand holding a device with warning symbols, the other using a water tap with a 'No' label.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

UREĐAJ JE POTREBNO U POTPUNOSTI NAPUNITI PRIJE PRVE UPORABE

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner with blue internal casing and mesh handle (no text or symbols)

CLICK 1 2 CLICK

PRIJE PRVE UPORABE NAČIN RADA

Prije prve uporabe uparite daljinski upravljač.

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol (no text or labels)

Line drawing of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARKET

Illustration showing a hand holding a brush and a car interior with a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FUNKCIJA FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Vaš uredaj opremljen je Flex tehnologijom. Ona vam omogućuje da bez napora dosegnete najudaljenija područja ispod niskog namještaja. Kako biste je aktivirali, povucite tipku Flex prema gore.

FLEX

DODATNA OPREMA

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view highlighting a specific part labeled '10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000' with blue arrows indicating direction.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset (no text or symbols)

Diagram showing a tool interacting with a hose, with a magnified inset highlighting the tool's direction (no text or symbols present)

Rabite alat za sofe za usisavanje tekstila poput sofa, zavjesa ili madraca.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

**Rabite mini turbo četkicu u načinu MAX ili BOOST za dubinsko usisavanje sofa, madraca ili otirača u automobilu.

ODRŽA- VANJE

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) on its side, connected to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands using a mechanical device to lift or rotate a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

ODRŽAVANJE CYCLONE FILTRA

Illustration of kitchen utensils including a faucet, beaker with filter, and showerhead (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and 3, showing mechanical components and wiring.

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Cyclone filtar operite vodom nakon svakog pražnjenja spremnika za prašinu. Mijenjajte ga jedanput godišnje. Za kupnju novoga pogledajte model Rowenta ZR007700

ODRŽAVANJE FILTRA MOTORA

JEDANPUT MJESEČNO

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1 and 2, showing internal components and wiring.

Diagram showing car seatbelt installation with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Illustration of hands pouring granular material into a trash bin (no text or symbols)

① ② C L C L C

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical assembly and component layout

JEDANPUT GODIŠNJE

Illustration of a hand placing a plastic bag into a trash bin (no text or symbols)

1 2 NEW CLIC

Filtar motora mijenjajte jedanput godišnje.

Za kupnju novoga pogledajte model Rowenta ZR007700.

ČIŠĆENJE MINI TURBO ČETKICE

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with handle, no text or symbols present

OPREZ

Hvala, da ste izbrali model Rowenta X-Ô. Aparat ima vgrajene najnovejše Rowentine tehnologije.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

AKUMULATOR APARATA JE TREBA PRED PRVO UPORABO POVSEM NAPOLNITI

Diagram showing a device connected to a power outlet with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal casing and meshed body (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions, showing step-by-step assembly and adjustment.

PRED PRVO UPORABO MOČ DELOVANJA

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of a microscope with an inset showing a close-up of a small object (no text or symbols present)

PARKET

Položaj za sesanje trdih tal, primeren za lesene parkete, ploščice, linolej itd.

PREPROGA

Illustration showing a car interior with a hand holding a remote control device and a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FUNKCIJA FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view of a device labeled '100% SYSTEM' and directional arrows indicating assembly or alignment.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow, alongside a close-up of its tip (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a blue device with numbered parts (no text or symbols visible)

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

Diagram of car interior components with numbered parts and directional arrows indicating parts of the dashboard

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical components and directional arrows

1-KRAT LETNO

Simple line drawing of a hand placing a plastic component into a trash bin (no text or symbols)

1 2 NEW CLIC

Filter motorja zamen- jajte enkrat letno.

Line drawing of a vacuum cleaner in a kitchen setting (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with a handle, showing internal components (no text or symbols)

PREVIDNO

Illustration showing a hand washing a vacuum cleaner with repeated 'NO' (no reuse) icons, illustrating cleaning and cleaning process.

Hvala vam što ste izabrali da kupite Rowenta X-Ô.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

VAŠ UREĐAJ TREBA DA BUDE POTPUNO NAPUNJEN PRE PRVE UPOTREBE

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled parts and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal casing and mesh handle (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions, showing step-by-step assembly and adjustment.

PRE PRVE UPOTREBE REŽIM NAPAJANJA

Uparite daljinski upravljač pre prve upotrebe.

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol (no text or labels)

Diagram of a microscope with an inset showing a close-up of a small object (no text or symbols present)

PARKET

Illustration showing a car interior with a hand panel and a worker cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Možete da odvojite daljinski upravljač da biste obavljali sve svoje sesije čišćenja samo pomoću fleksibilnog creva (idealno za čišćenje vašeg automobila, na primer).

Kako da koristim daljinski upravljač?

