FPDW 82103 XX - Dishwasher Fulgor Milano - Free user manual and instructions

Product type	Built-in dishwasher
Brand	Fulgor Milano
Model	FPDW 82103 XX
Capacity	13 place settings
Wash programs	Soak, Crystal, ECO, Auto, Hygiene, Quick, Delicate Quick, Eco Quick, Heavy & Quick
Options	Half load, Delay start (1-24 h), Enersave, 3/1 (multi-function products), Quick programs
Water softener	Adjustable from H0 to H5 according to hardness
Water consumption (standard cycle)	Approx. 9.5 L (Crystal) to 15.5 L (Hygiene)
Energy consumption (standard cycle)	Approx. 1.10 kWh (Crystal) to 1.70 kWh (Hygiene)
Energy efficiency class	Not specified (reference program EN 50242)
Drying	Condensation, with automatic door opening option (Enersave)
Noise level	Not specified
Installation type	Built-in
Power supply	230 V ~ 50 Hz (standard estimation)
Safety functions	Aquastop (on equipped models), overflow protection system
Maintenance	Regular cleaning of filters, spray arms, door seals
Repairability	Error codes displayed (E1 to E11); authorized technical support
Included baskets	Lower basket with fold-down supports, height-adjustable upper basket, cutlery basket (depending on model), top drawer (depending on model)
Dispenser	Detergent and rinse aid with dose adjustment

Frequently Asked Questions - FPDW 82103 XX Fulgor Milano

Why does the wash program not start?

Check that the dishwasher is plugged in and the power supply is not cut off. Make sure the water tap is open and the door is properly closed. If everything is correct, the program should start.

What to do if water stagnates in the dishwasher?

Check that the drain hose is not kinked or crushed, the drain siphon is not blocked, and the filters of the dishwasher are clean and correctly installed.

Why is the tableware not clean after a cycle?

This can be due to an insufficient amount of detergent, a lack of regenerating salt, or a poor arrangement of the tableware. Also check that the selected program is suitable for the type and degree of soiling, and that the filters are clean.

How to adjust the water hardness in the dishwasher?

Press and hold the program selection button (3) until the water hardness setting indicator (4) flashes. The indicators (2) show the current setting. Press the button several times to select the level (H0 to H5) corresponding to your water hardness, then release.

How to add regenerating salt?

Remove the lower basket, unscrew the reservoir cap (at the bottom of the tub) counterclockwise. Use the supplied funnel to pour the salt. On first use, also add one liter of water. Wipe away any salt residue before screwing the cap back on tightly, then run a wash program.

How to use the 3/1 option for multi-function detergents?

Press simultaneously the 6 (Enersave) and 8 (Quick programs) buttons. The corresponding indicator lights up to confirm activation. If the water hardness exceeds H3, the indicator flashes to indicate that results may not be optimal. The option remains active until deactivated.

What do the displayed error codes (E1, E2, etc.) mean?

Error codes indicate specific anomalies: E1 = Aquastop problem (leak), E2 = safety level, E3 = heating anomaly, E5 = water inlet anomaly, E6 = drainage anomaly. Refer to the troubleshooting guide for each code. If the problem persists, contact authorized after-sales service.

How to clean the spray arms?

Remove the spray arms: for the upper arm, unscrew the fixing ring; for the lower arm, lift it upwards. Clean the nozzles under a water jet to remove blockages. Replace them, ensuring they rotate freely.

How to adjust the rinse aid dose?

Press and hold the program selection button (3) for more than 15 seconds until the rinse aid indicator (5) flashes. The indicators (2) show the current setting (b0 to b5). Press the button several times to select the desired dose, then release.

How to use the half load option?

Press the 1/2 (half load) button after selecting the program. The corresponding indicator lights up. This option is useful for small loads, allowing water and energy savings. The tableware should be distributed in both baskets and use less detergent.

USER MANUAL FPDW 82103 XX Fulgor Milano

Simple black-and-white diagram of a vase with a spray gun above it, no text or symbols present.

FDW8292.1

FDW82103

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

GESCHIRRSPÜLER

3D rendering of a mechanical component with a circular inset showing a dimension (no text or symbols)

Abstract geometric pattern with black and white hexagonal tiles and a vertical line (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Attenzione:

and S >15"

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and mounting features (no text or symbols)

and S >20"

Technical diagram showing four steps of installing or removing a device, with Chinese annotations indicating component placement.

Isometric line drawing of a multi-level container or rack structure with no text or symbols

Con supporti fissi

Isometric technical diagram of a structural grid with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical illustration of a wire meshing machine with a close-up view of its internal structure (no text or symbols present)

CARICAMENTO DEL CESTELLO INFERIORE

Technical line drawings of two mechanical components with internal structural elements (no text or symbols)

CESTELLO SUPERIORE

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

CESTINO PORTA POSATE

Line drawing of a woven basket with handle and side panels (no text or symbols)

Technical line drawings of a multi-level container mechanism with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal grid structure and two inset views showing internal components (no text or symbols)

ESEMPI DI CARICAMENTO CON SPORCO INTENSIVO

13 coperti standard

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and a central housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

Technical line drawing of a multi-tiered mechanical assembly with cylindrical components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and coiled spring-like elements (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and a central housing (no text or symbols)

Technical diagram of a fluid system with mesh grid, valves, and pressure gauges (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components (no text or symbols)

Ribaltine scorrevoli

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a vehicle chassis with structural components and overhead assembly (no text or symbols)

REGOLAZIONE DEL CESTO SUPERIORE

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Isometric line drawing of a mechanical assembly with grid-like components and a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram showing a valve assembly with labeled component A and directional arrow

PULIZIA DEL FILTRO DI ENTRATA ACQUA

Technical line drawing of a structural framework with a tool labeled 'R' and no visible text or symbols

Diagram showing a kitchen utensil mounted on a tray with a side panel and a small container (no text or symbols)

PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component 'V' (no text or symbols beyond label)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components N and S, showing internal components and assembly details.

1. Description of the controls ____ 2
2. Operating instructions 12
3. Cleaning and maintenance 28
4. Troubleshooting 34

Thank you for choosing one of our products.

You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need use your dishwasher safely, correctly and in the most satisfactory manner.

Following the cleaning instructions provided here will keep your dishwasher's performance at peak levels in the long term.

USER INSTRUCTIONS: these consist of recommendations for using the appliance, a description of its controls and of the correct cleaning and maintenance procedures.

