OptiGrill XL Snacking & Baking - Griddle TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL OptiGrill XL Snacking & Baking TEFAL

Black plastic rectangular tray with side handles, no visible text or symbols

Compatible with:	Yhteensopivuus:	Uyumlu olduğu cihazlar:	ใช้งานได้กับ:
Compatible avec :	Compatible con:	Ametوفقة مع:	兼容于:
Kompatibel mit:	Compatível com:	سازكار باب:	適用於:
Geschikt voor:	Compatibile con:	Kompatybilność z:	Mynamen үйлесімді:	OptiGrill ⊕XL
Kompatible med:	Συμβατό με:	호환 가능:
Kompatibel med:	Совместим с:	Serasi dengan:
Kompatibel med:	Сумісний з:	互換品:

Models:	Mallit:	Modeller:	###:
Modèles :	Modelos:	الموديلات:	型号:
Modelle:	Modelos:	مدل ها:	產品型號:
Modellen:	Modelli:	Modele:	Улгілер:	GC724 xx series
Standardcertifikater:	Мовтєла:	모델:
Modeller:	Модели:	Model:
Modeller:	Модели:	機種:

FR

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2H

3D rendered image of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

Mechanical device with rotating lever and base plate (no text or symbols visible)

Illustration of a portable grill with grilles and a side panel (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a hand inserting a component (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand connecting an electrical socket to a cable with a magnified inset illustrating the cable's crossed-out wire.

Hand pointing at a software control panel with icons for function buttons and navigation controls

Control panel interface with icons for navigation, function, and temperature settings

Hand pointing at a software control panel with icons for file, message, and buttons

Illustration of a steaming printer with four circular warning symbols above it (no text or labels)

help OK

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and file operations

Illustration of a grating machine with open lid and side panel, showing internal structure and rotation arrow (no text or symbols)

Illustration of a portable toaster with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device being processed into a container with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Recommendation for the use of Snacking & Baking accessory \_\_\_\_

• Before first use, remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the plates.
• Read the instructions carefully, common to different models and keep them within reach.
• Refer to the appliance instructions for the use of this Snacking & Baking accessory and associated recommendations.
• Check that the both sides of the upper grill plate and the both sides of the Snacking & Baking accessory are well cleaned before use.
• To prevent damage to the cooking plates and Snacking & Baking accessory, only use them on the appliance for which they were designed (e.g., do not place in an oven, on the gas ring or electric hot-plate, etc.).
• Ensure that the plates and Snacking & Baking accessory are stable, well positioned and correctly clipped to the appliance. Only use the cooking plates and Snacking & Baking accessory provided with the appliance or bought from an Approved Service Centre.
• To avoid damaging the Snacking & Baking accessory, always use plastic or wooden utensils.
• Never cut food directly on the Snacking & Baking accessory.
• Do not place the hot Snacking & Baking accessory under water or on a fragile surface.
• To preserve the non-stick coating qualities, do not let it heat too long empty.
• The Snacking & Baking accessory must never be handled hot, except by the handles.
• Never heat the appliance without the 2 grill cooking plates or with upper grill plate and Snacking & Baking accessory.
• When using for the first time, wash the plates and Snacking & Baking accessory, pour a little cooking oil on the Snacking & Baking accessory then wipe it with an absorbent kitchen towel.
• Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.
• We advise you to use a sponge, hot water and washing-up liquid to clean the cooking plates and Snacking & Baking, then rinse thoroughly to remove any residue. Dry thoroughly using a paper towel.
• Do not use metalling scouring pads, steel wool, or any abrasive cleaners to clean any part of your grill, only use nylon or nonmetallic cleaning pads. In the case of difficult cleaning, soak the cooking plates in hot water mixed with washing liquid.
• The Snacking & Baking accessory is not a baking dish, do not put heating in an oven or on any other heat source, other than in your appliance.
• Do not heat your Snacking & Baking accessory with oil or grease, risk of inflammation.
• Do not use your Snacking & Baking accessory to make browning.
• Do not make recipe with oil or grease. This appliance is not a deep fryer or a frying pan. It is therefore totally excluded to make french fries, donuts, or other cooking with oil or grease.

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2H

1. If your OptiGrill is already running and you want to use your Snacking & Baking accessory, unplug grill from wall outlet and let it cool for at least 2 hours.