BATERIJA I PUNJENJE

KOMPLETNO PUNJENJE BATERIJE TRAJE 4 SATA.

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly.

Plavo svetlo uključeno: baterija se puni.

Plavo svetlo isključeno: baterija je napunjena.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FUNKCIJA FLEX

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Aparat je opremljen Flex tehnologijom. Omogućava vam da bez napora dodete do najudaljenijih područja ispod nameštaja niske visine.

Da biste ga aktivirali, povucite taster Flex nagore.

FLEX

DODACI

Vaš aparat ima 2 integrisane Easy Dusting četkice. Možete ih koristiti za usisavanje većine površina.

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with an inset view of its internal structure and a close-up of the assembly.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a lever mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow, alongside a close-up of its tip (no text or symbols present)

Koristite dodatak za tapacirane površine da usisavate tekstil kao što su sofa, zavese ili dušek.

"Koristite mini turbo četku u režimu MAX ili BOOST da dubinski usisavate sofe, dušeke ili patosnice.

**Dostupno samo na nekim modelima.

ODRŽAV- ANJE

Skenirajte telefonom ili QR čitačem da biste na najbolji način iskoristili savete o održavanju za najbolji učinak.

PRAŽNJENJE POSUDE ZA PRAŠINU

MAX MAX

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) on its side, connected to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands using a mechanical device to lift or rotate a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

ODRŽAVANJE CIKLON FILTERA

Illustration of kitchen utensils including a faucet, beaker with filter, and showerhead (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and 3, showing mechanical components and wiring.

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Operite ciklon filter vodom nakon svakog pražnjenja posude za prašinu. Zamenite jednom godišnje. Da biste kupili novi, potražite referencu Rowenta ZR007700.

ODRŽAVANJE FILTERA MOTORA

1X MESEČNO

Illustration of a hand holding a vacuum cleaner with labeled parts (no text or symbols present)

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

Diagram of car interior components with numbered parts and directional arrows indicating parts of the dashboard

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical assembly and component layout

1X GODIŠNJE

Simple line drawing of a hand placing a plastic component into a trash bin (no text or symbols)

1 2 NEW CLIC

Zamenite filter moto- ra jednom godišnje.

Da biste kupili novi, potražite referencu Rowenta ZR007700.

ČIŠĆENJE MINI TURBO ČETKE

Uvek skinite Mini Turbo četku pre čišćenja (dostupno na nekim modelima).

③ →

ODLAGANJE

OPCIJA 1 OPCIJA 2 180°

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with handle and gear (no text or symbols)

OPREZ

Four-panel illustration showing a vacuum cleaner cleaning the floor with a person using it, each labeled 'NO' with a circular arrow.

Diagram illustrating two safety behaviors: one showing warning symbols and a hand holding a device, the other showing a water tap with a 'No' sign.

Hvala vam što ste izabrali kupiti Rowenta X-Ô.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

APARAT TREBATE DO KRAJA NAPUNITI PRIJE PRVE UPOTREBE

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled parts and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal casing and mesh handle (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions, showing step-by-step assembly and adjustment.

PRIJE PRVE UPOTREBE NAČIN ZA SNAGU

Diagram showing a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol icon

Aparat ima 4 načina za snagu. Promijenite načine čišćenja pomoću tipki na daljinskom upravljaču i podesite snagu:

BOOST MAX HIGH ECO II

BOOST: 5min/10min\*

Intenzivno čišćenje tvrdokorne prašine. Napomena: Nastavite pritiskati tipku BOOST da biste koristili ovaj način.

MAX: 20/40min\*

Intenzivno čišćenje i tvrdokorna prašina. Idealno za sve vrste tepiha.

HIGH: 40/50/90min\*

Line drawing of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARKET

Položaj za tvrde po- dove, koristi se za dr- vene parkete, pločice, linoleum itd.

TEPIH

Illustration showing a hand holding a brush and a car interior with a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Plavi indikator svijetli: baterija se puni.

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

U aparat je ugrađena Flex tehnologija. Ona omogućava da bez problema dođete do udaljenih dijelova ispod niskog namještaja.

Da biste je aktivirali, povucite Flex tipku prema gore.

FLEX

PRIBOR

Uz aparat se dobivaju 2 integrisane četke za jednostavno čišćenje. Njima možete usisavati većinu površina.

Diagram showing a vacuum cleaner with a close-up inset highlighting the component's structure and motion direction.

Technical diagram showing a mechanical component with blue arrows indicating assembly or force direction, including an inset close-up of the component.

Ako trebate očistiti posebnu vrstu površine, koristite dodatke: umetnite ih u jednu od cijevi na maksimalnoj dubini.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset highlighting the tip (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with an arrow, alongside a close-up of the tool tip (no text or symbols present)

Četkom za namještaj usisavajte tekstile kao što su oni na sofi, zavjese ili madrace.

