KSI 18VF2 P2 - Fridge BAUKNECHT - Free user manual and instructions

USER MANUAL KSI 18VF2 P2 BAUKNECHT

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

مادختسلااليلد

مدختسماليلد

فهرس

Diagram of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of three industrial devices: a globe with a bag, a cabinet with a bag labeled 'Bmrr', and a box labeled '3' (no text or symbols on devices)

Girdle Girdle

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top), with no visible text or symbols.

Рафтове

Diagram of a vertical storage cabinet with internal compartments and ventilation grilles (no text or labels)

Легенда

**

УМЕРЕНА ЗОНА

Illustration of three industrial equipment components: a tree-like structure, a globe, and a server unit (no text or symbols)

Illustration of a showerhead, sink, and shower tube with no visible text or symbols

Gugla Gugla

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Návod k použití

NÁVOD K POUŽITÍ

OBSAH

Illustration of a cylindrical device with two flanges and a labeled 'nut' component (no text or symbols on the device itself)

Žárovka typu 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Poličky

Front view of a vertical storage cabinet with multiple compartments and labeled doors (no text or symbols visible)

Vysvětlivky

**

MÍRNÁ ZÓNA

Diagram of a multi-level control cabinet with labeled components and an indicator light (no text or symbols present)

Vysvětlivky

Illustration of three industrial equipment components: a globe, a server unit, and a printer (no text or symbols)

Gurale Gurale

Gurale 1 2

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Brugsvejledning

BRUGSVEJLEDNING

INDHOLDSFORTEGNELSE

Illustration of a cylindrical device with two internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pæretype 2)

Three technical line drawings of different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Hylder

Front view of a vertical storage cabinet with multiple compartments and ventilation grilles (no visible text or labels)

Forklaring

**

TEMPERERET OMRÅDE

Diagram of a vertical storage unit with labeled components and an arrow pointing to component A

Forklaring

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

INDEX

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Lichttyp 2)

Three technical line drawings of different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Ablageflächen

Front view of a vertical storage cabinet with internal compartments and ventilation grilles (no text or symbols visible)

Zeichenerklärung

**

TEMPERATURBEREICH

Diagram of a server rack cabinet with labeled components and panel layout

Zeichenerklärung

A. GEFRIERFACH(falls vorhanden)

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

EYPETHPIO

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Ράφια

Front view of a multi-level storage cabinet with visible compartments and ventilation grilles (no text or symbols)

Λεζάντα

**

ΖΩΝΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Illustration of industrial equipment including a globe, server tower, and a smokestack (no text or symbols)

Diagram showing a medical procedure with labeled components including a tube, girdle, and a wall-mounted device.

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

User Manual

USER MANUAL

INDEX

Use & Care guide 2

Refrigerator light 2

Replacing the led light bulb (depending on model) 2

Shelves 2

Door 2

How to use the appliance 3

First time use 3

Refrigerator compartment and food storage 3

How to store fresh food and beverages 3

* Freezer compartment food storage (Depending on model) 4

Food shelf life at different temperatures 4

* How to defrost the freezer compartment (Depending on model) 5

Functional sounds 5

Recommendation in case of no use of the appliance 5

Cleaning and maintenance 6

Gasket replacement 7

Refrigerator light

The light system inside the refrigerator compartment uses LEDs light, allowing a better lighting than traditional light bulbs as well as a very low energy consumption. Contact the Technical Assistance Service if you need a replacement. Important: The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened.

Replacing the led light bulb (depending on model)

Always disconnect the appliance from the power supply before replacing the light bulb. Then follow the instruction based on the type of light bulb for your product. Replace the light bulb with one with the same features, available from the Technical Assistance Service and authorised sellers.

Light type 1)

To remove the light bulb, unscrew it in an anti-clockwise direction, as shown in the figure. Wait 5 minutes before reconnecting the appliance.

LED light bulb (max 25W)

Illustration of a cylindrical device with internal components and a label 'shown in the' (no other text or symbols)

Light type 2)

If the product has LED lights, as demonstrated in the figures below, contact the Technical Assistance Service if you need a replacement. LEDs last longer than traditional light bulbs, improve internal visibility and are environmentally-friendly.

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Shelves

All of the drawers, door shelves and shelves can be removed.

Door

Door reversibility

Note: The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty. Follow instruction in Installation Guide.

How to use the appliance

First time use

Wait at least two hours, after the installation, before connecting the appliance to the power supply. Connect the appliance to the power supply it starts the operation automatically. The ideal storage temperatures for the food are preset in the factory.

