DW3800.0W - Basket Küppersbusch - Free user manual and instructions

USER MANUAL DW3800.0W Küppersbusch

Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it.

Congratulations on your choice. We are certain that this modern, functional and practical device made with first rate quality materials will fully satisfy your requirements.

Please read all the sections in this INSTRUCTION MANUAL before using the hood for the first time in order to obtain maximum performance from the device and avoid faults which may arise from incorrect use as well as minor problem solving.

For optimal performance, the external duct should not exceed FOUR METRES, have more than two 90^ angles and its diameter should be at least 0120.

Safety Instructions

• Disconnect the device before performing any work on the interior, e.g. during cleaning or maintenance.
• The excessive accumulation of grease in the hood and metal filters may cause dripping and fire risks, therefore it is necessary to wash the inside of the hood and the metal filters at least once a month.
• This device can be used by children aged 8 and over and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or proper training in the safe use of the device and if they understand the dangers involved. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance should be performed by the

user and not by unsupervised children.

• Check that the power voltage and frequency match those indicated on the label located on the inside of the hood. A suitable earth must be connected (except for Class II devices, marked with on the technical data plate).
• For installation, a connection method isolated from the fixed installation should be incorporated, in accordance with installation regulations (adjusted to the strength to be endured and with a minimum opening between the contacts of 3mm ) under overvoltage category III conditions, for the emergency shutdown, cleaning or light replacement. In no event should the earth pass through this switch. This switch can be replaced with a plug if it is accessible in normal use.
• If the power lead is damaged it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or by qualified personnel in order to avoid potential danger.
• Air should not be extracted by ducts used to expel fumes from equipment powered by gas or other fuels.
  The room must be adequately ventilated when the hood will be used simultaneously with

equipment powered by energy other than electricity e.g. gas cookers.

• The excessive accumulation of grease in the hood and metal filters may cause dripping and fire risks, therefore it is necessary to wash the inside of the hood and the metal filters at least once a month.
• Do not produce flames under the hood.
• The bottom of the hood must be fitted at least 65cm above gas or combination hobs. Observe the minimum limits set by WORKTOP MANUFACTURER'S MINIMUM LIMITS. This distance may be reduced if mentioned in the hood installation instructions.
• Never leave gas burning without a pan above it. The grease accumulated in the filters may drip or catch fire when the temperature is increased.
• Avoid cooking under the hood if the metal filters are not fitted e.g. while they are being cleaned in the dishwasher.
• We recommend you wear gloves and use extra caution when cleaning the inside of the hood.
• Your hood is designed for domestic use and only for the extraction and purification of gases from food preparation.

Use for other purposes is at your own risk and may be dangerous. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the device.

• For repairs please contact the manufacturer's nearest Technical Assistance Department which will always use genuine parts. Repairs or modifications by unauthorized personnel may result in damage to equipment or malfunction, endangering safety.

This device complies with the European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices entitled "Electrical and Electronic Equipment Waste". The directive provides the framework applicable throughout the European Union for the return and recycling of electrical and electronic equipment waste responsible for his/her safety. Keep children away from the device and never let them play with it.

Instructions for use

You can activate or deactivate the cooker hood by operating the functions shown in the diagram.

Switch on the extractor fan a few minutes before you start to cook in order to ensure that a steady air flow has been established before fumes appear.

Allow the extractor fan to run for several minutes after you have finished cooking (between 3 to 5 minutes) in order to expel all the grease from the outlet duct. This prevents the return of grease, smoke and smells.

Setting The Extraction Time

• Turn the hood on and select the required extraction speed
• Select the programming time by pressing Timer.
  Each press of the button increases the programming time by 10 minutes, up to a maximum of 80 minutes.
• To reset the programme, wait for over a second and press the Timer button again.
  The speed and extraction time are displayed with the LED indicator.
  The intensive speeds 6, 7 and 8 cannot be programmed. These must be selected manually and have a maximum duration of approximately 10 minutes.