3D rendering of a black rectangular electronic component or housing (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a rectangular container with food items (no text or symbols)

1. Put the ingredients in the Snacking & Baking accessory.

Mechanical device with rotating lever and base plate (no text or symbols visible)

Illustration of a flat-screen grating or toaster with mesh grille and side panel (no text or symbols)

1. Open the grill, remove lower grill plate and replace by your Snacking & Baking accessory. CAUTION: Be careful that upper grill plate is correctly installed in the appliance.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical connection with a hand holding a socket and cable, accompanied by an inset showing a coiled wire with no text or symbols.

1. Close the grill and plug it.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for battery, thermal, and temperature sensors

1. Press the On/Off button, the 🔒 and 🔒 buttons blink, the color light indicator is green 🔒. The button "M" is lighted fixed to indicate that Manual mode is activated.

EN

kang OK

Hand-drawn diagram showing a finger pressing a button labeled 'SMT40' with icons for function keys and buttons.

Illustration of a steaming machine emitting smoke, with four circular warning symbols above (no text or labels)

load OK

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and buttons

1. Press the button until desired temperature is reached with the help of the color light indicator.

2. Fixed green color light indicator: 85°C to 110°C

3. Fixed yellow color light indicator: 150°C to 165°C
4. Fixed orange color light indicator: 190°C to 205°C

5. Fixed red color light indicator: 240°C to 255°C

6. Begin cooking by pressing the OK button. The and OK buttons become fixed, the color light indicator blinks until temperature desired is reached.

7. When the desired temperature is reached the grill "beeps" and the color light indicator becomes fixed. Then the cooking process takes place.
8. You can adjust the temperature during the cooking progress. Press the button in order to reach the desired temperature (follow at the same time the color light indicator).
9. End the cooking by pressing the ON/OFF button. All buttons switch off, the grill stops heating/cooking.

Illustration of a griddle or toaster oven with a rotary scroll arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a container, no text or symbols present

1. Open the grill and remove the Snacking & Baking accessory from the grill thanks to its handles.

CAUTION: hot surfaces, the use of gloves are recommended.

The snacking accessory is very hot, put on surface resistant to hot Temperatures

1. The Snacking & Baking accessory can go in the dishwasher.

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black plastic container or plastic housing (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a rectangular container with contents (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a griddle or toaster oven with open lid and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting into a device into a rack (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical device with a handle and internal components, no visible text or symbols

Hand inserting a cable into an electrical socket, with no visible text or symbols

Hand pointing at a button labeled 'SUNION' with icons for function keys and navigation buttons

Screenshot of a software toolbar with icons for file operations, buttons, and a temperature sensor.

OK OK

Hand pointing at a computer control panel with icons for FP, M, and Switch

Illustration of a smoking machine emitting smoke, with four circular warning symbols above (no text or labels)

OK M S F

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Illustration of a grating machine with a side panel and cooling mechanism indicated by an arrow (no text or symbols present)

Illustration of a portable toaster with steam rising from its side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into an opening with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded top and side edges (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

Mechanical device with rotating lever and base plate (no text or symbols visible)

Illustration of a portable electric grill with grating and side panel (no text or symbols)

Illustration of a computer keyboard with an open hand inserting a button (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical connection with a plug and cable, accompanied by an instructional illustration of the cable being crossed out.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for zoom, display, and battery labeled 'SAMP'

OK OK OK OK

Hand pointing at a software control panel with icons for file, message, and switch controls

Illustration of a printer emitting smoke from three circular warning symbols (no text or labels)

OK M B

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and editing tools

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2T

3D rendering of a black plastic enclosure or housing component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a rectangular container with food items (no text or symbols)

Mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols visible)

Illustration of a portable grill with grilles and a side table (no text or symbols)

1. Åbn grillen, tag den nederste grillplade ud, og put tilbehøret til snacks og bagning i.

Illustration of a computer keyboard with an open hand inserting a button (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or press device with a handle and internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand connecting an electrical socket to a cable with a magnified inset illustrating the cable being crossed out.

Hand pointing at a software interface with icons for function buttons and navigation controls

Control panel interface with icons for battery, thermal, and temperature sensors

Hand-drawn diagram showing a finger pressing a button labeled 'TMTG' with icons for function keys and buttons.