Mini turbo četku koristite u načinu MAX ili BOOST da biste dubinski usisali sofe, madrace ili tepihe u automobilu.

ODRŽA- VANJE

Skenirajte pomoću telefona ili QR čitača da biste dobili savjete za održavanje i najbolji način korištenja.

PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA PRAŠINU- ISPRAZNITE SPREMNIK ZA PRAŠINU.

MAX MAX

Illustration of a hand holding a device with labeled parts (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a mechanical device to lift or lift a container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can with a cloth (no text or symbols)

ODRŽAVANJE CIKLONSKOG FILTERA

Illustration of kitchen utensils including a faucet, water dispenser, and cleaning tool (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth cover (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1, 2, and 3, likely illustrating a mechanical or electrical component.

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Ciklonski filter operite pod vodom nakon pražnjenja spremnika za prašinu. Zamijenite ga jednom godišnje. Ako želite kupiti novi, tražite model Rowenta ZR007700.

ODRŽAVANJE FILTERA ZA MOTOR

1X MJESEČNO

Illustration of a hand holding a blue device with numbered parts (no text or symbols visible)

Diagram showing car engine components with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow

Illustration of hands collecting granular material from a container (no text or symbols)

Diagram of car interior components with numbered parts and directional arrows indicating parts of the dashboard

Diagram of a device with labeled parts, showing mechanical assembly and component layout

1X GODIŠNJE

Simple line drawing of a hand placing a plastic component into a trash bin (no text or symbols)

1 2 NEW CLIC

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with a handle, showing internal components (no text or symbols)

OPREZ

Four-panel illustration showing a vacuum cleaner cleaning the floor with a person using it, each labeled 'NO' with a circular arrow.

Diagram illustrating two methods of removing a device: one using a hand holding a device with warning symbols, the other using a water tap with a 'No' label.

Thank you for choosing to buy a Rowenta X-Ô.

Your appliance is equipped with the last Rowenta technologies.

Read carefully this manual to get the most out of your appliance capacities.

Scan with your phone camera or QR reader to watch helpful video guide on how to assemble your appliance.

ASSEMBLY

Warning!

An action to be taken before the fist use see page 176.

Diagram showing a device with a left-side arrow and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a medical or laboratory procedure.

YOUR APPLIANCE WILL NEED TO BE FULLY CHARGED BEFORE FIRST USE

First connect the jack before plugging.

Diagram showing a mechanical device connected to a power outlet with labeled components and a 100% battery indicator.

Technical line drawing of a vacuum cleaner device with blue internal structure and mesh outer ring (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts and click instructions, showing step-by-step assembly and adjustment.

BEFORE THE FIRST USE POWER MODE

Pair your remote control before the first usage.

To be done only once.

	What you need to do:	What you can see on your appliance:
1	Take off the plastic tab before the first use.
2	Switch your appliance on:Press on/off button.	Battery blue LEDs are lighting.
3.1	launch pairing:Press simultaneously MAXand buttons.	- You hear a confirmation beep- Battery blue LEDs and green speed indicators LEDs are blinking alternatively
3.2	Confirm pairing:Press immediately after step 3.1 on button (while LEDs are blinking alternatively)	- Blue LEDs keep lighting- You hear a double beepIf you did not hear double beep after 10 seconds: pairing has failed. Switch your appliance off and start again from step 2.
> Congratulations! You have successfully paired your remote control.

POWER BUTTON ON/OFF

To turn on and off your appliance, press shortly the Power button.

To start vacuuming, press on ECO, HIGH or MAX speed on your remote.

Illustration of a hand pressing a button on a mechanical component with a power symbol (no text or labels)

Your appliance has 4 power modes for different tasks. Change cleaning modes using your remote control buttons and adjust the power:

BOOST MAX HIGH ECO II

BOOST : 5/10min\*

Intensive cleaning for ground-in-dirt. NB: Keep pressing the BOOST button to use thismode.

MAX: 20/40min\*

Intensive cleaning and encrusted dust. Ideal on all types of carpets.

HIGH: 40/50/90min\*

For maintenance cleaning. Ideal for all types of hard floors.

For lightly soiled floors and delicate surfaces: shelves, frames, curtains etc.

PAUSE:

Temporary shutdown during use.

The LEDs indicate the power modes.

In BOOST mode, all three green lights will flash on simultaneously.

MAX HIGH ECO

*depending on model.

SUCTION NOZZLE

Your 2-position nozzle is equipped with a pedal switch which allows you to alter between the carpet or hard floor position.

Diagram of a microscope with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols present)

PARQUET

Hard floor position, compatible with wooden parquet, tiles, linoleum etc.