1. Description of the controls

1.1 Upper panel

All the dishwasher controls are grouped on the upper panel. Switch-on, programming, switch-off, etc. procedures are only possible when the door is open.

2 3 4 5 12 11 10 7 6 9 8 14 13 1 1/2 1/2 Auto Speed Power

1	ON/OFF BUTTONPressing this button energises the appliance.
2	SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTSIllumination of this light denotes the program selected and the occurrence of a fault (troubleshooting).
3	PROGRAM SELECTION BUTTONBy pressing this button in sequence it is possible to select the desired program.
4	WATER HARDNESS ADJUSTMENT ON INDICATOR LIGHTThe light flashes to indicate that the appliance is in “water hardness adjustment” mode.SALT WARNIN LIGHT(on some models only)If the → symbol is present, illumination of this light denotes a regenerating salt warning level.
5	RINSE AID WARNING LIGHT(on some models only)Illumination of this light signals that rinse aid dispenser is empty.
6	ENERSAVE OPTION + EXTRA OPTION BUTTON(see “EXTRA OPTIONS” section)Press the button to enable/disable the option.
7	ENERSAVE OPTION LIGHTIlluminates to indicate that the function is activated.
8	EXTRA PROGRAM + EXTRA OPTION BUTTON(see “EXTRA OPTIONS” section)The button controls selection of the extra programs. (see table).
9	EXTRA PROGRAM LIGHTIlluminates to indicate that one of the extra programs (see table) is going to be executed.
10	HALF LOAD BUTTONPress this button to activate the half load wash option.
11	"3/1" OPTION (EXTRA OPTION) LIGHTIlluminates to indicate that the function is activated.
12	HALF LOAD LIGHTIlluminates to indicate that the function is activated.
13	PROGRAM DELAY BUTTONPress this button to delay the start of the program.
14	INFORMATION DISPLAY

N.B.: symbols and styling are guideline and may vary depending on the model or version of the dishwasher purchased.

Information displayed
Scheduled program duration yes
Remaining program time yes
Delayed start 1 - 24 hours
Error message	Err

SETTING THE WASHING PROGRAM AND SWITCHING ON

To select the most suitable program for the dishes to be washed refer to the table below, which indicates the most appropriate program according to dish type and degree of soiling.

After using the table to identify the most appropriate washing program:

• press the ON/OFF button (1) and wait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illuminate:
• keep pressing the PROGRAM SELECTION button (3) until the indicator light corresponding to the desired program illuminates;
• close the door; after about 2" the program will start. While it is in progress, the relative LIGHT will flash (indicating that the program is being executed).

PROGRAM IN PROGRESS INDICATOR LIGHT (on some models only)

When a program is running, a flashing light is projected onto the floor under the right-hand corner of the door. At the end of the program, the light goes out to reduce sleep mode electricity consumption.

3D rendering of a mechanical component with a highlighted section and circular annotation (no text or symbols)

Close-up of a tiled floor with hexagonal tiles and a vertical pipe, no text or symbols visible

PROGRAMME, NUMBER & SYMBOL	LOAD CROCKERY AND CUTLERY	PROGRAM PROGRESS	DURATION	CONSUMPTION
			MINUTES (1)	WATER LITRES	POWER KWh (1)
1 SOAK	Pans and dishes awaiting completion of the load.	Cold prewash	15 3,5	0,02
2 GLASS	Glass, china and mixed dishes, with light dirt.	Wash at 45°C Cold rinse Rinse at 70°C Dry	70	9,5 1,10
3 Eco[E G266]	Dishes with normal dirt, even with dried-on residues.	Cold prewash Wash at 45°C Rinse at 55°C Dry	**	** **
4 AUTO	Pans and dishes with normal dirt, even with dried-on residues.	When the "AUTO" program is selected, the dishwasher recognises the type of dirt and automatically adjusts the washing parameters as appropriate.
5 HYGIENE	Very dirty pans and dishes, even with dried-on residues.	Hot prewash Wash at 70°C Cold rinse (2) Rinse at 70°C Dry	150	15,5 1,70

The "HYGIENE" program terminates with an anti-bacteria rinse that ensures a further reduction in the bacteria level. If the temperature falls during this stage of the program (e.g. because the door is opened or due to a power blackout), the program lights flash to warn that the anti-bacteria effect is not guaranteed.

IMPORTANT: see "NOTES AND REFERENCES" table on the following pages.

The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open or not properly closed.

QUICK PROGRAMS

(see relevant section for explanation of functioning modes)

PROGRAMME NUMBER E SYMBOL	LOAD CROCKERY AND CUTLERY	PROGRAM PROGRESS	DURATION	CONSUMPTION
			MINUTI (1)	WATER LITRES	POWER KWh (1)
6 RAPID	Dishes with light dirt, washed immediately after use	Wash at 38°C Rinse at 50°C	27	6,5 0,70
7 DELICATE QUICK	Delicate dishes with normal dirt.	Cold prewash Wash at 50°C Cold rinse Rinse at 70°C	60	10,5 1,15
8 ECO QUICK	Dishes with normal dirt, washed immediately after use.	Cold prewash Wash at 60°C Cold rinse Rinse at 70°C	80	12,5 1,25
9 MIX EXPRESS	Dishes with normal dirt, washed immediately after use.	Cold prewash Wash at 70°C Cold rinse Rinse at 70°C	75	14 1,40
10 INTENSIVE EXPRESS	Mixed dishes with normal dirt without dried-on residues.	Wash at 65°C Cold rinse Rinse at 70°C	50 10	1,20

IMPORTANT: see "NOTES AND REFERENCES" table on the following pages.

The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open or not properly closed.

NOTES AND REFERENCES
Only run the soak program with half loads. Options cannot be used with the soak program.The ENERSAVE option cannot be used with soak, hygiene plus, or any programs which do not include the final drying stage.
*	Standard programme under EN 50242. If present, the ENERSAVE option must be enabled
** See information sheet provided
***	IEC/DIN reference programme. If present, the ENERSAVE option must be enabled.
****	Reference program for laboratories: Detergent: 20g in the dispenser + 10g in the door or tablet. Configuration: see photo in “Using the baskets”.
(1) The cycle duration and power consumption may vary according to the water and room temperatures, and the type and amount of dishes.
(2) 1 or 2 cold rinses depending on the model.