After turning the appliance on, you must wait for 4-6 hours for the correct storage temperature to be reached for a normally filled appliance. Position the antibacterial anti-odour filter in the fan as demonstrated in the filter packaging (if available). If the audible signal sounds, it means that the temperature alarm has intervened: press the button to switch off the acoustic alarms.

Refrigerator compartment and food storage

The refrigerator compartment allows for the storage of fresh food and drink. The refrigerator compartment defrosts completely automatically. The occasional presence of drops of water on the internal back wall of the compartment is a sign of the automatic defrosting phase. The defrosting water is channelled into a drain and then collected in a container, where it evaporates.

Note: the ambient temperature, how often the doors are opened and the position of the appliance may affect the internal temperatures in the two compartments. Set the temperatures depending on these factors. In very humid conditions, condensation may form in the refrigerator compartment, especially on the glass shelves. In this case, it is recommended that you close containers with liquids in (e.g. a pot of stock), wrap up food with a high water content (e.g. vegetables) and turn on the fan, if there is one. All of the drawers, door shelves and shelves can be removed.

Air ventilation

The ventilation air allows a better distribution of the temperatures inside the compartments and, consequently, be preservation of the food and reduction of excess humidity. Do not obstruct the ventilation area.

How to store fresh food and beverages

Foods which give off a large amount ethylene gas (apples, apricots, pears, peaches, avocado, figs, prunes, blueberries, mellons, beans) and those that are sensitive to this gas, such as fruit vegetables and salad, should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life; for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage. Do not store food too close together to enable sufficient air circulation. Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass containers and cling film to wrap foods.

If you have a little quantity of food to store in the refrigerator, we recommend to use the shelves above the crisper for fruits and vegetables since this is the coolest area of the compartment. Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them. To avoid bottles falling over, you can use the bottle holder (available on selected models).

Front view of a multi-level storage cabinet with visible compartments and control panel (no text or symbols)

Legend

**

TEMPERATE ZONE

Suggested for storage of tropical fruit, cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam

COOL ZONE

Suggested for the storage of cheese, milk, daily food, delicatessen, yogur

COOLEST AREA

Suggested for storage of cold cuts, desserts, meat and fish

FRUIT AND VEGETABLE DRAWER

For models with "0 ° ZONE" COMPARTMENT the "coolest area" is the one highlighted in the legend

\* Freezer compartment food storage (Depending on model)

*** The frozen compartment allow long time storage for frozen food. You can only use the "Storage" comp maintaining frozen food BUT IT IS NOT CAPABLE TO FREEZE NEW FRESH FOOD.

The freezer compartment allows long time storage of frozen food and freezing of fresh food. The qua food that can be frozen in 24 hours is written on the rating plate. Arrange the fresh food in the freezing area inside the freezer compartment, leaving enough space around the food packages to allow air to circulate freely. It is advisable that you do not re-freeze food that has partially defrosted. It is important to wrap the food in a way that prevents the ingress of water, humidity or condensation.

Ice cubes

Fill 2/3 of the ice tray with water and put it back in the freezer compartment. Do not use sharp or pointed objects to remove the ice under any circumstances.

Removing the drawers

Pull the drawers outwards as far as they will go, lift them up and remove them. To get more volume, the freezer compartment can be used without the drawers. Make sure that the door is closed properly after putting the food back on the grilles/shelves.

Diagram of a server rack cabinet with labeled ports and indicator A pointing to one port

Legend

A. FREEZER COMPARTMENT(If the refrigerator has one)

Food shelf life at different temperatures

FROZEN COMPARTMENT
Product Storage period (-12°C)	Recommended Storage period (-18°C)	Storage period (-24°C)
Butter or margarine 1 month	6 months 9 months
Fish 1 month 1-3 months	6 months
Fruits (except citrus) & Vegetables	1 month 8-12 months	12 months
Meat- Ham- sausage Roasts (beef-pork- lamb) Steaks or chops (beef-lamb-pork)	1 month 2 months	8-12 months4 months	12 months
Milk, Fresh fluid, Cheese, Ice cream or sherbet	1 month 1-3 months	5 months (not recommended for ice cream)
Poultry (chicken-turkey)	1 month 5-7 months	9 months

Food shelf life at different temperatures

UNFROZEN COMPARTMENT
Product	Storage period 0-3°C	Storage period (3-6°C)	Storage period 6-8°C
Cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam	3-4 weeks	3-4 weeks	3-4 weeks
Tropical fruit	Not recommended 2-4 weeks	3-4 weeks
Cheese, milk, dairy food, del food, yoghurt	2-5 days	2-5 days	2-5 days
Cold cuts, desserts, meat and fish and home-cooked food	3-5 days	1-2 days	Not recommended
Store vegetables and fruits (excluding tropical fruits and citrus)	15 days	10-12 days	4-7 days

