KSM5SSBRB - Hand blender KITCHENAID - Free user manual and instructions

USER MANUAL KSM5SSBRB KITCHENAID

Stainless Steel Bowl 5KSM5SSB

EN Owner's Manual 2
DE Bedienungsanleitung 7
FR Manuel d'utilisation 13
IT Manuale utente 19
NL Gebruikershandleiding 25
ES Manual del usuario 31
PT Manual do Utilizador 37
EL Exyelpiidio xpnotn 43
SV Anvandarhandbok 49

NO Brukerhandbok 55
FI Omistajan opas 61
DA Brugervejledning 67
IS Handbok eiganda 73
RU RykoBoCTBO Nlb3ObaTeNa 79
PL Instrukcja obslugi 85
CS Uživatelská príručka 91
TR Kullanici Kilavuzu 97

AR 1

PARTS AND FEATURES

1 Bowl 2 Bowl Handle*

*Bowl is compatible with certain models.
**Features available on selected models.

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Please refer to the basic Important Safeguards as outlined in the Instructions manual included with your Stand Mixer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRODUCT ASSEMBLY

ATTACHING THE STAINLESS STEEL BOWL

Before First Use

Your Stand Mixer is individually adjusted at the factory for optimal performance. When using the Stainless Steel Bowl, it may be necessary to readjust the Beater-To-Bowl clearance. Please refer to the Stand Mixer Instructions manual for complete information on adjusting the Beater-To-Bowl clearance, or call 00 800 3810 4026 Monday through Friday and we would be happy to assist you in making this adjustment.

IMPORTANT: Before use, wash with hot, soapy water; rinse and dry thoroughly. It is not necessary to season the Stainless Steel Bowl before use.

NOTE: This Stainless Steel Bowl is designed to fit all 4.3 and 4.8 Litre Tilt Head Stand Mixer models except model KN15E1X. Follow these instructions to attach the Stainless Steel Bowl to your Stand Mixer.

Turn the Stand Mixer OFF (0) and unplug.

Unlock and lift the Motor Head. Then, lock* the head to keep it lifted.

Place the bowl on the clamping plate to secure in place.

Attach the appropriate accessory for your recipe, using the directions in the Stand Mixer Instructions Manual. Then place the Motor Head back in the down position and lock into place.

*Locking option is available on selected models.

PRODUCT DISASSEMBLY

REMOVING THE STAINLESS STEEL BOWL

Turn the Stand Mixer OFF (0) and unplug.

Raise the Motor Head: Unlock and lift the Motor Head. Then, lock* the head to keep it lifted.

Remove the Accessory: Press the accessory upward, turn it and pull it away from the Beater Shaft.

Remove the Stainless Steel Bowl: Twist to unlock the bowl from the Clamping Plate.

*Locking option is available on selected models.

CARE AND CLEANING

The Stainless Steel Bowl may be washed in an automatic dishwasher on the top or bottom rack; or, clean thoroughly in hot sudsy water and rinse completely before drying.

The Stainless Steel Bowl should be placed upside down if washing in an automatic dishwasher.

STAINLESS STEEL BOWL CARE

• Soak the Stainless Steel Bowl in hot, soapy water for 15-20 minutes or as needed before placing it in the dishwasher.
• The Stainless Steel Bowl can be stored in the freezer. The non-porous Stainless Steel Bowl will not absorb odours, flavours, or bacteria from food.

Always dry the Stainless Steel Bowl thoroughly before storing.
After using the Stainless Steel Bowl with the Stand Mixer, some marks may appear where the bowl locks in to the base of the Stand Mixer. The marks are normal and can be removed by cleaning with an abrasive cleaner and sponge.

PRODUCT WARRANTY

Length of Warranty:	KitchenAid Will Pay For:	KitchenAid Will Not Pay For:
Europe, Middle East and Africa: 5KSM5SSB 2 years full warranty from date of purchase.	The replacement parts and repair labour costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an Authorised KitchenAid Service Centre.	A. Repairs when Stand Mixer is used for operations other than normal household food preparation. B. Damage resulting from accident, alterations, misuse, abuse, or installation/ operation not in accordance with local electrical codes.

KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT DAMAGES.

CUSTOMER CARE

In U.K. and Ireland:

For any questions, or to find the nearest Authorised KitchenAid Service Centre, please find our contact details below.

NOTE: All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid Service Centre.

General hotline number:

0080038104026

In other countries:

For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer to obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.