Filter Saturation "F"

Clean the filters when all lights of the LED indicator begin to flash followed by an acoustic signal.
- Press "Filter Saturation" to reset this feature

Cleaning and maintenance

During cleaning and maintenance work, make sure the safety instructions are complied with.

Cleaning the hood body

If your kitchen hood is made of stainless steel, use proprietary cleaners mentioned in the product instructions.
- If your kitchen hood is painted, use lukewarm water and a neutral soap.
- Never use metallic scourers, nor abrasive or corrosive products.
- Dry the kitchen hood using a cloth that does not produce fibres.
- Do not use vapour cleaners.

Cleaning the metal filters

• To remove the filters from their fittings, press lightly on the locks and then pull them off.
• The metal filters can be cleaned by soaking them in hot water with neutral detergent until the fat dissolves and then rinsing them under the tap or using special anti-grease products. They can also be washed in a dishwasher. In this case, it is advisable to stack them vertically to avoid food residues to stick to them.
• Cleaning in a dishwasher may damage the metallic surface (blackening it), although this will not affect its fat retention capacity.
  -Once clean, leave them to dry off and then fit them onto the kitchen hood.

Changing light bulbs

For changing the light bulbs please contact the manufacturer's nearest Technical Service.

Problem solving

Proceed with the following checks before calling the Technical Service:

Problem Possible	cause Solution
The kitchen hood does not work.	The mains cable is not connected to the network. There is no current in the network.	Connect the mains cable to the network. Provide current to the network.
The kitchen hood does not extract sufficiently or vibrates.	Filters are saturated with fat. Obstruction in the air outlet.	Change or clean the active charcoal and/or metal filters. Remove the obstruction.

GB

Active charcoal filters

The active charcoal filters have an active life of between three to six months, depending on the individual conditions of use. These filters cannot be washed nor regenerated. They must be replaced once their useful life comes to an end.

The manufacturer reserves the right to make changes and corrections to its products as it deems necessary, without altering their basic characteristics.

Cher client:

yctpoIcTBO, BbIIIOJIHeHHoe H3 MaTePhaJIOB

BbICIIIErO KaueCTBa, 6yIeT IIOJIHOCTbIO OTBeuATb BaIIHM IIOTpe6HOCtAm.

O3HaKoMbTeecb c pa3JIaMn HAcToIeH HHCTPYKIIIN IIO 3KCIIVATAUIN IpeN IepBbIM HCIOJIb3OBaHHem BbITJHKHO KUYIJa IJIa IOCTNKeHHaH6OJIbIeI INPOHN3BOdHTeJIbHOCTN ycTPOcTBa, BO H36eKaHne IIOJOMOK BCJIeCTBHe HeHaJIeKaIeRo HCIOJIb3OBaHHa, a TaKKe IJIpa3peIeHHa MEJIKHx Ipo6JIeM.

JIa ONTHMaJIbHOIN IPOH3BOJNTeJIbHOCTN BBITJHKOH KaHaJI He JOJIKeH IIpeBbIIaTb YETbIPE METPA B JINHy, HMeTb He 6OJIee DBYx cRn6OB 90^ aero dHaMeTp

JOJIKeH COCTaBJIaTb He MeHee 0120.

