APO-Macro-Elmarit-TL 60mm 2.8 ASPH silber - Lens LEICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL APO-Macro-Elmarit-TL 60mm 2.8 ASPH silber LEICA

LEICA APO-MACRO-ELMARIT-TL 1:2.8/60mm ASPH.

Close-up of a black cylindrical lens with threaded body and metallic rim, no visible text or symbols

Deutsch.... 1-5

English 6-9

Français 10-13

Nederlands 14-17

Italiano....18-21

Español 22-25

繁體中文 26-29

简化中国 30-33

한국어 34-37

Русский 38-41

日本語 42-45

Panduan 46-49

Thank you for your show of confidence in purchasing this lens. To ensure that you get many years of enjoyment from this high-quality product, please read these instructions carefully.

TECHNICAL DATA

Lightweight telephoto lens with 4 aspherical lens surfaces for outstanding imaging performance and extended close-up range for images up to the natural size

^1 When used on the Leica SL, the camera automatically switches to the appropriate APS-C format for this lens (23.6 x 15.7mm). Therefore, all data listed above remains valid in such cases also.

Compatible cameras	All Leica cameras with Leica L bayonet1
Angle of view(diagonal, horizontal, vertical)	Approx. 27°, 22°, 15°, corresponding to around 90mm focal length in 35mm format
Optical designNumber of lenses / groupsAspherical surfacesPosition of entrance pupil (at infinity)	10 / 94-64.4mm (in direction of light incidence in front of bayonet mount)
Distance settingSetting / FunctionFocusing rangeSmallest object field / Largest scale	Electronically controlled, mode selectable using camera menu: Automatic (AF) or manual (M), in AF mode manual override possible at any times with setting dial0.16m to∞Approx.: 24 x 16mm/1:1
ApertureSetting / FunctionLowest value	Electronically controlled, adjustment using dial on camera, third values also available32
Lens mount	Leica L bayonet with contact strip
Filter mount / Lens hood	External bayonet mount for lens hood (included), internal thread for E60 filters, filter mount does not rotate
Finish	Black anodized
Dimensions and weightLength to bayonet mountLargest diameterWeight	Approx. 89/134mm (without/with lens hood)Approx. 68/81mm (without/with lens hood)Approx. 320/387g (without/with lens hood)

Spare parts Order no.

Rear lens cover 14 025

Front lens cover 14 032

Lens hood....12 429 / 12 430

Soft case 439-606.119-000

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

(Applies within the EU, and for other European countries with segregated waste collection systems)

This device contains electrical and/or electronic components and should therefore not be disposed of in general household waste. Instead it should be disposed of at a recycling collection point provided by the local authority. This costs you nothing. If the device itself contains replaceable (rechargeable) batteries, these must be removed first and, if necessary, also be disposed of in line with the relevant regulations.

Further information on this issue is available from your local administration, your local waste collection company, or in the store where you purchased this device.

LEICA PRODUCT SUPPORT

The Leica Product Support department can provide you with an answer to any technical application questions relating to the Leica range either in writing, on the telephone or by e-mail.

They are also the contact point for purchasing advice and to order instruction manuals. Alternatively, you can send us your questions using the contact form on the Leica Camera AG homepage.

Leica Camera AG

Product Support / Software Support

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Telephone: [phone] /-108

[e-mail] / [e-mail]

LEICA CUSTOMER CARE

For servicing your Leica equipment or in the event of damage, the Leica Camera AG Customer Care department or the repair service provided by authorized Leica agents in your country are available (see the warranty card for a list of addresses).

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Telephone: [phone]

[e-mail]

Product Support / Software Support

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Téléphone : [phone] /-108

[e-mail]/[e-mail]

LEICA CUSTOMER CARE

Product Support / Software Support

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Telefono: [phone] /-108

[e-mail] / [e-mail]

ASSISTENZA CLIENTI LEICA

这个文件涉及的是在中华人民共和国境内进口或销售的电子信息产品Include this document with all Electronic Information Productsimported or sold in the People's Republic of China
LEICA APO-MACRO-ELMARIT-TL1:2,8/60mm ASPH.110-86 / 110-87		有毒有害物质和元素Toxic and Hazardous Substances and Elements
Part Name	Lead:Pb:	Mercury:Hg	Cadmium:Ce:	HexavalentChromium:Cr:VC:	Polybrominatedbiphenys:PBB:	Polybrominateddiphenyl ethers:PBDE:
Metal Parts	X	O	O	O	O	O
Plastic and Polymeric parts	O	O	O	O	O	O
Optics and Optical components	O	O	O	O	O	O
Circuits Modules	O	O	O	O	O	O
Metal parts:Part Name	Lead:Pb:	Mercury:Hg	Cadmium:Co:	HexavalentChromium:Cr:vt:	Polybrominatedbiphenys:PBB:	Polybrominateddiphenyl ethers:PBDE:
Bayonet-ring	X	O	O	O	O	O
Glueless holder adjustment	X	O	O	O	O	O

表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.

表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.

All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union's RoHS Legislation "Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment."

除非另外特别的标注,此标志为针对所涉及产品的环保使用期标志.某些零部件会有一个不同的环保使用期(例如,电池单元模块)贴在其产品上.此环保使用期限只适用于产品是在产品手册中所规定的条件下工作.The Environmentally Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are per the symbol shown here, unless otherwise marked. Certain parts may have a different EFUP (for example, battery modules) and so are marked to reflect such.The Environmentally Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual.

DAS WESENTLICHE

Leica Camera AG | Am Leitz-Park 5