For more information, visit our website at:

www.KitchenAid.co.uk

www.KitchenAid.eu

PRODUCT REGISTRATION

Register your new KitchenAid appliance now: http://www.kitchenaid.eu/register

©2020 All rights reserved.

KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.

TEILE UND MERKMALE

DEUTSCH

1 Schussel*

2 Griff**

ASSEMBLAGE DU PRODUIT

FIXATION DU BOL EN ACIER INOXYDABLE

HET PRODUCT IN ELKAAR ZETTEN

DE ROESTVRIJSTALEN KOM BEVESTIGEN

PRODUCT UIT ELKAAR HALEN

MANUTENÇÂO E LIMPEZA

GARANTIA DO PRODUCTO

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Bollen i rustfritt stal kan vaskes i en oppvaskmaskin pa den overste aller nederste kurven aller rengjores grundig i varmt sapevann og skyllles for torking.

Bollen i rustfritt stål skal plasseres opp ned hvis du vasker den i en oppvaskmakin.

BEHANDLING AV BOLLE I RUSTFRITT STål

• Blotlegg bollen i rustfritt stål i varmt sapevann i 15-20 minutter erler etter behov før du setter den i oppvaskmaskinen.
• Bollen i rustfritt stal kan oppbevares i fryseren. Den ikke-porøse bollen i rustfritt stal absorberer ikke lukt, smak eller bakterier fra maten.

SAMLING AF PRODUKTET

MONTERING AF SKÄLEN I RUSTFRIT STÄL

Førforstebrug

TEXHnKA 6E3OJACHOCTN INCIOJIb3OBAHIN IPIIbOPA

PYCKNU

MEPbI INPEdoCTOPOXHOCTN

Pn nCnoB3OBAHm 6bITOBbIX 3neKTpnpnbopOB Heo6xOaMo c6nIpaTb ochOBhie Mepbl npedoctopoxkHOCTN. O3HaKOMbTecb c oCHOBHbIMM Mepamn npedoctopoxkHOCTN, nepeuNCHeHHbIM B pykoBOdCTBe NO 3KcIIyatauH, KOTOpoe BXoNTB KOMnEKT noCTABKn PnaHeTapHorO Mnkcepa.

COXPAHNTEДAHHOEPYKOBODCTBO

CБОРКА ППИБОРА

YCTAHOBKA YAUNI3 HEPKABEIOUEN CTANN

PepenepBbim nCNoIb3OBAHNEM

BaHn HnKep HnDnBnyaIbHO HaCTpaNBAeTcHa 3aBOpe npon3BOOnTeIra ero ONTMaJIbHO pa6Otbl. Pn INCnOB3OBAHnn YaaHn I3 HePxaBeKUe CTAJIM MOKeT 6bITb HeOxOdMIO NOBTOPO HAcPTpTB BICOTy BEHnKA NO OTHOWeHIO K aAwe. JIINONyHeHn POINHO IHOFOpMaUN O HAcTPOKe pacCTOHN MEXdy BEHnKOM N aAwe cm.PyKOBoCDTO NO EKCIpyaTuIN PnHaETapHORO MKNCEPA NII IO3BOHHTe NO HOMepy 0080038104026 (cNoHeDeBnHKa No pTnHy) mMb6yEm paDbI NOMOy Bam BbINOHNTH 3Ty HAcTPOKy.

BAXHO! Npeep nCnoB3OBAHnem npomoye Ropaye MblbHO BDOJ; 3aTe CNOIOCHNEI daHTe BbICOXHyTb. Npeep nCnoB3OBAHnem yuN3 HepKaeIOue CEaIN IOCTaTOUHO pOCTO IOMbITb.

PIMMEAHNE.3a yaa n3 HepKabeouei ctaIIN NOxOHT Iae BCex MoJeI INaHeTapbIX MInKcepOB COTKnHbIM 6IOKOM EMKOCTbIO 4,3 n 4,8n, KpOME MOeJI KN15E1X.Cneynte 3TNM INHCTpyKcIaM, YTo6bI yCTaHOBt bAuy N3 HepKabeouei ctaIIN HA PInaHeTapbIH MNKcep.

BbIKIOUHTE (0) nlaHetapHbMmKcp u oTcoeHNHTe erOOTcETn 3NeKtpOnNTAHNA.

Pa36nokpyte INoDHnMITE rONOBky DBNrAteTna. 3aTEM 3aΦNKcnpyTe* rONOBky, yTObI OHa OCTaIacB NIOHrTOM COCTOHRHn.

YCTaHOBtTe HaSyHa 3axmHyIO nactHy, yTo6bI 3aOKCnpoBaTbe ee.