-OTKJIIOHHTe yCTpOcTBO OT cETN, IpeTe TM KaK OcyIeCTBJIaTb KaKHe-JIHO OIIepaIHH C eRO BHyTpEHHMn 3JIeMeHTaMH, HApPIMep, BO BpeMa YHCTKN HIN O6cJIyJxHBaHH.
- H36bItoK knpa, cKOJIINBIIeROcB KUIOJIe N MeTaJIINueCKHX fNJIbTpax, IINBOJNT K BO3rOpaHHIO N IIpOTeYkam, IIO3TOMy Heo6XoDnMo IpOMbIBaTB BHyTppeHHne 3JIeMeHTbI KUIOJa N MeTaJIINueCKHe fNJIbTpbl He peKe OJHO rpa3a B MecraI.
JaHHbIM yCTPOHCTBOM MOyT IOJIb3OBaTbc8 JeTn 8 JETN JINUc OrpaHnueHHbIMn Fn3NueCKHM, ceHCOPHBIMn HJIn YMCTBeHHbIMn CIOOC6HOCTaMn, a TaKKe Iprn OTCYTCTBHN HeO6XoHMBIX OIIbTa N 3HaHn, ecJIn 3TO DeJaETcra IOd HaI3Opom HJIn IOcJIe COOTBeTcTBYIOIeN IOJrTOBKn IIO 6e3OIIacHOMy HCIOJIb3OBaHHuO yCTPOHCTBa c DOJIJKHbIM OCO3HaHHem BO3MOxHoI OIIaCHocTH. He

EAC

IOnyckaIOTcI HrpbIC yctpoNCTBOM. YnCTka I O6cJIyJxHbAHHe, KOtOpbIE IOJIKeH OBeCIIeHTb IIOJIb3OBaTeJIb, He MOryT OcyIeCTBJIaTbcra JeTbMn 6e3 HaI3Opa.

• YIOCTOBeBbTEcBBTom,HTOHaIIpJKeHne H YaCTOTA cETN COOTBeTcTBYOT yKa3aHHbIM Ha 3TNKeTKe, KOTopa paCIOJIooKeHa BO BHyTpEHHeI YaCTN KyIOJa. YcToiCTBO IOJIJKHO 6bITb KaK cJIeIyEt 3a3emJIeHO (3a HCKJIIOUeHHeM ycToiCTB II KJIacca c OTMeTKoI Ha Ta6JIINuKe c XapaKTepHcTnKaMn).

-ДлЯ моNTажа слелуET пнсоeINHITb yctpoIcTba ПОЛHOrO pa3beДиHEnя K HecsbemHomy obopyIOBaHHIO corgJIaCHO IIpaBnJIam MOHTaJa (B COOTBeTcTBHN C BblIepKINBaEMOn CHJIOI TOKa H C pacCTOAHHeM MeJy KOHTaKTAMN He MeHee 3 MM)Ha ycIOBnx III kaTeOpn IIpeHaIIprjXeHn JILpa3beДиHEnя B cJIyae aBapHN, YHCTKN HJN 3aMeHbI JAmIIb. HN B Koem cJIyae Ka6eJIb 3a3eMJIeHn He IOLJKeH IIPOXoINTb Que3 LaHHbI BbIKJIIOUaTeJIb.ДaHHbI BBIKJIIOUaTeJIb MoKet 6bITb 3aMeHeH IIITeIceJIbHOBn BHJKOJ, pRn YcJOBnH eTO IocTyIHOCTN IIpN O6bIuHOM NcIIIOJB3OBaHHN.

IIOBpeKdEHHbIKa6eJIb IOJIKeH 6bITb 3aMeHeH IPOH3BOJNTeJIeM, B IeHTpe IocJIeIIpoJaXHOro O6cJIyXHBaHHN HJI KBaJIINΦHINpOBaHHbIM pa6OTHNKOM BO H36eKaHne pHcKa.
BbICBO6OJdaembI BO3dyx He MoKet HaIIpaBJIaTbcra IIO Tpy6oIIpoBOJaM, IIpeHa3HaueHHbIM IJIy UdaJIeHnO tXoJiHX rA3OB H3 IIpH6OpOB,

HcIOJIb3yIOIIx Ra3OBoe HJN npyroe TOJIINBO.