REFERENCES for the ENERGY LABEL supplied with the dishwasher:

• Annual energy consumption is based on 280 standard wash cycles with cold water and consumption of low-energy operating modes. Actual consumption depends on the way in which the appliance is used.
• Water consumption is based on 280 standard wash cycles. Actual consumption depends on the way in which the appliance is used.
• Information refers to the EN 50242 STANDARD programme (identified in the programmes table), which is the most effective in terms of combined energy and water consumption. The programme is recommended for dishes with a normal level of dirt.
• Drying efficiency class on a scale from “G” (minimum efficiency) to “A” (maximum efficiency).

1.2 Washing programs

Before starting a washing program make sure that:

• The water supply tap is open.
- The correct amount of detergent has been added to the dispenser.
- The baskets have been correctly loaded.
- The spray arms are able to rotate freely and without obstruction.
- The dishwasher door is securely closed.

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Warning:

during the initial phase of the washing program, the operation of sprayers is not perceived because they start rotating about 5 minutes after the start. This is the normal operation of the washing cycle.

QUICK PROGRAMS OPTION

Select this option together with any washing program (except the soak program) to SHORTEN the cycle by from a minimum of 10% to a maximum of 55%, depending on the cycle selected. To activate this option, press the QUICK PROGRAMS OPTION button speed (light comes on) after selecting the program required. The option is automatically deactivated at the end of the program.

2 3 4 5 12 11 10 7 6 9 8 14 13 1 Eco Auto Speed Watch 1/2 auto

ENERSAVE OPTION

This option can be selected with the wash programme of choice to further reduce energy consumption. Drying is aided by a special device that automatically releases the door, which opens slowly and smoothly by a few centimetres. This ensures perfect drying and greater control of rinsing temperatures, which can be kept at lower levels for significant energy

saving.

Once the door has opened, the dishwasher emits a short beep and programme lights nos.

4 and 5 flash to indicate the end of the washing cycle.

Auto 70°C

Enersave is activated automatically every time a wash cycle is selected (except for programs that do not include the final drying phase; see programs table) and can be disabled before the program is started.

When the function is activated, opening of the door must not be impeded in any way; do not leave anything in the space in front of the door necessary to allow it to open. Do not re-close the door during automatic opening as this would damage the mechanism. Wait for the pushers to retract before re-closing the door.

SPREAD HALF LOAD

When there are not many dishes to be watched, the "spread half load" option, controlled by button is useful; it saves water and electricity and reduces the program's duration. Place dishes in both baskets then load the detergent dispenser than less than the normal amount for a full load..

2 3 4 5 12 11 10 7 6 9 8 14 13 1 Eco Auto Speed Tech 1/2 1/2

EXTRA OPTIONS - "3/1" BUTTON

Press buttons 6 + 8 (EXTRA PROGRAMS button + ENERSAVE option button) simultaneously to activate the "3/1" option; the respective light comes on to confirm the selection. The option is optimised for use of detergents which are complete with salt and rinse aid, known on the market as "3 in 1", "triple action", etc. With this option activated, any salt and rinse aid If you wish to use detergents which already contain salt and rinse aid already in the dishwasher will not be used.

N.B.: even with the "3/1" option selected, the regenerating salt/rinse aid lights will still stay on if their containers are empty.

IMPORTANT: the option continues to be active until it is deactivated by pressing buttons 6 + 8 simultaneously the light will then go out.

3/1 products are not suitable for use with excessively hard water. Therefore, if the water hardness is set higher than H3, the 3/1 OPTION light flashes to indicate a setting error. This does not prevent the use of the option, but the washing results might not be of the best.

DELAYED START

The start of the washing program can be delayed to program the dishwasher to operate at the preferred time of day (e.g. overnight). Press the PROGRAM DELAY button (13) to activate the option and display (14) a 1 hour delay. Keep pressing to select the delay required, which may be up to 9, 12 or 24 hours depending on the model.

When the door is closed, the appliance will prewash the dishes, after which the "program delay" set will come into effect.

CANCELLING THE CURRENT PROGRAM

- To cancel the currently selected program, open the door and hold down the PROGRAM SELECTION (3) button for a few seconds until the indicator lights for programs 4 and 5 illuminate simultaneously (the word "end" is displayed on the window).

• Close the door.
• After approximately 1 minute the dishwasher will advance to the end of cycle.

CHANGING THE PROGRAM

To change the program in progress, simply open the door and select a new program. When the door is closed the dishwasher will automatically select the new program.

TO SAVE ON ENERGY! ... AND PROTECT THE ENVIRONMENT

• Always try to run the dishwasher fully loaded.
- Do not wash the dishes in running water.
- Use the washing program that is most appropriate for each type of load.
- Do not carry out any preliminary rinsing.
• If available, connect the dishwasher to a hot water supply up to 60°C.

TO CUT DOWN ON DETERGENT CONSUMPTION! ... AND PROTECT THE ENVIRONMENT

The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment. To avoid using excessive amounts of detergent and to save on electricity, observe the following:

• separate the more delicate items from dishes that are more resistant to aggressive detergents and high temperatures;
  • do not pour the detergent directly on the dishes.

If the door has to be opened while washing is in progress, the program will be interrupted. The relative light will keep flashing and a beeper will signal that the cycle has not been completed. You must wait about 1 minute before closing the door to restart the program. When the door is closed the program will continue from where it was interrupted. This operation should only be carried out if strictly necessary, because it might cause problems in execution of the program.

END OF CYCLE

At the end of the washing cycle the dishwasher gives a short acustic signal and the program indicators nr 4 and 5 start blinking (the word

"end" is displayed on the window).

To switch off the dishwasher, open the door and press the ON/OFF button (1).

ENERGY MANAGEMENT

After 5 minutes of waiting (washing cycle completed, stopped or set but not started) the dishwasher switches to a standby state to reduce energy consumption.

In this state, the dishwasher indicator panel (lights or display depending on model) functions more slowly (switch-on once every 5 seconds).

REMOVING THE DISHES

At the end of the washing program, wait at least 20 minutes before removing the dishes, to allow them to cool down. To prevent any water droplets on the upper basket from falling on the dishes in the lower basket, it is advisable to unload the lower basket first, and then the upper basket.

2. Operating instructions

Once the dishwasher has been correctly installed, prepare for use as follows:

• Adjust the water softening system;
• Add the regenerating salt;
• Add the rinse aid and detergent.