YcTaHOBnTe NOxOJaunI DaBaWeropeuNTa akceccyap, CNeDyHNCTpyKUIM B pyKOBOdCTBe NO 3KcNpIyatauIN PnaHeTAPHOro MUKcepa.3aTeM yCTaHOBnTe rONOBky DBrIraTeJIbOpaTHOB HnXHee NIOJKeHne I 3aΦNKcnpuyte.

*DyHKUJI 6IOKINPOBKN IOCTYINHa HNeKOTOpbIX MoDeJAX.

PA36OPKA ПРИБОРА

N3BNEUHNE YAUN N3 HEPXKABEIOU E CTANN

BbIKIOUHTE (0) nlaHetaTpHbMmKcp nOTcoeHNHTe erO OT cETn 3JIeKTponTaHna.

IOnHMnMTe rONOBky DBnRaTeN: pa36bIOKpyITE IN NOHmMTE rONOBky DBnRaTeN. 3aTeM 3aΦNKcpyITE* rONOBky, yTO6bl OHa OCTaIacB NODHROM COCTOHN.

CHNMMTe akceccyap:HaXMMTe Ha akceccyap CHN3y BBepx, NOBepHnTe erO NnBLeKnTe n3 BaNa BEHuNKa.

Chmnte yawy n3 HepkaBeooue cTann: NOBepHnTe yaWy, TTo6bl CHrTb ee C 3axMHOI pAACTNHBI.

*FyHKcua 6IoknOboBKn DocTyHa Ha HeKoTobix MoJeIax.

YXODI YNCTKA

aHepKaeIe CTaJI M0xHOMbITb Ha BepXHe HnHxHe NOLKe aBTOMaTneCKoN OcydomoeHoMaINHbI NIO TO TuaTeNbHO MbITb BTopueMblbHO BoE, NOcNE yero HyxHO CNOLOCHyTbe ee DaTb E BbCOxHyTb.

B abTomatnueckyo nocydomoehymo MaunHy auy n3 HepKabeUeIe CTaJIH Heo6xOIMO CTaBNTb B nepeBepHYtOM COCTOHN.

YXOD3A YAUWEI3 HEPKABEIOU E CTANN

3amouHTe yauHn HepKaeUoEe CTaIN B ropueMblbHO Boe Ha 15-20 MmHyT nI INHOe BpemnpeD TeM, KaN PomeCTtB ee B NocydomoeuHy MaunHy.
- Yauy n3 HepKaBeIoUe cTaN MoKHO xpaHnTB B XoIOniNbHnKe. HenOpNCaY aua N3 HepKaBeIoUe cTaN He 6yTeBnTbIBaTB 3aNaXn, apOMaTbN 6aKTePmN OT npOdyKTOB.

• Ppeq xpaHennem yau n3 HepkaBeoue CTaJIN Heo6xOaIMTOuataeNbHO BbCyuNBaTb.
• Pocne mnoB3OBAHnna Hn n3 HepKabeoUe CTaJI N CIIaHeTapHbIM MmKcepOM Ha HeM MOrYT NOBtBCr OTMeTKu B MeCTax, rIe YaWa KcpyetcHa IIaHeTAPHom MmKcepe. 3To HOpMaJIbHOe ABJIeHneOTMeTKu MoJHo y6paTb abpa3INBbIM UInCTaUM CpeDCTBOM I rY6KOi.

TAPAHTNU

©2020 Bce npaba 3aunuieHbI.

KITCHENAID, a taKxpe n3aHn PnaHaTeapHOro Mnkcepa RbIaIOc TOpaBHpIMN 3NaKaAMn B CUSA u npyHX cTpaHax.

CZE(SCIFUNKCJE

1 dziezy*

2 Uchwytdictionsy**

GWARANCJA NA PRODUKT

TYTO POKNY SI USCHOVEJTE

SESTAVENI PRISTROJE

PRIPEVNENI MISY Z NEREZOV ECELI

aai jia jia jia jiu wuliu wu

e e 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

1 205

aai jia 1 aai iie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i

Jiu wui liu wui elg 218

sui jie jie jie jie jie jie

Jiuiuuliluiuolglg

1321 135521 13

y j 10080038104026 5

aalaii 4,8,4,3 aai i 12

j 1 j j j j j j j

1jai 1j2

**e

2

a1 = 2,an + 1 = 12( n + 1)

1

suii jia jia gai jia cie i

i

aale aie g 1r

a 1

i

KitchenAid

©2020 All rights reserved.

KITCHENAID and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.

W11415413A03/20