B IOMeIeHn IOJxHa 6bITb IpeIyCMOTpeHa COOTBeTCTByIOIIa BeHTNJIaIIa, B CJIyuae ecIN KUIOI 6yJeT HcIOJIb3OBaTbcra OJHOBpeMeHHO c IIpNoBopam, INHTaembIMN OT dpyTHX, HeJIeKtpnuecknx NCTOuHNKOB 3HeprHn, HaIIpHmep, Ra3OBaYKxHJa.
-ИЗБыТOK кира,сКОПИВИЕROСВ KУПОЛe,ПИВОДИТ К BO3ГораHHIO И ПЮТЕЧКAM,ПО3ТOMY HeO6XODHMO IПомьIBaTB BHYTpEHHNE 3JIeMeHTbI KUПОЛa H MeTajINueCKHe ΦHJBtpbI KUПОЛa He peЖe OДНOrO pa3aВМecЯ.
HnKna YacTb KyoJla DoJxHa pacnoJaRaTbc Ha pacCToHN He MeHee 65 cm OT ra3OBoi HIN KOM6HHPOBaHHo INHTBI. MHHMAJIbHbIE TPEBOAHN IPOIN3BOJNTEJI INHTBI. JaHHoe paCCToRnHe MoKeT 6bITb cOKpaIeHo, ecJn eCTb COOTBeTCTBHyIOUe yKa3aHne B HHCTpyKIIIN IO MOHTaKy BbITJXHO KyoJla.
HnKoIa He ocTbJIaIe BkJIIOHeHHbIMn Ra3OBbIe ropeJIKN 6e3 pa3MeIeHHoH Na HnX NocyIb. JNp, HaKaJIINBaEMbI BΦnJIbTpax, MoKeT IpoTeKaTb HJIN BO3rOpaTbCЯ IOD JeIcTBHeM BbICOKO TeMIIepaTypbI.*
He rTOOBbTe IOJ KUIOJOM, ecJIn He yCTaHOBJIeHbI MeTaJIINueCKHe _IIbTp ,HaIPnMEp,ecJIn _IIbTp B DaHHbIMOMeHT MOOTcB IOCyIDOMOeHOn MaIIHNHe.
-PeKOMeHnyem HcIOJIb3OBaTb IepTuATKn H co6JIIOaTb IpeJeJIbHyIO

OCTOPOXHOCb IIpr NcTKe BHyTpEHHeN YaCTN KyIIOJa.

• BbITJXH0N KUIOJI IIpeIHa3HaueH IJIa 6bITOBOFO HcIOJB3OBaHH N HcKJIIOHTeJIbHO IJIaYJIINBaHH N OChCTKN BO3dYxA OT IpoIyKTOB IprIROTOBJIeHH NIIu. -IOJIb3OBaTeJIb HeCET OTBeTCTBeHHOCtB 3a HcIOJIb3OBaHHe KUIOJa IJIa HHOr Ha3HaueHH, YTO MoKeT 6bITb IIpeIcTaBJIaTb yrpo3y IJIa IIOJIb3OBaTeJIa. IpoI3BOJNTeJIb He HeCET OTBeTCTBeHHocTH 3a UIep6, IIOJIyuHeHHbI IIpn HeHaJIJeKaIeM HCIOJIb3OBaHHu YcTPOJCTBa.

-ДлЯ Bcex BnIOB peMOHTa cJIeIyEt O6paIaTbC8 B 6JIINKaiHII NcHTp TexHnueCKOTo 06cJIyJXnBaHnY IpoH3BOJNTeJI, rIe HcNOJIb3yIOTc TOnJIbKO OPHrHHaJIbHbIe 3aIyAcTH. PemOH T JIN KaKHe-JIN6o H3MeHEnH, OcyIeCTBJIeHHbIe HEKBaJIHΦHIIuPObAHHBIM IepCOHaJIOM, MOrYT IIprHBeCTN K IOBpeJdeHNIO HJIH HeHCIIpaBHO pa6Ote yCTPOIcTBa, YTO MoJKeT 6bITb He6e3OIIacHO JJIa IIOJIb3OBaTeJI.