2.1 Using the water softening system

The amount of scale contained in the water (water hardness index) can cause whitish staining on the dry dishes, which tend to become dull over time. The dishwasher is equipped with an automatic softening system which uses a special regenerating salt to reduce the hardness of the water.

SALT

When using water of medium hardness, the regenerating salt container should be refilled after approximately 20 washing cycles. The salt container can hold approximately 1.7 Kg of salt in grains. Some models are equipped with an optical no-salt indicator. In these models, the cap of the salt container contains a green float which descends as the salt concentration in the water drops. When the green float can no longer be seen through the transparent cap, the container must be topped up with regenerating salt. The container is situated at the bottom of the dishwasher. After removing the lower basket, unscrew the salt container cap by turning it anticlockwise and pour in the salt using the funnel supplied with the dishwasher. Before replacing the cap, remove any salt residues from around the opening.

• When using the dishwasher for the first time, in addition to the salt it is also necessary to add one litre of water to the container.
• Each time the salt container is refilled, make sure that the cap is securely closed. The mixture of water and detergent must never penetrate the salt container, as this would compromise the operation of the regeneration system. In the event of this occurring, the warranty will be invalidated.
• Only use regenerating salt specially formulated for domestic dishwashers. If using salt tablets, do not fill the container completely.

• Do not use table salt as it contains insoluble substances which, over time, may damage the water softening system.
• When necessary, refill the regenerating salt container before starting the washing program. In this way, the excess saline solution will be immediately removed by the water; the prolonged presence of salt water inside the tank may lead to corrosion.

Be careful not to confuse the salt and detergent packages; adding detergent to the salt container will damage the water softening system.

ADJUSTING THE WATER SOFTENER

The setting can be adjusted using the PROGRAM SELECTION BUTTON (3). Keep the button pressed until the WATER HARDNESS ADJUSTMENT INDICATOR LIGHT (4) flashes. The SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS (2) indicate the current setting. Each press of the button modifies the setting according to the sequence in the following table:

and >15" and S

After carrying out the adjustment or displaying the current setting, if you do not touch the button for a few seconds the dishwasher will automatically exit from adjustment mode and return to the standard operating mode.

WATER HARDNESS TABLE

WATER HARDNESS		SETTINGS
German degrees (°dH)	French degrees (°dH)
0 – 6 0 – 11		H0	All lights off (no salt)
7 – 10 12 – 18 H1			One light on
11 – 15 19 – 27 H2			Two lights on
16 – 21 28 – 37 H3			Three lights on
22 – 28 38 – 50 H4			Four lights on
29 - 50 51 – 90 H5			Five lights on

Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.

Default settings: H3 - 16-21°dH - 28-37°dF

2.2 Using the rinse aid and detergent dispensers

The detergent and rinse aid dispensers are situated on the inner part of the door: the detergent dispenser is on the left, and the rinse aid dispenser is on the right.

Technical line drawing of a 3D electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

With the exception of the SOAK program, before every washing cycle it is necessary to add the required amount of detergent to the detergent dispenser. The rinse aid, on the other hand, should only be added as required.

ADDING THE RINSE AID

The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining; it is automatically added to the water during the final rinse cycle, from the container situated on the inner side of the door.

Line drawing of a washing machine with a fan and handle (no text or symbols)

To add rinse aid:

• Open the dispenser by pressing and lifting the tab on the cover.
• Fill the dispenser with rinse aid. Top up again when the rinse aid indicator light turns on.
• Close the cover, a click indicates when it is closed.
• Use a cloth to remove any spillage of rinse aid which might lead to the formation of excess foam.

2 1 CLICK

ADJUSTING THE RINSE AID DISPENSER MODE

Press and hold the PROGRAM SELECTION (3) button, after approximately 15 seconds the salt light flashes, keep it pressed until the rinse aid light (5) flashes and the program indicator lights (2) indicate the current setting.

Then press the PROGRAM SELECTION (3) button several times to select the required dosage according to the following table:

and >20"

After carrying out the adjustment or displaying the current setting, if you do not touch the button for a few seconds the dishwasher will automatically exit from adjustment mode and return to the standard operating mode.

RINSE AID ADJUSTMENT TABLE

0 – not dispensed	b0 All indicator lights off
Minimum. 2 ml	b1 One indicator light on
3 ml	b2 Two indicator lights on
4 ml	b3 Three indicator lights on
5 ml	b4 Four indicator lights on
Maximum. 6 ml	b5 Five indicator lights on

Default settings: b4 - 5 ml

• The amount of rinse aid must be increased if the washed dishes appear dull or feature circular stains.
• If, on the other hand, the dishes are sticky or have white streaks, it is necessary to reduce the rinse aid setting.

ADDING THE DETERGENT

To open the detergent dispenser cover, lightly press button P. Add the detergent or tablet and close the cover by sliding it until it stops, indicated by a click.

The dispenser will open automatically during the wash cycle.

Only add the detergent (also in tablet form) if the dispenser is dry

Technical diagram showing four steps of a device's internal components with Chinese labels, including a hand pressing a button and a 'CLICK!' button.

• When a program with hot prewash is selected (see program table), extra detergent must be placed in the cavity G/H (depending on models).
• Use only detergents specially formulated for dishwashers. The detergent packs must be sealed and stored in a dry place to prevent the formation of lumps which may negatively affect washing results. Once opened the detergent packs should not be kept for too long, otherwise the detergent loses its effectiveness.
• Do not use detergents for washing dishes by hand because they may affect the operation of the dishwasher.
• Add the correct amount of detergent. An insufficient amount of detergent will result in a partial removal of dirt from the dishes, whereas an excessive amount is wasteful and does not improve the washing results.
• For the safeguarding of the environment we recommend the use of phosphate- and chlorine free detergents.

The introduction of detergent into the rinse aid dispenser, even in liquid form, will damage the dishwasher.

2.3 General warnings and recommendations

Before using the dishwasher for the first time, it is advisable to read the following recommendations concerning dish types to be washed and their loading.

There are generally no constraints on the washing of domestic dishes, but in certain cases it is necessary to take their characteristics into account.

Before loading the dishes into the baskets it is necessary to:

• remove coarse food remains: e.g. bones, fish-bones, etc. which may clog the filter or damage the wash pump.
• soak any pots or pans with burnt-on food remains on the bottom to facilitate removal, then load them into the LOWER BASKET.

