USER MANUAL Eco Wheeler 412.2 P Güde
Translation of the original instructions Petrol Lawnmower
ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service 32
| DE | Montage | SL | Montaža |
| EN | Assembly | HR | Montaža |
| FR | Montage | BG | Монтаж |
| IT | Montaggio | RO | Montaj |
| NL | Montage | BA | Montaža |
| CZ | Montáž | PL | Montaž |
| SK | Montáž | ES | Montaje |
| HU | Szerelés | | |
1
5
8-10
| DE | Inbetriebnahme | SL | Uvedba v pogon |
| EN | Starting-up the machine | HR | Puštanje u rad |
| FR | mise en service | BG | Пускане в дейст |
| IT | Messa in funzione | RO | Punerea în funcți |
| NL | Inbedrijfstelling | BA | Puštanje u rad |
| CZ | Uvedení do provozu | PL | Uruchomienie |
| SK | Uvedenie do prevádzky | ES | Puesta en marcha |
| HU | Üzembe helyezés | | |
2
11-16
| DE | Mähanweisungen | SL | Napotki za košnjo |
| EN | Cutting instructions | HR | Upute za sječenje |
| FR | Consignes de tonte | BG | Инструкции за се |
| IT | Istruzioni per taglio | RO | Instrucțiuni pentru |
| NL | Aanwijzingen voor het maaien | BA | Upute za sječenje |
| CZ | Pokyny k sečení | PL | Instrukcje dotyczą |
| SK | Pokyny na kosenie | ES | Instrucciones del c |
| HU | Utasítás kaszáláshoz | | |
3
17
| DE | Betrieb | SL | Delovanje |
| EN | Operation | HR | Rad |
| FR | Fonctionnement | BG | Pábota |
| IT | Esercizio | RO | Funcțional |
| NL | Gebruik | BA | Rad |
| CZ | Provoz | PL | Eksploatac |
| SK | Prevádzka | ES | Funcionan |
| HU | Üzemeltetés | | |
4
18
| DE | Reinigung / Wartung | SL | Čiščenje / Vzdrževanje |
| EN | Cleaning / Maintenance | HR | Čišćenje / Održavanje |
| FR | Nettoyage / Entretien | BG | Чистене / Поддръжка |
| IT | Pulizia / Manutenzione | RO | Curățare / Întreținere |
| NL | Schoonmaken / Onderhoud | BA | Čišćenje / Održavanje |
| CZ | Čištění / Údržba | PL | Czyszczenie / konserwacja |
| SK | Čistenie / Údrzba | ES | Limpieza/mantenimiento |
| HU | Tisztítás / Karbantartás | | |
5
19-25
Gerätebeschreibung
EN Device description FR Description du dispositif IT Dotazione ES Descripción del dispositivo
NL Beschrijving van het apparaat CZ Popis zařízení SK Opis zariadenia PL Opis urządzenia HU Eszközleírás
(1a) Kraftstofftank
EN Fuel Tank FR Réservoir carburant e IT Serbatoio del carburante ES Depósito de combustible NL Brandstoftank CZ Palivová nádrž SK Palivová nádrž PL Zbiornik paliwa HU Üzemanyagtartály
(1b) Reversierstarter
EN Recoil starter FR Démarrage inversé IT Avvio invertito ES Arranque inverso NL Omkeerstarter CZ Reverzní start SK Reverzný štart PL Rozrusznik nawrotny HU Berántó fogantyú
(1c) Ölmesstab
EN Oil dipstick FR Jauge d'huile IT Asta di livello dell'olio ES Varilla de aceite NL Oliepeilstok CZ Olejová měrka SK Tyčka na meranie oleja PL Prętowy wskaźnik poziomu oleju HU Olajszintmérő pálca
10W-40
12
2
2
5
![graph TD A["ADDITIV"] --> B["Recycling Lane"] B --> C["Green Wheel"] C --> D["Light Wheel"] D --> E["Person Lrawn"] E --> F["Smower Lawn"] style A fill:#f9f,stroke:#333 style B fill:#ccf,stroke:#333 style C fill:#cfc,stroke:#333 style D fill:#fcc,stroke:#333 style E fill:#ffc,stroke:#333 style F fil…](/content/2026/04/617256/images/c72257de0ecfbe71f4e9a737bc451a0d03206a2c38968f8fa9fe480ea2426979.jpg)
95367
Technische Daten
WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet. The vibration emission level may be used to compare one tool with another.
It may be used for a preliminary assessment of exposure.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.
Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the control
elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties. The operator is responsible for accidents or risks to third parties. In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center
Specified Conditions of Use
The mower is intended for the cutting of lawns and grassy areas with a maximum terrain inclination of 20° in private household and hobby gardens.
Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.
⚠️ Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.
The mower must not be used for cutting bushes, hedges and thickets, for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in balcony boxes. The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and hedges or levelling any terrain roughness.
Requirements for operating staff
The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or insufficient experience and/or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have been instructed by them in the safe use of the appliance.
Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.
Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.
Local regulations may stipulate the minimum age of the user.
Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.
Emergency procedure
Risk of injury
Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times.
Danger of burns!
Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler.
Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information
- Accident site
- Accident type
- Number of injured persons
- Injury type(s)
Symbols
Caution!
To reduce the risk of injury, user must read instruction manual
Wear ear protectors.
Wear goggles.
Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!
Quickly
Slow
Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.
Warning against thrown-off items
①. Check the oil level, fill it up if required.
② Fill up with petrol.
Activate the primer 3x if the motor is warm.
Activate the primer 6x if the motor is cold.
Collecting
Mowing
Warning against hot surfaces!
Warning against dangerous voltage!
Warning against sharp knives. Knives keep running for a short time after the appliance is switched off.