JaHHOe ycTpoNcTBO OTBeueaTe Tpe6oBaHnM EBrpoIeNcKOJInpeKTHBbI 2012/19/EU o6 3JIeKTpNuecKOM n 3JIeKtpOHHom 6OpUIOBaHHN «OTxoIbI 3JIeKTpNuecKOrn I 3JIeKtpOHHO O6OpUIOBaHHN>. JaHHa JInpeKTHBa peTJAmEHTnpyet 6IuHe JJIy EBrpoIeNcKOrO coUO3a IIprHnIIbI yJaJIeHHN I Ipepea6OTKn OTXODB 3JIeKTpNuecKOrn I 3JIeKTpOHHO O6OpUIOBaHHN.

PpaBnla 3KcIIyatauHH

YIIpaBJIaTb BbITJXKoN MOJHO C IOMOIIbIO 3JIeMeHTOB yIpaBJIeHnra, IOKa3aHHbIX Ha pIcuyHke.BKJIIOUHTe BbITJXHOB BeHTNJrTOp 3a HeCKOJIbKO MNHyT Do NaHaJa IprNTOBOJIeHnra IIINu, YTO6bI y6eINTbcra B H aJIuHnn YcToHNB0I BEHTNJIAIOHHO TgH N IOJABJIeHnRA HCnapeHn. PocJIe 3aBepeHnra IprNTOBOJIeHnra IIINu OCTaBBte BbITJXHOB BeHTNJrTOp BKJIIOueHHbIM Ha HeCKOJIbKO MNHyT (OT 3do 5 MHHyT), YTO6bl IIOJIHOCTbIO ydaJIHTb 3aIrp3HeHHbI BO3dYx H3 BbIXoIHOrO KaHaJa. To IpeIoTbPaHTB BO3BpaIeHne Jnpa, IbMa n 3aIaNxOB B KUYHIO.

IporpaMMHPOBaHHe BCHTTHJIAHIOHHO IepHoa

1)BkJIOHHTe BbITaJxHOI IkaΦ H BbIbepTe JKeJIaemyIO cKOpocTb BbITaJxKN.
2)HaXMHTe B TeueHHe ckyHdbI OJHOBpEmHHO KHOIIKN + HIN - . Haeb Hcye3HyT HnHa INCIIIE BBcBETcra IIΦpbI.
3)BbI6epeTe JKeJIaEMoe BpeMBApePeJax or 1 Do 29 MnHyTbI IIpn IOMOIIH KHOIOK + HJN -
4)Диспл征 ПООчЕрEDHо 6уДeТ ПОКa3bIbA Tb Yacbl H OCTaBIIeEeCЯ BpEma 3aПрогpaMMnpoBaHHOpeKHaMa.

MaKcHMaJIbHaar cKOpocTb H MoJcTe 6bITb BbIbpaHa TOJIbKO BpyHyIO H 6yJeT aBTOMaTHUeCKn H3MeHeHa Ha peXHM BTOPOI CKOpocTH IocJIe IIpHMePHO 10 MmHyr pa6OtBi.

HacbIeHne HJIbTpOB "F"

-Korda 3aropntc HndnkaTOp HacbIeHna HJIbTPOB, IIpoHcTHe HX.
-Послес OУнстКи OДНоврЕмEHNO HaKMNTe Ha (+) И (-) И ДержптЕ ТаКИМ OБраЗOM B TeчЕнHe 3 ceKуHД, TOrДa HнДИКаТОР ПогасHT.

OuHcTka KopIyca BbITJKKN

Bo Bpemy BbIIOJIHeHHN OUHCTKN I TexHHueCKoTO 06cJIyJxHBaHHN co6JIHOJaTe IIpaBnJa TexHHKN 6e3OIIacHoCTH.