There is no need to pre-wash the dishes under running water before loading them into the baskets since this only wastes water.

Correct loading of the dishes helps ensure optimal washing results.

WARNING!

• Make sure that the dishes are securely in place so that they cannot tip over or obstruct the rotation of the spray arms during the washing cycle.
• Do not place very small objects in the baskets as these could fall and obstruct the spray arms or the wash pump.
• Containers such as cups, bowls, glasses and pots should always be loaded with the opening facing downwards and with any cavities at an angle, to allow the water to drain out.
• Do not stack dishes or place them in such a way that they cover one other.
• Do not place glasses too close together because they may knock against each other and break, or there might be staining at the point where they touch.

MAKE SURE that the items being washed are dishwasher-safe.

Items which are not dishwasher-safe:

• Wooden dishes, pots or pans: these may be damaged by the high washing temperatures.
• Handcrafted items: these are rarely suitable for washing in a dishwasher. The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them.
• Plastic dishes: heat resistant plastic dishes must be washed in the upper basket.
• Dishes and objects in copper, tin, zinc or brass: these tend to stain.
• Aluminium dishes: items made from anodised aluminium may lose their colour.
  • Silverware: silver items may stain.
• Glass and crystal: in general, glass and crystal objects can be washed in the dishwasher. However, certain types of glass and crystal may become dull and lose their clearness after many washings. Therefore, for these items we recommend using the least aggressive program available.
• Decorated items: the decorated objects available on the market are generally able to withstand washing in the dishwasher, although the colours may fade after a great many washes. If in doubt as to the fastness of the colours, it is advisable to wash just a few items at a time for approximately one month.

2.4 Using the baskets

The dishwasher has a capacity of 13 place-settings, including serving dishes.

LOWER BASKET

The lower basket receives the full force of the lower spray arm, and should therefore be used for the "toughest" items with a heavier degree of soiling.

All types and combinations of loads are permitted, provided that the dishes, pots and pans are arranged with all the soiled surfaces exposed to the water jets coming from the bottom.

Isometric line drawing of a multi-level metal cage structure with wheels and structural ribs (no text or symbols)

With fixed supports

To make the most of the space inside the basket when loading large items, certain models are equipped with tip-up supports for plates in 2 or 4 sections.

Isometric line drawing of a mechanical cage with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

With tip-up supports

BOTTOM BASKET INSERTS

Some models are equipped with bottom basket inserts which improve the drying of dishes. The inserts are supplied in the accessories bag; to use them, simply fit them into place as shown.

Technical illustration of a wire mesh cage with embedded rebar and a close-up view of the mesh structure (no text or symbols)

LOADING THE LOWER BASKET

Carefully load flat plates, soup plates, dessert and serving dishes, positioning them vertically. Pots, pans and their covers must be loaded upside down. When loading soup plates and dessert bowls, be sure to leave a gap between them.

Loading examples:

Technical line drawings of two mechanical components with internal structural elements (no text or symbols)

UPPER BASKET

The upper basket should be loaded with small or medium-sized items such as glasses, small plates and saucers, tea or coffee cups, shallow bowls and light objects. If the upper basket is used in the lowermost position, it can also be loaded with serving dishes, provided they are only lightly soiled.

LOADING THE UPPER BASKET

Load plates facing forward; cups, bowls etc. must always be facing downwards. The left side of the basket can be loaded with cups and glasses on two levels. In the centre section, plates and saucers can be loaded vertically into the supports provided.

Loading examples:

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and housing (no text or symbols)

CUTLERY BASKET

The basket is suitable for all types of cutlery, except long items that may interfere with the upper spray arm. The cutlery should be arranged in the spaces in the upper racks to allow the water to pass effectively between the items.

Forks and spoons should be positioned with the handle facing downwards, taking care not to injure yourself with the prongs of the forks. Knives should be placed in the tray on the upper rack or in the cutlery drawer, if present (depending on the model), otherwise position them with the handles facing upwards.

Ladles, wooden spoons and kitchen knives can be placed on the upper rack, making sure that the blades of the knives do not protrude from the basket. The upper racks can be opened in order to insert, for example, small items.

Line drawing of a woven basket with handle and side panels (no text or symbols)

The cutlery basket slides across the dishwasher and can be placed in any position to allow optimal use of the space in the bottom basket.

Technical line drawings of a multi-level agricultural processing container with visible feeders and wheels (no text or symbols)

TOP CUTLERY BASKET (on some models only)

The basket is designed to take cutlery, placed in the spaces provided, long utensils, positioned lengthwise and small items. The “drawer” extraction system makes the basket easier to load, but it can also be taken completely off its runners by removing the retainers (as shown here). Take great care to replace the retainers to ensure that the basket does not come off the runners accidentally.

Technical line drawing of a mechanical device with internal grid structure and two inset views showing internal components (no text or symbols)

EXAMPLES OF LOADING FOR INTENSIVE DIRT

13 Standard place setting

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and a central housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

Technical line drawing of a multi-tiered mechanical assembly with cylindrical components and flanges (no text or symbols)

If the bottom basket inserts are of the fold-down type, they should be laid flat for easier loading.

13 Standard place setting
TOP RACK (on some models only)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and coiled springs (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and a central circular component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with concentric circles and a central component (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or fluid system layout with grid, valves, and chambers (no text or labels)

If the bottom basket inserts are of the fold-down type, they should be laid flat for easier loading.

UPPER BASKET EQUIPMENT (depending on the model)

Fold-down shelves

For mugs, cups and long objects. The ends are designed to hold lc stemmed glasses

When not used they can be moved to a vertical position (until a click is heard).

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components (no text or symbols)

Shelves with expandable wings

For small objects, mugs and cups.

They can be used either closed or open (pull the upper, sliding part). To close them, press the release device (S) and slide them downwards.

The ends are designed to hold long stemmed glasses (even when closed).

When not used they can be moved to a vertical position (until a click is heard).

S

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fold-down tines

These can be secured in a vertical position, resting on the bottom of the basket if unused, or placed in an intermediate position, as required. The single tine on the right is ideal for supporting long stemmed glasses.

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with structural components (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with structural components and directional arrows indicating motion (no text or labels)

ADJUSTING THE UPPER BASKET

The height of the top basket can be adjusted to allow large dishes or pans to be placed in the bottom basket.

The sides of the basket must always be set at the same height.

