Comfort Basic 11528 - Barbecue Grill Chef - Free user manual and instructions

USER MANUAL Comfort Basic 11528 Grill Chef

Black and white photo of a portable grill with a grout, handlebars, and wheels (no text or symbols visible)

D B VORSICHT! Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.
GB WARNING! Do not use the barbecue in a confined and / or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.
FR ATTENTION ! Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.
⑰ ATTENZIONE! Non utilizzare il barbecue in uno spazio confinato e/o abitabile, per esempio in case, tende, caravan, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelena- mento da monossido di carbonio.
SE UPP! Använd inte grillen i en begränsad och/eller boendeyta t.ex. i hus, tält, husvagnar, husbilar, båtar. Fara för dödsfall till följd av kolmonoxidförgiftning.
N FORSIKTIG! Ikke bruk grillen i lukkede rom eller inne som f.eks. hus, telt, campingvogner eller båter. Fare for død på grunn av karbonmonoksid.
(F)VAROITUS! Älä käytä grilliä rajoitetussa tilassa kuten esim. talossa, teltassa, asuntovaunussa ja veneessä. On olemassa hengenmenetyksen vaara hiilimonoksidimyrkytyksestä johtuen.
DK ADVARSEL! Anvend ikke grillen i et aflukket og/eller beboet område som fx huse, telte, campingvogne, både. Livsfare for kulmonoxid-forgiftning.
H VIGYÁZAT! Ne használja a grillsütőt fedett, illetve lakótérben, mint pl. házakban, sátrakban, lakókocsiban, kempingautókban, vagy hajókon! Nagy a szénmonoxid mérgezés veszélye.
PL UWAGA! Nie używaj tego grilla w zamknietych pomieszczeniach i/lub przestrzeni mieszkalnej, takiej jak: domy, altany, namioty, przyczepy kempingowe czy łodzie motorowe. Istnieje ryzyko śmierci w wyniku zatrucia tlenkiem węgla.
NL WAARSCHUWING! Gebruik de barbecue niet in een afgesloten en/of bewoonbare ruimte, zoals huizen, tenten, caravans, motorhomes of boten. Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging met de dood tot gevolg.
(CZ) VÝSTRAHA! Nepoužívejte gril v uzavřených a/nebo obývaných prostorech, jako jsou domy, stany, karavany, obytné vozy, lodě. Nebezpečí fatálního otrávení oxidem uhelnatým.
HR UPOZORENJE! Nemojte koristiti roštilj u zatvorenom i / ili stambenom prostoru, npr. kući, šatoru, karavani, motornoj kući, brodu. Postoji opasnost od smrtnih slučajeva trovanja ugljičnim monoksidom.

BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте барбекюто в затворено и /или обитаемо място, напр. къщи, палатки, каравани, кемпери, лодки. Опасност от смърт чрез отравяне с въглероден оксид.
RO ATENTIE ! Nu utilizați grătarul într-un spațiu închis și/sau de locuit, de ex. în locuințe, corturi, rulote, autorulote, bărci. Există pericolul intoxicării cu monoxid de carbon care conduce la deces.
E¡ATENCIÓN! No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monxido de carbono.
SK POZOR! Gril nepoužívajte v obmedzenom a/alebo obytnom priestore, ako sú napr. domy, stany, karavany, motorizované domy, člny. Existuje nebezpečenstvo úmrtia otravou oxidom uholnatým.
⑤ POZOR! Žara ne uporabljajte v zaprtem in / ali bivalnem prostoru, npr. hišah, šotorih, počitniških prikolicah, avtodomih, čolnih. Nevarnost smrti zaradi ogljikovega monoksida.
TR DİKKAT! Barbeküyü, ev, çadır, karavan, mobil ev, tekne gibi kapalı ve/veya yaşam alanlarında kullanmayın. Ölüm-cül karbonmonoksit zehrilenmesi tehlikesiyle karşı karşıya kalabilirsiniz.
GR ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε το μπάρμπεκιου σε περιορισμένους και/ή κατοικήσιμους χώρους, π.χ. σπίτια, σκηνές, τροχόσπιτα, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, βάρκες. Κίνδυνος θανάτου λόγω δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα.
RUS ОСТОРОЖНО! Не используйте гриль в ограниченном и / или жилом помещении, например, в домах, палатках, вагончиках, трейлерах, лодках. Существует смертельная опасность в связи с отравлением угарным газом.

Warning sign with pictograms and symbols, including a person cooking, a van, a house, a campfire, and trees.

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

M6x1235x

M6x166x

M6x184x

M6x354x

M6x404x

M5x102x

M5x301x

M52x

M66x

M82x

M61x

∅611x

∅6x352x

∅1.43x

DE Allgemeine Sicherheitshinweise....5
GB General safety precautions 6
FR Consignes de sécurité générales 7
_IT Indicazioni generali per la sicurezza 8
SE Allmänna säkerhetsanvisningar 9
NO Generelt om sikkerhet 10
FI Yleiset turvallisuusohjeet....11
DK Generelle sikkerhedsanvisninger 12
NL Algemene veiligheidsinstructies....13
ES Instrucciones generales de seguridad....14
HU Általános biztonsági tanácsok 15
PL Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.... 16
② Všeobecné bezpečnostní pokyny 17
SI Splošni varnostni napotki....18
SK Všeobecné bezpečnostné predpisy 19
BG Общи указания за безопасност....20
RO Instructiuni generale de siguranță....21
HR Opće sigurnosne upute 22
TR Genel Güvenlik Talimatları 23
GR Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια ...... 24
RUS Общие указания по технике безопасности....25

Simple line drawing of a wrench crossed with a screwdriver (no text or symbols)

26

WARNING - risk of burning!