Illustration of a steaming device emitting smoke from four circular warning symbols above it (no text or labels)

load OK

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and file operations

Illustration of a waffle grill with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a portable toaster with steam rising from the side panel (no text or symbols visible)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2 tim

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a container with granular contents (no text or symbols)

1. Lägg i ingredienserna i Snacking & Baking-tillbehöret.

Mechanical device with rotating lever and base plate (no text or symbols visible)

Illustration of a portable electric grill with grilles and a side table (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical connection with a plug and cable, accompanied by an instructional note about no wire being crossed.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for battery, fuel, fuel pump, and temperature sensor

Hand pointing at a software control panel with icons for file, message, and settings

Illustration of a steaming machine emitting smoke from four circular warning symbols above it (no text or labels)

load OK

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and file operations

Illustration of a waffle grill with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a portable toaster with steam rising from the side panel (no text or symbols visible)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a black box, no text or symbols present

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a container with granular contents (no text or symbols)

Mechanical device with rotating lever and base plate (no text or symbols visible)

Illustration of a portable grill with grilles and a side table (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand connecting an electrical socket to a cable with a magnified inset illustrating the cable's crossed-out wire.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for navigation, flame, and sensor settings

Hand-drawn diagram showing a finger pressing a button labeled '100%' with icons for function keys and media.

Illustration of a printer emitting smoke with four circular icons above it (no text or symbols)

OK OK

Hand pointing at a software interface with icons and a circular button labeled 'SINEMA' on the left.

Illustration of a waffle grill with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a portable toaster with steam rising from the side panel (no text or symbols visible)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a black box, no text or symbols present

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2 t

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a container with granular contents (no text or symbols)

Mechanical device with rotating lever and base plate (no text or symbols visible)

Illustration of a portable grill with grilles and a side table (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical connection with a plug and cable, including a magnified view of the cable being crossed out.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for motion, flip, gear, and sensor settings

Hand pointing at a software control panel with icons for function keys, buttons, and a switch

Illustration of a printer emitting smoke from four circular warning symbols above it (no text or labels)

Barack OK

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and file operations

Illustration of a grating machine with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a container, no text or symbols present

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2 h

3D rendering of a black plastic container or plastic housing (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a rectangular container with a patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a mechanical presser device with a rotating arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a portable toaster with front panel and side tray (no text or symbols)

Illustration of a computer keyboard with an open button, showing the keyboard and mouse (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical device with a handle and internal components, no visible text or symbols

Diagram showing electrical connection with a hand holding an outlet and cable, accompanied by a magnified view of the cable being twisted.

Hand pointing at a software interface with icons for function buttons and navigation controls

Control panel interface with icons for manual, manual, and temperature sensors

UP M OK

ES

Hand pointing at a software control panel with icons for file, edit, and zoom controls

Illustration of a printer emitting smoke with four circular icons above it (no text or symbols)

OK M E F

Hand pointing at a button labeled 'SINEMA' with icons for function, navigation, and editing tools

Illustration of a griddle or toaster oven with a side panel and heat sink (no text or symbols)

Illustration of a portable toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a square base (no text or symbols)

Diagram showing a device inside a container being processed by an arrow, with a separate storage unit nearby (no text or symbols)

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a container with granular contents (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Illustration of a flat-screen grating or toaster with mesh grille and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a computer keyboard (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical connection with a hand holding a socket and cable, accompanied by an inset showing the cable being crossed out.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for battery, thermal, and temperature sensors

Hand pointing at a control panel with icons for file, message, and function buttons

Illustration of a printer emitting smoke with four circular warning symbols above (no text or labels)

BAR OK

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and file operations

Illustration of a grating machine with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a container, no text or symbols present

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

2 H

3D rendering of a black rectangular electronic component with a recessed top and side slots (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a rectangular container with a patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a mechanical presser with a rotating lever (no text or symbols)

Illustration of a flat-screen grating or toaster with mesh cover and front panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a container with a handle, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a handle and internal components, no visible text or symbols

Diagram showing electrical connection with a hand holding an outlet, accompanied by a magnified inset showing the cable being crossed out.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for navigation, alarm, and temperature settings

OK Bench

IT

Hand pointing at a computer control panel with icons for file, menu, and settings

Illustration of a steaming tool emitting smoke, with four colorful circular icons above it (no text or symbols)

FP B M TATO OK

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Illustration of a griddle or toaster oven with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a square base (no text or symbols)

Diagram showing a container being inserted into an opening with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Hand holding a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols visible)

2 ὡρες

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Illustration of a portable electric grill with grating and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a computer keyboard (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical device with a handle and internal components, no visible text or symbols

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Diagram showing a hand inserting cable into an electrical socket, with an inset illustrating the cable being crossed out.