\* How to defrost the freezer compartment (Depending on model)

1. It is advisable to set the temperature colder or turn on the Fast Freeze/Fast Cool* at least four hours before removing the food from the freezer compartment, to prolong the preservation of the food during the defrosting phase.
2. To defrost, turn the appliance off and remove the drawers. Put the frozen food in a cool place. Leave the door open to allow the frost to melt. To prevent the water from escaping during the defrost, it is advised that you place an absorbent cloth on the bottom of the freezer compartment and wring it out regularly.
3. Clean the inside of the freezer compartment and dry it carefully.
4. Turn the appliance back on and put the food back inside.

Functional sounds

1. A buzz generated by the compressor is normal while the product is working.

Illustration of a person with a tree and globe, next to a cabinet labeled 'BITT' (no text or symbols on objects)

1. Gurgling and crackles are generated by the passage of the refrigerant gas inside the cooling circuit, therefore these are normal noises.

grant Gunge Cattle

1. It's possible to "hear" creaks when the compressor is active and inactive: it is a normal sound of the product's structure.

Illustration of a washing machine with a sink and a tube, alongside a cabinet labeled 'Gurde' (no text or symbols on main elements)

1. Check that the balconies on the inside of the refrigerator door, the shelves and the drawers in the refrigerator compartment are attached and positioned properly, to avoid possible vibrations.
2. Don't place glass containers (bottles, jars, etc.) in direct contact with each other, to avoid vibrations.
3. This device is equipped with a compressor that operates at an optimum speed to minimize energy consumption. So it may happen that in certain situations (in summer or if large quantities of food are introduced) that the increases the speed and therefore it is more noisy than usual.

Recommendation in case of no use of the appliance

In the event of non-use of the applicance

Disconnect the appliance from the power supply, empty it, defrost it (if necessary) and clean it.

Keep the doors slightly ajar to let air circulate inside the compartments. By doing this, you avoid the development of mould and bad odours.

In the event of an interruption to the power supply

Keep the doors closed so the food stays cold for as long as possible. Do not re-freeze food that has partially defrosted. If there is a prolonged power cut, the black out alarm may also activate (in products with electronics).

Cleaning and maintenance

Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electric power supply.

Never use abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids.

Do not use steam cleaners.

The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but v cloth.

Clean the appliance occasionally with a cloth and a solution of warm water and neutral cleaning agents specifically for cleaning the inside of the refrigerator.

To ensure the constant and correct flow of the defrosting water, regularly clean the inside of the drain situated in the back wall of the refrigerator compartment near the fruit and vegetable drawer using the utensil provided.

Gasket replacement

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Manual de usuario

MANUAL DE USUARIO

ÍNDICE

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Estantes

Front view of a multi-chamber refrigerator with visible door, front panel, and side compartments (no text or symbols)

Leyenda

**

ZONA DE TEMPERATURA

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND

REGISTER

Diagram of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Valgusti tüüp 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Riiulid

Front view of a vertical storage cabinet with multiple compartments and ventilation grilles (no visible text or labels)

Kirjeldus

Four horizontal rectangular blocks with varying shades of gray and striped, arranged vertically (no text or symbols)

**

MÕÕDUKAS TSOON

Diagram of a server rack cabinet with labeled panel and door, showing internal structure and ventilation slots.

Kirjeldus

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Käyttöopas

KÄYTTÖOPAS

SISÄLTÖ

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Polttimon tyyppi 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (no text or symbols present)

Hyllyt

Diagram of a multi-level storage cabinet with labeled compartments and ventilation grilles (no text or symbols)

Selitys

**

VIILEÄ ALUE

Diagram of a server rack cabinet with labeled panel and door, showing internal compartments and status indicators.

Selitys

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with internal components and a curved arrow labeled 'ur la' (no text or symbols on the device itself)

Ampoule de type 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Étagères

Front view of a multi-level refrigerator with visible door, front panel, and side compartments (no text or symbols)

Légende

**

ZONE TEMPÉRÉE

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

תְרָהִיַעֹתָה

תְרָהִיַעֹתָה

KUTPO

1. 1970-1980 & 1981
   2
   2 (אַלְרָה אַרְה) LED
   2 D'970
   2
   3
   3
   3
2. 3 (אַלְרָהִי) אַלְרָהִי (אַלְרָהִי)
   4
   5 (בְרָהִיַעֹתָה) כְרָהִיַעֹתָה (בְרָהִיַעֹתָה)
3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 5
                                                                                                                              6
                                                                                                                              7

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

OTD

Diagram of a multi-panel storage unit with labeled components and an input arrow pointing to the left panel.