• Make sure that the barbecue is standing on a flat and fireproof surface that is not made of glass or plastic.
• CAUTION! This barbecue becomes very hot and should not be moved while it is being used!
- Wear oven gloves (tested according to DIN EN 407) or use grilling tongs when barbecuing.
- Allow the barbecue to cool down completely before cleaning it.
• CAUTION! Do not use any spirits or petrol to ignite or re-ignite the fire!
• CAUTION! Only use firelighters that correspond to the European Standard for firelighters (EN 1860-3)!
- Never use water to extinguish the charcoal.

WARNING - risk of suffocation!

- Do not use in enclosed areas!

DANGER to children and pets!

• Never leave the hot barbecue unattended.
  • WARNING! Keep children and pets at a safe distance!

Preface

Please read this assembly and operation manual carefully before you start using your GRILLCHEF barbecue.

You will quickly determine:

Proper utilisation

The barbecue may only be used for preparing suitable foods. All requirements of this assembly and operation manual must be complied with.

Safe operation of the barbecue

The barbecue should be heated up for approximately 30 minutes before it is used for the first time.

General information for successful assembly

Please read the assembly instructions carefully and follow the safety precautions. Allow sufficient time for assembly. Before starting assembly, clear an area measuring approximately two to three square metres. Remove the item from the packaging. Lay out all of the parts and any necessary tools so that they are within easy reach.

Please note: Only tighten all of the screw connections firmly when you have finished assembly. Otherwise this can result in unwanted tension.

Information for safe operation of the barbecue

The barbecue must be positioned in a stable and secure surface when it is in use.

Do not use in enclosed areas or on covered areas.

Only use safe lighting materials (such as LANDMANN solid firelighters). The fuel container has a capacity of approximately 1,8 kg. The barbecue should be heated up for approximately 30 minutes before it is used for the first time.

Igniting the fuel

WARNING - risk of burning!

When petrol or white spirits are ignited uncontrollable heat can develop as a result of deflagration. You should therefore only use harmless fuel, such as firelighters. The barbecue must be positioned on a stable and secure surface when it is in use.

1. Use quality products from LANDMANN, such as LANDMANN charcoal, LANDMANN briquettes and LANDMANN solid firelighters.

2. Stack some of the charcoal or briquettes in the charcoal grid (12).

3. Place one or two solid firelighters on top of the layer of charcoal or briquettes. Ignite these firelighters using a long match.

4. Allow the solid firelighters to burn for 2 to 4 minutes. Then fill the charcoal grid (12) slowly with more charcoal or briquettes.
5. A white layer of ash should develop on the fuel after approximately 15 to 20 minutes. This indicates that the optimal grilling condition has been reached. Distribute the fuel evenly in the charcoal grid (12) using a suitable metal tool.
6. Insert the greased grill and then you can start barbecuing.

Cleaning / care

WARNING - risk of burning!

Allow the barbecue to cool down completely before cleaning it. Never use water to quench the hot barbecue. This could result in burning or scalding.

Occasional cleaning is necessary to preserve the beautiful appearance of the barbecue. Do not use any scouring agents.

1. A rinsing cloth and some water with a commercial detergent is sufficient for the normal cleaning process.
2. If the enamelled parts are heavily soiled, use a commercial enamel cleaning agent (oven cleaner). Observe the manufacturer's instructions for the cleaning agent being used.
3. Clean the grill using some washing-up liquid and a rust proof cleaning pad.

Environmental Protection & Disposal

Pay attention to cleanliness when using the barbecue and dispose of waste in a clean and safe manner. As a general rule, only dispose of waste in designated metal or non-flammable containers.

The local regulations for disposal apply.

Warranty

We grant a warranty for the barbecue grill for the duration of two years, starting with the date of purchase, please provide proof of purchase. The warranty includes manufacturing deficiencies and defective parts; it extends to the replacement of these parts. The warranty excludes rusting and general wear and tear'. For full terms and conditions of our warranty please visit our website www.landmann.co.uk/warranty. The warranty lapses in case of mishandling and if any kind of unauthorized use.

For great barbecue tips and ideas and barbecue accessories please visit our website www.landmann.co.uk

Line drawing of a cylindrical tool with a flanged end and central knob (no text or symbols)

A

4x

Technical line drawing of a portable electric stove with wheels and control panel (no text or symbols)

1. 

5. 25 24 L B 20 23 A A B L 4x2x2x

6. 12 A 4x

A N 1x1x

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components A and N, including a close-up of a device component and a magnified view.

7. G 1x G 18 8. K L 15 16 17 1x 1x

11. 4 A I 5 A I 2x2x

12. M N 2x 2x 6 N M 9 UP

13. A C 2x4x A 14 C 22

14. B L 28 2x2x 27 2

15.

Line drawing of a portable outdoor grill with wheels and a side-mounted lid (no text or symbols)

16.

7 8.1 8

Line drawing of a simple outdoor grill with a side table and wheels, no text or symbols present

EDTA CH