• Raise the basket by pulling on the top edge (1), to the first or second catch depending on the height required.
  • To lower the basket, first release it by pulling the release lever (2).

Adjustment is also possible with the basket loaded, but in this case when lowering the basket it should be held steady with one hand to avoid knocking the dishes.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with a curved component and directional arrow (no text or symbols)

3. Cleaning and maintenance

Before carrying out any work, always unplug the appliance from the electrical supply or switch off the all-pole disconnection device.

3.1 General warnings and recommendations

Avoid the use of acidic or abrasive detergents.

Clean the outer surfaces and door-lining of the dishwasher regularly using a soft cloth moistened with water or with a normal detergent suitable for painted surfaces. Clean the door gaskets with a damp sponge. Periodically (once or twice a year) it is advisable to clean the tank and gaskets, using a soft cloth and water to remove any deposits.

Technical diagram showing a valve assembly with labeled component A and directional arrow

CLEANING THE WATER INTAKE FILTER

The water intake filter A located at the outlet of the water supply tap needs to be cleaned periodically.

After having closed the water supply tap, unscrew the end of the water intake hose, remove the filter A and clean it delicately under running water. Reassemble filter A in its seat and carefully screw the water intake hose back into position.

CLEANING THE SPRAY ARMS

The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles, to prevent possible clogging. Wash them under running water and carefully replace them in their seats, checking that their rotary movement is in no way impeded.

• To remove the upper spray arm, unscrew locking ring R.
- To remove the lower spray arm, simply lift it up, pulling by the central part.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts (no text or symbols present)

CLEANING THE FILTER UNIT

• It is advisable to periodically inspect the centre filter C and, if necessary, to clean it. To remove the filter, grip the tabs, turn them anticlockwise and lift upwards;
• push the centre filter D from the underside to remove it from the microfilter:
• separate the two parts which make up the plastic filter by pressing the body of the filter in the zone shown by the arrows;
• remove the centre filter by lifting it upwards.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a component labeled 'C' and numbered parts 1 and 2.

D 1 1 2

Line drawing of a mechanical device with a lever and handle, showing no text or symbols

GENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE:

• The filters should be cleaned under running water using a stiff brush.
• When removing the filter, take care that there are no food residues on it. If any residues fall into the washing pit they might block hydraulic components, or foul the spray arm nozzles.
• It is essential to thoroughly clean the filters according to the above instructions: the dishwasher cannot function if the filters are clogged.
• Carefully replace the filters in their seats, to avoid damaging the wash pump.

PROLONGED DISUSE:

• Run the soak program twice in succession.
• Unplug the power cord from the socket.
• Leave the door slightly open, in order to prevent the formation of unpleasant odours inside the washing tank.
• Fill the rinse aid dispenser.
• Shut off the water supply tap.

BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE:

• Check that there are no deposits of sludge or rust inside the water pipe: if there are, allow the water to run from the water supply tap for a few minutes.
• Plug the power cord back into the socket.
• Reconnect the water intake hose and open the tap again.

TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS

In some cases it is possible to remedy minor problems by referring to the following instructions:

If the program fails to start, check that:

• the dishwasher is connected to the electrical power supply;
  • there is no power failure;
  • the water tap is open;
• the dishwasher door is properly closed.
• the door won't close > the door latch was released > use greater strength to close the door.

If water remains inside the dishwasher, check that:

• the drain hose is not kinked;
• the drain siphon is not obstructed;
- the dishwasher filters are not clogged.

If the dishes are not being cleaned properly, check that:

• the correct amount of detergent has been added;
• there is regenerating salt inside the special container;
  • the dishes are being loaded correctly;
• the selected program is suitable for the dish types and their degree of soiling;
• all the filters are clean and positioned correctly;
• the spray arm nozzles are not obstructed;
  • there is no object obstructing the rotation of the spray arms.

If the dishes fail to dry or remain dull, check that:

• there is rinse aid inside the special container;
- the rinse aid dispenser setting is correct;
- the detergent used is of good quality and has not lost its effectiveness (for example, through incorrect storage, with the box left open).
• Non-dry synthetic dishes.
Synthetic material has a lower heat storage capacity and is therefore harder to dry.

If the dishes show signs of streaking, staining, etc., check that:

- the rinse aid dispenser setting is not too high.

If there are visible traces of rust inside the tank:

• the tank is made of steel, and therefore any rust marks are due to external elements (fragments of rust from the water pipes, pots, cutlery, etc.). Special products are commercially available to remove such marks;
• check that the amount of detergent being used is correct. Certain detergents can be more corrosive than others.
• check that the cap of the salt container is securely closed, and that the water softening setting is correct.

Only for models with this type of lock.

If the door does not close:

1 - Check the position of the door lock catch (D)
2 - If necessary, raise it by adjusting the plastic screw (V) next to the catch.
3 - Check the condition of the lock hook (G); if it has not triggered (reference N), the door opens and closes normally. If it has triggered (reference S), close the door with force until it resets; open and close the door.

D min. X

V

N S

If after following the above troubleshooting instructions the problem persists, call the nearest After-Sales Centre.

WARNING: any operations performed on the appliance by unauthorised persons are not covered by the warranty and shall be paid for by the user.

4. Troubleshooting

The dishwasher is capable of signalling a number of faults through the simultaneous illumination of several indicator lights, with the following meanings:

FAULT		DESCRIPTION
E1		Acquastop failureThe anti-flooding system has been activated (for the relevant models only). The system is tripped in case of water leaks. Contact the after-sales service.
E2		Safety levelThe system which limits the water level inside the dishwasher has been tripped. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service.
E3		Water heating malfunctionThe water is not heated or the heating parameters are not correct. Repeat the washing program; if the problem persists, contact the after-sales service.
E4		Water temperature monitoring malfunctionInterrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service.
E5		Water intake malfunctionThe appliance does not take in water or does not do so correctly. Check that the water connections are correct, the water intake tap is turned on and the filter is not fouled. If the problem persists, contact the after-sales service.
E6		Water pump-out malfunctionThe appliance does not pump out the water or does not do so correctly. Check that the drain hose is not kinked or crushed and that the siphon and filter are not fouled. If the problem persists, contact the after-sales service.
E7		Turbine flow-regulator malfunction(for the relevant models only)The appliance is not able to "measure" the amount of water loaded accurately. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service.
E8		Alternate washing system malfunctionInterrupt the program and switch off the dishwasher.Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service.
E9		Water intake system malfunctionContact the after-sales service.
E11		Wash motor pump does not work

If an alarm occurs the appliance interrupts the program in progress and signals a fault.