Control panel interface with icons for zoom, display, and battery symbols

Hand-drawn diagram showing a finger pressing a button with icons for computer, battery, and function buttons

Illustration of a printer emitting smoke with four circular warning symbols above (no text or labels)

OK Save OK

Hand pointing at a computer control panel with icons for function buttons and status indicators

Illustration of a griddle or toaster oven with a rotary scroll arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a container, no text or symbols present

Hand holding a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black rectangular electronic component with a recessed top and side slots (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a portable electric grill with grating and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand inserting cable into an electrical socket, with an inset illustrating the cable being crossed out.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for battery, motor, and temperature sensor

Hand pointing at a software control panel with icons for file, folder, and buttons labeled 'F', 'M', and 'S'

RU

Illustration of a printer emitting smoke with four circular warning symbols above (no text or labels)

BAR OK

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and file operations

Illustration of a grating machine with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a black box, no text or symbols present

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black plastic container or tray component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a rectangular container with a patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a grating machine with a side panel and handle (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical device with a hand inserting a component into it, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

3D rendering of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram showing electrical connection with a plug and cable, including a magnified view of the cable being crossed out.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for navigation, alarm, and temperature settings

Hand pointing at a keyboard key with icons for YES, OK, and other function keys

Hand pointing at a computer control panel with icons for FP, M, and SET/O ports

Illustration of a smoking machine emitting smoke, with four colorful circular icons above it (no text or symbols)

F B M OK

Hand pointing at a button labeled 'SINEMA' with icons for function, navigation, and editing tools

Illustration of a griddle or toaster oven with a side panel and heat sink (no text or symbols)

Illustration of a portable toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a square base (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Illustration of a portable electric grill with grating and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or press device with a handle and internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand inserting cable into an electrical socket, with an inset illustrating the cable being crossed out.

Hand pointing at a software interface with icons for function buttons and navigation controls

Control panel interface with icons for battery, power, motor, and sensor settings

Hand pointing at a computer control panel with icons for function keys, buttons, and display controls

Illustration of a smoking machine emitting smoke, with four colorful circular icons above it (no text or symbols)

TR

load OK

Hand pointing at a control panel with icons for settings, navigation, and display

Illustration of a steaming hot pot on a rectangular dish (no text or symbols)

Diagram showing a person interacting with a device inside a chamber, with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

AR

Illustration showing a printer emitting sound waves above three circular icons with Chinese text.

Hand pointing at a computer control panel with icons for settings, navigation, and access.

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

وملحقات الخپز.

2

Illustration of a mechanical device with a hand inserting a component into it (no text or symbols visible)

AR

4

Uzbekistan

Illustration of a steaming hot pot on a square base (no text or symbols)

FP M 180/200 180/200

Illustration of a smoking machine emitting smoke, with four circular icons above indicating sound or energy symbols (no text or labels present)

Hand pointing at a button labeled 'UNITS' with icons for function, message, and app

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

پخت و پز قرار دهید.

2

Illustration of a hand pressing down on a mechanical device component (no text or symbols visible)

4

Mechanical device with a handle and internal components, no visible text or symbols

FA

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black plastic container or housing (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a rectangular container with a patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a grating machine with mesh backrest and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a computer case (no text or symbols visible)

3D rendering of a mechanical device with a handle and internal components (no visible text or symbols)

Diagram showing electrical connection with a switch and cable, including a magnified view of the cable being crossed out.

PL

Hand pointing at a software interface with icons and a button labeled 'SINEMA' on the left

Control panel interface with icons for motion, speed, and temperature settings

OK HI EP

Hand pointing at a control panel with icons for file, edit, and display functions

Illustration of a smoking machine emitting smoke, with four circular warning symbols above (no text or labels)

Hand pointing at a button labeled 'SINEMA' with icons for function, navigation, and editing tools

Illustration of a griddle or toaster oven with a side panel and heat sink (no text or symbols)

Illustration of a portable toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a square base (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2시간

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a container with granular contents (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Illustration of a flat-screen grating or toaster with mesh grille and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand connecting an electrical socket to a cable with a magnified inset illustrating the cable's crossed-out wire.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for battery, thermal, and temperature sensors

OK OK OK OK

Hand pointing at a control panel with icons for settings, buttons, and a timer labeled 'TNTG'

Illustration of a printer emitting smoke with four sound waves labeled in green, yellow, orange, and red.

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and file operations

Illustration of a grating machine with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a black box, no text or symbols present

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black rectangular electronic component with a recessed top and side slots (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a rectangular container with a patterned lid (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a grating machine with open lid and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting into a device into a rack, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical connection with a plug and cable, including a magnified view of the cable being twisted.