CARPET

Carpet position, perfect for in-depth vacuuming of any carpet or rug.

REMOTE CONTROL

Your appliance is managed by a remote control, integrated into the handle. It is powered by a round battery type CR2032.

We advice you to change the battery every 18 months.

In case of loss or damage of your remote control, you can still power on your appliance by pressing the ON button longly

Illustration showing a hand holding a brush and a car interior with a person cleaning the dashboard (no text or symbols present)

You can detach your remote control to perform all your cleaning sessions only with the flexible hose (ideal for cleaning your car, for example).

How to use my remote control?

BATTERY & CHARGE

THE FULL BATTERY CHARGE TAKES 4 HOURS.

To charge your appliance, you have a choice between two options:

OPTION 1

Connect the charger to the vacuum cleaner directly: first insert the jack, then plug.

OPTION 2

Connect the charger to battery.

To do so, remove the battery from the appliance, insert the jack and then plug the charger.

Diagram showing mechanical assembly with labeled components and connection points

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Blue light on: the battery is charging.

Blue light off: the battery is charged.

Scan to learn more about your battery and its charging.

BATTERY STATUS

Your appliance indicates your level of charge:

• 3 blue LEDs lighting: 100% charged.
• 2 blue LEDs lighting: 60% charged.
• 1 blue LED flashing: appliance needs to be recharged.

If the battery is fully decharged, 1 blue LED flashes few times.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled buttons and a close-up view of its internal components.

FLEX FUNCTION

Line drawing of a person using a vacuum cleaner on a wooden floor next to a small robot, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Your appliance is equipped with Flex technology. It allows you to reach the furthest areas under low height furniture effortlessly. To activate it, slide the Flex button upwards.

FLEX

ACCESSORIES

Your appliance has 2 integrated Easy Dusting brushes. You can use them to vacuum the most of surfaces.

Diagram showing a vacuum cleaner with labeled parts and a magnified inset highlighting the component's structure.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion or force.

For specific areas cleaning, use additional accessories: insert them in one of the tubes at maximum depth.

Diagram showing a pipette being inserted into a container with a magnified inset (no text or symbols)

Use the crevice tool to vacuum hard to reach places.

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow, alongside a close-up of its tip (no text or symbols present)

Use the sofa brush to vacuum textiles like sofa, curtains or mattress.

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

Use the mini turbo brush on MAX or BOOST mode, to vacuum in-depth your sofas, mattress or car mats.

MAINTE- NANCE

Scan with your phone or QR reader to get the most out of maintenance advices for the best performance.

EMPTYING THE DUST CONTAINER

MAX MAX

Illustration of a hand holding a blue device with numbered labels (1 and 2) on its side, connected to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of hands using a mechanical device to lift or rotate a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a trash can into a trash bin (no text or symbols)

THE CYCLONE FILTER MAINTENANCE

Illustration of kitchen utensils including a faucet, beaker with filter, and showerhead (no text or symbols)

Illustration of cleaning tools including a hand washing a cloth and a measuring cup, with a trash bin nearby (no text or symbols)

24H

Illustration of a hand using a filtration or separation device to lift a container with liquid (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a spray bottle with a cloth, showing the process (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with labeled parts 1, 2, and 3, showing mechanical components and wiring.

Illustration of hands using a tool to clean or store items, no text or symbols visible

Wash your cyclone filter with water after each dust container emptying. Replace it once a year. To buy a new one, look for reference Rowenta ZR007700.

THE MOTOR FILTER MAINTENANCE

Replace your motor filter once a year.
To buy a new one, look for reference Rowenta ZR007700.

CLEANING THE MINI TURBO BRUSH

Always take off your Mini Turbo Brush accessory before cleaning (available on some models).

STORAGE

OPTION 1 OPTION 2 180°

Diagram of a vacuum cleaner with attached tubing and blue control valves (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with coiled tubing and blue body, placed in a kitchen setting (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner inside a drawer with a handle, showing internal components (no text or symbols)

CAUTION

Diagram showing a vacuum cleaner with a blue component and a person interacting near it, accompanied by a circular icon labeled 'NO' indicating no reuse.

Illustration of a vacuum cleaner with a blue interior and a circular 'NO' button, no text or symbols present.

Illustration of a vacuum cleaner cleaning a tiled floor with a circular 'NO' icon (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a vacuum cleaner cleaning a tiled floor with blue paint and a recycling symbol (no text or labels)

Warning symbol and circular icon with warning symbols and a computer mouse, indicating restricted use or urgency.

Diagram showing a faucet and a hand holding a device with 'No' label, indicating no change or absence of operation.

Line drawing of a vacuum cleaner with attached hose and blue interior (no text or symbols)

www.rowenta.com

2220005233/02