• Alarms E1, E2, E3, E4, E8 and E9 interrupt the current program immediately.
• The E5, E6 alarms interrupts the running program once the cause is resolved, it will bring bach the execution of the program.
• The alarm E7 is visualized at the end of the cycle that comes, however, brought to the end since the operation of the dishwasher is not harmed.
  • E11: Contact the after-sales service.

To "reset" an alarm is necessary:

- Open and close the door, or turn off and on the machine. At this point is possible to program the dishwasher again.

If the malfunction persists, contact your authorised Service Centre.

3D rendering of a mechanical component with a circular inset showing a dimension (no text or symbols)

Abstract geometric pattern with black and white hexagonal tiles and a vertical line (no text or symbols)

Simple line drawing of a faucet with no text or symbols

Attention:

ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS

end S >15"

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and mounting features (no text or symbols)

ADDITION DU PRODUIT POUR LE RINÇAGE

Technical line drawing of a device casing with labeled components (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and base component (no text or symbols)

CLICK!

RÉGLAGE DU DOSAGE DU PRODUIT DE RINÇAGE

Technical diagram showing four steps of a device's internal components with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

Isometric line drawing of a multi-level metal cage structure with wheels and vertical supports (no text or symbols)

Avec supports fixes

Isometric line drawing of a mechanical cage with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a wire mesh cage with internal components, shown in two views (top: grid-like structure; bottom: oval grid pattern)

CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR

Technical line drawing of a mechanical component with internal cavities and housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two circular components and internal components (no text or symbols)

PANIER SUPÉRIEUR

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and grid lines (no text or symbols)

PANIER A COUVERTS

Line drawing of a woven basket with an open lid and mesh pattern (no text or symbols)

Two technical line drawings of a multi-level container or storage unit with internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

PANIER À COUVERTS SUPÉRIEUR

Technical line drawing of a mechanical device with internal grid structure and two inset views showing close-ups of components (no text or symbols)

EXEMPLES DE CHARGEMENT POUR SALE INTENSIF

13 Couverts standards

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and central housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

Technical line drawing of a multi-tiered mechanical assembly with cylindrical components and flanges (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and insulators (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and a central roller (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with concentric circles and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or fluid system with grid and pipe layout (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical conveyor system with rollers and guide rails (no text or symbols)

G 1 2 G 1

Abattants

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Supports rabattables

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with structural components and directional arrows (no text or labels)

RÉGLAGE DU PANIER SUPÉRIEUR

Line drawing of a hand holding a steel rebar structure with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with numbered components (1 and 2), no readable text or symbols present.

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a structural steel rebar framework (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a curved arrow indicating motion or force, no text or symbols present

Diagram showing a mechanical assembly with labeled component A and directional arrow

NETTOYAGE DU FILTRE D'ARRIVÉE D'EAU

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts and a magnified view of a component (no text or symbols present)

NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows

3D rendering of a mechanical component with a circular inset showing a dimension (no text or symbols)

Abstract geometric pattern with black and white hexagonal tiles and a vertical line (no text or symbols)

Pure technical diagram of a mechanical valve or fitting without any text, numbers, or symbols

Achtung:

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and mounting features (no text or symbols)

Technical diagram of a device casing with labeled components and directional arrows indicating parts 1 and 2.

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and base component (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with internal components and a highlighted section, labeled 'CLICK!' (no text or symbols beyond label)

and S >20"

Technical diagram showing four steps of a device interior with labeled components and a 'CLICK!' button indicating action.

Isometric line drawing of a multi-level container or rack structure with no text or symbols

Isometric technical diagram of a mechanical assembly with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical illustration of a wire mesh cage with embedded rebar and a close-up of the mesh structure (no text or symbols)

BELADEN DES UNTERKORBS

Technical line drawing of a mechanical component with internal cavities and housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two circular components and internal components (no text or symbols)

OBERKORB

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal framework (no text or symbols)

BESTEKKORB

Line drawing of a woven basket with handle and side panels (no text or symbols)

Technical line drawings of a multi-level industrial container with internal components and wheels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal grid structure and two inset views showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with circular components and a central component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered container with cylindrical and spherical objects, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and coiled springs (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and a central circular component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with concentric circles and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or fluidic system with grid and pipe layout (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Auflageklappen

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with structural components and directional arrows indicating motion (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a structural steel frame with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a construction or steel rebar system with labeled components and directional arrows

Hand holding a tool interacting with a structural steel frame (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with layered components and a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with labeled component A and directional arrow

Technical line drawings of a mechanical assembly and component (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a component marked 'C' and an arrow labeled '2'.

D 1 1 2

Diagram showing a hand holding a device with a lever and a circular component, no text or symbols present

D X min X

Technical line drawing of a mechanical device with a tool and labeled component 'V' (no text or symbols beyond basic diagram)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts N and S, showing internal components and assembly details.

Simple black-and-white diagram of a vase with a spray gun above it, no text or symbols present.

FDW8292.1

FDW82103

LAVAVAJILLAS

LAVA-LOUÇAS

ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА ZMYWARKA

Pure electrical circuit lines without any symbols

Close-up of a tiled floor with hexagonal tiles and a vertical line, no text or symbols visible

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with an arrow indicating a component or assembly (no text or symbols present)

3.2 Programas de lavado

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

2 3 4 5 6 7 8 1 FULGOR MIANO

Flexi Tabs

and >15" >

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and mounting features (no text or symbols)

Technical diagram showing four steps of a device interior with labeled components and directional arrows, including a 'CLICK!' button.

