Voilà - Stroller Foppapedretti - Free user manual and instructions

USER MANUAL Voilà Foppapedretti

Black and beige baby stroller with black frame and beige canopy, no visible text or symbols

EN1888-1:2018+A1:2022

IT PASSEGGINO - Istruzioni di montaggio
EN PUSHCHAIR - Assembly instructions
FR POUSSETTE - Notice d'utilisation
DE BUGGY - Montageanweisungen
ES COCHECITO - Manual de instrucciones
EL KAPOTΣΑΚΙ - Οδηγιεσ χρησησ
PT CARRINHO - Manual de instruções
SQ KARROCË FËMIJËSH - Udhëzimet e montimit

EN. IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

FR. IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE

Illustration of a car seatbelt being adjusted for a person's seatbelt, showing two steps (6 and 7) with arrows indicating movement direction (no text or symbols present)

8 CLICK! ③ PRESS 1 ②

9 < 6m

10 11 ① PULL A ②

Two-step illustration of a folding chair with blue blades and seat, showing the shift from left to right (no text or symbols)

13 < 6m a 2 2 b PRESS 1 3 3

14 4 5 6 6 > 6m

15 2 PRESS 2 a OK! 2 2 2 2 2 2

16 ② PRESS 1 17 ③ OK!

18 ① ② ②

Diagram of a car steering wheel assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

AVVERTENZE

IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

• ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO.
• ATTENZIONE: PRIMA DELL'USO ASSICURARSI CHE TUTTI I MECCANISMI DI BLOCCAGGIO SIANO CORRETTAMENTE AGGANCIATI.
• ATTENZIONE: PER EVITARE LESIONI O FERIMENTI ASSICURARSI CHE IL BAMBINO SIA A DEBITA DISTANZA DURANTE LE OPERAZIONI DI APERTURA E CHIUSURA DEL PRODOTTO.

- ATTENZIONE: NON LASCIARE CHE IL BAMBINO GIOCHI CON QUESTO PRODOTTO.

- ATTENZIONE: UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA DI RITENUTA.

Line drawing of a mechanical device with articulated arms and a foot (no text or symbols)

Two identical line drawings of a bicycle steering wheel (no text or symbols)

C.

Two identical circular diagrams showing a three-blade fan or impeller with radial blades, no text or symbols present.

D.

Simple line drawing of a U-shaped cable or connector (no text or symbols)

IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• WARNING: NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
• WARNING: ENSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE.
• WARNING: TO AVOID INJURY, ENSURE THAT THE CHILD IS KEPT AWAY WHEN UNFOLDING AND FOLDING THIS PRODUCT.
• WARNING: DO NOT LET THE CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT.
• WARNING: ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM.
• WARNING: THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING.

• WARNING: A CHILDS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.

• WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.

• WARNING: Always keep child in view when in stroller.
  • WARNING: This product is suitable for child from birth up to 15 kg.
• For babies under 6 months of age, only use the pushchair with the backrest fully reclined.
• For new born baby, do not recline seat back to sitting position (should be in full reclining position) as the baby doesn't have ability to control its head.
• WARNING: Use seat belt, avoid serious injury from falling or sliding out Always.
• Verify regularly that the safety belts are correctly fastened, not damaged or frayed.
• WARNING: Ensure your child wears a correctly fitted and adjusted harness at all times.
• WARNING: Only one child for one stroller.
• WARNING: This product is not suitable for running or skating.
• WARNING: Check that the seat unit attachment devices are correctly engaged before use.
• WARNING: Do not place or hang parcels, bags or accessories on any part of the stroller including the handle. Failure to comply with this warning may cause hazardous, unstable conditions to exist.
• WARNING: Always make sure that the brake is engaged when positioning the child into the stroller seat or taking him/her out.
• WARNING: Always use the parking brake, even when standing still for only a few moments.
• WARNING: When parking check if the brake is properly engaged by moving forward/ rearward the stroller.
• WARNING: Never fold the stroller, not even partly, when your child is in it.
• A basket is provided for the carriage of 3 kg of goods, evenly distributed.