OuHcTka n TexHHueckoe 06cJyKbHaHne

• EcJn KopIyuc BaIIeB BbITJxKn H3rOToBJIeH n3 HepJXaBeIOUe CtaJIN, POJb3YuTecb cIeIIHaJIbHbIMN YHCTaIIHM NcpeIcTBaMn, yka3aHHbIMN B HhCTpyKUnN K H3JeJIHO.
• EcJH BaIIa BbITgKKa HMeet OKpaIIeHHbI KOpIyc, IIOJIb3yIITecb TeIIOH BOIOH HeITpaJIbHBIM MBIJOM.
• HN B KOEM CJUyae HeHcIOJIb3yIe MeTaJIINueckHe MOuaJKN, a6pa3HBHbIe I eIKHe BeIecTba.
• BbITnpaIte BbITJkKy TkaHbIO, He 6pa3yIOJIeN BOJIOKOH.
  -He noJIb3yIteCb IJIa OUHcTKn IapocTpPyHbIMN ycTpoIcTBamH.

OuHcTKa MeTaJIINHecknx HJIbTpOB

-TO6bI cH8b _HJbTpbi, CJeRka HaKMnte Ha _HKCaTopbI N BbITAHTE _HJbTpbi HApyKy.
-MetaJIINueckHe HJbTpBI MOKHO OUYIaTB IYTeM 3aMaHbAHn HX B TOpaye BOJe C HeHTpaJIbHbIM MOIOIHm CpeIcTBOM IOIOJIHO pAcTBOpEHn Jnpa,a 3aTeM IIPOIOLOCKaB HX IOJ KpaHOM C BOIO, HIN C IIOMOIIbIO CIIIEHaJIbHBIX CpeIcTB IJIy UdaJIeHNr Jnpa.ΦJIbTpBI TakKe MOJHO MBITB IIOCUdOMoeHOn MaIIHHe.B 3TOM cIJyae peKOMEHdyETcPaCIOJaRaTb Hx B MaIIHHe BEpTHKaJIbHo, YTO6bI N36eKaTb HaJIINIaHHa Ha ΦJIbTpBI OCTaTKOB IIIIN.
-Прн Мьтbe B IOCyIOMoeHOn MaIIHHe MTeaJIINuecka IOBepXHOCTb ΦHJIbTpOB MOKeT IOTEmHeTb, YTO He BJIIneT Ha CIOco6HOCTb ΦHJIbTpOB yJIaBJIINBaTb JnP.
-Посл e ПомьIBKN ΦиЛьТрБI Heo6xOДнmo Прocушт b YcTaHOBHTb Hx 6paTHO B KOpIYc ВыTЯЖКИ.

3aMeHa JAmPi OcBeIeHnIa

JIa 3aMeHbI JAMIOueK, POXKaJyNcTa, CBxKHTecb C6JIHXKaIIHM CepBncom IO TexHHueckomy O6CJIyKHBaHHIO.

YctpaHHe HeIOJaIOK

IpeKJe yem obpaaTbcB CepBnchbI ΒeHTp, BblIOJIHITe cJIeJyUOIIne IpoBepKn:

ΦHJIbTpbl Ha oCHOBe aKTHBHOrO IpeBeCHOrO yTJIa

IIOJIe3HbI cPOK cIyK6bI fHIbTpOB H3 aKTHBHO rpeBecHO rYrIaCoCTaBJrEOT Tpex IO IIIeCTN MeCraIeB B 3aBnCHMOcTH OYcJIOBn 3KcIIyataHH. TaKHe fHIbTpBI He MOIOTcH He BOCCTaHaBJIHBAIoTcR. IIO nCTeueHHn cPoka cIyK6bI yTOJIbHbIe fHIbTpBI IIOJIeKAt 3aMeHe.

H3roTOBHTJIb 0ctabJIaET 3a c6oO npaBO BHOCTb B IpOdyKIIIO H3MeHeHHI I0IOJIHeHH, KOToPbIE COyTeT Heo6XoIHMBIMH, He H3MeHЯ IIpH 3TOM OCHOBHbIe xapaKTepnCTnKn H3JeHH.

1

2

3

---

---

---

Küppersbusch