הכלה
6-8°C ‖ionx ‖n17	(3-6°C) ‖ionx ‖n17	0-3°C ‖ionx ‖n17	n17
n17 3-4	n17 3-4	n17 3-4	, n17, n17, n17, n17, n17, n17, n17
n17 3-4	n17 2-4	n17 2-4	n17 2-4
n17 2-5	n17 2-5	n17 2-5	, n17, n17, n17, n17, n17, n17
n17 2-7	n17 1-2	n17 3-5	, n17, n17, n17, n17, n17, n17, n17
n17 4-7	n17 10-12	n17 15	n17 (n17, n17, n17, n17, n17, n17, n17)

Illustration of three industrial or commercial objects: a person with a globe, a container, and a machine (no text or symbols)

.1

Gigole Gigole

.2

Illustration showing a water bottle pouring liquid into a sink, next to a wall-mounted device with a coiled tube (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with internal components and a labeled part 'vanja' (no text or symbols on the device itself)

Svjetlo tipa 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Police

Sve ladice, police na vratima i police mogu se izvaditi.

Vrata

Front view of a vertical cabinet with multiple compartments and ventilation grilles (no text or symbols visible)

Legenda

**

UMJERENO PODRUČJE

Preporučuje se za spremanje tropskog voća, limenki, napitaka, jaja, umaka, konzerviranog povrća, maslaca, pekmeza

HLADNO PODRUČJE

Preporučuje se za spremanje sira, mlijeka, mliječnih proizvoda, delikatesa, jogurta

NAJHLADNIJE PODRUČJE

Preporučuje se za spremanje hladnih narezaka, deserta, mesa i ribe

LADICA ZA VOĆE I POVRĆE

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOMJEGYZÉK

Illustration of a cylindrical device with three internal components and a curved arrow labeled 'val' (no text or symbols on the device itself)

2. típusú izzó

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Polcok

Front view of a vertical storage cabinet with multiple compartments and ventilation grilles (no visible text or labels)

Jelmagyarázat

MÉRSÉKELT HÖMÉRSÉKLETÜ ZÓNA

Illustration of industrial equipment including a globe, cabinet, and server unit (no text or symbols)

Illustration of a wine bottle pouring into a sink with a glass tube, next to a cabinet with a coiled tube (no text or symbols)

Gurale Gurale

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Oqnwnqnpnδnnh δtnGwply

FICBU

Oqunwqnpdduu & h jguwufh nntgngjg 2
Ummfmpm6|LmJn 2
Thujungfuuf Ludungh lqud Lcnwnunphngh dnuwupfucnf (huufulund dnukluhg) 2
PwpwlyGtp 2
_min 2
Bújūtu oqunwqnptl uwpfwnjnpnid p 3
Unwgh ofwnqnprdnuf 3
Uunfumupufh joghly le diplupf h upubkum 3
HgSgtu wqhtl pwnf dptpfu u pswtllhfu 3
* Uungangbghh dphfgh quahquafunl (huqulud dmpk1hg) 4
Uplpfh whuwuklhaepjndp unnpplp ylpduuunhfuwddlpnd 4
* 165wto hwltggtl uwngwlughlgl (hwlpulwd dnntllgl) 5
Bnclghlnlunl hfsjnlcllp 5
lnphmipn6tp wwpfwjnpnidp zoqnwnqnptlm ntwfnid 5
Uwfpnd h upwhqufdm 6
Ullnauhsh dunvunphlinuf 7

UwnGwpwGh lnJu

Ummgupwgh jyghhj gkpwh yunwjhg hwnwlhpqq lwnwlhpbk p th, upnf wktj jwj yunwulpncpjnki th uqwhnui wi wufipwhw juzhi ywqtkph hkan hwnkafwnmud, fhiyuku fiuh cuan fhs lkbpqwh t h uqnunai: Φnquwphfuwi wifpwdeemnpjwi qhyfni, lwnq hwnwnntf Slphplwhw U,ywhgnlpjwi O'wnwujnpjwi hku:

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

l_n juh mluwlq 2)

bpt upwnwnpwnfgh ndh Luunwnlwnpwjsh iwnktp, hfywku heilud k gtpfuh ghpuktpnuu, lpuq hwnwnnntf Stjofhlwhuw Usohfgnuu Twnwnwnppnjw htn, bpt wji qinjokm wthpundtcwnnpnjw lqu: Lnnwnwnlpftph wqthp trpwp t6 oqnwnqnpdmiu fwa wqlwnpwjw chpqwgnuu iwnwkpp, iwnlwngfnncu k6 gtpfuh wkwnfthlwnpnjw p u hwtkth k6 dhwnlwwjh hwnup:

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Twpwltp

Fulup yupwghkpp, yuw hupwghkpp k upwlmcmwptpp cmpdwqsh tg:

_n,n

^7 nui hiunwnwpaklhpipjni6

Cenai' Fanh puqduhi unqnupjucfu hupun t qiuqut: Bpt mju qpuqunupjncfu jpuqduuugufi t Luhuanfud Uquwulfikph Uquwnupfudh Ythunpufh hnquhg, mnpu uqsh sh lupun kpuquhf wmpnufmhl: Zinh bf Stpwnpufh fntggnjgnuf wplud gnuuufkph:

húzhu oqunwqnptl uwpfwlnpnlu

Unwghi oqunwqnpndi

Stnupptng hwn, uwmuf wnfuqfi kplni dnd f wufuq unpfundpncip hnuwifh f uhwgtpf: Umpfundpncup dhwgptf klpmpudwnulqupundp le wfi lquh wjunnanm lkpwnl wejwnkt: Upkpf uwhqnufduf hpkwulwfi gcpwnunphdup finpuwku ficwudhpncf gnpdupwufnd:

Umpfwnlpncup ahugfiknig hkan wihpudkem t uqnukl 4-6 dnd fhen uwhpufiduq shpwnunphuwgh hwnftin hwnmp: Thpfuynptf hwnwpwuhphw l phppp onwfnphsh aq wifuqln, fhiqutu fcajd l, phpmp whplpwuhnpudg dpm (wnlpwnrpjw qhufni): bpl luqni l, dwfwnjfi mqqufcui, wnpu hwnfuynut l, np stpwnunphuwgh whuquafqp ahugt k. utkpfk lynfuhp dwfwnjhi whuquafqkph wfgwnkim hwnmp:

Uunnupwgh hghh l uptpfh wuhkun

Uunhwnpuuhi fogliyuai hwnpui kf upuhti powu uptpuf k joufjsf: Uunhwnpuuhi fogliyuai wunndwun htpwnul wupnqsnprjwnu hwnsnuu t: fogliyuai bndl gkpfhfi uwnuh dwn gph lupphlukph uwnwwhwpuu hwnyukltkp fowu ti wji puuhi, np wji wunndwun hwnbgdwi qfuynu t: Zwlpud znepp lglnud t wpwnwhuuf hnqnqwlq ihg, hyl hluun hwnwjfqlrdu wnpwujrao npuhi yji qnlnpchwfsniu t:

^1 Tpswph ahpwnwph gtpwnwnhghp ' hwpvdud npnd puqduh huhwnpwulncpnjclhg l uupfwnpndu nlpfthg, hwpun t uqptgucppnc ndkthwnl lphni fghylph glpfh gtpwnwnhgh pnu: Uwhuwfl gtpwnwnhghklpp hwpvdud wju qnpdnghlphg: Twm jongui wqutwghlpnd awngwpwgh foghlund hwpun t qupcun fwnugutw unngwulw, hwnhwuktu wnpult npnpwlhtplki: Ujn ytknfucj fwnhunp t uipufu zhuhtl htqnulq lli umnpwlkpp (op. hwpum), fhpwpkt pmpdp gph wqpwnwnhprpnid mltgqn dpkpf6kpp (op. 'pwgswptk6i) h shwguk onwnhuhsp, kpt munw k: Fynnp qnpwnh6kpp, qnm6 nppwwl6kpp l qnpwnwewp1pp cupdwlgu6 li:

Οηωψηνηρησιδ

Oqnwhphsh bhnphh jghfliplp fllpunid glpduuunphwup puehjniid l, hwnlwnwpwnqlu li, hltkwpwp, dplpfli wllb[1] [und] l, uwhqunfuiicd la wltlnpn lonbwqnpjwi wwugwug hwnlwnwqnfmpjnup fllwqnid t: Qh lwpbl[1] onysphwnkl onpwhlwnpjpwi wwwpdfl6:

F62wku wuhk1 pwnf uptpfp li puwlhlhfn

Uji diptpflpp, apnighy unwqwhid l, dls fwshmtpjwi lphli qwq (fubdp, dhpwi, wufdi, qltdi, wuhwnqn, pntq, umlnpwshp, hwnwluu, kabe, luph) li uji diptpflpp, apnif qqunjci ki wnq qwq hlpwnndwpe, hysphuh fki' puigwuptkthp li unwqup, uhhpmdkem t unwfdfwgfti ywa phwppwqnpl yfuwlu, np quhwqwduhi dwahmp shpfwnndh. ophfuyl, lnhflpp sh hpvtb qwhl khghh ywa hnwnrph hln: Qh hpvtl diptpflpp swnwqwug dnu wqhtl, npwtuqh pujwpwnp swnmd onh cpgwwnmpjnli hwnwnpli: Oqnwnqndtf qtpnwdwhyun ywnwndwt, dtnwnwnwh, wjpnfht le wquhl wnpwktp le hysnfi dwnwukti diptpflpp thwppwwnptnt hwnup:

Bpt qnf nfktf ffs fwhwlqnpjw6 dptpf wnncwpwabnif qwhtln hwnwp, wqn jnphntpj l, wpdni of oqnwnqnptbl dph b pwlswptntgth npwwhp, fwgh np wgh bghlph wltfwwnwnp wnpwdtfl l; Ucnnwqlu oqnwnqnptbf qwh wnmpwlp htnqtfllph b wfg dptpfllph hwnwp, npdh fwnpn tg wnpwddtli qnu yiwgwul qhnwugywn trpwqftphg b hnwtphg: fnpwtaqh lonwnwptf ccbph pblgtng, hpwnq tf oqnwnqnptbl cch pnhwlp (wnlqu t, pfimpnwd aqqLfdph qpu):

Front view of a multi-level refrigerator cabinet with visible door, front panel, and side compartments (no text or symbols)

Π_wj _w _w _w _w _w _w _w _w _w _w _w _w _w _w _w )

**

ΥΒΥΥ ΦΩΗ

Unwgwphqlnu l; mpluwnwpawjhi guqbkpl, qwhwdnbkpl, loahfbkpl, adl, unnnbkpl, ppui qwnwkqh, hupwqh l shuh qwhwufuw hwnmp:

UUC 9.NSF

kunphnupq l, mpqnuf qwfiph, lwph, lwpfwnfplpfh, qLhhlqumlaftlph, jnqnupmh wuhqunfufu hundup:

U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U.

Unwqwnphjlni 1, unntgprnd qnnp6l.ph, wnqnfql.ph, dqwfi b duh hundwp

Uf9r by fuiqutbch furuy

bpptf 2oqnwnqnptf hnlynn dwfph26tp: bpptf 2dwfptf wnnfwpw6h dwukpp qmnpwun htqnch6tpnyl:

Qh hwpth oquwnqnptl qnlnpchnl dwfph26tp:

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Notandahandbók

Notandahandbók

ATRÍDASKRÁ

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Hillur

Diagram of a multi-level storage cabinet or rack unit with no visible text, numbers, or symbols.

Skýring

**

TEMPRAD SVÄDI

Diagram of a server rack cabinet with labeled components and an indicator A pointing to one panel.

Skýring

A. FRYSTIHÓLF(Ef kæliskápurinn er með slíkt)

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Manuale d'uso

MANUALE D'USO

INDICE

Lampadina a LED (max 25W)

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Ripiani

Front view diagram of a multi-level storage cabinet or rack unit with no visible text or symbols

Legenda

Four horizontal rectangular blocks with varying shades of gray and striped, arranged vertically (no text or symbols)

**

ZONA TEMPERATA

Illustration of three industrial or infrastructure components: a tree with 'Burr' label, a globe-like dome structure, and a server unit (no text or symbols on main elements)

Girdle Girdle

Gurale Gurale

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

2-шам түрі)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Текшелер

Front view diagram of a multi-level storage cabinet or rack unit with no visible text or symbols

Шартты белгілер

**

ТЕМПЕРАТУРА АЙМАГЫ

Diagram of a server rack cabinet with labeled panel and door, showing internal structure and ventilation slots.

Шартты белгілер

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Three technical line drawings of household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top), with no visible text or symbols.

Текчелер

Front view of a vertical storage cabinet with multiple compartments and ventilation grilles (no visible text or labels)

Шарттуу белгилер

МЕЛУУН АЙМАК

Diagram of a server rack cabinet with labeled components and indicator A pointing to one panel

Шарттуу белгилер

Birtt Girdle Girdle

Gurdle Gurdle

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Naudojimo vadovas

NAUDOJIMO VADOVAS

RODYKLÉ

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

2 lemputés tipas

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Lentynos

Technical line drawing of a multi-level refrigerator or cabinet with no visible text, numbers, or symbols.

Legenda

Four horizontal rectangular blocks with varying shades of gray and diagonal stripes, no text or symbols present.