Ensure others are a safe distance away from the machine (min. 5 m).
Switch off the engine before any work on it.
Prohibited smoking and open fire using.
Keep the machine out of reach of children.
The appliance must be stored in a dry place and protected from frost.
Guaranteed sound power level LWA
Keep dry at all times.
This side up
Safety Warnings
Warning
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5 m.
Wear personal protective equipment.
Wear suitable protective clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, robust long trousers, gloves, safety glasses and hearing protection!
Wear protective gloves if necessary.
Use the appliance in broad daylight or in a well-lit environment.
The appliance must be carefully inspected before use. Only work with appliances that are in a good condition. If you notice any defects on the appliance that may possibly represent a danger for the operator, then you may only use the appliance after the defect has been rectified.
Check carefully the terrain where the appliance is being used and remove any items that could get caught and be thrown away.
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
Never touch under the housing body when the engine is running. Keep a distance from the ejection opening at all times.
Avoid any inadvertent starting of the engine. Make sure, that the control lever is always in 'Start' position when you pull the starter rope.
⚠️ Fuel is highly flammable.
Keep the fuel in suitable containers only.
The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.
Emergency procedure
Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.
The engine must be filled with engine oil before the initial commissioning.
Check the oil level every time before commissioning. Fill with engine oil if required.
Risk of poisoning!
Exhaust fumes, fuel and lubricants are toxic substances. Breathing in exhaust fumes may be fatal! Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.
Do not operate the unit in closed spaces where dangerous carbon monoxide gases may accumulate.
Always carry out a visual inspection before use, to check whether the appliance is damaged, in particular the cutting tools, the fastening components or the entire cutting unit.
The mower must not be operated without either the complete grass capture device or the self-closing removable protection device for the ejection opening being attached.
⚠️ Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.
⚠️ Check all start locking mechanisms and pushbuttons for their correct functioning every time before starting up.
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
⚠ It is strictly prohibited to alter or manipulate any of the sealed devices for motor speed.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.
Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.
Do not incline the appliance when being started.
Do not start the appliance when you are standing in front of the ejection opening.
Provide a safe posture, especially on slopes. Do not work on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.
It is dangerous to mow on slopes, ditches, dykes or in the vicinity of rubbish dumps or similar places.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Be careful when going backwards – risk of tripping!
Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine. Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.
Do not use the appliance in bad weather, especially when there is a risk of storm.
Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
Walk! Never run!
Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.
Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.
If an undesirable item is encountered or the appliance starts vibrating, the appliance must be switched off and the socket plug removed. Check whether the appliance is not damaged. Repair any damage.
Switch the appliance immediately off after finishing your work.
Never remove the collection bag when the machine is being operated. Always switch the machine off before attaching or removing the collection bag.
Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.
Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fire or sparks.
When the appliance is not going to be used for a long time, store it with an empty tank.
Replace any defective muffler.
Do not change the controlled engine setting and do not rev the engine up.
Maintenance
Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped and the
appliance has cooled down.
Keep the appliance, especially the tank and engine, clean at all times. Clean the ejection opening and cover at regular intervals.
Regularly remove any remainders of grass and weed to avoid an overheating of the shaft tube. Remainders of grass and weeds get caught under the protection cover avoiding a sufficient cooling of the shaft tube. Remove the remainders carefully with a screwdriver or a similar tool.
To reduce fire risks, periodically clean the cylinder flaps with compressed air and clear the silencer area to get rid of sawdust, branches, leaves or other debris.
To keep the danger of fire as low as possible the engine and exhaust pipe must be free from grass, leaves and excess grease.
Apply environment-friendly oil to all moving parts.
Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging.
Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.
Use only original accessories and original spare parts. Components for which there are no instructions for exchanging should be replaced by the manufacturer only.
The use of non-original replacement parts is not permitted. We cannot guarantee correct functioning if non-original replacement parts are used.
Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.
Guarantee
The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.
The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.
Service
Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. To always have these data at hand, please enter them below.
Serial No.:
Art. No:
Year of production:
Inspection and maintenance plan
Non-compliance with the maintenance plan may result in damage to the motor!
| Regular servicing period Before | any start-up | After 1 month | After 3 months | After 6 months | After 12 months | After 24 months |
| 5 Hours of operation | 25 Hours of operation | 50 Hours of operation | 100 Hours of operation | 250 Hours of operation |
| Engine oil (10W-40) | Inspection | √ | | | | | |
| Change | | √ | | √ | | |
| Air filter Inspection | √ | | | | | |
| Change | | | | √ | | |
| Spark plug Inspection Clean | | | | | √ | |
| Change | | | | | | √ |
Carry out the appropriate maintenance in the month specified or after being operated for the number of operating hours specified, depending on which occurs first.
Defects searching
| Failures Causes | | Removal |
| The motor does not start | Start-Stop lever has not been pressed Press | the Start-Stop lever |
| Primer pump not activated Activate primer pump |
| Lack of fuel Add some fuel | |
| Bowden cables are too long Adjust the Bowden cables using the coupling nut. |
| Wrong fuel, storing without petrol tank being drained | Drain the fuel tank and carburettor. Add fresh petrol. |
| Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big | Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm |
| The spark plug is wet from petrol (oversaturated engine). | Dry the spark plug out and refit it. |
| Grass is not collected | Blocked channel | Clean the ejection channel |
| Full collection bag | Empty the collection bag |
| Too wet grass | Cut in dry weather |
We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.
In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.
Notified Body Name: No: Adress:
Type Ex. Cert.-No.:
2016/1628/EU_(EU)2018/989
Emission No.: e49*2016/1628*2018/989SHB2/P*1002*00(V)
2000/14/EC_2005/88/EC