WARNING

• The product must be assembled by an adult.
• Only the minder can operate the recline adjuster.
• Never use the stroller if any part of it is damaged or any component is missing.
• Do not allow children to play with or hang onto the stroller.
• This vehicle requires regular maintenance by the user.
• Do not use replacement parts or accessories other than those approved by the supplier as they may render the pushchair unsafe.
• Any load applied to the handle and/or the backrest and/or laterally to the product can compromise the stability of the product.
• Do not overload this pushchair with additional children, goods or accessories.
• Bags and other items must not be hung from the handle.
• Ensure all users are familiar with the products operation. It should always open and fold easy. If it does not, do not force the mechanism - stop and read the instructions.
• Do not use your pushchair in a manner for which it is not designed.
• Do not allow your child to climb unassisted into, play with or hang onto your pushchair.
• Hold on to your pushchair when close to moving road vehicles or trains. Even with the brake on the draught from the vehicle may move the pushchair.
  • Exercise caution when mounting or dismounting a kerb.
• Remove your children and fold the pushchair when ascending or descending stairs or escalators.
• Ensure the folded pushchair is stored away from children so that it does not fall and cause injury.
• Do not use replacement parts or accessories, e.g. child seats, bags, hooks, trays, rain covers etc. other than those approved by the supplier, they may render the pushchair unsafe.
• Never carry a second child on your pushchair.
• Do not use any platforms or attachments that allow transportation of the child.
• CARE: Your pushchair has been designed to meet safety standards and with correct use and maintenance will give many years of trouble free performance.
• The chassis is strong but will weaken should the back wheels be bumped down stairs or kerbs. continual impact will cause damage.
• If your child wears hard shoes these might damage the soft fabric.
• Storing a damp pushchair will encourage mildew to form.
• After exposure to damp conditions, dry off with a soft cloth, open fully and allow to dry thoroughly before storing.

WARNING

• Store your pushchair in a dry, safe place.
• Do not leave the pushchair in sunlight for prolonged periods - some fabrics may fade.

RAINCOVER optional, sold separately

WARNING!

• Use under an adult surveillance.
• When in use make sure the rain cover does not come in contact with the face of the child as it may cause suffocation
• Don't use the raincover on the product without a hood that can hold it.
• Never leave rain covers on indoors, in a hot atmosphere or near a heat source as the baby could overheat.
• Do not use on products other than those recommended by the Manufacturer.
• Hand wash at 30^ .

COMPONENTS

Read the instructions for correct use of the stroller and know the correct procedure for mounting to avoid use improper that could cause possible injury to your child.

A.B.

Line drawing of a mechanical device with articulated arms and a flat surface (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel with five spokes (no text or symbols)

C.

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

D.

Simple line drawing of a U-shaped cable or connector (no text or symbols)

A. Chassis
B. Front wheels
C. Rear wheels
D. Bumper bar

Important note: the images and instructions contained in this handbook refer to one version of the stroller; some components and functions described herein may vary according to the version of the stroller you have purchased.

ASSEMBLY - USE

UNFOLD THE STROLLER

CAUTION: make sure that the child, and any other children, are at a safe distance away when carrying out this step.

The moving parts of the stroller must not for any reason come into contact with the child's body.

Press the buttons (1) and (2) shown in figure 1, then lift the handle (3) until the frame is fully open. A click will indicate that is has been fastened.

Before using the stroller, make sure it is opened properly and the mechanisms are properly locked.

INSTALL FRONT WHEELS

Fitting the front wheels (fig. 2): A click will indicate that it is inserted correctly.

Check that both the wheels have been fastened correctly, if they are pulled downwards they should not be released.

Removing the front wheels (fig. 2): Press the steel button "b" front wheel released.

REAR WHEELS

Insert the wheel pin in the hole (fig. 3), a click will indicate it has been fastened in place. Make sure that the wheel has been secured correctly, it should not come away when it is pulled outwards.

Removing the rear wheels (fig. 4): Press the steel button "b" front wheel released.

Fitting the bumper bar (fig. 5): Lift up the two attachment points for the handlebar, a CLICK will indicate that they are locked. Line the bumper bar up with the slots and press on both sides. A click indicates that it has been fastened correctly.

Removing the bumper bar (fig. 6): press button "a" on both sides of the bumper bar and at the same time pull to remove it.

Opening the bumper bar on just one side (fig. 7): press button "a" on one side of the bumper bar and pull to open it like a gate.