**

VIDUTINĖS TEMPERATŪROS ZONA

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Illustration of a cylindrical device with two flanges and a dial, showing internal components (no text or symbols)

Gaismas veids 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top), with no visible text or symbols.

Plaukti

Visas atvilktnes, durvju plauktus un plauktus var iznemt.

Durvis

Diagram of a vertical storage cabinet with labeled compartments and doorways (no text or symbols present)

Apzimējums

Four horizontal rectangular blocks with varying shades of gray and striped, arranged vertically (no text or symbols)

**

MĒRENĀ ZONA

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Handleiding

HANDLEIDING

INDEX

Diagram of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Lamptype 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Schappen

Front view of a vertical storage cabinet with multiple compartments and ventilation grilles (no text or symbols visible)

Legenda

**

GEMATIGDE ZONE

Illustration of three industrial devices: a globe with hands, a server unit, and a bag labeled 'Brent' (no text or symbols on devices)

Gurale 100

Illustration of a bathtub with a sink and a coiled tube, alongside a pipe bag labeled 'Gundle' (no text or symbols on main objects)

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Brukerveiledning

BRUKERHÅNDBOK

STIKKORDREGISTER

Illustration of a cylindrical device with two flanged ends and a central knob, labeled 't 5' (no text or symbols on the device itself)

Lystype 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Hyller

Front view of a vertical refrigerator with open doors and internal compartments (no visible text or symbols)

Forklaring

Four horizontal rectangular blocks in grayscale shades, no text or symbols present

**

TEMPERERT SONE

DET KJ∅LIGSTE OMRÅDET

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Diagram of a cylindrical device with internal components and a label 'zegara' (no other text or symbols)

Typ żarówki 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Półki

Diagram of a multi-level storage cabinet with labeled compartments and control panel (no text or symbols present)

Legenda

**

STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY

Diagram of a server rack cabinet with labeled components and an open door, showing internal compartments and status indicators.

Legenda

Illustration of three industrial devices: a globe with smoke, a storage unit, and a paper bag (no text or symbols visible)

Illustration of a shower faucet with water pouring from a bottle, next to a cabinet with a coiled tube (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Manual do utilizador

MANUAL DO UTILIZADOR

ÍNDICE

Illustration of a cylindrical device with a knob and pipe fitting (no text or symbols)

Lâmpada tipo 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Prateleiras

Front view of a vertical storage cabinet with internal compartments and ventilation grilles (no text or symbols visible)

Legenda

Four horizontal rectangular blocks in grayscale shades, no text or symbols present

**

ZONA TEMPERATURA

Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas

ZONA FRESCA

Diagram of a server rack cabinet with labeled panel and door, showing internal compartments and ventilation slots.

Legenda

A. COMPARTIMENTO CONGELADOR (Caso o frigorífico disponha de um)

Prazo de validade dos alimentos a diferentes temperaturas

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Manual de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINS

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Tip bec 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Rafturi

Front view of a vertical storage cabinet with multiple compartments and control panel (no visible text or labels)

Legendă

**

ZONA TEMPERATĂ

Diagram of a server rack cabinet with labeled components and status indicators

Legendă

Illustration of industrial equipment including a globe, server unit, and hand tools (no text or symbols)

sunt Girdle

Guride 1 Guride

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Three technical line drawings of different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Полки

Technical line drawing of a multi-chamber refrigerator with no visible text or symbols

Обозначения

**

УМЕРЕННАЯ ЗОНА

Diagram of a server rack cabinet with labeled components and an indicator A pointing to one panel.

Обозначения

Illustration of three objects: a stylized figure with 'Brrrr' label, a globe-like dome structure, and a box labeled 'Brrrr' (no text or symbols on objects)

Gurde 1 Gurde

Illustration of a shower faucet and shower next to a sink with a shower tube, alongside a cabinet (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Návod na používanie

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

OBSAH

Diagram of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Typ svetla 2)

Three technical line drawings of different storage or housing designs, no text or symbols present.

Police

Front view diagram of a multi-level storage cabinet or rack unit with no visible text or symbols

Legenda

**

MIERNA ZÓNA

Diagram of a multi-chamber refrigerator with labeled compartments and a marked air inlet

Legenda

A. MRAZIACI PRIESTOR (ak je ním chladnička vybavená)

Brrm Brrm Gurdle Gurdle Gurdle 100

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO

KAZALO

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top), with no visible text or symbols.