Isometric line drawing of a modular container or rack structure with no text or symbols

Con soportes fijos

Isometric line drawing of a mechanical cage with arrows indicating upward and downward motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a wire mesh cage with internal components, shown in two views (top: grid pattern; bottom: oval grid pattern)

CÓMO SE CARGA EL CESTO INFERIOR

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with internal channels and no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with circular components and internal components (no text or symbols)

CESTO SUPERIOR

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal ribs (no text or labels)

Line drawing of a woven basket with handle and side compartments (no text or symbols)

Two technical line drawings of a multi-level container mechanism with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal grid structure and two inset close-ups showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and insulators (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and a coiled spring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and a central housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical or fluidic system with grid background and no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Soportes

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components (no text or symbols)

Two technical diagrams of a mechanical device with internal components and directional arrows, no text or symbols present.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled component A and directional arrow

LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUA

Technical line drawing of a structural framework with a hand holding a tool labeled 'R' (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical device with a lever and base plate (no text or symbols)

LIMPIEZA DEL GRUPO FILTRANTE

Technical diagram showing mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows

X D min X

V

N S

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled component A

Two abstract geometric diagrams showing a 3D object with arrows and a hexagonal pattern, no text or symbols present.

e-mail: dishwasher@test-domestic- appliances.com

Line drawing of a refrigerator with an arrow indicating a door or vent (no text or symbols present)

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

PROGRAMAS SUPLEMENTARES

end S >15"

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and mounting features (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with labeled parts (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and base component (no text or symbols)

CLICK!

and >20" >

Technical diagram showing four steps of a device's internal components and a click button, with Chinese labels.

Isometric line drawing of a multi-level metal frame structure with no text or symbols

Com suportes fixos

Isometric line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Technical line drawing of a wire mesh grid with a highlighted oval area (no text or symbols)

Close-up of a metal grid structure with a coiled chain of black rods (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical component with internal cavities and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with circular components and internal components (no text or symbols)

CESTO SUPERIOR

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal ribs (no text or labels)

CESTO PORTA-TALHERES

Line drawing of a woven basket with handle and side compartments (no text or symbols)

Technical line drawings of a multi-level container mechanism with internal components and directional arrows (no text or symbols)

CESTO PORTA-TALHERES SUPERIOR

Technical line drawing of a mechanical device with internal grid structure and two inset views showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and insulators (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and coiled springs (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with concentric circles and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or fluid system with grid and pipe layout (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and no visible text or symbols

AJUSTE DO CESTO SUPERIOR

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

3D wireframe diagram of a mechanical assembly with layered components and a curved component (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled component A and directional arrow

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool and labeled component R (no text or symbols beyond label)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a lever and a valve inside a container (no text or symbols)

LIMPEZA DO GRUPO FILTRANTE

Diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows, including a component labeled 'C' and an arrow marked '2'.

D 1 1 2

Diagram of a mechanical device with a lever and handle, showing assembly or assembly process (no text or symbols)

ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS PARA UMA BOA MANUTENÇÃO:

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component 'V' (no text or symbols beyond label)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts N and S, showing internal components and assembly details.

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled component A and directional arrow

Illustration of a kitchen appliance with a magnified inset showing a warning symbol (no text or labels)

Close-up of a tiled floor with black and white panels, showing a small circular object on the surface (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator with door and side panel, showing internal structure and mounting bracket (no text or symbols)

3.2 Программы мойки

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

2 3 4 5 FULGOR MIANO 6 7 8 1

ОТМЕНА ПРОГРАММЫ

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and mounting features (no text or symbols)

and S >20"

Technical diagram showing four steps of a device's internal components and a click button, with Chinese labels.

Isometric line drawing of a modular container or rack structure with no text or symbols

Isometric line drawing of a mechanical cage with arrows indicating upward and downward motion (no text or symbols)

Со вставками

Line drawing of a wire mesh cage with a highlighted oval area (no text or symbols)

Close-up of a metal grid structure with a coiled spring or screw, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with internal cavities and housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two circular components and internal components (no text or symbols)

ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and grid lines (no text or symbols)

Line drawing of a woven basket with handle and side panels (no text or symbols)

Technical line drawings of a multi-level agricultural container with rows of crops and wheels, showing structural details (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal grid structure and two inset views showing tool positioning (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and threaded fasteners (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with concentric circles and a central component (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or fluid system layout with grid lines and labeled components (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and structural framework (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Откидные элементы

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating components (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled component A and directional arrow

Technical line drawing of a mechanical assembly with a hand holding a tool and labeled 'R' (no text or symbols beyond the label)

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and base plate (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows, including 'C' and '2'

D 1 1 2

Diagram of a mechanical device with a lever and handle, showing hand positioning and assembly (no text or symbols)

D min X X

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component 'V' (no text or symbols beyond label)

N S

2 3 4 5 FULGOR MIANO 6 7 8 1

Pure electrical circuit lines without any symbols

Close-up of a tiled floor with hexagonal patterns and a vertical line, no text or symbols visible

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with internal components and an arrow indicating a directional flow (no text or symbols present)

Pure technical line drawing of a mechanical valve or fitting without any text, numbers, or symbols

DODATKOWE PROGRAMY

2 3 4 5 6 7 8 1 FULGOR MIANO

OPÓŻNIONY START ZMYWANIA

and S >15"

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and mounting features (no text or symbols)

and S >20"

Technical diagram showing four steps of a device's internal components and a click button, with Chinese labels.

Isometric line drawing of a multi-level container or rack structure with no text or symbols

Isometric line drawing of a mechanical cage with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a wire mesh grid with an oval highlight (no text or symbols)

Close-up of a metal grid structure with a chain of black chains attached at the top (no text or symbols visible)

ŁADOWANIE DOLNEGO KOSZA

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two circular components and internal components (no text or symbols)

GÓRNY KOSZ

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal channels (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and internal framework (no text or symbols)

KOSZYK NA SZTUĆCE

Line drawing of a woven basket with handle and side compartments (no text or symbols)

Technical line drawings of a multi-level industrial container with internal components and wheels, showing structural assembly (no text or symbols)

KOSZ GÓRNY NA SZTUĆCE

Technical line drawing of a mechanical device with internal grid structure and two inset views showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and insulators (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and coiled springs (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components and central housing (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or fluidic system with grid background and labeled components (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle chassis frame with structural components and directional arrows indicating motion (no text or labels)

Składane półeczki

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and no visible text or symbols

REGULACJA GÓRNEGO KOSZA

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a curved component and directional arrow (no text or symbols)

Technical diagram showing a valve assembly with labeled component A and directional arrow

CZYSZCZENIE FILTRA POBORU WODY

Technical line drawing of a structural framework with a tool and labeled component 'R' (no text or symbols beyond label)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a lever and a control panel (no text or symbols)

CZYSZCZENIE FILTRA

Technical diagram showing three-step assembly steps of a mechanical device with labeled parts and directional arrows

D min X X

V

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components N and S, showing internal components and assembly details.