THE BACKREST CAN BE ADJUSTED FREELY

As picture 8, pull the belt with one hand, hold the backrest adjustment part with the other hand, then push it airwards, the backrest can be adjusted higher.

Pull the backrest adjustment part outward, then the backrest can be adjusted lower.

Please don't adjust the backrest when the child is in the stroller.

IMPORTANT: For babies under 6 months of age, the backrest must only be regulated in the fully reclined, horizontal position at all times (fig. 9).

PARKING BRAKE (fig. 10)

To apply the brake: Press the brake lever, push the pushchair forward gently to ensure the brake has been applied correctly.

To release the brake: lift the lever.

FOOTREST ADJUSTMENT (fig. 11)

Press the lever "A", under the footrest, and adjust the footrest to the chosen position.

ADJUSTING THE CANOPY (fig. 12)

Extend the canopy by unzipping as needed to protect baby from the sun.

ASSEMBLY - USE

NOTE: babies' skin is very delicate. NEVER leave baby under direct sunlight. Always make sure that the hood has been adjusted correctly.

SAFETY HARNESS

Apply the brake before placing your baby in the pushchair.

Release the buckle (fig. 13): press button "a" and remove the components.

Fasten the buckle (fig. 15): by inserting part A in part B, a click will indicate that it has been fastened correctly.

WARNING: Never use the crutch strap without the lap belt.

WARNING: for babies under 6 months of age, the backrest must be only in the fully reclined, horizontal position at all times, seat reaward facing (fig. 9).

WARNING: If baby is less than 6 months old, the harness belts must first be inserted through the lower slots and then through the rings of the harness regulating buckle (fig. 13, 14).

CAUTION: make sure that the child, and any other children, are at a safe distance away when carrying out this step.

The moving parts of the stroller must not for any reason come into contact with the child's body.

• Press the buttons simultaneously in the order shown in the figure 16.
  • The stroller will close automatically (fig. 17).
  • Make sure it is closed properly (fig. 17).

STORAGE BASKET

Disassembly: Tear the Velcro at the back as shown in fig. 18.

unhook the 2 rear press studs as shown in fig. 18.

Unscrew the screws in the lower part of the footrest and on the inside of the frame, where indicated by the arrows in fig. 19.

Assembly: repeat this process in reverse order.

RAINCOVER optional, sold separately

FITTING THE PUSHCHAIR RAINCOVER

Fit the raincover over the hood.

Fasten the edges at the back of the raincover using the Velcro tabs.

Attach the flaps with the press studs, to the chassis of the pushchair using the Velcro tabs.

PRODUCT MAINTENANCE

The user is required to clean and maintain the product regularly.

The cleaning and maintenance of the stroller must only be carried out by an adult.

CLEANING

• The fabric may be cleaned by sponging lightly using warm water and a mild detergent.
• Follow the instructions shown on the washing label of the product.
• Clean the plastic parts regularly with a damp cloth.
• When the stroller has been in contact with water, dry the metal parts to prevent rusting.

MAINTENANCE

• Lubricate the moving parts only when strictly necessary, using a silicone-based lubricant.
• Check the condition of the wheels and movable parts regularly.
• Prevent dust, dirt and sand from infiltrating the wheels and moving parts.
• Stowing the stroller when wet can cause mould.
• If the stroller is exposed to moisture or gets wet, dry it with a soft cloth, open the stroller fully and let it dry before storage.
• Keep your stroller in a dry, safe place.
• Carry out a careful inspection to check

The contents of this document as stated below will come into effect as from 01.01.2005 and replace, on every account and in full, any previous message referring to the guarantee provided by Foppa Pedretti S.p.A.

FORMAL GUARANTEE

Foppa Pedretti S.p.A. the head office of which is located at n. 11 Via Volta, Grumello del Monte (Italy), guarantees directly to the Consumer that this brand new product is free of faults with regard to the materials, design and manufacture and that it complies with the characteristics as declared by the manufacturer.

This formal guarantee is valid in all Member Countries of the European Union and it neither excludes nor limits the Consumer's rights in accordance with mandatory measures provided for by the law with regard to the Retailer of the Product.

To take advantage of this formal guarantee, the Consumer must return the faulty product to the Retailer, presenting to the same the proof of purchase of the Product which must clearly show the Retailer's address, the date of purchase of the Product with the Retailer's stamp and signature and an indication of the Product itself or, alternatively, the receipt which must not have been altered and which must clearly show the same information as that referred to above.