Police

Front view diagram of a multi-chamber refrigerator with visible door, ventilation slots, and control panel (no text or labels)

Legenda

**

PREDEL ZMERNE TEMPERATURE

Za shranjevanje tropskih sadežev, konzerv, pijače, jajc, omak, kumaric, masla in marmelade

HLADILNI PREDEL

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Korisničko uputstvo

KORISNIČKO UPUTSTVO

INDEKS

Uputstvo za upotrebu i održavanje 2

Svetlo frižidera 2

Zamena LED sijalice (u zavisnosti od modela) 2

Police 2

Vrata 2

Kako koristiti uređaj 3

Prva upotreba 3

Odeljak frižidera i čuvanje hrane 3

Kako da skladištite svežu hranu i napitke 3

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top), with no visible text or symbols.

Police

Sve fioke, pregrade u vratima i police mogu da se izvade.

Vrata

Diagram of a vertical storage cabinet with labeled compartments and ventilation grilles (no text or symbols)

Legenda

Four horizontal rectangular blocks with varying shades of gray and striped, arranged vertically (no text or symbols)

**

UMERENA ZONA

Preporučuje se za čuvanje tropskog voća, konzervi, pića, jaja, soseva, kiseli krastavaca, putera, džema

ZONA ZA HLAĐENJE

Predlaže se za skladištenje sira, mleka, mlečnih proizvoda, delikatesa, jogurt

NAJHLADNIJA ZONA

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Bruksanvisning

BRUKSANVISNING

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Diagram of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Lamptyp 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Hyllor

Diagram of a multi-chamber refrigerator with labeled doors and internal compartments (no text or symbols)

Förklaring

**

TEMPERERAD ZON

Diagram of a multi-chamber refrigerator with labeled panel and door indicators

Förklaring

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Kullanıcı Kılavuzu

KULLANICI KILAVUZU

DIZIN

LED lamba (maks. 25W)

Diagram of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Ampul tip 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

Raflar

Front view diagram of a multi-level storage cabinet or rack unit with no visible text or symbols

Lejant

Four horizontal rectangular blocks with varying shades of gray and striped, no text or symbols present.

ILIMAN BÖLGE

Diagram of a vertical storage or rack cabinet with labeled components and an indicator A pointing to one panel.

Lejant

A.

Brutt Gurdle Gurdle

Temizlik ve bakım

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Illustration of a white cylindrical device with two internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Тип лампи 2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top) with no visible text or symbols.

Полиці

Front view of a vertical storage cabinet with labeled compartments and ventilation grilles (no text or symbols)

Умовні позначки

**

Brmt Gurdle Gurdle 1000 1000

Brmt Gurdle Gurdle 1000 Gurdle 1000

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

用户手册

用户手册

索引

使用 & 保养指南

冰箱灯

更换LED灯泡（具体依型号而定）

搁架

门

如何使用电器

首次使用

冷藏室和食物储存

如何存放新鲜食物和饮料

* 冷冻室食品储存 (取决于型号)

不同温度下的食品货架期

* 如何给冷冻室除霜 (取决于型号)

功能声

不使用本电器时的建议

清洁和维护

密封垫更换

冰箱灯

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

灯泡类型2)

Line drawings of three different household appliances or storage units, shown from different angles (front, side, and top), with no visible text or symbols.

搁架

所有抽屉、门搁架和储物架均可取下。

门

可逆式冰箱门

Front view of a vertical storage cabinet with multiple compartments and ventilation grilles (no visible text or labels)

图例

Four rectangular blocks in a row: two plain, two light gray, two solid gray, and one striped with black stripes (no text or symbols)

常温区

Brrr Brrr Gurge Gurge Gurge 1000 1000 Gurge

清洁和维护

Simple line drawing of a door with a minus sign, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

使用手册

使用手册

索引

使用&保養指南

冰箱照明

更換LED燈泡（依機種而定）

隔板

機門

如何使用本家電

首次使用

冷藏室與食物保存

新鮮食物及飲品保存方式

* 食物冷凍室（取決於型號）

食物在不同溫度的層架上存放的壽命

* 冷凍室除霜方法（取決於型號）

運作聲響

不使用本家電時的建議

清潔與保養

垫圈更换

冰箱照明

Illustration of a cylindrical device with internal components and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

燈泡類型2）

Line drawings of three different household appliances or storage units, no text or symbols present

隔板

所有抽屉、門架或隔板均可拆除。

機門

機門換邊開啟

Front view of a vertical storage cabinet with multiple compartments and ventilation grilles (no text or symbols visible)

圖示

Three horizontal rectangular blocks with varying shades of gray and striped, arranged vertically (no text or symbols)

微冷區

Diagram of a server rack cabinet with labeled components and panel layout

圖示

A. 冷凍室（若冰箱配備冷凍室）

食物在不同溫度的層架上存放的壽命