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Control panel interface with icons for manual, manual, and temperature settings

OK ON OK

Hand pointing at a computer control panel with icons for FP, M, and SET/O ports

Illustration of a printer emitting smoke from four circular warning symbols above it (no text or labels)

MS F E M kamp OK

Hand pointing at a button with icons, likely from a software interface or application tool

Illustration of a griddle or toaster oven with a side panel and heat sink (no text or symbols)

Illustration of a portable toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a square base (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2時間

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Illustration of a portable electric grill with grating and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical connection with a plug and cable, accompanied by an instructional illustration of the cable being crossed out.

Hand pointing at a software interface with icons for function buttons and navigation controls

Control panel interface with icons for battery, thermal, and temperature sensors

OK OK OK OK

Hand pointing at a software control panel with icons for file, message, and switch controls

Illustration of a steaming machine emitting smoke from three circular warning symbols (no text or labels)

OK M B

JP

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and file operations

6.

Illustration of a grating machine with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a black box, no text or symbols present

Hand holding a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols visible)

2 2µm.

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Illustration of a portable electric grill with grating and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical connection with a hand holding a socket and cable, accompanied by an inset showing a coiled wire with cross symbols.

Hand pointing at a software interface with icons for function buttons and navigation controls

Control panel interface with icons for zoom, display, and battery labeled 'SAMP'

Hand-drawn diagram showing a finger pressing a button labeled 'SET' with icons for function keys and a lock icon.

Illustration of a steaming machine emitting smoke from four circular warning symbols (no text or labels)

load OK

TH

Hand pointing at a control panel with icons for settings, navigation, and display

Illustration of a grating machine with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a black box, no text or symbols present

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2小时

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

1. 将食材放入烘焙和点心盘。

Illustration of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Illustration of a flat-screen grating or toaster with open lid and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand holding an electrical outlet connected to a cable, with an inset illustrating the cable being crossed out.

1. 关上烤架，插好电源。

Hand pointing at a software interface with icons for function buttons and navigation controls

Control panel interface with icons for battery, thermal, and temperature sensors

OK OK OK OK

Hand pointing at a control panel with icons for settings, buttons, and a timer labeled 'TORTG'

Illustration of a steaming machine emitting smoke from four circular icons above it (no text or symbols)

BARBOW OK

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and file operations

Illustration of a grating machine with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a black box, no text or symbols present

1. 烘焙和点心盘可用洗碗机清洗。

烘烤配件建議使用方法

Hand holding a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols visible)

兩小時

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded top and side edges (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

1. 將食材放置於烘烤配件上。

Illustration of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Illustration of a portable electric grill with grating and side panel (no text or symbols)

1. 打開烤爐，移除下層烤盤，置入烘烤配件。

注意：請確保上層烤盤已妥善置入本機。

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Diagram showing electrical connection with a plug and cable, accompanied by an instructional sketch of a coiled wire being crossed.

1. 關閉烤爐，把插頭插好。

Hand pointing at a software interface with icons for function buttons and navigation controls

Control panel interface with icons for zoom, display, and battery labeled 'SAMP'

OK OK OK OK

Hand pointing at a software control panel with icons for file, message, and buttons labeled 'TNTG' and 'OK'

Illustration of a printer emitting smoke with four circular warning symbols above (no text or labels)

JP B M OK

Hand pointing at a software control panel with icons for settings, navigation, and display

1. 按下待達到指定溫度，特定指示燈會亮起。

- 綠色指示燈：攝氏85度至110度

· 黃色指示燈：攝氏150度至165

- 橙色指示燈：攝氏190度至205

- 紅色指示燈：攝氏240度至255

Illustration of a grating machine with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

1. 打開烤爐，利用把手移除烘烤配件。

注意：表面熱燙，建議使用隔熱手套。

本機使用時會產生高溫，請置於耐熱表面。

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a black box, no text or symbols present

1. 烘烤配件可用洗碗機清洗。

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

2H

3D rendering of a black rectangular electronic component with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating lever and base plate (no text or symbols)

Illustration of a flat-screen grating or toaster with mesh grille and side panel (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical press or printer device with a handle and base, showing internal components (no text or symbols visible)

Hand pointing at a software interface with icons for function buttons and navigation controls

Diagram showing a hand holding an electrical outlet connected to a cable, with an inset illustrating the cable being crossed out.

Control panel interface with icons for battery, thermal, and temperature sensors

Hand pointing at a control panel with icons for file, message, and function buttons

Illustration of a printer emitting smoke with four circular warning symbols above (no text or labels)

load OK

Hand pointing at a control panel with icons for settings, navigation, and display

Illustration of a grating machine with an open lid and side panel, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a toaster oven with visible steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of a steaming hot pot on a base (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a black box, no text or symbols present