The formal guarantee is valid for twelve (12) months from the date of purchase of the Product. During this period, Foppa Pedretti S.p.A. will repair or replace the faulty product, at its own discretion. The formal guarantee is granted to the end buyer of the Product (Consumer) and it neither excludes nor limits the mandatory rights of the Consumer as provided for by the law and/or the rights that the Consumer may have with regard to the Dealer/Retailer of the Product.

EXCLUSIONS TO THE FORMAL GUARANTEE.

The formal guarantee is excluded in the case of damage caused to the Product for the following reasons: if the product is used in a way that does not comply with the information contained in the use and assembly instruction sheet, if the product is knocked or dropped, if the Product is exposed to humidity or extreme heat or environmental conditions, or to sudden changes in the same, corrosion, oxidization, unauthorized alterations or repairs to the Product, repairs using unauthorised spare parts, improper use, improper maintenance or failure to carry out the same, improper maintenance compared to the information given on the use and assembly instruction sheet, incorrect assembly, accidents, damage caused by food or drink, damage caused by chemical products, cases of force majeure.

In any case, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage caused to persons or to property, other than the Product, when such damage is caused by a failure to comply with the instructions/advice/warnings cont a ined in the manua I or, alternatively, in the use and assembly instruction sheet provided with each Product for the owner/user. (Purely as an example, in the case of a cot: "Check your baby constantly. Make sure that the sheets and blankets do not cover the baby's head...").

Furthermore, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage to persons and to property when the breakage of its products is due to a deterioration in the components of the Product that are subject to wear. All the components of the Product made of plastic are considered to be components subject to wear.

MISES EN GARDE

• IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE.
• AVERTISSEMENT: NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE.
• AVERTISSEMENT: S'ASSURER QUE TOUS LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT ENCLENCHES AVANT UTILISATION.
• AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUTE BLESSURE, TENIR L'ENFANT ELOIGNES LORSQUE LE PRODUIT EST OUVERT OU FERME.
• AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER VOTRE ENFANT JOUER AVEC CE PRODUIT.
• AVERTISSEMENT: TOUJOURS UTILISER LE SYSTEME DE RETENUE.
• AVERTISSEMENT: CE PRODUIT NE CONVIENT PAS POUR FAIRE DU JOGGING OU DES PROMENADES EN ROLLERS.
• AVERTISSEMENT: VOUS ETES RESPONSABLES DE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.

Line drawing of a mechanical device with articulated arms and a textured surface (no text or symbols)

Two identical line drawings of a bicycle steering wheel (no text or symbols)

C.

Two identical circular diagrams showing a three-blade fan or impeller with radial blades, no text or symbols present.

D.

Simple line drawing of a U-shaped cable or connector (no text or symbols)

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE CONVENTIONNELLE.

Line drawing of a mechanical device with articulated arms and a textured surface (no text or symbols)

Two identical line drawings of a mechanical device with wheels and stipes (no text or symbols)

C.

Two identical circular diagrams showing a three-blade fan or impeller with radial blades, no text or symbols present.

D.

Simple line drawing of a U-shaped cable or connector (no text or symbols)

A. Gestells
B. Vorderräder
C. Hinterräder
D. Schutzarmlehne

Line drawing of a mechanical device with articulated arms and a foot (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel with six spokes (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel (no text or symbols)

C.

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

D.

Simple line drawing of a U-shaped cable or connector (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with articulated arms and a foot (no text or symbols)

Two identical line drawings of a bicycle steering wheel (no text or symbols)

C.

Two identical circular diagrams showing a three-blade fan or impeller with radial blades, no text or symbols present.

D.

Simple line drawing of a U-shaped cable or clamp (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with articulated arms and a flat surface (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel (no text or symbols)

C.

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

D.

Simple line drawing of a U-shaped tube with connectors (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with articulated arms and a flat surface (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel with spokes (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel (no text or symbols)

C.

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

D.

Simple line drawing of a U-shaped cable or connector (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with articulated arms and a foot (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel with spokes (no text or symbols)

Line drawing of a bicycle steering wheel (no text or symbols)

C.

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-blade fan or impeller inside a circular frame (no text or symbols)

D.

Simple line drawing of a U-shaped cable or connector (no text or symbols)